「ひとつとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

多価アルコールを１〜１０重量％、亜硝酸塩及び／又は硼酸塩を０．１〜５重量％、アニオン系界面活性剤、ノニオン系界面活性剤及び弗素系界面活性剤から選ばれる一つ又は二つ以上を０．００１〜１重量％、苛性アルカリを５〜４０重量％、及び残部として水を用いた。例文帳に追加

A polyhydric alcohol of 1-10 wt.%, a nitrite and/or a borate of 0.1-5 wt.%, one or two or more of 0.001-1 wt.% selected from among an anionic surfactant, a nonionic surfactant and a fluorinated surfactant, an alkali hydroxide of 5-40 wt.%, and the balance water are employed. - 特許庁

配電管理システム（ＤＭＳ）５２は、ＩＶＶＣ５４に組み込まれたアルゴリズム最適化ソフトウェアを用いて生成されるＩＶＶＣコマンドに対する応答として、対応する少なくとも１つの再生可能エネルギ源５６、５８又はエネルギ蓄積装置６０、６２、６４の動作を制御するように構成された、統合電圧・無効電力制御装置（ＩＶＶＣ）５４を含む。例文帳に追加

A distribution management system (DMS) 52 includes an integrated volt/var controller (IVVC) 54 that is configured to control operation of at least one corresponding renewable energy source 56, 58 or energy storage device 60, 62, 64 in response to IVVC commands generated via algorithmic optimization software integrated within the IVVC 54. - 特許庁

セラミック皮膜は、剥落した領域で局所的に除去され、セラミック皮膜が局所的に除去された領域で、結合剤として、イットリア、カルシア、スカンジア、マグネシア、セリア及び希土類グループの酸化物の１つ又は組合せで安定化されたジルコニアの粉末及び含水金属ハロゲン化物を含んでいる混合物を塗布し、かつ塗布したセラミック粉末を乾燥させる。例文帳に追加

The ceramic coating is removed locally at spalled areas, and at the areas where the ceramic coating is removed locally, a mixture including a powder of zirconia stabilized with one or a combination of yttria, calcia, scandia, magnesia, ceria and oxides of the rare earth group, and hydrated metallic halides as a binder is applied and the applied ceramic powder is dried. - 特許庁

（Ａ）エポキシ基含有アクリル樹脂のエポキシ基に、分子中に少なくとも１つ以上の活性水素基を有するアミン化合物を反応させてなるアミン変性アクリル樹脂、（Ｂ）リン酸イオン、（Ｃ）亜鉛イオン、及び（Ｄ）促進剤を必須成分として含有することを特徴とする金属材料用表面処理組成物。例文帳に追加

The surface treatment composition for the metallic material includes as essential components, (A) an amine-modified acrylic resin made by means of reacting an amine compound having at least one active hydrogen group in the molecule, with an epoxy-group of a epoxy-group-containing acrylic resin, (B) phosphate ions, (C) zinc ions, and (D) an accelerator. - 特許庁

間に浮遊ゲート電極１３とオフセットに形成されたソース１６を挟むようにして隣接した二つの浮遊ゲート電極１３から構成されたメモリセルを一つの単位として、書き込み並びに読み出しを行うことにより、特性の良い浮遊ゲートを介する電流のみを、外部から検出できるようにする。例文帳に追加

Only the electric current flowing through a floating gate having good characteristics is made detectable from the outside by performing writing and reading-out by using a memory cell constituted of two floating gate electrodes 131 and 132 which are arranged adjacently to each other so as to sandwich a source 16 offset from the floating gate electrodes 131 and 132 as one unit. - 特許庁

本発明により、イコサペンタエン酸、その製薬学上許容しうる塩およびエステルからなる群から選ばれる少なくとも１つを有効成分として含有する医薬組成物であって、血中のイコサペンタエン酸／アラキドン酸比（ＥＰＡ／ＡＡ）比が０．５以下である患者に投与する、左室拡張機能障害治療用医薬組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for treating left ventricular diastolic dysfunction that is a pharmaceutical composition comprising at least one selected from the group consisting of icosapentaenoic acid, its pharmaceutically acceptable salt and ester as an active ingredient and is administered to a patient having the ratio of icosapentaenoic acid/arachidonic acid (EPA/AA) in blood of ≤0.5. - 特許庁

