「ひしょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技球が発射球案内流路から飛び出すときに、遊技球の飛翔方向が安定するように調整でき、遊技球の飛翔方向が乱れる不具合、ひいては、飛翔方向が乱れた状態で遊技領域へ飛入してしまうムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein adjustment is performed so as to stabilize the fly direction of a game ball when the game ball jumps out from a hit ball guide flow path and sufficiently suppressing the failure that the fly direction of the game ball is disturbed and irregular jumping of jumping into a game area in the state that the fly direction is disturbed consequently. - 特許庁

加入者２に関する情報を加入者データベースＴ１に蓄積しておき、加入者２の電話機２ａから被紹介者３の電話番号を取得するとともに、被紹介者３に関する情報を被紹介者番号に対する付加情報として取得する。例文帳に追加

Information regarding the subscriber 2 is stored in a subscriber database T1, a telephone number of the introduced person 3 is acquired from a telephone set 2a of the subscriber 2, and information regarding the introduced person 3 is acquired as additional information on the introduced person number. - 特許庁

飛翔する粒子を撮影し、得られた静止画像から粒子の飛翔速度を計測する方法において、粒子の径が広い範囲に分布する場合、又は形態の異なる粒子を含む場合であっても粒子の飛翔速度を正確に計測する。例文帳に追加

To accurately measure a flying velocity of a particle even when particle sizes are distributed over a wide range, or even when the particles of different shape are included, in a method of measuring the flying velocity of the particle based on a still picture image provided by photographing the flying particles. - 特許庁

会員（Ａ）の会員端末１００において、被招待者（Ｂ）、（Ｃ）、（Ｄ）を一緒に招待するための招待状発行要求が入力されると、会員（Ａ）のコンテンツへのアクセス用の招待ＵＲＬと、一緒に招待された被招待者の名前が記載された招待状メールが各被招待者に送信される。例文帳に追加

When an invitation letter issue request for inviting guests B, C, D together is input to a member terminal 100 of a member A, an invitation URL for access to the content of the member A and an invitation mail where the names of guests invited together are written are transmitted to the respective guests. - 特許庁

飛翔体の大型化を要せずに、推進薬の燃焼時に発生する燃焼ガスから放出される赤外線および紫外線を抑制し、赤外線検知器や紫外線検知器における飛翔体の検知を行いにくくする。例文帳に追加

To reduce an infrared ray and an ultraviolet ray emitted from a combustion gas generated during combustion of a propellant object without enlarging a flying body, thereby preventing the flying body from being detected by an infrared detector and an ultraviolet detector. - 特許庁

ライナーを変形させて飛翔体を形成するＥＦＰ弾頭において、複数のライナーから１つの飛翔体を形成可能とし、ＥＦＰ弾頭の侵徹威力を向上させる。例文帳に追加

To improve the penetration power of an EFP warhead by forming one flying object from a plurality of liners, with respect to the EFP warhead forming the flying object by deforming the liners. - 特許庁

スペクトル上で２つのピークを持つ光源を用いた照明装置によって被照明体を照明したときに、その被照明体において高い輝度及び広い色度域を得る。例文帳に追加

To obtain a high luminance and a wide chromaticity region on a subject when the subject is illuminated by a lighting fixture using a light source having two peaks on spectrum. - 特許庁

その後誘導飛しょう体が機体前方へ向かって飛しょうする時は、格子翼が鋭く尖らせた前縁から気流を受けるため大きな揚力が発生する。例文帳に追加

When the guided projectile is subsequently flying forward of the body, a large lift is generated because the lattice wing is subjected to an air flow from the pointed front end. - 特許庁

飛翔体Ｍ１，Ｍ２の探知方位情報に基づき、２台の撮像機器１２１，１２２が順次飛翔体Ｍ１，Ｍ２を共通して撮像画像の中央に捉える。例文帳に追加

On the basis of detected azimuth information on the flying objects M1 and M2, the two imaging units 121 and 122 capture sequentially the flying objects M1 and M2 concurrently in the central part of imageries. - 特許庁

紫外線センサを設け、自機に向かって飛来するミサイルなどの飛翔体を、この飛翔体のプルームが発する紫外線を検出することにより、パッシブな手法でかつ早期に初期探知する。例文帳に追加

The flying body such as missile flying toward the own airplane is detected at an early stage by a passive method by installing an ultraviolet sensor and sensing the ultraviolet rays emitted from the plume of the flying body. - 特許庁

