「ばーんずいえいようしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技機１は、停止制御手段により停止表示された識別情報の停止態様が所定の役の入賞を示す入賞停止態様（例えば、有効ラインに沿って“壺”又は“Replay”が３つ並んだ態様）である場合に、当該入賞停止態様上の画像表示領域（例えば、画像表示装置３１の液晶表示部２ｂ）において、特別遊技状態が発生するまでの時機（例えば、残りの天井遊技数）を報知する（例えば、図１２〜図１５の通常エフェクト演出又は特殊エフェクト演出を行う）ように前記画像表示手段を制御する画像表示制御手段（例えば、副制御回路７１、図３６のエフェクト演出実行処理）と、を備えた。例文帳に追加

The game machine is provided with an image control means for controlling an image display means so as to report game conditions on the basis of the stop form of the variable display. - 特許庁

前記プラズマ電極を陽極とし、被加熱物であるシリコン１１を陰極とすれば（図１（ｃ）参照）、電極の消耗を僅少に抑えるとともに、太陽電池を構成したときの変換効率を向上させ得るので望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the plasma electrode is an anode and silicon 11 which is the object to be heated is a cathode (see Fig.1(c)), because consumption of the electrodes is kept to a minimum and the conversion efficiency when a solar battery is formed may be improved. - 特許庁

本単焦点レンズ１では、第１のレンズＧ１の物体側の面が平面となっているので、例えば本単焦点レンズ１を電子カメラの撮影用レンズとして用いる場合には、必ずしもレンズの前面にカバーガラスを設ける必要が無くなる。例文帳に追加

In this monofocal lens 1, since the surface on the object side of the first lens G1 is planar, in the case of using the monofocal lens 1 as the photographing lens of an electronic camera for instance, the need of surely providing cover glass on the front surface of the lens is eliminated. - 特許庁

従って、図１（Ａ—ａ）のように、集熱板１とレンズ２は対向して配置され、その間隔は、図１（Ａ—ｂ）に示すように、太陽光Ｒがレンズ２により集光されて集熱板１に焦点を結ぶように配置される。例文帳に追加

Therefore, as shown in the Fig.1(A-a), the heat collecting plate 1 and the lenses 2 are arranged opposing to each other at an interval so that the sunlight R is collected by the lenses 2 and focused on the heat collecting plate 1 as shown in the Fig.1(A-b). - 特許庁

支持基板１の主表面において後に形成される熱絶縁部４ａ，４ｂ（図１（ｇ）参照）に対応した部位にポリイミド樹脂２４を埋め込むための溝１４ａ，１４ｂを異方性エッチングなどによって形成する（図１（ｂ））。例文帳に追加

Grooves 14a, 14b for implanting polyimide resin 24 at a portion corresponding to the heat insulation parts 4a, 4b (g) to be formed later are formed on a main surface of a supporting base plate 1 by anisotropic etching (b). - 特許庁

この作用により、例えば、最大サイズ１０ｍｍ以下、最小サイズ０．１ｍｍ以上、最大結晶粒径が３０μｍ以下の成型用マグネシウム基合金粉体ｂを円滑に得る。例文帳に追加

By the action, magnesium-based alloy powder (b) for molding, e.g., having the maximum size of ≤10 mm, the minimum size of ≥0.1 mm and the maximum crystal grain size of ≤30 μm can be smoothly obtained. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、窒素酸化物産生抑制剤、椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニアの治療用の医薬、細胞・組織障害の防止又は抑制剤、又は抗炎症剤として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective nitrogen oxide production inhibitor, as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk, as a prophylactic agent or inhibitor for cyto/histotoxicities, or as an anti-inflammatory agent. - 特許庁

また、撮影状態入力手段からの入力信号が映像選択状態である場合は、現在の合焦点を基準として、第1の焦点範囲よりも狭い第２の焦点範囲をフォーカスレンズ１０６の可動範囲とする。例文帳に追加