結着樹脂、磁性酸化鉄及び有機金属化合物を少なくとも含有するトナーであって、該有機金属化合物は、１つ以上のアルキル基と、鉄原子と結合可能な２個の水酸基とを有するモノアゾ化合物より生成され得るアゾ鉄化合物であり、該磁性酸化鉄は、少なくともＺｎを磁性酸化鉄を基準として０．１乃至４．０質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic metal compound of the toners containing at least a binder resin, magnetic iron oxide and organic metal compound is an azo iron compound formed of a monoazo compound having ≥1 alkyl group and two hydroxyl groups bondable to iron atoms and the magnetic iron oxide contains at least Zn at 0.1 to 4.0 mass% based on the magnetic iron oxide. - 特許庁

そのような構造のモータにおいて、ステータ極６６ｂを構成するステータコア９０を、電磁石１３０が発生する電磁力によって移動させるようにするとともに、そのコア９０をピストンとして用い、それによって密閉状態で収容された作動液を加圧することでもう１つのピストン８４を作動させて、ブレーキパッド８６をブレーキロータに押付けるように構成する。例文帳に追加

In the motor having such a structure, a stator core 90 forming the stator pole 66b is moved by an electromagnetic force generated by an electromagnet 130, the core 90 is used as a piston, one more piston 84 is operated by pressurizing the operating fluid stored in a closed state, and a brake pad 86 is pressed to a brake rotor. - 特許庁

ダイナミック撮像においてＳＳ−ＥＰＩで取得した時系列データを、マルチレファレンススキャンで取得した参照データにより位相補正する際に、時系列データの一つを基準データとして選択し、この基準データと参照データを用いて信号誤差が補正された参照データを作成する。例文帳に追加

In phase-correcting time sequential data acquired by SS-EPI in dynamic image pickup by the reference data acquired by the multi-reference scanning, one piece of the time sequential data is selected as standard data and the reference data with the signal error corrected are prepared by using the standard data and the reference data. - 特許庁

一つの半導体放射線検出器の放射線入射方向側上に熱中性子を核反応より荷電粒子に変換するコンバータ物質及び高速中性子により反跳陽子を発生するラジエータ物質を備えた中性子検出器とすることによって、中性子ポケット線量計として小型化でき、コストダウンできるものである。例文帳に追加

A neutron detector is provided with a converter substance 2 for converting a thermal neutron to a charged particle due to nuclear reaction and a radiator substance 3 for generating a bounding proton due to a high-speed neutron on a side in the radiation incidence direction of one semiconductor radiation detector, thus miniaturizing the detector as a neutron pocket dosimeter and reducing costs. - 特許庁

本発明の電気又は電子機器である加熱調理器では、マイコンで設定し得るマグネトロンの運転時間は複数種あってそれぞれにドット表示器９１〜９１９が対応しており、その複数種のうちの１つが設定時間として設定されると該設定時間に対応するドット表示器が点灯又は点滅する。例文帳に追加

In a cooker, this electric or electronic equipment, plural types of operation times of a magnetron can be set by a microcomputer, dot indicators 91 to 919 correspond to each operation time, and when one of these plural types is set as a set time, the dot indicator corresponding to this set time lights or blinks. - 特許庁

該薬剤組成物は、β_3インテグリン（ｉｎｔｅｇｒｉｎ）リセプターリーガンド相互反応を特異的に阻害する化合物である、Ｉ （ａ） 環式（−Ａｒｇ−Ｇｌｙ−Ａｓｐ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ａｌａ）で代表される環状ペプチドまたはその塩の少なくとも一つを、細胞付着阻害を示す活性成分として含有する。例文帳に追加

The drug composition comprises at least one of the cyclic peptides represented by the cyclic formula I(a): (-Arg-Gly-Asp-D-Phe-Val-Ala) or their salts which are compounds to specifically inhibit the interaction of β_3 integrin receptor ligands as an active component to exhibit cell adhesion inhibition. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料および呈色剤を含有する感熱記録層と電離放射線硬化性化合物に電離放射線を照射して硬化された樹脂層とが順次隣接して有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、感熱記録層中に部分ケン化ポリビニルアルコールを含有させるものである。例文帳に追加

