「ひとつとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

資源運用計画作成支援装置は、運行スケジュールを読込み、読み込んだ運行スケジュールに含まれる各行程の始発場所から終着場所までの経路をそれぞれ一つのノードとして表わし、場所と時刻を基に連続して運転が可能な行程同士をリンクで接続することでネットワークモデルを作成する。例文帳に追加

A resource utilization plan creation supporting device creates a network model by: reading an operation schedule; expressing a path connecting from a starting place to a terminal place of each leg included in the read operation schedule as a single node; and connecting the legs, capable of being continuously executed in terms of places and times, with links. - 特許庁

暗証番号を入力するときに、キーボタンを押しつづける時間，現在押したキー番号からつぎのキーを押すまでの時間などの時間的概念を条件の１つとして追加することにより、従来に比較し、少ない番号，記号入力で守秘性を向上させることができる暗証番号入力方式を提供する。例文帳に追加

To provide a password-number input system, by which security can be improved by numbers and symbolic inputs smaller than conventional devices by adding a concept of time such as the time when a key button is depressed continuously, the time until the next key is depressed after a presently depressing key number or the like as one of conditions when a password number is input. - 特許庁

支持体の一方の面側に、ロイコ染料と呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、該支持体の他方の面側に印刷部を設け、かつ感熱記録層の静発色開始温度を９０〜１２０℃とするものである。例文帳に追加

In the thermal recording body having the thermal recording layer, containing leuco dye, colorant and adhesive agent, on one surface side of the substrate, the printing unit is provided on the other surface side of the substrate and the static color development starting temperature of the thermal recording layer is specified so as to be 90-120°C. - 特許庁

フィルタとしての印刷データ加工処理では、マルチページ処理，ウォーターマーク処理，日付付加処理のどれが第１の加工処理に設定されているかに基づいて（Ｓ２５，Ｓ３５，Ｓ４５）、対応する加工処理が実行され（Ｓ６０，Ｓ８０，Ｓ９０）、その加工処理終了後に２番目以降の加工処理の実行順序が１つ繰り上げられる（Ｓ９１）。例文帳に追加

In print data processing as a filter, corresponding processing is executed (S60, S80, S90) based on which of multipage processing, watermark processing and date impartment processing is set in first processing (S25, S35, S45), and execution order of the second and succeeding processing is moved forward by one after completion of the processing (S91). - 特許庁

そして、送信メールアドレス設定画面において、「アドレス履歴」キー８７の１回の押下と「カーソル」キー８２の任意回数の押下とにより、上記メール送信履歴及びメール受信履歴のうちの１つをＬＣＤ表示部９に表示させ、この状態で「決定」キー８６を押すことで表示中のメールアドレスを送信メールアドレスとして設定するようにしたものである。例文帳に追加

Then an LCD display section 9 displays any of the mail transmission histories and the mail reception histories by one depression of an 'address history' key 87 and by optional number of times of a 'cursor' key 82, and when an 'enter' key 86 is depressed in this state, the mail address in this display is set as a transmission mail address. - 特許庁

圧電基板２に少なくとも１つのエネルギー閉じ込め型のフィルタ部３，４と、中継容量部７とが構成されており、該中継容量部７が設けられている部分が圧電基板部分２Ａの厚みが、共振部としてのフィルタ部３，４が設けられている圧電基板部分２Ｂの厚みよりも薄くされている、圧電フィルタ１。例文帳に追加

For this piezoelectric filter 1, at least one energy confining type filter part 3 or 4 an a coupling capacitance part 7 are constituted on a piezoelectric substrate 2 and the thickness of a piezoelectric substrate part 2A provided with the coupling capacitance part 7 is made thinner than the thickness of the piezoelectric substrate part 2B provided with the filter parts 3 and 4 as the resonance part. - 特許庁

