「ひじちか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、商用電源１１が停電となった非常時には、非常時電源回路２５はバッテリ２１からの直流電圧を昇圧してＬＥＤ光源部１９の点灯用の非常用電源を得るとともに、マイクロコンピュータ動作電圧より高い電圧をマイクロコンピュータ２３に供給する。例文帳に追加

In emergency when commercial power supply 11 is cut off, an emergency power supply circuit 25 obtains emergency power supply for lighting up the LED light source section 19 by boosting DC voltage from the battery 21, and the voltage higher than voltage required for operations of the microcomputer is supplied to the microcomputer 23. - 特許庁

非磁性支持体又は非磁性粉末及び結合剤を含んだ非磁性層上に強磁性微粉末と結合剤を含んだ磁性層を有する磁気記録媒体であって、高Ｃ／Ｎ比を保ち、各環境下で低いエラーレートを維持できる磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder on a non-magnetic substrate or a non-magnetic layer containing non-magnetic powder and a binder, maintaining a high C/N ratio and capable of maintaining a low error rate under various circumstances. - 特許庁

また、サイドパネルには上下方向に回動するカバー２７が設けられており、肘掛１３はカバー２７が上下に回動して開閉する際には、作業者が実際に肘を載せる肘掛位置から上方側に移動した退避位置へと退避する。例文帳に追加

Further, a cover 27 turned in the vertical direction is provided on the side panel, and when the arm rest 13 is retreated to a retracting position moved to an upper side from an arm resting position where a worker actually places an elbow when the cover 27 is vertically turned and opened/closed. - 特許庁

再生制御手段は、非重要度が付与された場面を早送りし、非重要でなくなった時刻ｔ１を記録しておき、再び非重要である時間ｔ２に達したら、時刻ｔ１から時刻ｔ２までを再生するよう動画再生手段に指示する。例文帳に追加

The reproduction control means fast forwards the scene added with the degree of non-significance and records a time t1, when the scene is not non-significant and at a time t2, when the scene becomes non-significant again, a moving image reproducing means is instructed to reproduce moving images from the time t1 to the time t2. - 特許庁

治療椅子に乗る時は、逆に、肘受け１６を、最初に、図１（Ｂ）の位置まで移動しておき、この状態で、患者は、椅子に対して、後向きに肘受け１６に手或いは腕を乗せて力を入れ、その状態で、肘受け１６を図１（Ａ）の位置まで移動する。例文帳に追加

At the time of getting on the treatment chair, the armrest 16 is moved to the position in Figure (B) first inversely, the patient puts the hand or arm on the armrest 16 and applies the force backwards to the chair in the state and the armrest 16 is moved to the position in the Figure 1(A) in the state. - 特許庁

充電用蓄電池から被充電蓄電池に充電する際における過大な充電電流を確実に防止して被充電蓄電池に対する悪影響を回避するとともに、異なる複数の種類の被充電蓄電池に利用できるようにして汎用性を高める。例文帳に追加

To avoid an adverse influence to a storage battery to be charged by surely preventing excess charging current when the storage battery to be charged is charged from a charging storage battery, and to enhance the general purpose capable of being utilized for a plurality of different types of storage batteries to be charged. - 特許庁

古代の神道の清浄な「白」に対す聖性に対して、光り輝く黄金色の新しい聖性は、古代の日本人に大きな価値観の変化をもたらした。例文帳に追加

As opposed to the holiness toward pure 'white' of the Shinto (Shintoism) in ancient times, the new shining golden holiness provided a big change in the sense of worth for ancient Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境界部Ｋに近い外皮樹脂１７の領域１７ａ，１７ｂの温度は、軟化点の温度に達せず、外皮樹脂１７のブレード１２への溶着が不十分な状態となる。例文帳に追加

The temperatures of the areas 17a and 17b of the shell resin 17 close to the boundary part K do not reach the temperature of the softening point, and the welding to a blade 12 of the shell resin 17 becomes insufficient. - 特許庁

上記構成によれば、互いに絡み合うひじき状ゴムチップ１１ａ…が、家畜用マット１０に作用する力を好適に吸収することができ、家畜用マット１０に充分な強度を付与することができる。例文帳に追加

By the above-mentioned constitution, the mutually entangled edible brown algalike rubber chips 11a... suitably absorb force acting on the mat 10 for livestock and can give sufficient strength to the mat 10 for livestock. - 特許庁