A heat-sensitive recording body is provided with heat-sensitive recording layers containing a leuco dye and a coloring agent and resin layers cured by emitting ionizing radiations on an ionizing radiation curing compound, which are formed successively and adjacently, and a partially saponified polyvinyl alcohol is contained in the heat-sensitive recording layers. - 特許庁

複数の太陽電池セル９が電気的に直列接続されている太陽電池パネル１であって、太陽電池セル９の出力特性に応じて、少なくとも１つの太陽電池セル９を、他の太陽電池セル９の何れにも電気的に接続されずに未使用となる、未使用電池セル９ａとして設定する。例文帳に追加

In a solar panel 1 in which a plurality of solar cells 9 are electrically connected in series, at least one of solar cells 9 is set as an unused solar cell 9a which is not electrically connected to any of the other solar cells 9 and is not used, in accordance with output characteristics of the solar cells 9. - 特許庁

この文字情報入力方法は、複数種の項目に文字情報を入力し（Ｓ０４）、入力された文字情報が各項目毎にその項目特有の文字列であるか判断するために記憶された判断情報と、入力された文字情報とを比較し一致すると、その項目にその文字情報が入力されたと判断し（Ｓ０５）、入力された複数の文字情報を１つの組として保存し記憶する（Ｓ０９）。例文帳に追加

If they match with each other, the character information is determined to be inputted into the item (S05), and the character information inputted to the plurality of items is stored as a set (S09). - 特許庁

ディスプレイ画面上に、反応物質名を入力すると共に、一つの反応物質名に対して、反応物質間で想定される反応様式として類型化されて予め定められた複数の反応様式の中から選択した反応様式により結合して、２つの反応物質名を結合することにより、生化学反応のモデルを、ひとまとまりにしてグラフィカルに入力するモデル構築手段を備える。例文帳に追加

A reaction material name is inputted onto the display screen and coupled to one reaction material name by a reaction format selected out of predetermined plural reaction formats classified as reaction formats to be estimated between reaction materials and by coupling two reaction material names, a model constructing means is provided for graphically inputting the models of biological reaction in one group. - 特許庁

少なくとも１つの電気的に活性な有機層を含む電子デバイスまたはオプトエレクトロニクスデバイスにおける外側保護要素として使用するための、透明または実質的に透明な成形性かつ／または可撓性の基体であって、２００μｍ以下の厚さのガラスの層とプラスチックの層とからなる複合構造体によって構成される。例文帳に追加

The substrate is transparent or substantially transparent and plastic and/or flexible and is used for an external protection element in an electronic device or an opto-electronics device including at least one electrically active organic layer, and is composed of a composite structure having a glass layer and a plastic layer of a thickness ≤200 μm. - 特許庁

支部サーバ４は、顧客データと、顧客に対する営業活動により得られた営業活動データの少なくとも一つに基づき、顧客を複数の類型にパターン化する顧客パターンＩＤ生成手段１５５ａと、パターンこのパターン化された類型に適した営業支援情報を抽出して出力するアドバイス処理手段１５５ｂとして機能する。例文帳に追加

A branch server 4 is functioned as a customer pattern ID generation means 155a for sorting customers to a plurality of patterns on the basis of customer data and at least one of business operation data obtained by business operation to customers and an advice processing means 155b for extracting and outputting business transaction support information suited to the sorted patterns. - 特許庁

制御回路は、ＥＬ素子の両端に印加される走査電圧とデータ電圧との合成電圧の極性を交互に反転させると共に、連続する奇数個の画面の集合を１つの階調表示単位として、且つ、ＥＬ素子が発光する毎に合成電圧の極性が反転するようにして階調表示制御を行う。例文帳に追加

The control circuit controls gradation display, by alternately reversing the polarities of the resultant voltage of the scanning voltage applied across the EL elements and the data voltage, using a set of the continuous odd number of images as a gradation display unit; and reversing the polarity of the resultant voltage each time the EL element emits light. - 特許庁

あるいは１つのサーバ宛の第1パケットが到着したとき、ホームエージェントまたはモバイルIP端末に対して、該モバイルIP端末の気付アドレスが変更されたときは該気付アドレスの変更を通知するように要求し、この通知された気付アドレスを識別情報として接続先サーバを決定する。例文帳に追加

