「ふぃとめなじおん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この誘電体フィルタ１１の中心周波数を調整する場合は、焼成後の誘電体フィルタ１１を中心周波数のずれ量に応じて選別し、同じずれ量の誘電体フィルタ１１をまとめて熱処理する。例文帳に追加

In the case of adjusting the center frequency of the dielectric filters 11, the dielectric filters 11 after sintering are sorted out by offsets of the center frequency and heat treatment is applied to the dielectric filters 11 with the same offset. - 特許庁

２本の光ファイバ６，７を同じ環境下で並列に設置し、これらの光ファイバに同じ試験光を入射してＢ−ＯＴＤＲ測定を行い、各ファイバ６，７のブリルアン周波数シフトを求める。例文帳に追加

Two optical fibers 6, 7 are installed in parallel under the same environment, and the same test light is allowed to enter the optical fibers and B-OTDR measurement is performed, to thereby find Brillouin frequency shifts of each fiber 6, 7. - 特許庁

フィルター（光透過素子）とフィルター枠の係止部を光軸方向に対して同じ面に形成することで、最適なフィルター（光透過素子）の外径を備えることができるフィルター取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a filter installation structure capable of including an external diameter of an optimal filter (a light transmission element) by forming the filter (the light transmission element) and a lock part of a filter frame on a face in the same direction of an optical axis. - 特許庁

遅延プロファイル算出部４０および遅延時間検出部４１が、補助アンテナ受信ＯＦＤＭ信号を用いて干渉波に含まれる遅延波の遅延時間を求め、遅延部１２が補助アンテナ受信ＯＦＤＭ信号をその遅延時間分遅らせて遅延ブランチ信号を出力する。例文帳に追加

A delay profile calculation section 40 and a delay time detection section 41 use an auxiliary antenna reception OFDM signal to calculate a delay time of a delay wave contained in an interference wave, and a delay section 12 delays the auxiliary antenna reception OFDM signal just for the delay time and outputs a delay branch signal. - 特許庁

本発明の好適な実施例では、標準化電力限界値ｄＳｎは見掛けの負荷インピーダンスＺａ及びTheveninインピーダンスＺｔから計算され、 として測定位置から認められる。例文帳に追加

In a preferred embodiment of the invention, the normalized power margin value dSn is computed from an apparent load impedance Za and Thevenin impedance Zt, which are recognized from the measurement location, as dSn=[(Za-Zt)/(Za+Zt)]2. - 特許庁

この場合、切り込み線４６を入れるだけであるから、両フィルム基板２１Ａ、２２Ａのシート面積が変わらず熱膨張率がほぼ同じとなる。例文帳に追加

In this case, sheet areas of both film substrates 21A and 22A are not changed and have the same coefficient of thermal expansion because the cut lines are merely formed. - 特許庁

動く被写体を撮影するとき、同じブレをもつ被写体像を銀塩フィルムとメモリそれぞれに記録する。例文帳に追加

To respectively record subject images having the same blur on silver salt film and a memory when a moving subject is photographed. - 特許庁

動く被写体を撮影するとき、同じ動体歪みをもつ被写体像を銀塩フィルムとメモリそれぞれに記録する。例文帳に追加

To respectively record a subject image having the same moving body distortion in silver salt film and a memory at the time of photographing a moving object. - 特許庁

フィルム１１は、一端側に設けられ所定距離、離間した一対の係止穴１４と、他端側に設けられ一対の係止穴１４と同じ距離で離間した一対の第１すり割り付き係止穴１５と、を有する。例文帳に追加

The film 11 has: a pair of locking holes 14 provided in one end side and separated at a prescribed distance from each other; and a pair of first slotted locking holes 15 provided in the other end side and separated from each other at the same distance to that of the pair of locking holes 14. - 特許庁

パッケージ部及びスクラップ部を破損することなくキャビティプレートより分離可能な樹脂封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sealing apparatus capable of separating a package and a scrap from a cavity plate without damaging the package and the scrap. - 特許庁