広告素材取得に特化した飛翔物体を大気圏外に飛翔させ頻繁に広告素材を取得し、またコンピュータネットワークを用いて広告募集を行うことにより多くの広告依頼を募集するものである。例文帳に追加

To provide an advertising system which causes a flying object specified in acquiring advertising materials to fly into the outer space to frequently acquire the advertising materials and to recruit more advertising requests by performing advertising subscription by using a computer network. - 特許庁

被照射物Ｗが光入射部３２に密着しているので、液体中に被照射物Ｗを浸すことなく大気中で露光するよりレジストＲの表面に緩やかな斜面を形成することができる。例文帳に追加

The close contact of the irradiation object W with the light incident section 32 allows formation of a more gradual slope on the photoresist R, without immersion of the irradiation object W in the liquid, than in an exposure process in the air. - 特許庁

目標１に対しレーザビーム３を照射し、その反射光４を赤外線シーカ１６で検出することにより、目標を捕捉し、目標方向に向けて飛翔体１４を飛翔させる。例文帳に追加

The target 1 is irradiated with a laser beam 3, and its reflected light 4 is detected by the infrared seeker 16, thereby acquiring the target, and a projectile 14 is brought to fly along the direction of the target. - 特許庁

飛しょう体３の発射時には主拘束レバー９を拘束ラッチ７から外しておき、飛しょう体３の発射運動で拘束ラッチ７を回動させてシェアピン１０をせん断する。例文帳に追加

When the missile 3 is to be fired, the main curbing lever 9 is released from the curbing latch 7, and the curbing latch 7 is rotated by the fire motion of the missile 3 for shearing the shear pin 10. - 特許庁

フェムト秒レーザを被照射体３０に照射して、被照射体３０の内部に着色層（レイヤー１、レイヤー２、レイヤー３、レイヤー４、レイヤー５）の重ね合わせを形成する。例文帳に追加

A femtosecond laser is illuminated on an irradiated body 30, thereby a pile of colored layers (layer 1, layer 2, layer 3, layer 4, and layer 5) are formed inside the irradiated body 30. - 特許庁

そして、飛翔体内部の電子機器に使われる圧電素子を飛翔体の中心軸上またはその近傍に配置することにより遠心力の影響をなくするようにしている。例文帳に追加

By arranging a piezoelectric device used in an electric device of a missile interior on an axis of the missile or its neighborhood, influence of centrifugal force is eliminated. - 特許庁

また、主翼３ａ，３ｂの展開後、飛しょう中の空気抵抗となる落下傘７は、所定の時間経過後、延時カッタ１１が作動し、落下傘７を飛しょう体２から分離する。例文帳に追加

Moreover, after unfolding of the main wings 3a and 3b, the parachutes 7 to serve as air resistors in flight are separated from the flier 2 by the actuation of a delay cutter 11 after passage of a specified time. - 特許庁

表示部１３にて、飛翔体の位置を示す位置データとその推定誤差データに基づいて飛翔体の位置とその誤差範囲を３次元表示する。例文帳に追加

A display part 13 three-dimensionally displays the position of the flying object and the error range based on the position data indicating the position of the flying object and the estimated error data. - 特許庁

超音速で飛しょうする飛しょう体のレドーム、本体間の線膨張係数のギャップから生じる熱応力を緩和するレドームリングを提案する。例文帳に追加

To present a radome ring for easing thermal stress generated from a gap of linear expansion coefficients between a radome of a missile flying at supersonic speed and a missile body. - 特許庁

溝を備えた導光体を液晶パネル等といった被照明体の前方に配置しなくてもフロントライト構造を実現できるようにして、被照明体の見え方に悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To prevent adverse influence on the view of a body to be lighted by realizing a front light structure even without arranging a light guide body provided with a groove in front of the body to be lighted such as a liquid crystal panel. - 特許庁

高性能なコンピュータを使わなくても飛翔物の速度をリアルタイムで算出し、飛翔物が鳥であることを検出し、鳥に対して効果的な威嚇を行うことによってバードストライク回避の可能性を高める。例文帳に追加

To improve possibility for avoiding bird strike by calculating the speed of a flying object in real time even without using a high performance computer, detecting that the flying object is a bird and performing effective intimidation against the bird. - 特許庁

その上にセラミックからなる被焼成体を積載し、この被焼成体を焼成して電子部品を作製する為の電子部品用焼成治具である。例文帳に追加

The burning tool for electronic parts is used for producing electronic parts by laminating the body to be burnt consisting of ceramic thereon, and burning the body to be sintered. - 特許庁