Alternatively, when the first packet addressed to one server arrives, and when the care-of address of the mobile IP terminal has changed, a home agent or a mobile IP terminal is requested to notify the change in the care-of address, and a connection destination server is determined by regarding the notified care-of address as identifying information. - 特許庁

第１特別遊技媒体に相当するフィールドボールＡＭ１がメダル落下口４へ落下したことを検出した場合、第１抽選体を用いた抽選を実行し、ジャックポット抽選の実施指示を特典付与の候補の１つとして含む複数の特典付与の候補の中から実施する特典付与を抽選する。例文帳に追加

If it is detected that a field ball AM1 corresponding to a first special game media falls in a token falling hole 4, a lottery using a first lottery body is performed for selecting a special favor to be performed from a plurality of special favors in which a performing instruction of jackpot lottery is included as one of the proposed special favors. - 特許庁

自動整合処理のためのプリセット条件として、ＦＳ整合器ＦＭ１のＬｏａｄ用可変コンデンサＣＦＬ１を所定の容量値に固定することで複数ある整合点を一つにすることにより、ＩＣＰ電極ＩＤ１およびＦＳ電極ＦＤ１に対して入力パワー比と出力パワー比の比率を１：１に管理する。例文帳に追加

A plurality of matching points are made to one matching point by fixing the variable capacitor CFL1 for Load of an FS matching unit FM1 to a predetermined capacitance as the preset conditions for automatic matching, and the ratio of input power and output power is managed to 1:1 for the ICP electrode ID1 and the FS electrode FD1. - 特許庁

全体周波数チャンネルのうち、複数の周辺機器それぞれに対して、周波数環境での少なくとも一つの周波数チャンネルを割り当て、複数の周辺機器に複数の周辺機器それぞれに割り当てられた周波数チャンネルの状態を要請し、その要請に対する応答として、複数の周辺機器が検索した周波数チャンネルの状態についての情報を受信する。例文帳に追加

The method includes: allocating at least one of all frequency channels in the frequency environment to each of a plurality of peripheral devices; requesting the plurality of peripheral devices a state of the frequency channels allocated to each peripheral device; and receiving information on the frequency channel state scanned by the plurality of peripheral devices in response to the request. - 特許庁

検査対象のノズルに対応する圧電素子に印加される駆動信号ＤＲＶは、１つのノズルの検査期間のうち、最初の連続する２セグメントにおいてヘッド駆動波形生成回路からの原信号ＯＤＲＶが圧電素子への駆動信号ＤＲＶとして出力され、その後の連続する２セグメントにおいて圧電素子への駆動信号ＤＲＶが出力されないようにする。例文帳に追加

A drive signal DRV applied to a piezoelectric element corresponding to an inspection object nozzle is arranged such that an original signal ODRV from a head drive waveform generation circuit is outputted as a drive signal DRV to the piezoelectric element in first two continuous segments, and the drive signal DRV is not outputted to the piezoelectric element in two subsequent segments during inspection period of one nozzle. - 特許庁

エンジン１０側面にベルフランジ１８を介して油圧ポンプ１６が連結され、且つ、該ベルフランジ１８の上方に設置したマフラー１１がマフラーブラケット１９により支持された建設機械において、マフラーブラケット１９及びベルフランジ１８を１つの組付部品２０として一体化構造に形成した。例文帳に追加

In this construction machinery, a hydraulic pump 16 is connected to an engine 10 side face via a bell flange 18, a muffler 11 installed in an upper side of the bell flange 18 is supported by the muffler bracket 19, and the muffler bracket 19 and the bell flange 18 are formed into integrated structure as one assembly component 20. - 特許庁

路線バスの１つの路線番号に対して偶数あるいは奇数の何れかのフィールド画像をテンプレート画像として記憶し、テレビカメラで撮影された路線番号の連続する偶数と奇数フィールド画像と、前記テンプレート画像とのパターンマッチングを行い、相関値が予め設定したしきい値以上の場合に特定の路線番号と認識するようにした特定路線バス検出方法である。例文帳に追加

In the case that a correlation value is equal to or more than a present threshold, it is recognized as a specified route number. - 特許庁