走行するケーブルコアの同じ箇所での、冷却後外径測定器６の測定値Ｄ２から被覆前外径測定器２の測定値Ｄ１を減算して被覆厚Ｔ１を求める。例文帳に追加

The covering thickness T1 is obtained by subtracting a measured value D1 of the pre-covering outer diameter measuring tool 2 from the measured value D2 of the post-cooling outer diameter measuring tool 6 at the same point of the running cable core. - 特許庁

店員は、ハンディターミナル１４のキーを操作してメニューを選択入力し、他のメニューとセットメニューとする場合には、「セット入力」キーを押下し、同じ「セットメニューフラグ」の付加メニューを選択入力する。例文帳に追加

Then, a staff selects and inputs a menu by operating the keys of a handy terminal 14, and when making the menu as a set menu with another menu, the staff depresses a 'set input' key, and selects and inputs the additional menus of the same 'set menu flag'. - 特許庁

同じ拡散符号のパスの各フィンガー部の希望信号電力（ＲＳＣＰ）を合算して第１の合成ＲＳＣＰを求め（ステップ１０２）、同じ拡散符号のパスの各フィンガー部の干渉信号電力（ＩＳＣＰ）を合算しフィンガー数で平均化して第１の合成ＩＳＣＰを求める（ステップ１０３）。例文帳に追加

Desired signal powers (RSCP) at respective finger sections of the path of an identical spreading code are summed to determine a first composite RSCP (step 102), and interference signal powers (ISCP) at respective finger sections of the path of an identical spreading code are summed and averaged by the number of fingers to determine a first composite ISCP (step 103). - 特許庁

これにより、Ａｕｄｉｏ再生時間と同じ時刻の放送局の基準クロック時間を求めることが可能となり、同一期間内における上記２つの時間をより正確に求めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to calculate a reference clock time of the broadcasting station at the same time as audio reproduction time and to more accurately calculate the two time within the same period. - 特許庁

求核性成分を不純物として含むＤＭＳＯを精製するにあたり、ＤＭＳＯの収率低下の一因となる酸を加えることなく、工業的スケールアップが容易な蒸留による精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purification by distillation which is easy to industrially scale up without adding an acid being a factor for reducing the yield of DMSO in purifying DMSO containing a nucleophilic component as an impurity. - 特許庁

Ｗｉｎｄｏｗ位置とサイズが同じになるようにＦＰデータフレームをグループ化してやり、１つのＦＰデータフレームを受信する度にＷｉｎｄｏｗ判定を行わないようにし、そのグループのＦＰデータフレームを全て受信し終わったところでまとめてＷｉｎｄｏｗ判定を行うようにする。例文帳に追加

FP (Frame Protocol) data frames are grouped so that the position and size of a Window of them are equal to each other, no Window discrimination is conducted for every reception of one FP data frame but the Window discrimination is conducted in a lot after the reception of all the FP data frames of a group is finished. - 特許庁

多芯同軸ケーブル１の複数本の同軸ケーブル２は、複数の同軸ケーブル群１ａ〜１ｄに分けられ、各同軸ケーブルの軸方向の同じ箇所で露出させた外部導体を一括して半田でまとめたが半田まとめ部８が形成される。例文帳に追加

A plurality of coaxial cables 2 of a multicore coaxial cable 1 are divided into a plurality of coaxial cable groups 1a-1d, and external conductors exposed at the same axial position of each coaxial cable are collectively fixed by soldering to form a solder collection portion 8. - 特許庁

ファイル分割・複製部１２０とデータ書込み部１３０とは、分割データ１０２の選択、複製および書き込みを全ての分割データ１０２について繰り返すことにより、各仮想マシンのイメージファイルに含まれる同じ種類のファイルをまとめて磁気ディスク１９１に書き込む。例文帳に追加

The file division and duplication part 120 and data write part 130 write files of the same kind included in an image file of each virtual machine together to the magnetic disk 191 by repeating selection, duplication, and writing of all the division data 102. - 特許庁

ユーザの所定操作に応じて、制御部１は、データ分離部６から送られるメッセージ情報が示す受信中の楽曲と同じアーティスト名の楽曲のオーディオファイル２１３を、ＨＤＤ２に記録されたオーディオファイル２１３の内から各オーディオファイル２１３のタグ情報に基づいて探索し、順次再生出力する。例文帳に追加

