「ねんしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

製造装置20は、基材11が案内されるメインロール24周速度を、表皮材12が案内されるラミネートロール26の周速度よりも高く設定することにより積層体10を製造する。例文帳に追加

In a manufacturing apparatus 20, the laminate 10 is manufactured by setting the peripheral speed of a main roll 24 for guiding a substrate 11 so as to make the same higher than the peripheral speed of a lamination roll 26 for guiding a skin material 12. - 特許庁

脱臭フィルタを均一に効率よく加熱して再生効率を改善し、自動再生後において脱臭機能を十分に回復させることができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving regeneration efficiency of a deodorizing filter by uniformly efficiently heating the same, and sufficiently regenerating a deodorizing function after automatic regeneration. - 特許庁

ここで、画質保証周波数とは、記録媒体の搬送速度（ｍｍ／秒）に１．６を乗した値であり、１．６は許容でき得る画質の下限を示す空間周波数である。例文帳に追加

The image quality guaranteeing frequency is a value obtained by multiplying the conveying speed (mm/second) of the recording medium by 1.6, wherein 1.6 means spatial frequency showing the allowable lower limit of image quality. - 特許庁

補助クランク軸部に熱膨張差吸収機構として用いているスライダ材を、金属材料と樹脂材との複合材として用いる上で、微動・微振動吸収として樹脂厚さを調整することとした。例文帳に追加

When a slider used as thermal expansion difference absorption mechanism is employed as a composite material made of metal and resin, the resin thickness is adjusted to absorb slow movement and microvibration. - 特許庁

該周辺スカートは、通気穴を取り囲み、周辺スカートは、ボトムパネルの１つの側部に開口を含み、それにより、通気穴から該開口に向けてのノイズの優先的な排出を可能にする。例文帳に追加

The skirt (1) surrounds the ventilation hole, and comprises an opening on one side of the bottom panel for permitting privileged evacuation of noise from the ventilation hole towards the opening. - 特許庁

沸騰水収縮率が１％以下、１８０℃の乾熱収縮率が１０％以下であり、かつ引張強度が１．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上のＥＴＦＥからなる弗素系樹脂モノフィラメント。例文帳に追加

This fluororesin monofilament containing ETFE has a boiling water shrinkage percentage of ≤1%, a heat dry shrinkage percentage of ≤10% at 180°C, and a tensile strength of ≥1.5 cN/dtex. - 特許庁

そして、これらの硬化処理部２０，２１の中間位置には、シリンダ１１の内面を周方向に１周して延びる帯状熱処理部２２をレーザ焼入れにより形成する。例文帳に追加

At an intermediate position between the hardening treatment parts 20, 21, a band heat treatment part 22 peripherally extending all the way around the inner face of the cylinder 11 is formed by laser quenching. - 特許庁

集光型太陽熱発電は広い面積の太陽光を集束して小型の集光された光ビームを形成するために、複数のレンズ、鏡、またはそれらの組み合わせ、および追従システムを組み込む。例文帳に追加

Concentrated solar power generation incorporates a plurality of lenses, mirrors, or combinations thereof, and follow-up systems in order to focus a large area of sunlight to form a small concentrated beam of light. - 特許庁

楽曲を概念的に検索することを可能とすると共に、楽曲の検索における付加的な情報の収集にかかるコストを抑制することを図る。例文帳に追加

To allow conceptual retrieval of a musical piece, and to suppress cost spent for collection of additional information in the retrieval of the musical piece. - 特許庁

また、カラムＣ１内でこの吸収溶液が脱混合されることを防止するため、カラムＣ１内を流通する吸収溶液部分は熱交換器Ｅ２で冷却される。例文帳に追加

Further an absorbent solution portion circulating in the column C1 is cooled in a heat exchanger E2 in order to prevent demixing of the absorbent solution in the column C1. - 特許庁

そして、このとき、ランプの外周に被着した水によりランプ内が冷却され熱収縮しているため、防水膜はランプ内の負圧により通気孔に密着される。例文帳に追加

Here, the water attached to the periphery of the lamp cools the inside of the lamp, to cause heat-shrinkage and generate negative pressure within the lamp, thereby the waterproof films 18a, 18b are closely contacted to the vent holes 17. - 特許庁

