「ひとつとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセッサ４２は、気象システムから反射された少なくとも１つの信号に対応する生の体積レーダデータを取得し、レーダデータに基づいて前記気象システムを複数の気象システムタイプのうちの第１のタイプとして計算的に分類し、気象システムを分類した後に前記レーダデータを画像処理し、前記画像処理は、前記気象システムを表し且つ前記第１の気象システムタイプに対応する画像を生じ、画像を表示デバイス４４上に表示する、ように構成されている。例文帳に追加

The processor 42 is configured so as to obtain volumetric radar data, corresponding to at least one signal reflected off of a weather system, based on the radar data, computationally classify the weather system as being one of a first type among a plurality of weather-system types; and after classifying the weather system, the radar data are image-processed. - 特許庁

ヒトMHCクラスII分子のα又はβサブユニットとして機能する組換えポリペプチドであって、ペプチド結合溝外の位置に導入された少なくとも一つの置換アミノ酸とその周囲のアミノ酸との間の分子間相互作用が増強されることにより、野生型α又はβサブユニットから構成されるヒトMHCクラスII分子と比較して、該組換えポリペプチドを含むヒトMHCクラスII分子の安定性が向上する組換えポリペプチド。例文帳に追加

In recombinant polypeptide served as α or β subunit of human MHC class II molecule, intermolecular interaction between at least one substituted amino acid introduced to a position outside a peptide-binding groove and peripheral amino acid is strengthened, whereby the stability of the human MHC class II molecule containing the recombinant polypeptide is improved as compared to the human MHC class II molecule constituted by the wild type α or β subunit. - 特許庁

シミュレータ式試験装置として、機器情報を模擬した機器データを保有する一つのシミュレータ用パソコン１３と、その機器データに対応する周辺情報を模擬した周辺データを保有する他の複数のシミュレータ用パソコンと、これら全てのシミュレータ用パソコンにシリアル伝送用変換器２１を介して一括接続され、これらの各シミュレータ用パソコンに起動指令およびデータ読み出しを行わせる一括制御用パソコン１９とを備える。例文帳に追加

The testing device is provided with a simulator personal computer(PC) 13 storing equipment data simulating equipment information, other plural simulator PCs storing peripheral data simulating peripheral information corresponding to the equipment data and a batch control PC 19 collectively connected to all the simulator PCs through a serial transmission converter for allowing these simulator PCs to read out a start command and data. - 特許庁

前記酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理してキシロオリゴ糖混合物を得、得られるキシロオリゴ糖混合物から、１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分離して得たもの」である前記アトピー性皮膚炎改善剤。例文帳に追加

The acidic xylo-oligosaccharide used in the amelioration agent is produced by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to obtain a complex of a xylo-oligosaccharide component and a lignin component, hydrolyzing the complex with an acid to obtain a xylo-oligosaccharide mixture and separating a xylo-oligosaccharide having at least one uronic acid residue as a side chain in one molecule from the obtained xylo-oligosaccharide mixture. - 特許庁

本発明の一態様によれば、電子地図と関連付けられた画像データに含まれた形状を認識する方法として、第１の画像データに対応する領域情報を電子地図上で獲得し、前記領域情報を用いて前記電子地図上での候補領域を決定し、前記候補領域を用いて少なくとも一つの候補画像を決定し、前記候補画像を用いて前記第１の画像データに含まれた形状を認識することを含む方法が提供される。例文帳に追加

A method of recognizing a shape included in image data associated with an electronic map includes: acquiring region information corresponding to first image data on the electronic map; determining a candidate region on the electronic map using the region information; determining at least one candidate image using the candidate region; and recognizing a shape included in the first image data using the candidate image. - 特許庁

紙ベースのデジタルデータ修正方法及び装置に関するものであり、装置のスキャナで用紙を走査することによって入力データを受け取る段階、前記用紙を有効化すべきユーザー入力データのフィールドを一つ以上含んでいるフォームとして識別する段階、前記装置のユーザーインターフェースを用いて前記ユーザー入力データを有効化する段階、及び前記ユーザー入力データをバックエンドシステムに送る段階から構成される方法を含む。例文帳に追加

A method of correcting the digital data of paper base comprises the steps of receiving the input data by scanning paper with the scanner of the device, identifying the paper as the forms including one or more fields of the user input data to be validated, validating the user input data by using the user interface of the device, and feeding the user input data to a back end system. - 特許庁