つまり、各照明機器３において所望の調光レベルを実現できるように、各調光卓２から入力された複数のＤＭＸ信号から、夫々必要なＣｈａｎｎｅｌを選択して、それらの選択したＣｈａｎｎｅｌに格納された調光レベルデータを夫々読み出し、所定の処理を行い、再び一つのＤＭＸ信号として、各信号線上に夫々出力するものである。例文帳に追加

Namely, for the purpose of realizing an expected light control level at respective lighting devices 3, necessary channels are selected from a plurality of DMX signals inputted from respective light control desks 2, respective light control level data stored in those selected channels are read out and a prescribed process is applied, and signals are outputted on respective signal lines again as a DMX signal. - 特許庁

薫り発生器４は、薫りエキスの封入容器に、膜に選択的な透過性があり条件に応じて内包物を放出する特性をもつマイクロカプセルを用い、選択され発生指示された薫りエキスの封入マイクロカプセルを選び出す選択機能と放出条件の一つとしての一定温度に加熱を行う機能とを薫り発生器４内に機能構成する。例文帳に追加

In the fragrance generator 4, a microcapsule of which film has selective permeability and a characteristic of releasing inclusion according to a condition is used as a filling vessel of fragrance extract, and the selecting function of selecting a filling microcapsule of the selected fragrance extract which is instructed to be generated and a function for heating to a constant temperature as one of release conditions are formed. - 特許庁

文字列からなるデータと、そのデータを検索するための検索キーとを一レコードとして、このレコードを一つまたは複数個持つデータベースシステムにおいて、あるデータ中に、そのデータベースが保持する検索キーが含まれる場合に、そのデータ中の文字列を、他の文字列と区別できる表示にすることにより、ユーザに容易に検索キーを発見させることができる。例文帳に追加

In a database system, with which data composed of a character string and a retrieval key for retrieving these data are defined as one record, having one or plural such records, when the retrieval key held by that database is contained in certain data, a character string contained in these data is displayed to be distinguished from the other character string so that a user can easily find out the retrieval key. - 特許庁

通常のリモコンによる設定では、操作フローの問い合わせに答える形で順に設定するため、設定画面を順次表示するが、処理手順を１つにまとめ学習リモコン等により連続したデータとして設定された場合は、最終画面のみ表示するので、画面が見苦しく変化しないようにできる。例文帳に追加

To prevent a screen from being changed visually undesirably, by displaying only the final screen when processing procedures are integrated and it is set as continuous data via a learning remote controller, etc., whereas, in setting via a normal remote controller, set screens are sequentially displayed in order to set sequentially so as to respond to the questions of an operation flow. - 特許庁

本発明に係る多結晶シリコン製造用反応炉は、底板１に、シリコン芯線５を保持する少なくとも一対の芯線ホルダ８と、原料ガスを供給するノズル３ａが少なくとも１つ設けられており、このノズル３ａのガス吹出部が、芯線ホルダ８の上端を基準として所定の高さに設けられている構成を有している。例文帳に追加

A reactor for producing polycrystalline silicon is constructed by disposing at least one pair of core wire holders 8 for holding a silicon core wire 5 and at least one nozzle 3a for supplying source gas on a bottom plate 1, and by disposing a gas outlet part of the nozzle 3a at a predetermined height taking the upper end of the core wire holders 8 as a standard. - 特許庁

無色透明又は有色透明な透明板２と、透明板２の両面に分割して設けられ且つ透明板２の一面側から他面側を透かしたときの全体的な視覚によって一つの方向提示立体物３として認識し得るように構成された分割立体物３ａ，３ｂとを備えている。例文帳に追加

The direction showing board includes a colorless or color transparent plate 2 and divided solid objects 3a and 3b which are provided on both surfaces of the transparent plate 2 in division and are configured so as to be recognizable as one direction-indicating solid object 3 in entire sight when being viewed through from one surface side to the other of the transparent plate 2. - 特許庁

また、現在の接続リソース使用数が前記サーバが予め用意している接続リソース数に達してから、空いている接続リソース数が前記接続拒否リストに記憶されているクライアントの数を超えるまでを、一つのピーク区間とし、そのピーク区間ごとの接続拒否クライアント数の最大値を接続リソースの不足数として出力する。例文帳に追加