可撓性チューブ５の先端部から前記過熱器３によって２００℃前後の高温に過熱された過熱蒸気を被消毒対象物に向けて噴出させ、該被消毒対象物を消毒する。例文帳に追加

The superheated steam superheated to a high temperature around 200°C by the superheater 3 is jetted from the tip part of the flexible tube 5 toward the object to be disinfected and the object to be disinfected is disinfected. - 特許庁

本発明は、航空機と飛翔体との間を無線手段で接続することにより、航空機側の修理を行うことなく、装着した飛翔体の慣性航法装置の初期化等を簡単に行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify the initialization or the like for an inertial navigation apparatus of a loaded missile without repairing the aircraft side by connecting the aircraft and the missile with a wireless means. - 特許庁

また、一定時間だけインク液滴の吐出タイミングをずらすことで生じる陰影のずれ量を画像処理により求めて、インク液滴の飛翔速度と飛翔方向を定量化する。例文帳に追加

In addition, the amount of deviation of the shades generated by shifting the delivering timing of the ink liquid droplets by a definite time is obtained by the image processing to quantify flying speed and flying direction of the ink liquid droplets. - 特許庁

コンパクトな構成を実現する複数光源から発せられた光を被照射面に対して均一に、また被照射面対して最小の入射角で照射するための照明光学系及びこれを用いた光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system and an optical device using this for uniformly irradiating light emitted from a plurality of light sources realizing a compact constitution to radiate at the minimum angle of incidence. - 特許庁

蹴る動作により飛翔体を飛ばすことができるようにして、蹴る動作により飛翔体の飛ばし方をコントロールする運動感覚や運動技能を容易に習得することができるようにする。例文帳に追加

To easily acquire a kinesthetic sense and kinesthetic skill for controlling the way of flying of a flying body with kicking motions by allowing the flying body to fly with the kicking motions. - 特許庁

無人飛翔体の操縦にあたって特殊な熟練技能を必要とせずに、初心者が容易に安全に飛行させることを可能にする無人飛翔体の簡易手動飛行操縦システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple manual flight operation system of an unmanned flying body which requires no specialized skillfulness in its maneuvering but allows a layperson to easily and safely fly the unmanned flying body. - 特許庁

被照射物Ｗが光出射窓３２に密着しているので、液体中に被照射物を浸すことなく、大気中で露光するよりレジストＲの表面に緩やかな斜面を形成することができる。例文帳に追加

As the irradiated object W is tightly stuck to the light emitting window 32, the irradiated object is not immersed in liquid, and a more moderate inclination can be formed on the surface of the resist R than in lithography in the atmosphere. - 特許庁

この飛翔体１は、飛翔体本体２の前部から側部に渡ってアブレータ３１ａ、３１ｂを配置して成るアブレーション構造３を備えている。例文帳に追加

The flying body 1 has an ablation structure 3 in which ablators 31a, 31b are arranged from a front part to a side part of a flying body structure 2. - 特許庁

十分な車体剛性が得られ、且つフロントピラーと被衝突物との衝突時において被衝突物に対する衝撃を緩和することが可能なフロントピラー構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a front pillar structure obtaining sufficient vehicle body rigidity and reducing shock to an object collide with at a collision between a front pillar and the object. - 特許庁

制御装置２１の座標演算器２２で現時刻の飛翔体の位置座標を算出し、位置推定器２３で次時刻の飛翔体の位置座標を推定し、角度算出器２４で次時刻のアンテナの角度の推定値を算出している。例文帳に追加

A coordinate calculator 22 of a control device 21 calculates the coordinates of the position at the present time of day of the missile object, and a position estimator 23 estimates the coordinates of the position at the next time of day of the missile object. - 特許庁

飛翔体のトランスポンダーから送信されてきた応答信号を受信し、その電波強度を基に、アンテナ角を飛翔体に追尾させる追尾装置で、サンプリングレートを高速化させることなく、高精度追尾が可能にする。例文帳に追加

To enable high-accuracy tracking without increasing a sampling rate, in a tracking device which receives an answer signal transmitted from a transponder of a missile object, and based on the intensity of the radio wave allows the missile object to track an antenna angle. - 特許庁