本発明のマルチプロトコルゲートウェイは、管理側ネットワークと、ビルの電力、空調、照明、防犯、防災、昇降機に関するサブシステムのうち少なくとも１つを自動制御するサブシステム側ネットワークとの間に接続するものであって、管理側ネットワークプロトコル処理プログラムと、サブシステム側ネットワークデータ処理プログラムと、両プログラムがアクセスできる記憶装置と、を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The multi-protocol gateway is connected between the management side network and a subsystem side network for automatically controlling at least one of subsystems related to the power, air conditioning, illumination, crime prevention, disaster prevention and elevators of a building, and provided with a management side network protocol processing program, a subsystem side network data processing program and a storage device accessible for both the programs. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有してなるトナーであって、前記結着樹脂が、軟化点が１０℃以上異なる２種類の樹脂を含有してなり、軟化点の低い方の樹脂が、ポリエチレンテレフタレートもしくは変性ポリエチレンテレフタレートと、アルコール成分と、カルボン酸成分とを反応させて得られるポリエステル又は該ポリエステルを樹脂成分の一つとして有するハイブリッド樹脂である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner includes a binder resin and a colorant, wherein the binder resin comprises two resins different from each other in softening point by ≥10°C, and the resin having a lower softening point is a polyester obtained by reacting a polyethylene terephthalate or a modified polyethylene terephthalate with an alcohol component and a carboxylic acid component, or includes the polyester as one of resin components. - 特許庁

結着樹脂及び着色剤を含有してなるトナーであって、前記結着樹脂が、軟化点が１０℃以上異なる２種類の樹脂を含有してなり、軟化点の高い方の樹脂が、ポリエチレンテレフタレートもしくは変性ポリエチレンテレフタレートと、アルコール成分と、カルボン酸成分とを反応させて得られるポリエステル又は該ポリエステルを樹脂成分の一つとして有するハイブリッド樹脂である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner includes a binder resin and a colorant, wherein the binder resin comprises two resins different from each other in softening point by ≥10°C, and the resin having a higher softening point is a polyester obtained by reacting a polyethylene terephthalate or a modified polyethylene terephthalate with an alcohol component and a carboxylic acid component, or includes the polyester as one of resin components. - 特許庁

転送される認証メッセージ中の情報を保護する際に使用する一方法は、選択されたデータを暗号鍵を使用して符号化することと、次いで選択された特定のサーバ／サービスしかそれに対するアクセス権を持たない少なくとも１つの暗号鍵を用いて、暗号鍵自体を符号化することと、次いで、結果として得られた符号化されたデータおよび符号化された暗号鍵を認証メッセージ中にカプセル化することとを含む。例文帳に追加

One method used to protect the information in authentication message to be forwarded includes the steps of encoding selected data by using a cipher key; encoding the cipher key itself by using at least one cipher key having the right to access only the selected specific sever or service; and encapsulating the encoded data and encoded cipher key in the authentication message. - 特許庁

少なくとも一つのプリズムフィルムまたはディフューザーフィルム並びに多層光学フィルムを備える、光学フィルム構造体であって、多層光学フィルムがプリズムフィルムまたはディフューザーフィルムに向けられた外層を有するトップフィルムを有し、かつ、透明熱可塑性樹脂および滑剤としてのペルフルオロアルキルスルホン酸の第四級アンモニウム塩を含むプラスチック組成物から製造されている、光学フィルム構造体に関する。例文帳に追加

An optical film structure comprises at least one prism film and/or a diffuser film, and a multilayer optical film, wherein the multilayer optical film has at least one top film having an outer layer directed towards the prism and/or diffuser film and made of a plastics composition containing a transparent thermoplastic and a quaternary ammonium salt of a perfluoroalkyl sulfonic acid as a lubricant. - 特許庁

本発明は、てかりの低減または解消および／またはべたつきの低減または解消および／または白化の低減または解消および／またはけば立ちの低減または解消および／または紫外線防御指数（ＳＰＦ）の増大の目的で、化粧品として許容可能なキャリア、少なくとも１つの水性相、および少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤を含む組成物中に、前述により定義した少なくとも１種の無極性ワックスを使用することに関する。例文帳に追加