スプリッタ内蔵のＡＤＳＬモデムが使用されて加入者端末側システムが構成されている場合でも、非常通報装置から常に迅速に非常通報を行なう。例文帳に追加

To always perform quick emergency report from an emergency report apparatus even when a subscriber terminal side system is constituted by using an ADSL modem with a built-in splitter. - 特許庁

直接注入ノズル２４から噴射される非常炉心冷却水の水ジェットは、非常炉心冷却水取水口２８から注入延長ダクト２６内部に流入する。例文帳に追加

The jet of the emergency core cooling water squirted from the direct injection nozzles 24 flows from the emergency core cooling water intakes 28 into the injection extension ducts 26. - 特許庁

前記湾曲変形した非磁性金属板４の部分が、その直下にあるＹ軸コイル片及びＸ軸コイル片と距離的に近づき、前記非磁性金属板４には渦電流１６が発生する。例文帳に追加

The bent and deformed portion of the non-magnetic metal plate 4 approaches to a Y-axis coil piece and X-axis coil piece in distance, causing the non-magnetic metal plate to generate an eddy current 16. - 特許庁

連結リンク１２とアクチュエータロッド１３がなす角度をθ１とすると、最高圧縮比時のθ１の方が最低圧縮比時のθ１よりも１８０度に近くなる。例文帳に追加

If an angle formed by the connecting link 12 and the actuator rod 13 is θ1, θ1 at the maximum compression ratio is closer to 180 degrees than θ1 at the minimum compression ratio. - 特許庁

非接触方式で充電機器１００の充電コイルＬ１から充電がなされる電子機器（被充電機器２００）において、充電コイルから充電がなされる複数の被充電コイルＬ２ｘ〜Ｌ２ｚを備える。例文帳に追加

The electronic apparatus (an apparatus 200 to be charged) which is charged from a charging coil L1 of a charger 100 by a noncontact method includes a plurality of coils L2x-L2z to be charged from the charging coil. - 特許庁

非常時用バッテリ４２は、通常時には通常点灯用電源３１から供給される電力により充電されており、非常時には光源４１に電力を供給して点灯する。例文帳に追加

The battery 42 for the emergency is, at the usual time, charged by electric power supplied from the power source 31 for usual lighting, and in the emergency, lighted with supply of electric power to the light source 41. - 特許庁

二次電池の異常時に非常用照明装置から離れた人にも二次電池の異常を視認させることが可能な非常用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency illumination device that makes a person who is away from the emergency illumination device visually aware of abnormality of a secondary battery in such a case. - 特許庁

非常通報装置から定時通報があったとすると、当該非常通報装置のアドレスの升目は第１の色で表示され、その後、次の定時通報を行うべき設定時刻の所定の時間（ｔ_1 ）前になると、当該升目は第２の色に変更される。例文帳に追加

Afterwards, before prescribed set time to raise the next routine alarm, the controller 12 changes the square into a prescribed second color. - 特許庁

この時、患者は、手又は腕を肘受け１６の上に重ねて力を加えていれば、肘受け１６の移動と共に、身体も持ち上がり、かつ、前方へ移動し、椅子への乗降位置まで運ばれる。例文帳に追加

At the time, when the patient puts a hand or arm on the armrest 16 and applies force, together with the movement of the armrest 16, the body is lifted, moved forwards and carried to the position of getting on and off the chair. - 特許庁

軟磁性裏打ち層までを成膜後に一旦成膜装置から非磁性基板を取り出し、この非磁性基板の洗浄を行なった後に再び成膜装置内に導入して中間層からの成膜を行なう。例文帳に追加

The nonmagnetic substrate is once taken out from the film deposition system after the formation up to the soft magnetic backing layer, and the nonmagnetic substrate is washed, and then introduced again into the film deposition system to deposit films from the intermediate layer. - 特許庁

腕受けで固定される腕の位置がひじまたは上腕に近くなるよう腕受けの長さが十分に確保でき、腕を左右上下方向に固定する効果のあるヘッジトリマを提供する。例文帳に追加

To provide a hedge trimmer capable of sufficiently securing the length of an arm-receiver so that the position of the arm fixed by the arm receiver becomes closer to an elbow or an upper arm and having the effect of fixing the arm in left and right, and vertical directions. - 特許庁

選択スイッチ、ラッチ回路およびデコード回路からなる階調選択ユニットを各階調ごとに設けると、回路素子数が非常に多くなり、非常に大きな回路面積が必要となるため、ＬＣＤパネルの額縁が広くなる。例文帳に追加