Also, a period after the present number of the used connection resources reaches the number of the connection resources prepared by the server until the number of available connection resources exceeds the number of the clients stored in a connection rejection list is defined as one peak section, and the maximum value of the number of connection rejected clients for each peak section is outputted as the number of lacking connection resources. - 特許庁

施設検索部１０８がユーザが行きたい施設の施設情報を検索し、駐車場検索部１０９が、その施設の専用駐車場または提携駐車場を検出して、自車が利用可能な駐車場を液晶表示部１０３にリストとして表示するので、その１つを選択することで、その駐車場を中心とする地図を表示する。例文帳に追加

Since an institution search part 108 searches information of the institution where a user wants to go, a parking lot search part 109 detects a dedicated parking lot of the institution or a cooperated parking lot, an automobile displays usable parking lots on a liquid crystal display part 103 as a list, by selecting one of them, a map with the parking lot set to the center is displayed. - 特許庁

アクチュエータのセンサが故障したときは、対応するその他のアクチュエータのうちの１つのアクチュエータに対するセンサの機能記録が、エンジン制御部によってその都度受取られ、機能不全として最初に確認されたアクチュエータに対しては開始動作（励磁動作）に切替えられ、このアクチュエータの故障を確認したときに、その付随するシリンダが閉鎖される。例文帳に追加

In the event of a sensor failure in the actuator 1, a function record of a sensor for one of other equivalent actuators is received by the engine controlling part, while the engine controlling part is switched to starting operation (exciting operation) on account of the actuator 1 whose malfunction is first verified, so that a cylinder attached thereto is closed when the actuator failure is verified. - 特許庁

レーザ光源からの光束を集光する対物レンズ１０と、対物レンズ１０と光記録媒体１２の間に配置されたＳＩＬ１１とを有し、対物レンズ１０とＳＩＬ１１によりレーザ光源からの光束を光記録媒体１２の複数の記録層の一つに光スポットとして集光する。例文帳に追加

This device has an objective lens 10 to converge the light flux from the laser light source, and an SIL11 arranged between the objective lens 10 and the optical recording mediums 12, and converges the light flux from the laser light source into an light spot on one of the recording layers of the optical recording medium 12 by using the objective lens 10 and the SIL11. - 特許庁

学習時に、全身の関節に関する情報から一つの潜在変数モデルＭを構築することに加えて、全身から一部分の関節を選択点として、選択点に関する情報から潜在変数モデルＭ１を学習し、この潜在変数モデルＭと潜在変数モデルＭ１とを対応付ける動作モデルを学習により得る。例文帳に追加

In learning, in addition to construction of one latent variable model M from information on joints of the whole body, a latent variable model M1 is learned from information on selection points, the selection points being partial joints of the whole body, and a motion model for mapping the latent variable model M to the latent variable model M1 is obtained by learning. - 特許庁

これにより、例えばコンテンツデータを記録中の記憶装置における残量が一定量以下となった場合に、自動的に別の記憶装置に上記コンテンツデータの続きを記録することが可能となると共に、このように各記憶装置に対して記憶された分割コンテンツデータを、１つのコンテンツデータとして管理することができるようになる。例文帳に追加

By this, for example, when the residual quantity of the storage device to which the contents data are being recorded is below the fixed level, recording automatically the rest of the contents to the other storage devices becomes possible, and the divided contents data thus stored in each of the storage devices can be managed as one contents data. - 特許庁

承認ルート決定処理部２７は、前記第２のテーブル内に承認権限を有する者が存在しない場合に、申請者の第３の識別子を抽出し、抽出された前記第３の識別子を前記第３の識別子として格納している少なくとも１つのレコードを前記第１のテーブルから検索することにより、申請に対する承認権限を有する少なくとも１人の者を特定する。例文帳に追加

An approval route determination processing part 27 extracts a third identifier of an applicant when there is no person having approval authority in the second table, and retrieves at least one record storing the extracted third identifier as the third identifier from the first table to specify at least one person having the approval authority to application. - 特許庁