When the input signal from the photographing state input module is "in a video selection state", a second focus range narrower than the first focus range is used as the movable range of the focus lens 106 based on the present focal point. - 特許庁

ネットワークを利用したネットワーク課金システムにおいて、実際の印刷内容、例えば用紙サイズ、印刷枚数、トナー使用量などを詳細に管理することにより、ユーザ先に厳密な料金請求が行えることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a charging system utilizing a network in which a user can be billed strictly by managing the content of actual print, e.g. sheet size, number of printed sheets, quantity of toner consumed, and the like, in detail. - 特許庁

２回目のサーチＬ３２では、１回目のサーチＬ３１の場合よりもレンズ移動速度を遅くするので、１回目サーチよりもサンプリング間隔が狭くなって詳細な焦点評価値サンプリングができる。例文帳に追加

Because a lens moving speed is made slower than that of the first search L31 in the second search L32, a sampling interval is becomes smaller than that of the first search to be able to sample detailed focus evaluation values. - 特許庁

典型的には、本発明は、１つ（図１（ａ）参照）又はそれ以上（図１（ｂ）参照）の関心概念についての関心プロファイル技術を含み、たとえばグラフィック表現等の態様で、文書をブラウズしたり検索したりするための便宜を提供する。例文帳に追加

Typically, interest profile technology concerning one interest concept (figure (a)) or more (figure (b)) is included and convenience in browsing or retrieving a document in a style of, e.g. graphic representation is provided. - 特許庁

液晶回折レンズ１３は、赤外波長のレーザ光が記録／再生用として用いられる場合にのみ液晶回路５０から駆動信号が印加され、赤外波長のレーザ光の拡散状態を調整する。例文帳に追加

Only when the laser beam having the IR wavelength is used for recording/reproduction, a driving signal is applied from a liquid crystal circuit 50 to the liquid crystal diffraction lens 13, and the the liquid crystal diffraction lens 13 adjusts a diffusion state of the laser beam having an IR wavelength. - 特許庁

そのユニット２７は、ズームストロボ駆動伝達用のギヤ列３３、ラック板３４、及びレバー３５とを介して変倍用モータ２５の駆動が伝達されることで、ストロボ照射角が撮影レンズ１２の焦点距離に応じた照射角に変更される。例文帳に追加

The driving force of the variable power motor 25 is transmitted to the unit 27 via a zoom stroboscope driving transmission gear train 33, a rack plate 34 and a lever 35, so that a stroboscope irradiation angle is changed corresponding to the focal distance of a photographing lens 12. - 特許庁

ユーザは、そのコンピュータシステムに、所望の複数の機種名、自分の使用態様（例えば、印刷用紙の種類、用紙サイズ、印刷対象の画像例、印刷画質）などを指定する。例文帳に追加

A user designates his or her desired plural device classification names and his or her own use configuration (for example, the kind of print sheets, a sheet size, a picture example to be printed, and print quantity) in the computer system. - 特許庁

高圧の絶縁媒体ガスＧにより、ベローズ１１１が座屈等を生じないようにするため、ベローズ１１１は、その内周面が真空容器１０５の真空空間に晒され，その外周面が高圧の絶縁媒体ガスＧに晒されるように取り付けられている。例文帳に追加

In order to prevent the bellows 111 from causing buckling or the like by the high-pressure medium gas G, the bellows 111 is so mounted that its inside surface is exposed to a vacuum space of a vacuum vessel 105, and its outside surface is exposed to the high-pressure medium gas G. - 特許庁

水硬性セメントを含む主剤液と、硬化剤を含む硬化剤液のそれぞれに水溶性ポリマー及び消泡剤を添加してそれぞれの粘度を９００センチポイズ以上とし、これらを混合して得られた粘度が９００センチポイズ以上であるセメント系土質安定用薬液。例文帳に追加

The cement-based liquid chemical for soil stabilization having a viscosity of ≥900 cP is obtained by adding a water-soluble polymer and a foam stabilizer to each of a hydraulic cement-containing main liquid and a hardener-containing hardener liquid, adjusting their viscosity to ≥900 cP and mixing these. - 特許庁