融点が５０℃以上１２０℃以下である結晶性樹脂を含むコア粒子と、コア粒子を被覆するシェル層とを含み、シェル層がポリウレア樹脂及びポリウレタン樹脂のうち少なくとも１つを含み、外添剤として体積平均粒径が５ｎｍ以上１００ｎｍ以下のメタチタン酸化合物を含む静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development includes a core particle including a crystalline resin having a melting point of 50-120°C and a shell layer coating the core particle, wherein the shell layer includes at least one of a polyurea resin and a polyurethane resin, and the toner includes a metatitanic acid compound having a volume average particle diameter of 5-100 nm as an external additive. - 特許庁

ＣＰＵ３０は、光学レンズ装置２１を通してイメージセンサ２２で連写撮影された複数のフレーム画像の中から少なくとも１つの画像をキーフレーム画像として選択して、キーフレーム画像と他のフレーム画像との差分情報を生成し、キーフレーム画像と差分情報とをメモリ２３に記憶する。例文帳に追加

A CPU 30 selects at least one image from a plurality of frame images photographed by an image sensor 22 continuously through an optical lens device 21 as a key frame image, generates differential information between the key frame image and other frame images, and stores the key frame image and the differential information into a memory 23. - 特許庁

シミュレートされた結果として得られた動作の各々の適応度を、少なくとも１つの目的に関して評価し、最高の適応度値を有するシミュレートされた動作が得られた命令を、機械的システムの物理的アクチュエータに送り、知能的機械的システムの挙動を制御し、複数の自由度からなる異なる動作挙動を行うことができる。例文帳に追加

The adaptivity of each action acquired as the simulated result is evaluated on at least one target, the command obtained by the simulated action having the highest adaptivity value is sent to a physical actuator of the mechanical system so as to control a behaviour of an intelligent mechanical system, thereby performing different action behaviours of a plurality of degrees of freedom. - 特許庁

この生活補助装置には、行動パターンが入力される行動パターン入力部と、入力された行動パターン及び入力時間を一組として複数組記憶する記憶部と、行動パターン及び入力時間の何れか１つに関連するキーワードが音声により入力される音声入力部とが備えられている。例文帳に追加

This life assisting device comprises an activity pattern input part for inputting an activity pattern; a storage part for storing a plurality of inputted patterns paired with input times thereof; and a voice input part for inputting a keyword related to either of the activity pattern and the input time by a voice. - 特許庁

本発明は走査電子顕微鏡に関し、更に詳しくは試料加工室を持つ走査電子顕微鏡に関し、一つの装置でＳＥＭ観察と試料加工を同時進行で行なうことができ、かつ処理後の試料ホルダの位置を自動的にホームポジションに戻すことができ、試料室への導入を速やかに行なうことができる走査電子顕微鏡を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a scanning electron microscope that can concurrently perform SEM observation and sample processing in a single instrument, automatically return the specimen holder to its home position after the processing, and rapidly introduce it into the sample chamber. - 特許庁

レンズ３等の光学素子の切削及び研削加工に供される研削液４は、上記加工に使用される研削液が、水溶性又は水性であり、その内容が脂肪族カルボン酸及び芳香族カルボン酸のうちの少なくとも１種類と、アルカノールアミンとから成るアルカノールアミン塩とアニオン系又はノニオン系の何れか１つの界面活性剤と合成潤滑剤を主成分として含有する。例文帳に追加

The grinding fluid 4 for the cutting and grinding of an optical element such as lens 3 is a water-soluble fluid or an aqueous fluid and contains an alkanolamine salt composed of at least one kind of aliphatic carboxylic acid and aromatic carboxylic acid and an alkanolamine, an anionic or nonionic surfactant and a synthetic lubricant. - 特許庁

さらに、外部から入力されるチップセレクト信号ＣＳＮに基づいて逆変換機（ｆ_０^−１）１４＿０，…，逆変換機（ｆ_ｘ^−１）１４＿２^ｎ−１を第２の選択機１５で時系列的に繰り返し１つずつ選択し、選択された逆変換機の出力信号を、内部アドレス信号としてＲＯＭ本体１１に供給する。例文帳に追加

Furthermore, the inverters (f_0^-1)14_0 to (f_x^-1)14_2_n-1 are time-sequentially selected repeatedly by a second selector 15 on the basis of a chip selection signal CSN to be input from the outside, and the output signal of the selected inverter is supplied to a ROM body 11 as an internal address signal. - 特許庁