双極電気素子は、共振回路の静電容量を相互に接続すると共にトレッドの摩耗限度に達する前に摩滅する恐れのあるトレッドの部分内へ延び、双極電気素子の少なくとも１つの特性が、トレッドの摩耗限度に達する前又は達した時にタイヤの摩耗の結果として変更される。例文帳に追加

The bipolar electric element connects the electrostatic capacities of the resonant circuit to each other and extends into a part of the tread that can be worn away before reaching the tread wear limit, and at least one characteristic of the electrostatic element is modified as a consequence of tire wear before or when the tread wear limit is reached. - 特許庁

母乳搾乳具１を、ポリプロピレン、ポリシクロオレフィン、ポリエーテルサルホン、ポリエチレンナフタレート、ポリエチレンテレフタレート、ポリフェニルサルホン及びポリカーボネートの中の何れか一つの耐熱性樹脂から保形性容器１１を成形し、該保形性容器１１によりパッケージしたので、保形性容器１１を用いて蒸気消毒を行なうことができるとともに、保管容器として使用できる。例文帳に追加

This milking device 1 for breast-milk is packaged by a shape-retaining container 11 which is molded of either one of heat-resisting resins of polypropylene, polycycloolefin, polyethersulfone, polyethylenenaphthalate, polyethylene terephthalate, polyphenylsulfone or polycarbonate, so that the shape-retaining container 11 can be used for steam sterilization and also used as a storage container. - 特許庁

利用者２がマルチメディア情報を検索するとき、検索サービス提供者１は、データベースに蓄積されているマルチメディア情報から一つあるいは複数のマルチメディア情報をデータ蓄積対象情報８として利用者２に提示し、該データ蓄積対象情報８の特徴を表す文字列（キーワード）９を入力者２から入力させる。例文帳に追加

When a user 2 is to retrieve multimedia information, a retrieval service provider 1 presents one or plural pieces of multimedia information to the user 2 as data storage target information 8 out of multimedia information stored on a database and a character string (keyword) 9 expressing the features of the data storage target information 8 is inputted from the entering person 2. - 特許庁

本発明の輸液装置の制御システムは、電力供給ラインと通信ラインを共通の１つのコネクタで輸液装置に実装し、通信方式としてネットワークを採用し、ラックを積重ねることで電力供給ラインと通信ラインの配線が結線される構造を特徴とし、ネットワークを介して輸液装置の状態を相互通信し、複数台での警報出力、複数台での注液動作を実現する。例文帳に追加

This realizes the outputting of alarms and the operation of the liquid injection among a plurality of devices. - 特許庁

既存の情報読取装置を改造することなく、既存の情報読取装置に対して別の情報読取装置を接続することができると共に、各情報読取装置をそれぞれ独立して利用したり、あるいは１つの情報読取ユニットとして利用したりすることができる情報読取装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information reader and image reader, capable of connecting another information reader with an existing information reader without remodeling the existing information reader and capable of independently using each of the information readers or using them as one information reading unit. - 特許庁

認証サーバ４は、１つの端末装置１から受信した認証要求信号に応じて、端末装置１に関連付けられた認証用画像と、ダミー画像として使用される他の端末装置に関連付けられた認証用画像とから構成した認証画面情報を含む認証用データを端末装置１に送信する。例文帳に追加

The authentication server 4 transmits data for authentication including authentication screen information configured of the image for authentication associated with the terminal equipment 1 and an image for authentication associated with the other terminal equipment to be used as a dummy image in response to an authentication request signal received from one piece of terminal equipment 1. - 特許庁

活性成分の一つとしてのフリバンセリンを、少なくとも1種の付随的な活性成分との組合せで含む、慢性疼痛を治療するための薬剤の組合せ、およびその製法により、または、治療上有効な量のフリバンセリンを投与することを含む、慢性疼痛の治療方法により上記課題は解決される。例文帳に追加