パネル基体１の開口部３周縁に形成された内側周壁部９に、開口部３を閉塞するための閉塞治具２０を取り付ける。例文帳に追加

The method for liquid-pressure transferring includes a step of mounting a blocking jig 20 for blocking the opening 3 on an inside peripheral wall 9 formed at a peripheral edge of the opening 3 of a panel substrate 1. - 特許庁

この積層体１４をセラミックシート１０が熱収縮する温度中に保持し、内部電極非形成部のみ収縮させ、突起１５を形成する。例文帳に追加

The laminate 14 is held at a temperature at which the ceramic sheet 10 thermally shrinks, to shrink only part of the laminate 14 where the internal electrode is not formed, thus forming projections 15. - 特許庁

シート１４、１５の幅を、上下のシート同士が互いに貼り合わされない程度の短い幅とし、かつ、少なくともシート部分全体を熱収縮チューブ１６内に収容固定する。例文帳に追加

Such a short width is given to the sheets 14 and 16 that the sheets are not stuck to each other, and at least an entire sheet part is stored and fixed in a thermo-shrinkable tube 16. - 特許庁

増幅装置において、聴取者が手動で各チャンネルの出力信号の周波数特性を変更した場合、音圧レベルが一定にならず聴取者が周波数特性の調整を正確に行えない。例文帳に追加

To provide an amplifying device by which a sound pressure level of a frequency characteristic of a channel under adjustment can be corrected to a certain level for a listener to adjust correctly the frequency characteristic even when the listener adjusts manually the frequency characteristic of an output signal of each channel. - 特許庁

筒状フィルム２内に被包装物１を収納し、開口端３を被包装物１の下方に折り込んで予備包装体５を形成し、筒状フィルム２を熱収縮させて被包装物１に適度に密着させ、包装体６を得る。例文帳に追加

An object 1 to be packaged is put into a cylindrical film 2, opening ends 3 are folded under the object 1 to form a preliminary package 5, and the cylindrical film 2 is thermally shrunk to appropriately fit to the object 1, thereby obtaining a package 6. - 特許庁

さらに、装置本体又はそれらの下方に設けられ、ネック部に向けて加圧エアーを噴出させる空気供給路（Ｃ）と、搬送領域内の加圧エアーを回収するエアー回収流路とを設けた。例文帳に追加

Further, an air feeding passage (C) provided on the device body or below those and jetting the pressurized air toward the neck part and an air recovery flow passage for recovering the pressurized air in the conveying area are provided. - 特許庁

荷紐出入口２を有するケース１内に、荷紐Ｒを常に収納方向に付勢回転する第１リール１０と、荷紐を収納方向に任意に回転させうる第２リール２０とを具備している。例文帳に追加

A first reel 10 for usually energizing the packing rope R to rotate in the housing direction and a second reel 20 for optionally rotating the packing rope in the housing direction are provided in a case 1 having a packing rope run-out port 2. - 特許庁

ベースキャビネットにおける固定収納部の扉、引出し収納部の前板および幕板の色や柄を低コストに且つ容易に変えることのできるシステムキッチン。例文帳に追加

To provide a built-in kitchen in which color and pattern are easily changed at a low cost in the door of a fixed storage part, the front board of a drawer storage part, and a panel in a base cabinet. - 特許庁

なお、集積ガイド５７ｄは、支点５７ｅを中心に回動可能に構成され、取扱い券種によって、集積ガイド５７ｄを必要としない場合には回動し、当該ガイド５７ｄを用いない取扱いが可能である。例文帳に追加

Besides, the accumulation guide 57d is structured so as to be rotatable around a fulcrum 57e, rotates if the accumulation guide 57d is not necessary depending on types of tickets, thus attaining handling without using the guide 57d. - 特許庁

この作製は、基材１の一主面側にフッ素系界面活性剤を含有する下引き層３を設け、他主面側に耐熱滑性層７を設ける。例文帳に追加

In order to manufacture this heat transfer sheet A, first, the undercoating layer 3 containing the fluorine-based surfactant is formed on one principal surface side of the base material 1 and the heat-resistant lubricating layer 7 is formed on the other principal surface side. - 特許庁

ＡＬＣパネルの製造工程において、内部に埋設される主筋から両面までの主筋かぶり厚を、高速かつ安価に、過検出とならないように測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring the covering depths from a main reinforcement bar embedded therein to both surfaces, at high speed, at low cost and with no false positive, in a manufacturing process of an ALC panel. - 特許庁