Uses of the at least one apolar wax as defined in the above in the composition, for the purpose of reducing or eliminating shininess and/or reducing or eliminating stickiness or reducing or eliminating whitening and/or reducing or eliminating fluffiness and/or increasing the UV ray protecting factor(SPF) are also provided. - 特許庁

一つの膜型血液透析器を汎用型の血液透析監視制御装置で制御し、置換液として安価な透析液を使用して行われる、大量液置換型血液透析療法で使用される血液透析器において、血液透析器の特徴的構造により、効率的に、多量の溶質の除去を行いながら透析液の汚染物質の血液への流入の危険性を軽減することができる血液透析器を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialyzer reducing a danger of inflow of pollutant in dialysis fluid into the blood while efficiently removing a large amount of solute by a characteristic structure of the hemodialyzer in the hemodialyzer for use in a massive fluid replacement type hemodialysis method controlling a single membrane type hemodialyzer by a general-purpose hemodialysis monitor control device and using a low cost dialysis fluid as replacement fluid. - 特許庁

有機半導体からなる層を有する有機半導体素子の製造方法であって、基体上に有機半導体前駆体からなる層を形成する工程と、前記有機半導体前駆体に光を照射する工程と、を有し、前記有機半導体前駆体からなる層が、前記有機半導体前駆体としてビシクロ骨格を分子内に少なくとも一つ有するポルフィリン化合物またはアザポルフィリン化合物を含む有機半導体素子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the organic semiconductor device having the layer composed of the organic semiconductor includes forming a layer composed of an organic semiconductor precursor on a base body and irradiating the organic semiconductor precursor with light, wherein the layer composed of the organic semiconductor precursor is a porphyrin compound or an azaporphyrin compound having in its molecule at least one bicyclo skeleton. - 特許庁

マンションメンテナンスを提供する者のもとにある管理端末（Ａ）と、自身が販売及び／又は管理を行うマンションについてマンションメンテナンスの提供を受ける顧客のもとにある１つ又は複数の顧客端末（Ｂ）とがインターネット等のネットワークを介して接続されており、管理端末（Ａ）は、マンションメンテナンスメニューを単独で、又は２種以上を組み合わせてセットとして顧客端末（Ｂ）に対しネットワークを介して提供するマンションメンテナンス支援システム。例文帳に追加

The management terminal (A) provides condominium maintenance menus independently or as a combination of two or more thereof to the customer terminals (B) through the network. - 特許庁

コンピュータシステム１０により分析対象データ１７に所定のデータ要素が含まれているか否かを判断する分析処理を実行するデータ分析方法において、データ要素と少なくとも一つのグループ情報とを関連付けた辞書情報Ｇ１を記憶し、グループ情報の指定を受け付け、辞書情報Ｇ１に基づいて、指定されたグループ情報に関連付けられているデータ要素を抽出し、この抽出したデータ要素を所定のデータ要素として分析処理を実行するデータ分析方法。例文帳に追加

A computer system 10 performs an analysis processing for judging whether prescribed data element is included in data 17 to be analyzed or not in a data analyzing method, which stores dictionary information G1 obtained by correlating the data element with at least one piece of group information, extracts the data element correlated with designate group information and performing the analysis processing with the extracted data element as prescribed data element. - 特許庁

撮影したデジタル画像の一部が重複するように連続的に撮影場所または撮影方向を移動させながら撮影した複数のデジタル画像を連続的につなぎ合わせて一つのパノラマ画像に合成処理する画像処理方法であって、照度むら補正係数を画像面座標の既知関数の線形結合として表現し、そこでの線形結合定数を統計的手段によって計算するような画像処理方法である。例文帳に追加

This image processing method for continuously combining the plurality of digital images photographed while the photographic places or photographic directions are continuously moved so that a portion of the photographed digital images can be overlapped, and for compositing those digital images into one panorama image is characterized to express luminance unevenness correction coefficients as the linear combination of the known functions of image face coordinates, and to calculate linear combination constants by a statistical means. - 特許庁

熱可塑性樹脂、熱硬化性樹脂又はゴムに着色剤・充填剤としてカーボンブラック、炭酸カルシウム、黒色鉄酸化物、チタンブラック又は二酸化チタンのうち少なくとも１つを添加し、この添加した部位にレーザ光を照射して当該レーザ光の吸収により着色剤・充填剤を発泡させ、外部からの光を散乱することによって視覚的に白色に認知される文字、記号を含む符号を表示する。例文帳に追加