The problem is solved by a combination of drugs for the treatment chronic pain including flibanserin as an active component in combination with at least one kind of additional active components, a method for the production of the drug combination or a method for the treatment of chronic pain including the administration of a therapeutically effective amount of flibanserin. - 特許庁

第１の加入者局が自身のルーチン信号を送信した後、少なくとも１つの第２の加入者局が自身のルーチン信号を無線セル中央局へ送信し、続いて送信を行おうとしている第１の加入者局が自身の検知器データを無線セル中央局または他の加入者局へ送信する。例文帳に追加

A first subscriber station transmits its own routine signal, at least one second subscriber station transmits its own routine signal to a radio cell central unit thereafter, and a first subscriber station trying to continuously perform transmission transmits its own detector data to the radio cell central unit or any other subscriber station. - 特許庁

物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処できるなど、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にし、且つ物品の受領に関する責任の所在の明確化を確実に行うこと。例文帳に追加

To quickly cope with an abnormal state such as a defective article and erroneous delivery caused in a distribution process of an article, to control up to the most downstream enterprise from the most upstream enterprise in an optimal state as one distribution system, and to surely clarify where the responsibility lies for receiving the article. - 特許庁

１つ以上のオペランドを入力として受け取り、条件が満たされている場合はオペランドに関して行われた演算の結果をターゲットに出力し、条件が満たされていない場合は出力を提供しないように構成された条件付き命令が、無条件で前記ターゲットに出力を提供するような形で実行される。例文帳に追加

A conditional instruction configured to receive one or more operands as inputs, to output to a target the result of an operation performed on the operands if a condition is satisfied, and not to provide an output if the condition is not satisfied, is executed such that the conditional instruction unconditionally provides an output to the target. - 特許庁

配位子として１つのハロゲンおよび５つのアリール基あるいはアルキル基を持つ６価テルルを有し，テルルとハロゲンおよび炭素の間の結合は超原子価結合であり、一般式１ （Ｘはハロゲン原子、Ｒはアリール基、アルキル基であって、置換されていても良い。）の新規超原子価テルル化合物。例文帳に追加

This new hypervalent tellurium compound of the general formula 1 (X is a halogen atom; R is an aryl or alkyl, being optionally substituted) is such as to have a hexavalent tellurium atom bearing one halogen atom and five aryl or alkyl groups as ligand; wherein the respective bonds between the tellurium atom and the halogen atom and between the tellurium atom and each of the carbon atoms are hypervalent bonds. - 特許庁

この抵抗ラダー型ディジタル／アナログ変換器は、単位抵抗１０を直列接続した抵抗ラダーと、該抵抗ラダーにより基準電圧が分割された抵抗分圧を選択する単位抵抗１０対応のスイッチ１４とを備え、ディジタル入力信号により抵抗分圧の一つをアナログ出力電圧として取り出す。例文帳に追加

This resistance ladder-type digital/analog converter is equipped with a resistance ladder composed of unit resistors 10 connected in series, and switches 14, which correspond to the unit resistors 10 and select one of divided voltages which are obtained by dividing a reference voltage by the resistance ladder as an analog output voltage by digital input signals. - 特許庁

制御手段は、メール送信の選択肢として、電話着信時に通知された電話番号をメールアドレスに用いるショートメッセージ送信、及び、電話着信時に通知された電話番号に対応付けられて予め装置内に記憶されているＥメール用のメールアドレスを用いるＥメール送信の少なくとも１つを応答画面に表示する。例文帳に追加

The control means displays, on the response screen, at least one of short message transmission using a telephone number reported in telephone call incoming as a mail address and E-mail transmission using a mail address for E-mail stored in the equipment beforehand correspondingly to the telephone number reported in telephone call incoming, as an option of mail transmission. - 特許庁

メッセージ信号をサンプル信号に変換するサンプラと、サンプル信号の品質を決定する信号品質決定ユニットと、サンプル信号の品質の関数としてサンプラの少なくとも一つのサンプリングパラメータを制御する制御ユニットとを有するメッセージ信号を受信する受信回路に関する。例文帳に追加