ハウジング１２内に開設された流通路１３を開閉する円盤状弁体を有するバタフライ開閉弁であって、前記流通路１３を開閉する円盤状弁体が、全体の流通路を開閉する主弁体１４と、この主弁体１４の一部を開閉する少なくとも１つの副弁体２０とから構成されていることを特徴としている。例文帳に追加

In this butterfly opening and closing valve having a disk-like valve element for opening and closing a passage 13 opened in a housing 12, the disk-like valve element for opening and closing the passage 13 is formed by a main valve element 14 for opening and closing the whole passage and at least one auxiliary valve element 20 for opening and closing a part of the main valve element 14. - 特許庁

文書データに施す１つ以上の処理を一連の処理として表した処理情報と、各処理の実行内容を設定するためのＵＩ情報と、が記述された指示書を取得してＵＩ情報を抽出し、ＵＩ情報に基づいて画面構造を生成し、画面構造に設定情報を反映させた画面情報の画面を表示する。例文帳に追加

The device acquires an instruction describing processing information indicating one or more processings subjected to document data as a series of processings and UI information for setting execution contents of the respective processings, extracts the UI information, creates a screen structure based on the UI information and displays a screen of screen information in which setting information is reflected on the image structure. - 特許庁

本発明に関わるニューラルネットワークを利用した知能化超音波探傷システムのプログラムは、反射波の波形のピーク(Ａ、Ｂ、Ｃ)の何れか一つを用いて位相を合わせるステップと、ピーク(Ｂ)近傍の波形のデータから予め同様な方法の学習で決定されたニューラルネットワークを用いて欠陥部であるか健常部であるかを判定するステップとを実行することを特徴としている。例文帳に追加

A program of the intelligent ultrasonic flaw detection system by utilizing the neural network carries out a step judging whether the object is a defect part or a normal part, by utilizing a step adjusting a phase with utilizing one from among waveform peaks (A, B, C) of a reflection wave and the neural network predetermined with a similar method of learning from the data of waveform closed to the peak (B). - 特許庁

当該ユーザーが複数のチャットルームにアクセスしている場合には、複数のチャットルームの中から少なくとも一つのチャットルームを選択させ、選択されたチャットルームをメインチャットエリア23にアクティブルームとして表示させ、選択されたアクティブルームのアドレス情報をチャットエリアへ複写可能に、ルームリンク表示部21に表示する。例文帳に追加

When the user accesses a plurality of chat rooms, at least one chat room is made to be selected from the plurality of chat rooms, the selected chat room is made to be displayed in the main chat area 23 as an active room, and address information of the selected active room is displayed in the room link display part 21 such that the address information can be copied to the chat area. - 特許庁

帳票データと当該帳票データ内に検索対象として設定された領域の文字列と設定された領域の領域識別情報とを含む領域情報とを対応させて記憶するサーバ装置に通信可能に接続された情報処理装置であって、検索対象となる帳票データの指定を受け付け、当該指定された少なくとも１つの帳票データに対応する領域情報を取得する。例文帳に追加

This information processor is connected communicably to a server device for storing the form data, and area information including a character sequence in an area set as a retrieval object within the form data and area identification information of the set area, while correlated each other, receives an assignment of the form data serving as the retrieval object, and obtains the area information corresponding to at least one assigned form data. - 特許庁

また本発明の記録方法は、前記記録媒体を用い、記録マークを記録する領域が互いに等しい面積に分割されているセルからなり、セルに対して一つの記録マークが記録され、この記録マークがセルに対して占有する割合として、記録すべき情報が多値情報に変調され記録される方法である。例文帳に追加

In the recording of optical information, the recording medium is used, one recording mark is recorded to one cell of cells into which a region to which the recording mark is to be recorded is divided so that the cells have respective surface areas equal to each other and recording is performed by modulating information to be recorded into multi-valued information as the occupation ratio of the recording mark to the cell. - 特許庁

旋回内輪以外の一つの車輪の車輪速度検出手段に実際の車輪速度よりも低い値として車輪速度を検出する異常が生じており且つ旋回補助制御が実行されているときには、旋回内輪を除く三つの車輪の車輪速度のうち二番目に低い車輪速度Ｖmedloに基づいて車輪の駆動スリップを判定するための基準車輪速度Ｖwbを設定する。例文帳に追加