In accordance with the prescribed operation of a user, the control part 1 retrieves an audio file 213 of the music of the same artist name as the music during receiving indicated by the message information sent from the data separating part 6 out of the audio file 213 recorded on a HDD2 based on the tag information of each audio file 213, and successively reproduces and outputs. - 特許庁

制御部５１は、重回帰式を求めた際と同じ条件で、光源２から試料８に励起光Ｘを照射したときの複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３をカメラ４によって撮影する。例文帳に追加

A control section 51 takes, with a camera 4, plural types of excitation digital images D1, D2, and D3 when a sample 8 is irradiated with excitation light X from a light source 2, under the same condition as the condition under which the multiple regression expression has been determined. - 特許庁

ＴＣＰの製造において、長尺なベースフィルムの各デバイス領域に搭載された半導体チップを封止するために塗布された樹脂膜を乾燥するとき、デバイス領域の長さが異なっても、ベースフィルムの乾燥部通過時間をほぼ同じとする。例文帳に追加

To set time required for a base film to pass a dry part to be almost equal, even with different device region length, when related to manufacturing of TCP, drying a resin film coated to seal a semiconductor chip mounted in each device region of a long base film. - 特許庁

第１係止部８５の壁面８５１及び第２係止部８６の壁面８６１は、この状態においてディスクトレイ８１の姿勢が搬送方向ＹＦに対して略平行な状態に矯正されるように設けられている。例文帳に追加

The wall surface 851 of the first locking part 85 and the wall surface 861 of the second locking part 86 are formed so that a posture of the disk tray 81 is corrected to be nearly parallel to the transport direction YF in this state. - 特許庁

次いで、重回帰式を求めた際と同じ条件で、試料に励起光Ｘを照射したときの複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３を撮影する（Ｓ１〜Ｓ６）。例文帳に追加

Next, plural types of excitation digital images D1, D2, and D3 when a sample is irradiated with excitation light X are taken under the same condition as the condition under which the multiple regression expression has been determined (S1 to S6). - 特許庁

当該保存されたディジタルＩ、Ｑビデオ信号の中の同じレンジビン番号のディジタルＩ、Ｑビデオ信号を重複することなく用いて、目標との相対速度を求める。例文帳に追加

A relative speed with respect to a target is found using the digital I and Q video signals of the same range bin number out of the stored digital I and Q video signals without overlapping them. - 特許庁

そして、Ａ／Ｄ変換後のノック信号が同じくＡ／Ｄ変換後の基準電圧でオフセット補正され、その結果からノック信号の振幅（ピーク値）が求められる。例文帳に追加

The knocking signal following the A/D conversion undergoes an offset correction by the reference voltage following the A/D conversion and the amplitude (peak value) of the knocking signal is determined from the results. - 特許庁

電力配分情報がフィードバックされる前の受信信号を受信バッファに保持しておき、フィードバックされた電力配分情報を考慮したチャネル行列から求められたアンテナ受信重み行列を用いて、受信バッファ中の受信信号を改めて空間分離する。例文帳に追加

A receiving signal before the power distribution information is fed back is held in a receiving buffer and the receiving signal in the receiving buffer is spatially separated anew using an antenna receiving weighting matrix calculated from the channel matrix with the fed back power distribution information taken into consideration. - 特許庁

この発明では、演奏データ付加機能（ＮＥ）により、アルペジオ演奏（ＡＲ）又はパターン演奏（ＰＳ）のノートデータ（ＮＤｐ）に対して、同じ音高であるか、同じ音名でしかもオクターブが異なるか又は設定した音程だけ離れているノートデータ（ＮＤｅ）を重ねて発生させる。例文帳に追加

Note data NDe having a pitch the same as that of note data NDp, having a pitch name the same as that of it and an octave different from it, or separated by a set step is superposedly generated by a performance data adding function Ne on the note data NDp of an arpeggio performance AR or a pattern performance PS. - 特許庁