To provide a DA converting circuit which requires a small number of components composing the circuit and can contribute to narrowing the frame width of a LCD panel, and a liquid crystal display device mounting the circuit. - 特許庁

固定層２３とフリー層２５の少なくとも一方は、非磁性導電層２４に隣接する領域であって、非磁性導電層２４に近づくに従って添加元素の濃度が大きくなる領域を含んでいる。例文帳に追加

At least the fixed layer 23 or the free layer 25 is a region adjacent to the non-magnetic conductive layer 24, and it comprises a region where concentration of the addition element becomes large as it comes close to the non-magnetic conductive layer 24. - 特許庁

解決しようとする課題は、ブロー成形による吸気管においてパーティングラインを通すことのできない開口部の捨袋に近い部分が非常に薄肉となってしまい、剛性が非常に低下するという点である。例文帳に追加

To solve such a problem that because a part near the useless bag of an opening part through which a parting line can not pass is formed to be extremely thin, the rigidity is considerably degraded, with respect to a suction pipe manufactured by blow molding. - 特許庁

磁性流体２により冷やされた非磁性固体３が第１管状体１ａの下端側から上端側へ移動し、非磁性固体３は外部から熱を吸収する。例文帳に追加

Non-magnetic solid 3 cooled by magnetic fluid 2 is moved from the lower end of the first tubular body 1a to the upper end thereof, and the non-magnetic solid 3 absorbs heat from the outside. - 特許庁

フロック成長ゾーンＺ１とフロック沈降ゾーンＺ２内との間では、みかけ上の比重差が生じ、この比重差によって、フロック成長ゾーンＺ１からフロック沈降ゾーンＺ２に向けた流れが生じる。例文帳に追加

Between the floc growth zone Z1 and the floc sedimentation zone Z2, an apparent difference in specific gravity is generated and, because of the apparent difference in specific gravity, a flow toward the floc sedimentation zone Z2 from the floc growth zone Z1 is generated. - 特許庁

肘や膝を温めたい時は、（１）か（２）のみを肘や膝の温めたい部位に置き（１）と（２）に付いている固定テープを部位の少し上に巻いたり、下に巻いたりする事で装着することが出来る。例文帳に追加

When warming the elbow and the knee, the pads (1) and (2) alone are placed on sites to be warmed of the elbow and the knee and the fixing tapes attached to the pads (1) and (2) are wound a little above or below the sites to apply. - 特許庁

非常勤職員をその部署で必要な労働生産性に合わせて適正かつ簡便に配置することができる非常勤職員の配置管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a part-time employee arrangement management system capable of suitably and simply arranging part-time employees in accordance with work productivity required for each section. - 特許庁

一般廃棄物系プラスチックのような，複数のプラスチックの比重変化に関する障害を排除し，各々固有の比重に近づけ，分離効率を高める。例文帳に追加

To eliminate trouble related to a change in a plurality of plastics like general waste type plastic and allowing the specific gravities of the plastics to approach respective inherent specific gravities to enhance separation efficiency. - 特許庁

そして、充填時において測定部３は、被充填物が容器１０１に押し込まれる力、すなわち容器１０１内の被充填物にかかる圧力を測定する。例文帳に追加

The measuring part 3, at filling, measures a force to push the filler into the container 101 or pressure applied to the filler in the container 101. - 特許庁

このＭｎ−Ｎｉ−Ｃｕ系合金は、人体に対する有害成分を含まず、非磁性ステンレス鋼と同等でセラミックスに比べてはるかに安価に製作でき、非磁性ステンレス鋼よりも比透磁率が１に近い。例文帳に追加

This Mn-Ni-Cu system alloy is equivalent to non- magnetic stainless steel without containing a harmful component relating to the human body, and can be much inexpensively manufactured as compared with ceramics, and relative magnetic permeability is nearer to 1 than that of the non-magnetic stainless steel. - 特許庁

積層体１０は、非磁性体層Ａ１からなる第１の積層部１０ａと、非磁性体層Ａ２〜Ａ１２からなる第２の積層部１０ｂとを有している。例文帳に追加

The multi-layer 10 has a first multi-layer portion 10a composed of a non-magnetic layer A1 and a second multi-layer portion 10b composed of non-magnetic layers A2-A12. - 特許庁