また、車両用灯具５をフォグランプとして使用する場合は、集光レンズ１３から照射光の光軸と平行になる向きにミラー板１４を動かし、照射光を遮らないようにする。例文帳に追加

When the vehicular luminaire 5 is used as a fog lamp, the mirror plate 14 is moved to a direction parallel to the optical axis of the light emitted from the condenser lens 13 to prevent the emitted light from being blocked. - 特許庁

本乾燥装置１は、昇温されたエアが噴出する平らな多孔板３が一体に取り付けられたチャンバーユニット２（図１（Ａ）参照）を一対にして、図１（Ｂ）のように帯状物Ｓを隔てて多孔板３が対向する態様で配置したものを３個直列に並べて構成される。例文帳に追加

This dryer 1 is constituted in such a way that three units constituted by arranging porous plates 3 across the belt-like object S in an opposing manner are arranged in series using chamber units 2 to which flat porous plates 3 for injecting air whose temperature is raised are integrally attached as one pair. - 特許庁

インターホンの親機１０に運行状態表示部１８を組み込んだことにより、監視盤を設けずインターホンのみしか設置しないような小規模な建造物においても、エレベータの運行状態を把握することができる。例文帳に追加

Since the operating condition display part 18 is incorporated into the main unit 10 of the interphone, the operating condition of the elevator can be grasped even in a small building where only the interphone is installed without providing a monitoring board. - 特許庁

また、記録再生用ビームの焦点位置の移動はリレーレンズ５の記録媒体側のレンズ移動のみで行い、層間移動に伴う球面収差を液晶素子７によって補正する。例文帳に追加

The focal position movement of a recording/reproducing beam is carried out only by the lens movement of the recording medium side of a relay lens 5, and a spherical aberration accompanying the interlayer movement is corrected by a liquid crystal element 7. - 特許庁

廃棄処理では、例えばリライタブルシートの表示内容および付随のＲＦＩＤタグに記憶されている情報を消去するとともに、通常の搬送口とは別の廃棄用搬送口から搬送させる。例文帳に追加

The abandoning processing includes, for example, erasing the display content of the rewritable sheet and information stored in the accessory RFID tag, and conveying the rewritable sheet from a conveyance port for abandonment different from a normal conveyance port. - 特許庁

ゲームソフトの例えば背景のサーキットコース脇の塀，看板，広告塔等に商業広告を組み込み、この広告の内容を随時変更・更新出来るようにし、広告料収入を得、結果的にゲームソフトの販売価格を下げ得るシステムを実現する。例文帳に追加

To accomplish a system in which advertising rates revenue is obtained to reduce a sales price of game software as a result by integrating commercial advertisements on e.g., fences, signboards, advertising tower and the like by the side of a circuit course of the background of the game software. - 特許庁

パターン形成用基板１１上に導電性パターン１２Ａを格子状に印刷し、該導電性ペースト１２Ａを焼成して導電性パターン１２を形成する（図１（１）〜（３））。例文帳に追加

A conductive pattern 12A is printed in lattice shape on a pattern forming substrate 11, and the conductive paste 12A is burnt to form a conductive pattern 12 (Figs. (1) to (3)). - 特許庁

圧電素子４ａ，４ｂは、チルト検出手段から、対物レンズ１の光軸とディスク媒体４の記録面の垂直軸との角度ずれであるチルトエラー信号が互いに逆相となるように入力される。例文帳に追加

A tilt detecting means inputs tilt error signals being an angle deviation between the optical axis of the objective lens 1 and the vertical axis of the recording surface of the disk medium 4 to the piezoelectric elements 4a and 4b so as to be reverse phases to each other. - 特許庁

半導体結晶１のＰ側（図１中の上側）では、半導体結晶１に近い側から順次、Ｐ側オーミックメタル電極部３Ａ，３Ｂ、Ｐ側バリアメタル電極部４Ａ，４ＢおよびＰ側ボンディングメタル電極部５Ａ，５Ｂが配置されている。例文帳に追加

P-side ohmic metal electrodes 3A and 3B, P-side barrier metal electrodes 4A and 4B, and P-side bonding metal electrodes 5A and 5B are successively arranged on the P-side (upper side in Figure 1) of a semiconductor crystal 1. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置に接続されたスキャナに付随して赤外線センサを設け、商品のスキャンコード情報をスキャナで入力すると共に、赤外線センサによる商品の温度情報も入力し、コントローラで商品マスタファイルを検索し、販売データファイルの内容からレポートを作成する事により、販売管理や商品毎の販売管理などが出来ることを特徴とするものである。例文帳に追加

Then, the scan code information of the commodity is inputted with the scanner and the temperature information of the commodity obtained by the infrared sensor is also inputted to retrieve a commodity master file with a controller and to create a report from the content of a sales data file for performing sales management and that by each commodity. - 特許庁

ハーフミラー１１８は、フィールドレンズ群１１７からの照明用の光束の光軸ｘ２を、垂直方向に偏向し、対物レンズ１１９に向かう光軸ｘ３とする。例文帳に追加

A half mirror 118 vertically defects the illumination luminous flux of the optical axis x2 from a field lens group 117 to form a luminous flux of an optical axis x3 directed to an objective lens 119. - 特許庁

切込みを開いて基礎型枠の非直線部を適正にカバーすることができ、しかも、このような切込みを採用する上で付随的に生じうる弱点を解消することでコンクリートの養生を万全なかたちで行うことができる基礎コンクリート養生シートを提供する。例文帳に追加

To provide a foundation curing sheet capable of properly covering the non-linear parts of a foundation mold by opening slits and enabling the curing of concrete in a complete manner by eliminating weak points produced incidentally by the adoption of the slits. - 特許庁

注文サイズに合致したサイズの印画紙（ペーパー）が装置に装填されていない場合に、注文サイズ以上の代用ペーパーを使用してプリントするときに、余白面積を最小にすることで印画紙の無駄を最小限に抑えることができる露光装置及び露光方法の提供。例文帳に追加

To provide an exposure device and an exposure method by which the waste of photographic paper (paper) is restrained to the minimum by making the area of a margin minimum in the case of performing printing by using substitute paper whose size is equal to or above ordered size when the photographic paper of size coincident with the ordered size is not loaded in the device. - 特許庁

このようなＬＥＤ電池内蔵型非常灯において、点検用ＬＥＤ１１１ａと照明用ＬＥＤ１１２ａ〜１１２ｃとは、基板１１４の同じ装着面側１１５に設置されるとともに、ＬＥＤレンズ１１３に覆われることにより、基板１１４とＬＥＤレンズ１１３とによりパッケージングされていることを特徴とする。例文帳に追加

In this LED battery built-in emergency light, the inspection LED 111a and the illumination LEDs 112a-112c are installed on the same installation face side 115 of a substrate 114, and by being covered by an LED lens 113, are made into a package by the substrate 114 and the LED lens 113. - 特許庁

水溶性増粘剤とエタノールとを含有する毛髪化粧料において、水１００％（外枠質量比）で希釈した場合の粘度が初期粘度の１／３以上であり、洗髪後の髪の毛からの水の滴り落ちを防ぐために使用されることを特徴とするゲル状毛髪化粧料。例文帳に追加

A gelled hair cosmetic of which the viscosity when being diluted with 100% of water (mass ratio to the total solution excluding water), is 1/3 times or more of the initial viscosity, and which is used for preventing dripping of water from the hair after hair washing, in the hair cosmetics containing a water-soluble thickener and ethanol, is provided. - 特許庁

本土壌改質装置は、太陽光Ｓを集光するレンズ１と、レンズ１により集光された太陽光Ｓから、２００乃至４００ｎｍの波長を有する紫外線のみを通過させるバンドパスフィルター２と、一端が土中に埋設されており、バンドパスフィルター２を通過した紫外線を前記一端から土中に照射する光ファイバー３と、からなる。例文帳に追加