The receiving circuit for receiving message signals has a sampler for converting the message signal into a sampled signal, a signal-quality determining unit for determining the quality of the sample signal, and a control unit for controlling at least one sampling parameter of the sampler as a function of the quality of the sampled signal. - 特許庁

帳票類原稿等のフォーム自動認識における登録フォームの作成において、複数のスキャナが存在する場合に、見本原稿をいずれか一つの指定スキャナから読取り作成したフォームデータを標準フォームデータとしてそのまま保存し、他のスキャナについては、スキャナプロファイルのみを保存する。例文帳に追加

When a registration form for automatic form recognition of a document original, etc., and a plurality of scanners are present, form data generated by reading a sample document by one specific scanner are stored as standard form data and only scanner profiles of other scanners are stored. - 特許庁

記録対象の情報及び／又は記録対象の情報を供給する機器の種類と音質に係るキーワードとからなる複数の選択肢の夫々に対して、予め符号化方法を対応付けして対応データとしてメモリに格納しておき、記録開始時に操作者が前記複数の選択肢から一つを選択する。例文帳に追加

Encoding methods are stored as corresponding data in a memory while made to correspond to choices consisting of information to be recorded and/or keywords regarding the kinds and sound quality of devices supplying the information to be recorded and an operator selects one of the choices when recording is started. - 特許庁

モルデナイトをベースとする触媒の存在下に、ベンゼンと少なくとも１つの脂肪族モノオレフィンを反応させてアルキルベンゼン類を製造する方法において、触媒としてSiO_2／Al_2O_3のモル比が２０以上の脱アルミニウム水素イオン交換モルデナイトとアルミナバインダーからなり、且つ含水率が３％以下である触媒組成物を用いることを特徴とするアルキルベンゼン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkylbenzenes is characterized by using a catalyst composition comprising a dealuminated hydrogen ion exchanged mordenite having ≥20 molar ratio of SiO2/Al2O3 and an alumina binder and having ≤3% moisture content as a catalyst in the method for producing the alkylbenzenes by reacting benzene with at least one aliphatic monoolefin in the presence of the catalyst based on the mordenite. - 特許庁

画像検索装置は、携帯端末装置１などであり、画像検索の対象物が被写体として含まれる複数の対象物画像を連続的に撮影するカメラ３と、連続的に撮影された複数の対象物画像の中から画像検索に用いるための検索用画像を少なくとも一つ選択する画像選択部８を備える。例文帳に追加

An image retrieval device is configured as portable terminal equipment 1, and provided with a camera 3 for continuously photographing a plurality of object images including the object of image retrieval as an object; and an image selection part 8 for selecting at least one image for retrieval to be used for image retrieval from among a plurality of continuously photographed object images. - 特許庁

予測動きベクトル導出部２４０は、特定された複数の周辺ブロックの内、符号化対象ブロックの動きベクトル数と同一の動きベクトル数を有する周辺ブロックが一つ存在する場合、その周辺ブロックを予測候補ブロックとして特定し、予測候補ブロックの動きベクトルを予測動きベクトルとする。例文帳に追加

If there is one neighboring block of the plurality of specified neighboring blocks which has the same number of motion vectors as the block to be encoded, a predicted motion vector derivation section 240 specifies the neighboring block as a prediction candidate block and specifies a motion vector of the prediction candidate block as a predicted motion vector. - 特許庁

ＤＱＭ切り替え回路２７において、そのテスト信号３８が入力されると、２つのマスク／ディセーブル端子（ＤＱＭＬ、ＤＱＭＵ）のいずれか１つに入力されるマスク／ディセーブル信号（ＭＡＳＫ０またはＭＡＳＫ１）を、ＤＱＭＬおよびＤＱＭＵの両端子から入力されたマスク／ディセーブル信号としてライトアンプ／センスバッファ１５に出力する。例文帳に追加