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。例文帳に追加

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation. - 特許庁

素子３Ａをフレキシブルフィルム中に減圧封止するときの減圧過程で、素子３Ａの内部がフレキシブルフィルムの内部と同じ気圧に減圧されるので、大気圧との差によって素子３Ａに加わる圧力が、素子内が大気圧である従来の場合より大きくなる。例文帳に追加

As the inside of the element 3A is decompressed in the same atmospheric pressure as the inside of a flexible film in a decompressing process to decompress and seal it in the flexible film, pressure applied on the element 3A by a difference with the atmospheric pressure becomes larger than the conventional case where the inside of the element is the atmospheric pressure. - 特許庁

目詰りの発生を低減しつつ、簡単な構成で化石燃料および水を混合し、化石燃料および水を含む混合燃料を微粒子化して精製できるフィルタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter device capable of mixing fossil fuel and water with a simple structure while reducing occurrence of clogging, and atomizing and refining mixed fuel containing fossil fuel and water. - 特許庁

ウィンチ７と９は同じ台車３に設けられ、前者のウィンチ７は蓋６の昇降を、後者のウィンチ９はフック８の取鍋１１の掛止部１４への玉掛けを行ってフック８を昇降させ、取鍋１１を傾動させる。例文帳に追加

The winches 7 and 8 are arranged on the same truck 3 and the former winch 7 elevates/lowers the cover 6 and the latter winch 9 elevates/lowers the hook 8 by performing a slinging work into a hanging part 14 of the hook 8 in the ladle to tilt the ladle 11. - 特許庁

次に、得られた各２値化画像のパターン部に対し、同じ画素方向における中間点群と、該中間点群から求めた近似直線との分散を求め、各２値化画像における分散の平均値を算出して、このフィラメント電流値におけるエミッションパターンの評価値とする。例文帳に追加

Then, against a pattern portion of each of the obtained binarized images, diffusion of an intermediate point group in the same pixel direction and a similar straight line obtained from the intermediate point group is calculated and an average value of the diffusion in each of the binarized images is calculated to obtain an emission pattern evaluation value in the filament current value. - 特許庁

また同じ試料を酸加水分解したものをクロマトグラフィーにより構成糖比率を求め、先に求めた機械パルプ含有率とから、構成繊維比率を算出する。例文帳に追加

Some subjected to acid hydrolysis of the same sample is analyzed by chromatography to determine the ratio of component sugar, and the ratio of component fiber is calculated from the results and the content of the mechanical pulp obtained previously. - 特許庁

その補正値は、注目係数と同じサブバンド内の近傍係数の平均をとることにより求められ、あるいは、注目係数を中心とした平滑フィルタを適用することにより求められる。例文帳に追加

Its correction value is determined by averaging the neighboring coefficients in the same subband as that of a remarked coefficient, or by applying a smoothing filter centering the remarked coefficient. - 特許庁

ＳＴＯは、電極と、固定される磁化を有するピン止め強磁性層と、自由に回転可能な磁化を有する自由強磁性層と、ピン止め層と自由層との間の非磁性スペーサ層とを含む積層を備える。例文帳に追加

The STO comprises a stack of layers including electrodes, a pinned ferromagnetic layer having a fixed, a free ferromagnetic layer having a magnetization free to rotate, and a nonmagnetic spacer layer between the pinned and free layers. - 特許庁

a、b、c、dの値はパターン依存性が弱いので、一つの特徴的なサブフィールドパターンについて求めるか、数個のパターンについての平均を求めれば、十分な精度が得られ、他のサブフィールドについても同じ値を使用することができる。例文帳に追加

Since the values of the unknown quantities a, b, c, and d have weak pattern-dependency, sufficiency accuracy is obtained when the mean value of one characteristic subfield or several patterns is found and the same value can be used for other subfields. - 特許庁

次に、吸着テーブル５７上に載置された半導体ウエハ２１Ａ上の封止膜１１上にフィルム７９を半導体ウエハ２１Ａおよびその周囲における吸着テーブル５７を覆うように載置する。例文帳に追加

A film 79 is placed on an encapsulation film 11 on the semiconductor wafer 21A placed on the suction table 57 so as to cover the semiconductor wafer 21A and the suction table 57 around the semiconductor wafer 21A. - 特許庁