The soil ameliorator comprises lenses 1 for condensing sun light S, band pass filters 2 allowing only ultraviolet (UV) rays of 200-400 nm wavelength to pass therethrough from the sun light S condensed by the lenses 1, and optical fibers 3 of which one ends are buried in the soil and radiate the inside of the soil with the UV rays passing through the filter 2 from the one end. - 特許庁

ここで、ナビゲーション装置を搭載しない車両の場合には、図１（ｂ）に示すように、ナビゲーション装置の操作スイッチ２ａ〜２ｃを覆うように１つのカバー３を意匠パネル１に取り付けて、操作スイッチ２ａ〜２ｃが操作できないようにする。例文帳に追加

In the case of a vehicle which does not carry a navigator, as shown in Fig. 1 (b), one cover 3 covering the operation switches 2a-2c of the navigator is fixed to the design panel 1 to make it impossible to operate the operation switches 2a-2c. - 特許庁

記録媒体の記録再生用の対物レンズ１であって、レンズの中心厚みをｄ、焦点距離をｆ、屈折率をｎとすると、ｄ／ｆ＜１．１、ｎ＞１．６１の関係を有する。例文帳に追加

In the objective lens 1 for recording/playing back a recording medium, relations of d/f<1.1 and n>1.61 are satisfied, where d denotes a center thickness of the lens, f denotes a focal length, and n denotes a refractive index. - 特許庁

ＬＥＤフラッシュモジュールは、高輝度ＬＥＤ１１と、その高輝度ＬＥＤ１１の発光部前面に配される照射角調整用の集光用レンズ１２と、高輝度ＬＥＤ１１の熱を放熱するための放熱板１４とを備えている。例文帳に追加

An LED flash module is equipped with: a high-luminance LED 11; a light condensing lens 12 for adjusting an irradiation angle, which is arranged on the front surface of the light emitting part of the high-luminance LED 11; and a heat radiation plate 14 for radiating the heat of the high-luminance LED 11. - 特許庁

平面アンテナ自体の製造ばらつき、現像剤収納容器内での平面アンテナの位置ずれによるカートリッジを製造する上で生じるばらつき、及び印加バイアスの公差を含む装置本体要因のばらつきがあっても、随時現像剤量を正確に検知する。例文帳に追加

To accurately detect the quantity of developer as needed, irrespective of the manufacturing variation of a planar antenna itself, the manufacturing variation of a cartridge caused by the positional deviation of the planar antenna in a developer container and the variation of the device body factor, including the tolerance of an applied bias. - 特許庁

その後、「ポリイミド樹脂２４の塗布→露光→現像→キュア」の一連の工程からなる基本工程を規定回数（図示例では２回だが複数回であればよい）繰り返す熱絶縁部形成工程により形成された絶縁層２４ａ_2，２４ｂ_2（図１（ｆ）参照）を熱絶縁部４ａ，４ｂとする。例文帳に追加

Then insulation layers 24a2, 24b2 (f) formed by a heat insulation forming process repeating predetermined times a basic process made of series of processes: application of the polyimide resin 24 → exposure → development →curing are made to be the heat insulation layers 4a, 4b. - 特許庁

次に、図１（ｃ）に示す工程で、液体１６である純水が、レジストマスク１３およびシリコン酸化膜１２上に残留した状態（層状に塗布された状態）で、緩衝フッ化水素酸水溶液（ＨＦ／Ｈ_2ＯとＨＦ／ＮＨ_4Ｆとの混合液）に基板を浸す。例文帳に追加

Then, in a process shown in Figure 1 (c), while the liquid 16 as pure water keeps staying on the resist mask 13 and the silicon oxide film 12 (water applied in layer), the substrate is dipped into a buffer hydrofluoric acid water solution (a mixture of HF/H_2O and HF/NH_4F). - 特許庁