着脱作業が容易であり、飛翔体を回収したときには再利用が可能である、無人標的機等の飛翔体と、それを推進するためのロケットモータを着脱自在にするための着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting/disconnecting device for a flying object such as an unmanned target plane, and a rocket motor for promoting the same, capable of easily performing a connecting/disconnecting work and recycling the recovered flying object. - 特許庁

そして、取得した黄色反射板Ｒｅｆ_Ｙに関する画像情報に応じて、被照射体に関する画像情報に施す補正量を設定し、設定した補正量を用いて、被照射体に関する画像情報を補正する。例文帳に追加

A correction amount applied to the image information related to the irradiation object is set in accordance with the obtained image information related to the yellow reflecting plate Ref_Y, and the image information related to the irradiation object is corrected using the set correction amount. - 特許庁

航空機などを目標とする飛翔体において、短い終末誘導時間でも、精度良く飛しょう体を目標に会合させるため、短時間での誘導を可能にする誘導制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance control technique which can guide a missile in a short time for making the missile to accurately meet a target even in a short terminal guidance time in the missile aiming at an aircraft or the like. - 特許庁

飛翔体１０のほぼ円筒状の飛翔体本体１２の後部に複数枚の安定翼１４がヒンジ構造１６によって放射状に取り付けられている。例文帳に追加

Plural stabilizers 14 are fixed radially on the rear of an approximately cylindrical flying object body 12 of a flying object 10 by hinge structures 16. - 特許庁

追尾中の目標を見失った場合、母機や他の飛しょう体からの目標情報を用いて、目標の位置を推定することにより、継続して飛しょう体の誘導が行える。例文帳に追加

In this system, if a target is lost sight of during tracking, the location of the target is estimated by use of target-information from a depot plane or another missiles, so that the homing of a missile can be performed continuously. - 特許庁

母機から分離された誘導飛しょう体が機体後方へ飛しょうする間は、格子翼が垂直に切り落とした後縁から気流を受けるため揚力は小さい。例文帳に追加

When a guided projectile separated from a mother plane is flying rearward of the body, the lift is low because the lattice wing is subjected to an air flow from the rear end cut off vertically. - 特許庁

よって、被照射体をエキシマ照射面から一定距離にすることによって、十分な強度のエキシマ光を、効率よく被照射体に照射することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, if a body to be irradiated is placed apart from the excimer irradiating surface by a fixed distance, excimer light with sufficient strength can be efficiently irradiated to the body to be irradiated. - 特許庁

被照射体１０の送りステージ１８による走査時の移動速度を、走査部３の走査周期の間に、レーザ光の被照射体１０の照射位置における照射有効直径に相当する距離分移動する速度とする。例文帳に追加

A speed moving at a distance section corresponding to an irradiation effective diameter at the laster beam irradiation place of the body 10 during a scanning period of the scanning section 3 is used as a travel speed in scanning by the feed stage 18 for the body 10. - 特許庁

焼結時における炭素系母材による被焼結体への浸炭現象や、被焼結体の炭素系母材との溶着などを抑制し得る焼結用セッター材を提供する。例文帳に追加

To provide a setter material for sintering which is capable of suppressing the carburization phenomenon in a body to be sintered due to a carbon based raw material or the fusion of the body to be sintered with the carbon based raw material during the sintering. - 特許庁

被照明体に投射される照明光の投射範囲の設定を、その被照明体の横と縦とのサイズに応じて最適の設定を行い、無駄になる照明光を少なくして照明光の有効利用を図ることである。例文帳に追加

To realize the effective utilization of illuminating light by reducing the wasted illuminating light by optimally setting the projection range of the illuminating light projected to a body to be illuminated in accordance with the breadth and length size of the body to be illuminated. - 特許庁

飛翔体１は、航法フィルタにより飛翔体の位置姿勢等の推定値を出力し、航法データ信号１９をユーザ端末１３に送信する。例文帳に追加

The flying body 1 outputs the estimated value such as position/attitude of the flying body by a navigation filter, and transmits a navigation data signal 19 to a user terminal 13. - 特許庁

また、初期探知後は、この探知したプルームの方向に基づき飛翔体本体の特にシーカ位置を算出してこれを追尾照準部で捕捉し、プルームではなく飛翔体本体の追尾を継続している。例文帳に追加

After early detection, the position of the trunk part of the flying body, in particular the seeker position, is calculated on the basis of the detected direction of the plume and captured by a tracking collimation part, followed by continued tracking of not the plume but the trunk part of the flying body. - 特許庁