次に、共有車両２が目的地へ到着して駐車場が検出されたら、車両利用が終了したとして、利用時間や利用燃料量の計測を終了する。例文帳に追加

Subsequently, when the shared vehicle 2 arrives at a destination and a parking lot is detected, it is determined that usage of the vehicle is finished, and measurement of the usage time and the consumed fuel amount is ended. - 特許庁

ダミーの異種光ファイバ１'，２'の接続損失の検出値が予め定めた終了タイミング決定値以下に低下したときに加熱処理を終了する。例文帳に追加

The heat treatment is completed when the detected value of the connecting loss of the dummy different optical fibers 1' and 2' is equal to or lowers than a predetermined value of completion timing. - 特許庁

枠部や布部等に付いた機器を利用すれば学術、文化、娯楽、情報を得、収集し整理することもできるし、寝ている人の健康をチェックして外部へ連絡することも可能である。例文帳に追加

The use of equipment attached to a frame part or a cloth enables to learn science and culture, enjoy entertainment, obtain, collect and summarize information, check the health of a sleeping person and communicate it with the outside. - 特許庁

カバー１５の内壁１７は、少なくとも第２の感受性要素１３から放射された熱放射線を吸収する材料から作られた吸収性層から構成される。例文帳に追加

An inner wall 17 of the cover 15 is constituted by at least an absorbent layer made from a material absorbing thermal radiations emitted by the second sensitive element 13. - 特許庁

膨張流体は周囲状態以下の温度で車両乗員保護装置に供給され、周囲から受ける熱による温度上昇が保護装置の膨張状態を維持する助けとなる例文帳に追加

The fluid is supplied to the protection device with a temperature equal to or below the ambient condition, and the temperature rise caused by the heat given from the surrounding area serves maintaining the protection device in the expanded condition. - 特許庁

熱的変化や接着によっても対象とするミリ波帯において高く安定した吸収特性を発揮できるミリ波用電磁波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorber for milli-wave which can exhibit high and stable absorption characteristics in an object milli-wave band, even if the absorber is subjected to a thermal change or bonding. - 特許庁

脱穀済排稈を収集して落下排出するドロッパー１を、動力による駆動機構２を経て排出側へ駆動すると共に、排出後はバネ３力で復帰させることを特徴とするコンバインの排稈装置の構成とする。例文帳に追加

The culm unloading apparatus for a combine harvester has constitution that the dropper 1 for collecting, dropping and unloading threshed waste culms is driven through driving mechanism 2 by power to an unloading side and after the unloading, the dropper is returned by force of a spring 3. - 特許庁

そして、検出された各パネル間角度に基づいて、バンドが装着された被計測物の周囲の少なくとも一部の形状である周囲形状が計測される。例文帳に追加

Based on the detected inter-panel angle, the peripheral shape indicating a shape of at least a part of a periphery of an object to be measured, on which the band is mounted, is measured. - 特許庁

一端の周囲にネジ山２１を備え、他端に基部２２を備え、該基部２２にレンチ用の角穴を備える内スクリュー２０、および、該基部２２の周囲に同軸状に配置される外スクリュー１０からなる。例文帳に追加

The implant screw is made up of an internal screw 20 provided with a thread 21 in the periphery of one end, and a base 22 at the other end, and a square hole for a wrench at the base 22, and an external screw 10 arranged coaxially in the periphery of the base 22. - 特許庁

そして、入札結果集計の画面では、工種ごとに入札結果を集計して表示し、入札結果比較の画面では、落札業者の落札金額を比較して表示する。例文帳に追加

On the screen of the bid result total, the bid results are totalized and displayed relative to each work kind, and on the screen of the bid result comparison, highest bid prices of successful bid traders are compared and displayed. - 特許庁

高い加熱収縮率を有し、経時自然収縮率が小さく、腰のあるシュリンク包装用フィルムおよびそれからなるシュリンク包装用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a shrinkable packaging film which has a high heat- shrinking rate, a low natural-shrinking rate with time and tension, and a shrinkable packaging label prepared therefrom. - 特許庁