補助レンズ１７は、その中心軸が照明ビーム１８の光束中心と一致するように配置されており、照明用荷電粒子線のエネルギーが変更された場合に、電磁プリズム３への入射位置を補正するために用いられる。例文帳に追加

An auxiliary lens 17 is so arranged that its center axis coincide with the luminous flux center of an illumination beam 18, and is used for correcting the entry position to an electromagnetic prism 3 of the illuminating charged particle beam when its energy is changed. - 特許庁

硝酸エステルと、安定剤としての無機塩基性物質とを含む硝酸エステル組成物であって当該無機塩基性物質が炭酸リチウム、又は２０℃の飽和水溶液とした場合の当該飽和水溶液のｐＨが１０以上であり、かつ２０℃の水１００ｇに対する溶解度が２０ｇ未満である水酸化物からなる硝酸エステル組成物を提供する。例文帳に追加

This nitric ester composition is one containing a nitric ester and an inorganic basic material as a stabilizer, and the inorganic basic material comprises lithium carbonate, or a hydroxide of which saturated aqueous solution at 20°C has a pH of not lower than 10 and solubility to 100 g water at 20°C of less than 20 g. - 特許庁

これにより灯具認証マークＭ１のように灯具の向先に応じて前面レンズ１２の同一位置に表示内容の異なるマークの形成が必要な場合にもレーザ光の照射制御を適当に行うことにより容易に対応可能とする。例文帳に追加

This makes it possible to easily address even a case where a mark showing a different content needs to be formed in the same position in a front lens 12 according to the direction of a light fixture, as a light fixture certification mark M1, by properly control laser irradiation. - 特許庁

優れた熱寸法安定性と低比重性およびそれに付随する特性を同時に、かつ安定して達成することができ、太陽電池のバックシートや液晶ディスプレイ用バックライトユニットの反射板などとして好適に用いることのできる、空洞含有ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cavity-including polyester film which simultaneously and stably effects excellent thermal dimension stability, low specific gravity and characteristics associated with them, and is suitably used as a back sheet of a solar cell, a reflector plate of a backlight unit for a liquid crystal display, etc. - 特許庁

高速インクジェット方式のプリンタで印字を行った場合でも良好な印字濃度が得られ、また、印字後に水濡れなどのトラブルが生じた場合でも、印字内容が滲んだり溶出したりせず印字内容が損なわれないＯＣＲ用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an OCR form capable of obtaining a proper printing density even when printed by a printer of a high-speed ink jet type and without bleeding or eluting a printed content or impairing a printed content even when a trouble such as a water leakage or the like occurs after printing. - 特許庁

ａ）少なくとも１種のホルマール、および ｂ）尿素、尿素誘導体、アミノ酸、グアニジン、およびグアニジン誘導体から選択される少なくとも１種の放出減少用添加剤を含み、 （ｉ）ヨードプロピニル化合物および （ｉｉ）１Ｈ−ベンズイミダゾール−２−カルバミン酸の誘導体を含まない防腐剤。例文帳に追加

The antiseptic agent contains (a) at least one kind of formal and (b) at least one kind of release-reducing additives selected from urea, a urea derivative, an amino acid, guanidine and a guanidine derivative and does not contain (i) an iodopropynyl compound and (ii) 1H-benzimidazole-2-carbamic acid derivative. - 特許庁

鞍乗型車両におけるエアクリーナ空気導入部構造の構成が簡単になるようにすると共に、エアクリーナの周りに配置される車両構成部品の配置の自由度が狭められないようにし、しかも、エンジンの吸気負圧により、エアクリーナにその外部の空気が吸入されるとき、このエアクリーナへの水入りが生じないようにする。例文帳に追加

To simplify a structure of an air cleaner air introduction section in a saddle riding type vehicle, to prevent reduction of degree of arranging freedom of vehicle components arranged around the air cleaner, and to prevent water from coming into the air cleaner when the outside air is sucked into the air cleaner by intake negative pressure of the engine. - 特許庁