Signs including characters and symbols which are visually recognized as white color are obtained by adding at least one of carbon black, calcium carbonate, black iron oxide, titanium black, and titanium dioxide as a colorant or filler to thermoplastic resin, thermoset resin, or rubber, applying a laser beam to the added portion, foaming the colorant or filler by the absorption of the laser beam to scatter a light from the outside. - 特許庁

Ａ）式：-Ｎ-[-Ａ-Ｘ-ＣＯ-ＮＲ^2-Ｙ-Ｓｉ-(Ｚ)_3]_2 （I）〔式中、ＡはＣ_1〜Ｃ_6直鎖、環式及び分枝アルキレン、置換Ｃ_1〜Ｃ_6直鎖、環式及び分枝アルキレン並びにアリーレンから選ばれる結合基であり、ＸはＯ、Ｓ及びＮＲ^2から選ばれ、各Ｒ^2は、独立にＨ、Ｃ_1〜Ｃ_6アルキル、置換Ｃ_1〜Ｃ_6アルキル、シクロアルキル、アリール及びベンジルから選ばれ、ＹはＣ_1〜Ｃ_8の直鎖及び分枝アルキレンから選ばれ、各Ｚは、独立に、１００℃未満でイソシアネート基に対して不活性である有機基から、少なくとも１つの基が１〜４個の炭素原子を有するアルコキシ基であることを条件として選ばれる。例文帳に追加

The invention relates to the polyurethane/urea comprising (A) at least one alkoxysilane groups expressed by formula: -N-[-A-X-CO-NR^2-Y-Si-(Z)_3]_2 (I), and (B) a hydrophilic moiety. - 特許庁

一方が透明または半透明である一対の電極間に挾持された一つまたは複数の有機化合物層より構成される有機電界発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が、特定の一般構造式で示される置換ジフェニルアミンの一種を部分構造として含む繰り返し単位を有する電荷輸送性ポリウレタンを含有し、さらに該有機化合物層の少なくとも一層が、発光性高分子を含有する有機電界発光素子。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element composed of one or a plurality of organic compound layers sandwiched between a pair of electrodes, one of which is transparent or translucent, at least one layer of the organic compound layers contains charge transportation polyurethane having repetitive units including a kind of substituted diphenylamine shown by a particular general formula as a partial structure and at least one layer of the organic compound layers contains a light-emitting polymer. - 特許庁

情報記録媒体に記録されたトラック毎に付与されたトラック番号情報と、１ないし複数の前記トラックを１つのグループとして管理するためのグループ管理情報とを表示する情報表示および情報再生装置において、前記トラックの論理的位置の変更があった場合に、前記変更前のトラック番号情報およびグループ管理情報と、前記変更後のトラック番号情報およびグループ管理情報とを対応付けて表示する。例文帳に追加

In the information display device and the information reproducing device displaying track number information given to every tracks recorded in the information recording medium and group management information for controlling the one or more tracks as one group, track number information and group management information before and after changing are associated to display in a case where the logical position of the track is changed. - 特許庁

本画像生成装置は、オブジェクト空間内に、一辺を中心線として共有し中心線の周りに放射状に開いて配置されたプリミティブ面からなるサブオブジェクトを、中心線が連続するように少なくとも一つ以上配置するための処理を行う配置処理手段と、前記サブオブジェクトが配置されたオブジェクト空間内の所与の視点から見える画像を生成する画像生成手段とを含む。例文帳に追加

This image generating device includes an arrangement processing means for performing processing for arranging at least one or more subobjects composed of primitive planes arranged while sharing one side as a center line and opened radially around the center line so as to connect the center line within an object space, and an image generating means for generating an image seen from a given viewpoint within the object space with the subobjects arranged. - 特許庁

この電子回路は、音響電気信号の交流としての少なくとも１つの要素情報信号を周波数分割手段や実効値抽出手段等で抽出し該要素情報信号から聴感音量信号を生成する平滑化手段や重み付け手段等を含む聴感音量信号生成手段を備え、送り手からどのような大きさの音が送られてきても常に聴き手が設定した聴き易い音量になるよう音量を自動的に調節する音量制御手段とを備える。例文帳に追加