この発明の車両用温冷蔵庫は、ケース本体１０と、このケース本体１０の内部に収容された被収容物２を冷却または加熱する冷温ユニット２０とを備える。例文帳に追加

The cold-hot storage for vehicles comprises a case body 10, and a refrigerating/warming unit 20 for cooling or heating an object 2 to be accommodated that is accommodated in the case body 10. - 特許庁

また、ノイズ除去回路３３はｇｍアンプから成り、低周波でのノイズ除去率を向上させるためには、時定数Ｃ／ｇｍの内、ｇｍを小さく設定することで、容量Ｃを集積化可能な値にできる。例文帳に追加

Also, the circuit 33 consists of a gm amplifier, and gm in a time constant C/gm is set at a small value for improving the noise rejection ratio at low frequency, and a capacitance C can be made a value with which a circuit can be integrated. - 特許庁

ビットパターンを高密度に集積した場合にも，熱安定性と記録性に優れ，ビットパターンのトラック周期よりも広い記録素子及び再生素子の磁気ヘッドを用いることができるようにする。例文帳に追加

To use a magnetic head having a recording element and a reproducing element which are excellent in thermal stability and a recording property and are wider than a track period of a bit pattern, even when the bit pattern is densely integrated. - 特許庁

設置スペースを増大することなく、他車への加害性の低減と十分な衝撃エネルギーの吸収とを両立することができる衝撃吸収部材及びバンパを提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing member and a bumper capable of reducing damage to an other automobile and absorbing sufficient impact energy at the same time without increasing an installation space. - 特許庁

バーナキャップ１の外周部に混合室８に向かって窪むように凹部２を形成すると共にこの凹部２に炎検知用の感熱素子を収容する。例文帳に追加

A recess 2 is so made as to sink toward a mixing chamber 8 around a burner cap 1, and also a thermosensitive element for flame detection is stored in this recess 2. - 特許庁

これにより全てのサムネイル画像が表示対象領域内に収まるようにして、表示画面３１の周部に設けられた周部表示領域３１１内の画像位置データが示す位置に表示させる（ステップＳ１２０）。例文帳に追加

Thus, all thumb nail images are set so as to be large enough within the display object area, and displayed at a position shown by image position data in a peripheral display area 311 formed in the periphery of the display screen 31 (step S120). - 特許庁

エネルギ効率が高く、また、簡単に掘削方向の修正を行うことができるマルチエアハンマ装置及びその掘削方向修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple air hammer device having a high energy efficiency and allowing its drilling direction to be corrected easily, and a method for correcting its drilling direction. - 特許庁

本発明は、集積回路のディレイ不良を解析するときに、周波数性能のネックになっている回路部分を迅速かつ一意に特定できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of specifying a bottleneck circuit part in frequency performance quickly and uniquely in analyzing delay failure of an integrated circuit. - 特許庁

テレビジョンチューナの複同調回路において、チャネル間でのトラップ周波数の修正が可能で、広帯域に亘りイメージ妨害耐性を均一化すること。例文帳に追加

To correct a trap frequency between channels and to uniformly realize resistance to image degradation over a wide band in a double-tuning circuit of a television tuner. - 特許庁

また、少なくともワイヤーハーネス１０を配索する際に周回部１３の複数箇所に内接して最小周回直径を規制する規制手段１４が設けられている。例文帳に追加

A means 14 for regulating the minimum turning diameter by touching the wire harness 10 internally to a plurality of points of the turning part 13 in cabling is also provided. - 特許庁

カバーエリアのエッジで伝送レート（スループット）が低下することを防止すると共に、与干渉を抑圧することで周波数利用効率を上げ、平均スループットを落とすことなく収容チャネル数を上げること。例文帳に追加

To prevent lowering of transmission rate at an edge of cover area, and also enhance a frequency usage rate by suppression of interference, thereby increasing the number of accommodating channel without dropping of average throughput. - 特許庁

被処理水に、鉄塩、アルミニウム塩、及びマグネシウム塩から選ばれる少なくとも一種の化合物を含む処理剤を添加し、アルカリ性下で凝集物を析出させ、該凝集物を分離して、シリカ濃度を低減する。例文帳に追加

In the silica-containing waste water treatment method, a treating agent containing at least one compound selected from among iron salt, aluminum salt, and magnesium salt is added to a water to be treated to precipitate flocculates under alkaline conditions, and the flocculates are separated to reduce the silica concentration. - 特許庁