When a wheel speed detecting means detects that one wheel other than the inner turning wheel is driven at the wheel speed lower than the actual wheel speed, namely, detects failure and the turning auxiliary control is executed, the reference wheel speed Vwb is set for determining the drive slippage on the basis of the second lowest wheel speed Vmedlo in the wheel speeds of three wheels except for the inner turning wheel. - 特許庁

平面型表示パネルを備えた表示部が、フレーム部材として、該平面型表示パネルの外周を囲むフレーム状の第１の部分と、該第１の部分よりも内側にあって該平面型表示パネルを該表示パネルの背面側で支持する第２の部分とが１つの部材内に形成されて成る構成を備えたものとする。例文帳に追加

A display part, having a flat surface display panel, is equipped with constitution in which a frame-shaped 1st part which surrounds the outer circumference of the display panel and a 2nd part which is located at the inner side from the 1st part, and which supports the display panel at the back side of the display panel are formed into a single member as frame members. - 特許庁

平均一次粒子径が３０〜２００ｎｍの単分散である酸化珪素粒子が、その濃度が１〜２５重量％であるコロイド溶液からなり、該コロイド溶液が、ｐＨ８．７〜１０．５の間で緩衝作用を有する緩衝溶液として調整されたものであり、成分の一つにフッ素イオンもしくはフッ素が配位した陰イオンを含有することを特徴とする研磨用組成物。例文帳に追加

Mono-dispersed oxide silicon particles whose mean primary particle diameters range from 30 to 200 nm are made of colloidal solutions whose concentration ranges from 1 to 25 wt.%, and the colloidal solution is modified as a buffer solution having buffer action in the range of pH 8.7 to 10.5, and a fluorine ion or anion coordinated with fluorine is contained in one of components for composing a composition for polishing. - 特許庁

そして、音声分析された特徴ベクトルが、たとえば、コードブックＣＢ１を用いてベクトル量子化され、あるコード（ラベル）が出力されたとすると、当該コードブックＣＢ１に対応した音素ＨＭＭ１１の状態ごとのテーブルＴ１，Ｔ２，Ｔ３をそれぞれ参照し、そのラベルに対する状態出力確率を得て、その状態出力確率をパラメータの１つとして用いて音声認識処理を行う。例文帳に追加

When feature vector making speech analysis is made into the vector quantiztion with the code book CB1 and a code (label) is outputted, speech recognition processing is done by referring to tables T1, T2 and T3 in each situation of the phoneme HMM11 corresponding to the code book CB1 respectively, obtaining situation output probability toward the label and using the situation output probability as one of parameters. - 特許庁

複数の単位処理ユニットを具える自己最適化演算装置において、各々の単位処理ユニットが、プログラムを実行する演算処理ユニット、実行中のプログラムの挙動を観測する観測処理ユニット、観測結果に基づいて最適化処理を行う最適化処理ユニット、及び、実行内容の変更など装置全体の資源管理を行う資源管理処理ユニットのうち少なくとも１つとして動作する。例文帳に追加

In a self-optimization operating device which has plural unit-processing units, each unit-processing unit is composed to activate at least one of units such as an operating processing unit to execute a program, observation processing unit which observes the executing program, optimization processing unit which performs optimization processing based on observed results, and resource management processing unit which manages resources of the whole device such as changing executing contents. - 特許庁

それらの半田領域のうちの少なくとも１つの領域20ａを、電源と導通した上で、ジャンクションダウン状態に配された半導体レーザチップ51のコンタクト部17と電気的に接触した電流注入領域とし、その他の半田領域20ｂ、20ｃを、接地もしくは電気的に浮遊した状態として、半導体レーザチップ51の電流注入用コンタクト部以外の部分と接合させる。例文帳に追加

At least one region 20a out of these solder regions is conducted with a power supply to form a current injection region electrically touching the contact part 17 of the semiconductor laser chip 51 arranged under junction down state, and other solder regions 20b and 20c are brought into grounded or electrically floating state and bonded to a part of the semiconductor laser chip 51 other than the current injection contact part. - 特許庁