A sound volume control means is also provided for always automatically controlling the sound volume to an easy-to-listen sound volume that a listener sets whatever loudness a sound sent by a sender has. - 特許庁

ディジタルオーディオ信号を複数のチャンネルに分割して記録・再生する記録再生装置の再生信号をチャンネル毎にパソコンなどのファイルとして記録し、そのファイルを位置検出信号を基準にして１つのファイルにマージする編集システムにおいて、位置検出信号を、ある時点から周波数が２〜３倍程度に変化するような信号形態とし、周波数変化直後の単調増加期間を位置検出期間IIIとする。例文帳に追加

For recording, a position detection signal and a music signal are processed by AD conversion and sampling frequencies are divided by four to generate digital signals of channels ch1 to ch4, so that the channels ch1 and ch2, and ch3 and ch4 are individually recorded by a recording and reproducing device. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料、呈色剤および水性接着剤を主成分とする感熱記録層と、顔料および水性接着剤を主成分とする保護層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、感熱記録層中にパラフィンワックスを感熱記録層に対して１〜３０重量％含有させ、且つ感熱記録層または保護層中に架橋剤を含有させるものである。例文帳に追加

In the thermal recording medium sequentially comprising a thermal recording layer containing a leuco dye, a colorant and an aqueous adhesive as main components and a protective layer containing a pigment and an aqueous adhesive as main components on a support, 1 to 30 wt.% of paraffin wax is contained in the recording layer, and a crosslinker is contained in the recording layer or the protective layer. - 特許庁

導電性を有する第１液体及び絶縁性を有する第２液体を含んで構成された電気湿潤現象を利用した可変焦点液体レンズにおいて、電解液で構成された第１液体と絶縁液で構成された第２液体の少なくともいずれか一方が、両液体の間に減少された界面エネルギ−を有するように、少なくとも一つの界面活性剤を含み、両液体の間に中間層として界面活性剤からなる界面層を有する。例文帳に追加

In the variable focus liquid lens using electrowetting, comprising a conductive first liquid and an insulating second liquid, at least one of the first liquid composed of electrolyte and the second liquid composed of insulating liquid comprises at least a surfactant for reducing interfacial energy between the first and the second liquids, and an interfacial layer as an intermediate layer is gathered between the first and the second liquids by the surfactant. - 特許庁

送信宛先がファックス番号とインターネットアドレスを送信先として有している場合に、１つのワンタッチキーに前記両方の送信先を登録して、そのファックス番号とインターネットアドレスのどちらに送信するかを選択することができ、また、最後に選択された送信先が次操作時の第一優先になるようにして送信時の送信先の入力作業を低減させることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine, where using with a transmission destination comprising a facsimile number and an internet address, both destinations are registered in a single one-action key when either the facsimile number or the Internet address is selected to be the destination, while the previously selected destination is prioritized at next operation, thereby reducing the input operation of the destination at transmission. - 特許庁

基材にカチオン性化合物を含む液体により下引き層を形成し、その上にゼータ電位が−１００ｍＶ以上、０ｍＶ以下である導電性インクをインクジェット記録装置で射出する配線パターン形成方法において、カチオン性化合物としてカチオン性界面活性剤または分子量が１００以上１０００００以下のカチオン性ポリマーの少なくとも一つを含むことを特徴とする配線パターン形成方法。例文帳に追加

In a wiring pattern forming method where an underlying layer is formed on a base by a liquid containing a cationic compound and conductive ink having a zeta potential of -100 to 0 mV is injected onto the underlying layer by an inkjet recorder, the cationic compound contains a cationic surfactant or at least one of cationic polymers having a molecular weight of 100 to 100,000. - 特許庁

環状アリールエーテル骨格又は環状アリールスルフィド骨格を有する化合物であって、有機エレクトロルミネッセンス素子材料として知られている発光体又は電荷輸送体から誘導される発光性有機基又は電荷輸送性有機基が、前記骨格に少なくとも１つ直接又は２価の有機基を介して結合した、例えば下記式で示される化合物からなる有機エレクトロルミネッセンス素子材料。例文帳に追加

This organic electroluminescent element material comprises a compound which has a framework of a cyclic aryl ether or cyclic aryl sulfide, wherein the framework is bound directly or at least through a two valent organic group with a luminous or charge transporting organic group derived from an illuminant or charge transporter known as an organic electroluminescent element material, and is shown e.g. by formula 1. - 特許庁

レイテンシーカウンターは、少なくとも１つの遅延量に基づいて入力クロックを遅延させ、遅延済み入力クロックとして出力するクロック遅延モジュールと、メモリーにおける特定信号の周波数を検出し、これに基づいて遅延量を設定する周波数検知器と、遅延済み入力クロックと出力クロックに基づいて、メモリーアクセス制御信号に対応する第一遅延済み制御信号と第二遅延済み制御信号を出力する遅延制御信号発生モジュールとを含む。例文帳に追加

The latency counter includes a clock delay module for delaying an input clock based on at least one delay amount to output it as a delayed input clock, a frequency detector for detecting the frequency of a specific signal in a memory to set a delay amount based on this frequency, and a delay control signal generation module for outputting first and second delayed control signals corresponding to memory access control signals. - 特許庁

トラクタ１の機関１１負荷を検出し、機関負荷検出値３２が予め設定された機関負荷設定値３１よりも大きくなった場合には、機関負荷検出値と機関負荷設定値との負荷偏差Ｅを、リフト角度検出値θとリフト角度目標値３４とのリフト角度偏差Δθを補正する補正値の一つとして用いるとともに、該機関負荷設定値を車速に応じて設定し、又は、ある一定時間Δｔ内における機関負荷検出値の変化量ΔＨが、ある設定値よりも小さい場合に車速を上昇させる。例文帳に追加

The set value of the load on the engine is set according to the speed of a vehicle, and when the variation ΔH of the detected value of the load on the engine within some constant time Δt is smaller than some set value, the speed of the vehicle is increased. - 特許庁

芳香族ビニル系単量体とイソブチレンを構成成分に含むイソブチレン系ブロック共重合体の製造方法であって、重合反応後の反応液から重合体を取り除いた溶媒混合液から、重合溶媒と未反応単量体の少なくとも１つを分離して精製し、繰り返しイソブチレン系ブロック共重合体を製造する際に使用する重合溶媒または単量体として再使用する。例文帳に追加

In this method for producing an isobutylene-based block copolymer containing an aromatic vinyl-based monomer and isobutylene in a constitutent component, at least one of the polymerization solvent and the unreacted monomer is separated from a mixed solvent solution obtained by removing a polymer from a reaction solution after a polymerization reaction, purified and reused as the polymerization solvent or the monomer to be used in repeatedly producing the isobutylene-based block copolymer. - 特許庁

この発明はあらゆるメディア情報の一つの単位がアイコンで表示されているとき、入力指示装置の基本操作としてのシングルクリック、ダブルクリック、ドラッグなどの基本操作にさらに、一定時間静止して指示し続けるプレスアンドホールドなる基本操作を加えることにより、メディア情報の編集作業上必要な機能であるモード変更、および情報の統合を表す融合等を直観に訴える形で実現する。例文帳に追加

When one unit of all media information is displayed as an icon, a basic press-and-hold operation for continuous indication for a certain time is added to basic operations of an input indicating device such as single clicking, double clicking and dragging to actualize intuitive mode change, merging indicating the integration of information, etc., as functions necessary for the edit of the media information. - 特許庁

バックワイヤーリングボード上に収容した複数のパッケージに、前記バックワイヤーリングボードを介して同期クロック信号を供給するためのクロック生成回路において、クロック供給先パッケージにて必要となる種々の周波数の偶数倍の公倍数となる周波数同期発振器回路を少なくとも一つ備えてなり、且つ、前記バックワイヤーリングボード上を渡すクロック周波数は１０ＭＨｚ以下として構成する。例文帳に追加

Concerning the clock generating circuit for supplying a synchronizing clock signal through the back wiring board to plural packages accommodated on the back wiring board, this circuit is provided with at least one frequency synchronism oscillator circuit to become the common multiple of even multiples of various frequencies required for the package of the clock supply destination and a clock frequency over the back wiring board is equal to or lower than 10 MHz. - 特許庁

本発明は、Blogコミュニティ分析装置において、コミュニティ定義情報に基づいてコミュニティを構成する各Blogのコンテンツを分析して、規模、活発度、開放度のいずれか１つ以上のコミュニティの属性情報を算出して、コミュニティ推薦条件に合致するBlogコミュニティを検索し、検索結果として得られたコミュニティ情報を、コミュニティ情報をエンドユーザ端末からのリクエストに応じて画面表示させる。例文帳に追加

In a blog community analysis device, each blog content constituting a community is analyzed based on community definition information to calculate community attribute information for one or more of scale, activeness and openness, a blog community matched to a community recommendation condition is retrieved, and community information obtained as the retrieval result is displayed on a screen according to a request from an end user terminal. - 特許庁

導電性基体上に、フタロシアニン化合物、正孔輸送性化合物、電子輸送性化合物を含む単層型感光層において、該フタロシアニン化合物がチタン、ガリウム、珪素のうち少なくともいずれか一つの元素を中心金属として含有するフタロシアニンであり、かつ該フタロシアニン化合物が、バインダー樹脂１００重量部に対して２重量部以上２０重量部以下含まれる正帯電型電子写真感光体。例文帳に追加

The positively chargeable electrophotographic photo-receptor is provided on a conductive substrate 1 with a single layer type photosensitive layer 2 containing a phthalocyanine compound and a positive hole transfer compound and an electron transfer compound, and this phthalocyanine compound has at least one of titanium, gallium, and silicon as a central metal and it is contained in this photoreceptor in an amount of 2-20 weight % of the binder resin. - 特許庁

ヘキサフルオロプロピレンの構成比率が２重量％から１２重量％であるフッ化ビニリデン共重合体と、ヘキサフルオロプロピレンの構成比率が２０重量％から４０重量％であるフッ化ビニリデン共重合体との混合比率が、重量比で６０：４０〜９０：１０であるポリマー混合品を、正極用結着剤、負極用結着剤、セパレータ用ポリマーとして、少なくとも一つ以上に用いることで、電池容量が高く、サイクル特性に優れたポリマー電池を提供する。例文帳に追加

A polymer battery with a large capacity and superior cycle characteristic is provided by using a polymer blend whose mixing ratio of a vinylidene fluoride copolymer with composing ratio of hexafluoropropylene being 2 to 12 wt.% and that being 20 to 40 wt.% is 60:40 to 90:10 in weight ratio for one or more bender for the positive electrode, that for the negative electrode and polymer for the separator. - 特許庁

また、コアと、カバーと、オプションとして上記コアおよび上記カバーの間に配された中間層とを有するゴルフボールにも向けられており、上記コア、上記カバー、および上記中間層の少なくとも１つが、ポリブタジエン組成物を有し、当該ポリブタジエン組成物が、ｃｉｓ−１，４が少なくとも約９６％であり溶解粘度が１６５ｍＰａ・ｓ未満である長鎖分岐ネオジム触媒ポリブタジエンを有する。例文帳に追加

The invention is also directed to a golf ball comprising a core, a cover and optionally an intermediate layer disposed between the core and the cover; wherein at least one of the core, cover and intermediate layer comprises a polybutadiene composition comprising a long-chain branched neodymium-catalyzed polybutadiene having a cis-1,4 content of at least about 96% and a solution viscosity of less than 165 mPa s. - 特許庁

銅、マンガンおよび金属が多くの原子価状態を取りうる一つまたはそれ以上の希土類金属の酸化物混合体を含有し、炭化水素のような揮発性有機化合物をＣＯ_2およびＨ_2Ｏに完全に酸化するのに用いられる酸化触媒であって、ＣｕＯ、ＭｎＯ および金属が最小の値を持つ希土類酸化物として表されるとき、８〜５０％、１０〜７５％および２〜１５％である重量％組成を有する。例文帳に追加

The oxidation catalyst which contains a mixture of oxides of copper, manganese, and at least one rare earth metal which can take a plurality of valences and is applicable to oxide the volatile organic compounds such as hydrocarbons completely into carbon dioxide and water contains 8-50 wt.% of CnO, 10-75 wt.% of MnO, and 2-15 wt.% of the oxide of a rare earth metal having the lowest valence. - 特許庁

エチレンジアミンの−ＮＨ_２基又は重合度２〜１，０００のポリエチレンイミンの−ＮＨ−の部位にα,β−ジカルボン酸無水物が反応して生ずる、前記−ＮＨ_２又は−ＮＨ−の１つの水素原子が前記α,β−ジカルボン酸から導かれる形の１価の酸基によって置換された形のアミドポリカルボン酸及び／又はその塩を有効成分として含有することを特徴とするキレート剤組成物。例文帳に追加

This chelating agent composition is characterized as comprising an amidopolycarboxylic acid in the form in which one hydrogen atom of NH2 or NH produced by reacting the NH2 group of ethylenediamine or the NH site of a polyethyleneimine having 2-1,000 polymerization degree with an α,β- dicarboxylic acid is substituted with a monovalent acid group derived from the α,β-dicarboxylic acid and/or its salt as an active ingredient. - 特許庁

スロットマシン等の遊技台において、リールの停止操作後の所定の範囲内において、リールの引き込み制御を行う制御手段を備え、少なくともいずれか１つのリールには、第１の絵柄と第２の絵柄とが施されており、入賞役として、前記第１の絵柄を含む絵柄の組合せに対応する第１の入賞役と、前記第２の絵柄を含む絵柄の組合せに対応する第２の入賞役と、が含まれる。例文帳に追加

In a game machine such as a slot machine, a control means performing pulling control of reels within a prescribed limit after stop operation of the reels, at least one of the reels is given a first pattern and a second pattern, as winning accessories include a first winning accessory corresponding to a combination of patterns including the first pattern and a second accessory corresponding to a combination of patterns including the second pattern. - 特許庁

ＩＮＳは、ＩＮＳの固有の特性によって引き起こされる可能性がある位置情報のドリフトを訂正するために、ファンレーザ、オートマティックトータルステーション（ＡＴＳ）、ＧＮＳＳ受信器、または地上ベース無線位置決めシステムなどの１つまたは複数の位置決め（または測定）デバイスからの位置情報の関数としてカルマンフィルタによって生成される誤差推定値を使用して、周期的に再初期化される。例文帳に追加

The INS is periodically re-initialized using error estimates generated by a kalman filter as a function of position information from one or a plurality of positioning (or measuring) devices, such as a fan laser, an automatic total station (ATS), a GNSS receiver, or a ground based radio positioning system, to correct a drift of the position information that may be caused by inherent characteristics of the INS. - 特許庁

少なくとも一つの親水性分散性付与基を直接及び／または多価の基を介して顔料表面に導入された自己分散型顔料と、湿潤剤と、水とを少なくとも含んでなる顔料分散液であって、 前記顔料分散液は、前記自己分散型顔料と、顔料分散液全量に対する量として０．１質量％〜１０質量％の湿潤剤と、水とを少なくとも含んだ状態で加熱処理されていることを特徴とする、顔料分散液。例文帳に追加

The pigment dispersion contains at least a self dispersion type pigment having at least one hydrophilic dispersibility-imparting group introduced to the pigment surface directly and/or via a multivalent group, wherein the pigment dispersion is subjected to heat treatment in a state of containing the self dispersion type pigment, the wetting agent of 0.1 to 10 mass% of the total amount of the pigment dispersion, and water. - 特許庁

被写体の撮影中にＲＡＭ１６の残記憶容量が所定値以下となったことが検知された場合、ＲＡＭ１６において既に記憶されている画像データとともに、続行される撮影動作によって撮像手段から連続的に出力される画像データを他の情報機器３００に対して転送し、転送した一連の画像データを一つの画像ファイルとして確定させるように当該他の情報機器３００に対して指示する。例文帳に追加

When detecting that the residual storage capacity of a RAM 16 reaches a prescribed capacity or below during photographing of a subject, the imaging apparatus transfers image data consecutively outputted from an imaging means by continuing photographing operations to other information apparatus 300 together with image data having already been stored in the RAM 16 and instructs the other information apparatus 300 to confirm a series of the transferred image data as one image file. - 特許庁

トナーを収容する現像ユニットを複数装着して画像を形成する画像形成装置において、前記複数の現像ユニットを一つにまとめてグループにしたときの前記各現像ユニットと前記グループとの対応関係を示すテーブルを記憶したテーブル記憶手段と、前記テーブルに基づいて前記グループに含まれる前記現像ユニットで印刷を行う制御手段と、を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The image forming apparatus which has a plurality of developing units storing toner therein attached thereto to form an image is provided with a table storage means which stores a table showing a correspondence relation between each developing unit and a group when the plurality of developing units are collected into a group, and a control means which performs print by a developing unit included in the group on the basis of the table. - 特許庁