When the test signal 38 is input in the DQM switch circuit 27, a mask/disable signal (MASK0 or MASK1) input to any one of two mask/ disable terminal (DQML, DQMU) is output to a write amplifier/sense buffer 15 as the mask/disable signal input from both terminals of DQML and DQMU. - 特許庁

保護基として、ｔ−ブチル基、ｔ−ブチルオキシカルボニル基及びｔ−ブチルオキシカルボニルメチル基のうちの少なくとも１つを含むベース樹脂と酸発生剤とを有する化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１１を形成した後、該レジスト膜１１に極紫外線（１３．５ｎｍ帯）１３を照射してパターン露光を行なう。例文帳に追加

A resist film 11 comprising a chemical amplification type resist material having a base resin containing at least one selected from a t-butyl group, a t-butyloxycarbonyl group and a t-butyloxycarbonylmethyl group as a protective group and an acid generator is formed and patternwise exposed by irradiation with extreme-ultraviolet radiation (13.5 nm band) 13. - 特許庁

この発明は、複数の事業者が１つのデータ収集ユニットを共同使用しても、各事業者が独自に業種別データを暗号化して専用のデータとして収集させることにより業種別データ毎にセキュリティ性を持たせることができるデータ収集システムおよびデータ収集方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for collecting data, with which security can be provided for each of data by types of business by originally enciphering the data by types of business by each of enterprisers and collecting these data as dedicated data even when plural enterprisers use one data collection unit in cooperation. - 特許庁

ディジタルカメラにあらかじめ用意される複数の撮影モードの中から、現在の日時や、取り込まれている画像の明るさなどの条件に応じて、所定の数の撮影モードが現在の条件にあうおすすめの撮影モードとして選択され、その中からユーザが１つの撮影モードを選択することができるような画面が表示される。例文帳に追加

In accordance with current conditions of date and time, lightness of an image being captured, and the like, the predetermined number of photographing modes are selected as recommended photographing modes meeting the current conditions from among a plurality of photographing modes prepared for a digital camera, and such a picture is displayed that a user can select one of the photographing modes. - 特許庁

出力バッファ回路は、選択データ信号ＳＳ１〜ＳＳＬをデコードして選択電圧信号ＳＶ１〜ＳＶＮを生成し、電圧選択回路１１では電源ＶＤＤの電圧ＶＤＤ１より大きいレベル変換用電圧Ｖ１〜ＶＮのうちの一つを選択してレベルシフト回路１２の電源電圧ＶＤＤ２として供給する。例文帳に追加

The output buffer circuit decodes selected data signals SS1-SSL to generate selected voltage signals SV1-SVN, and a voltage selection circuit 11 selects one of level conversion voltages V1-VN higher than a voltage VDD1 of a power supply VDD and gives the selected voltage to a level shift circuit 12 as a power supply voltage VDD2. - 特許庁

該アプリケータは開口が形成された支持体を有し、この支持体は該支持体の２つの対向する領域（１２ａ、１２ｂ）の間に位置する少なくとも１つの開口を規定し、上記領域の少なくとも一方に接続されると共に他方の領域に向かって延在するような突起エレメントを備えることを特徴としている。例文帳に追加

The applicator has a supporting body having an opening and this supporting body is provided with a projection element which regulates at least one opening positioned between the two opposing areas (12a and 12b) of the supporting body, is connected to at least one of the areas and extended toward the other area. - 特許庁

１枚のマスク上に同一チップの原版パターンを一つまたは複数描画して該マスクを製造する際に、原版パターンを転写して製造されるチップの製造コストがＣｏＯ（Ｃｏｓｔ ｏｆ Ｏｗｎｅｒｓｈｉｐ）を評価尺度として低くなるように、描画する原版パターンの数を決定する。例文帳に追加

When a mask is manufactured by drawing one or a plurality of the original patterns of a chip on a mask sheet, the number of the original patterns to be drawn is determined so as to decrease the production cost of the chips manufactured by transferring the original pattern with respect to the CoO (cost of ownership) as the evaluation scale. - 特許庁