このスクリプトを実行させると、同じディレクトリに revcheck.html が作成され、そこには、指定した言語のすべてのファイルのリビジョン比較や diff へのリンクがまとめられています。例文帳に追加

After running this script you'll get a revcheck.html in the same directory. You can find revision comparisons and links to diffs for all the files in this language.  - PEAR

画像処理部５２は、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２について、それぞれ１つの画素単位ごとの色空間データを求め、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２におけるそれぞれ同じ位置にある画素単位の色空間データ同士で照合演算して、各画素単位ごとに演算処理データを求める。例文帳に追加

An image processing part 52 obtains color space data for each pixel unit for the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation, and performs collation calculation between pieces of color space data for the pixel units present at the same position in the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation to obtain calculation processing data for each pixel unit. - 特許庁

このアプローチは、時間ｔにおける各干渉計の出力の位相と、時間ｔから他方の干渉計の遅延を引いた時間における同じ出力の位相との差(46及び48)を求めることを含む。例文帳に追加

This approach includes determining differences 46, 48 between an output phase of each interferometer at a time t and the phase of the same output at a time subtracting the delay of the other interferometer from the time t. - 特許庁

燃料ポンプ４２において、逆止弁４２５ａ，４２５ｂの開閉動作が可能な上限周波数（閾値周波数ｆ_ＴＨ）が、圧電体４２２の機械的な共振周波数ｆ_Ｅよりも低くなるようにする。例文帳に追加

In a fuel pump 42, an upper-limit frequency (threshold frequency f_TH) that allows the opening/closing operation of check valves 425a and 425b is controlled to be lower than a mechanical resonance frequency f_E of a piezoelectric material 422. - 特許庁

休符の間においてディスプレイ２００を移動させるのが困難である場合には、ディスプレイ２００を移動させないが、ディスプレイ２００に表示された鍵盤の範囲外の演奏動作については、同じ音名の鍵上にオクターブの上下を示すことによって押鍵位置を指示する。例文帳に追加

When it is difficult to move the display 200 between the rest notes, the display 200 is not moved, but the depressed key position is indicated for playing operation outside the range of the keyboard displayed on the display 200 by indicating the up/down state of the octave on the key having the same pitch name. - 特許庁

半導体素子チップにおけるクラックの発生、半導体素子チップに接続されるボンディングワイヤの断線（変形）、および、封止部材の半導体素子チップからの剥離を抑制することが可能な樹脂封止型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sealed semiconductor device in which occurrence of cracking in a semiconductor element chip, disconnection (deformation) of a bonding wire to be connected with the semiconductor element chip, and stripping of a sealing member from the semiconductor element chip can be suppressed. - 特許庁

\\fI.Xauthority\\fP ファイル内のそれぞれのエントリーは正当な接続ファミリ(TCP/IP, DECnet, ローカル接続)と X のディスプレイ名(ホスト名とディスプレイ番号)である。 これを使うと、異なるディスプレイに対するエントリーで同じデータファイルを共有することができる。例文帳に追加

Each entry inthe .Xauthority file matches a certain connection family (TCP/IP, DECnetor local connections) and X display name (hostname plus display number).This allows multiple authorization entries for different displays to sharethe same data file.  - XFree86

皮膚角質層中のトータルタンパク量と挙動が同じハウスキーピングタンパク質を探索したところ、ｋｅｒａｔｉｎ ２ｅ又はｋｅｒａｔｉｎ ３がこれに該当することをつきとめ、ｋｅｒａｔｉｎ ２ｅ又はｋｅｒａｔｉｎ ３を測定することにより、皮膚角質層中のトータルタンパク量を測定する方法、または特定タンパク質の相対評価をする方法を提供する。例文帳に追加

The invention relates to a method for measuring a total protein amount in the skin corneum by measuring keratin 2e or keratin 3, whereas, when searching for a housekeeping protein having the same behavior as the total protein amount in the skin corneum, it is found that keratin 2e or keratin 3 is pertinent thereto, or relates to a method for performing relative evaluation of a specific protein. - 特許庁