本発明は、建物において非常事態が発生した場合、上記非常事態に対して早期に対応をとることができる火災報知装置、火災報知サービスの契約方法および防災サービス提供方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fire alarm device, a contract method of fire alarm service and a provision method of disaster prevention service which can immediately deal with an emergency when the emergency occurs in a building. - 特許庁

このＭｎ−Ｎｉ−Ｃｕ系合金は、非磁性ステンレス鋼と同様に人体に対する有害成分を含まず、セラミックスに比べてはるかに安価に製作でき、非磁性ステンレス鋼よりも比透磁率が１に近い。例文帳に追加

This Mn-Ni- Cu system alloy, containing no harmful component relating to the human body similarly to non-magnetic stainless steel, can be manufactured much inexpensively as compared with ceramics, and relative magnetic permeability is approximate 1 nearer than the non-magnetic stainless steel. - 特許庁

上部ポールチップ１３ａと下部磁極９との間に、非磁性パターン１０および非磁性パターン１２を下部磁極９に近い順に配設する。例文帳に追加

A non-magnetic layer patterns 10 and 12 are disposed between an upper pole chip 13a and a lower magnetic pole 9 in the order closer to the lower magnetic pole 9. - 特許庁

その場所には、場所を識別するための位置情報を記憶部５１に記憶した非常灯２１が設置されており、その非常灯２１から位置情報が供給される。例文帳に追加

An emergency light 21 wherein position information for identifying the place is stored in a storage part 51 is provided in the place, and the position information is supplied from the emergency light 21. - 特許庁

そして小さなそでが注意深くまくりあげられて、小さな腕がひじまでしげみに差しこまれて、トウシンソウをなるべく根っこ近くで折り取ろうとするのでした例文帳に追加

And then the little sleeves were carefully rolled up, and the little arms were plunged in elbow-deep to get the rushes a good long way down before breaking them off  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「五インチばかりすっかりテカテカになった右の袖口、机にのせるひじの近くにすべすべのつぎのあたった左、それらの示すものがほかに何かありますか？」例文帳に追加

"What else can be indicated by that right cuff so very shiny for five inches, and the left one with the smooth patch near the elbow where you rest it upon the desk?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ピレン分子のルミネッセンス効率は非常に低い、しかしながら、大きなグループ(基)で置換されたピレンは明るく青い蛍光を与える。例文帳に追加

Luminescence efficiency of pyrene molecule is very low, however pyrenes that was substituted with large group can give a bright blue fluorescence.  - 科学技術論文動詞集

非常に大きな単純立方晶系の結晶からの回折図形で、われわれは、薄いプレート(平板)の厚さが約5格子間隔であると推論する。例文帳に追加

In the diffraction pattern from a very large, simple cubic crystal, we deduce that thickness of thin plates is approximately 5 lattice spacings.  - 科学技術論文動詞集

非常に島国的な男性；小説家の詳細な調査にとって近づきがたいようであるくらいひどく個人的な−レオナード・マイケルズ例文帳に追加

an exceedingly insular man; so deeply private as to seem inaccessible to the scrutiny of a novelist- Leonard Michaels  - 日本語WordNet

熱、衰弱、傷口から剥がれ落ちるかさぶたを形成する膿疱のある皮膚の発疹により特徴づけられる非常に伝染性のウイルス病例文帳に追加

a highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars  - 日本語WordNet

ホストコンピュータの部分(装置)間の伝送速度は非常に速いが,電話回線の伝送速度はそれよりも遅い例文帳に追加

Transmission speeds between the parts of the host computer are very fast, but on the other hand, those of the telephone lines are comparatively slower  - コンピューター用語辞典

八　滑走路灯（離陸し、又は着陸しようとする航空機に滑走路を示すためにその両側に設置する灯火で非常用滑走路灯以外のもの）例文帳に追加

viii) Runway edge light (Arrays of lights installed on both sides of a runway to indicate its location to an aircraft taking off or landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

x が y の整数倍に非常に近い場合、丸め誤差によって floor(x/y) は (x-x%y)/y よりも大きな値になる可能性があります。例文帳に追加

If x is very close to an exact integer multiple of y, it'spossible for floor(x/y) to be one larger than(x-x%y)/y due to rounding.  - Python

聖聡は増上寺を創建し、その孫弟子にあたる愚底は松平親忠に乞われて大樹寺を創建した。例文帳に追加

Shoso built Zojo-ji Temple and his disciple, Gutei, built Daiju-ji Temple at the request of Chikatada MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス