「ぶいとくいてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ本体１１により回転駆動されるアーマチュア軸１７と、ウォーム２９ｂが形成されたウォーム軸２９とを備える分割シャフト式のワイパモータ(減速機構付モータ)１０において、ウォーム軸２９の軸方向先端側の端部まわりに位置させて組付孔５６を形成する。例文帳に追加

A divided shaft type wiper motor (the motor with the speed reduction mechanism) 10 including an armature shaft 17 driven by a motor body 11 to rotate and a worm shaft 29 having a worm 29b formed has an assembly hole 56 formed around an axis-directional tip side of the worm shaft 29. - 特許庁

ＳＤＴＩ受信部１またはビデオエンコーダ２からのＥＳがフォーマットコンバータ３に供給され、係数の並び替え、１スライス＝１マクロブロック、１マクロブロックの可変長データの最大長の制限等、ＶＴＲの記録／再生に適したストリームへ変換される。例文帳に追加

An ES from an STDI reception section 1 or a video encoder 2 is fed to a format converter 3, where the ES is converted into a stream suitable for recording/reproduction of a video tape recorder VTR by rearranging coefficients of the ES and limiting a maximum length of variable length data for one macro block consisting of one slice and conducting other processing. - 特許庁

気化器本体２１の弁室を閉鎖する蓋板２と一体のボス部２ｂに始動軸１６を嵌挿したうえ、始動軸１６の外周面の螺旋溝１５にボス部２ｂに固定したピン１４を係合する。例文帳に追加

A starting shaft 16 is inserted and fitted in a boss part 2b formed as one body with a cover plate 2 blocking a valve chamber of a carburetor main body 21 and a pin 14 fixed on the boss part is engaged with a spiral groove 15 on an outer circumference surface of the starting shaft 16. - 特許庁

各定滑車２０にかかる荷重の水平方向の成分を円周方向に分散することができ、応力集中も発生しないので、吊具本体１０に歪みが生じにくく、破損しにくい。例文帳に追加

In addition, the horizontal direction component of a load applied to each of the fixed pulleys 20 is distributed in a circumferential direction and stress concentration does not occur, so that strain and damage are not likely to occur in the conical hoisting accessory body 10. - 特許庁

中空糸膜１９からなる除湿器２でサンプルガス中の水分を除去し、水分の除去されたサンプルガスを吸着剤が充填された捕集管８に導入し、冷却機構により捕集管８を冷却してサンプルガス中の有機物を捕集する。例文帳に追加

The moisture in the sample gas is removed by a dehumidifying device 2, composed of a hollow fiber membrane 19, and the dehumidified sample gas is introduced into the sampling tube 8 being filled with adsorbent, and the organic matters in the sample gas are sampled by cooling the sampling tube 8, using a cooling mechanism. - 特許庁

エポキシ基と反応する官能基を有する被接着繊維とゴムとを接着する接着剤であって、このゴムの加硫に用いられる加硫剤と反応する不飽和炭素結合及びエポキシ基を有する接着化合物とブロックイソシアネートとを含むことを特徴とする接着剤。例文帳に追加

The adhesive is an adhesive to adhere a fiber having a functional group which reacts with an epoxy group to rubber, and contains an adhesive compound having an unsaturated carbon bond which reacts with a vulcanizing agent used in vulcanization of the rubber and an epoxy group, and a block isocyanate. - 特許庁

ディップ成形品とした場合に、表面電気抵抗が低く、さらには、その表面を純水や超純水で洗浄した場合においても、充分に低い表面電気抵抗を維持できるディップ成形品を与えるディップ成形用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dip molding composition giving a dip molded article having low surface resistivity and keeping sufficiently low surface resistivity even by washing the surface of the article with pure water or ultra-pure water. - 特許庁

洗浄機５００Ｃでは、使用済み洗浄液を蒸留再生器７２１、７２２によって蒸留再生するとともに、得られた再生洗浄液のうち、不純物濃度が比較的高いものについては予備洗浄に用い、不純物濃度が低いものは本洗浄に用いる。例文帳に追加

The used cleaning solution is distilled and regenerated by distillation regenerators 721 and 722 in a cleaning machine 500C, the distilled cleaning solution with high impurities is sued in precleaning, and the solution with low impurities is used in normal cleaning. - 特許庁

膨らんだ茶色の繁殖部と、バラのようなピンク色で縦溝の入った茎、およびつるりとした丸い胞子を持つシャグマアミガサタケ例文帳に追加

a gyromitra with a brown puffed up fertile part and a rosy pink fluted stalk and smooth round spores  - 日本語WordNet

複屈折が十分に低く且つ透湿度の低い優れた平面性を有する共重合ポリカーボネート樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a copolymerized polycarbonate resin sheet having excellent planarity with a sufficiently low birefringence and low moisture permeability. - 特許庁

短絡異常が生じると、リレーＳＭＲ１，ＳＭＲ２をオフすることで、高電圧バッテリ２０をインバータＩＶから切り離す。例文帳に追加

If an abnormal short circuit occurs, relays SMR1, SMR2 are turned off to separate a high-voltage battery 20 from an inverter IV. - 特許庁

具体的には、粗粒相当ＹＳＺ粉末：ＮｉＯ粒子粉末：微粒相当ＹＳＺ粉末の重量混合比を４：６：１とする。例文帳に追加

Specifically, the weight mixture ratio of coarse grain equivalent YSZ powder: NiO particle powder: fine grain equivalent YSZ powder is set to 4:6:1. - 特許庁

エレベータの昇降路を構成する鉄塔枠１を複数に分割したユニット７，９，１１，１３とする。例文帳に追加

The steel tower frame 1 constituting a hoistway of an elevator comprises a plurality of split units 7, 9, 11 and 13. - 特許庁

同軸駆動軸アセンブリは、伸張位置と収縮位置と間の反転一斉運動で、Ｘ基板ホルダ２２、２３のアームを動かす。例文帳に追加

The coaxial drive shaft assembly simultaneously moves the X-substrate holders 22, 23 in a reverse motion between extended and retracted positions. - 特許庁

この復号で得た復号ビット系列１０９−１〜ｍから処理部１０５で、送信レートを判定し、送信レート及び復号ビットを出力する。例文帳に追加

Sending rate and decoded bit are output by determining sending rate of the decoded bit sequence 109-1 to 109-n obtained by this decoding in a processing section 105. - 特許庁

入力１と入力２との間に時間的なずれを入力選択・タイミング調整部で調整する。例文帳に追加

The time difference between the input 1 and the input 2 is adjusted in the input selector/the timing regulator. - 特許庁

エンゴサクの成分の一つであるデヒドロコリダリンが活性化マクロファージ特異的に細胞死を誘導することが判明した。例文帳に追加

It is discovered that the dehydrocorydaline of one component of Corydalis turtschaninovii macrophage-specifically induces the cell death. - 特許庁

回転軸１が矢印Ｒ方向へ後退すると、非対称巻芯４の先端３は受け部材５から離脱し外筒６に没入する。例文帳に追加

When the rotational shaft 1 is retreated in the arrow R direction, a tip 3 of the asymmetrical core 4 is separated from a receiving member 5 and enters into an outer tube 6. - 特許庁

オフセット印刷時に層間剥離トラブルや紙粉の発生が少なく、印刷品質に優れるクリア塗工印刷用紙を提供すること。例文帳に追加

To obtain printing paper for clear coating, which has reduced trouble of delamination and paper dust in offset printing and excellent printing quality. - 特許庁

こうしたエントリには、保留イベント（３０６）の残り時間、アクティブイベント（３０８）の期限経過時間、および各イベントの優先順位が含まれる。例文帳に追加

The entries include a time remaining for pending events (306), a a time past due for active events (308) and a priority of each event. - 特許庁

凹部６０の内壁にストッパ６１が当接することでペダルアームのＹ方向の回転が制限される。例文帳に追加

The rotation of the pedal arm 10 in the Y direction is restrained by contact of the stopper 61 with an inner wall of the recess 60. - 特許庁

各色光ごとに分散角が制御される投写光学装置及び複数色光照明装置及び投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical device where dispersion angles are controlled per color light, to provide a multiple-color light illuminating device and a projection type image display device. - 特許庁

掘削孔１７にコンクリート２３を打設し、下部反力取り治具４および支持杭２を、基礎３と一体に固定する。例文帳に追加

Concrete 23 is placed in the excavation hole 17, and the lower reaction force removal jig 4 and the support pile 2 are integrally fixed with the foundation 3. - 特許庁

焼却時に塩素系有害物質の発生が少なく、印字適性に富んだ情報記録用紙、導電剤として二酸化塩素製造設備より廃液として排出されるセスキ芒硝含有廃液を回収、再利用する情報記録用紙の提供。例文帳に追加

To provide information printing paper scarcely generating chlorine- based toxic substances when incinerated and having good printability, and containing an electrically conductive agent which is afforded by recovering and reusing a sodium sesquisulfate-containing waste liquid discharged from a chlorine dioxide manufacturing plant. - 特許庁

携帯電話１は、撮像ユニット９をアクチュエータとして働く１対の駆動部材１５ａ、１５ｂで駆動して手振れ補正を行う手振れ補正システム１０を備えている。例文帳に追加

A cellular phone 1 is provided with a camera shake correction system 10 driving an imaging unit 9 by a pair of driving members 15a, 15b operating as actuators to correct camera shaking. - 特許庁

本発明のエンボステープは、フランジ部を除いて、少なくとも隣接するエンボス形成予定個所間の熱可塑性樹脂シート１１領域に、熱吸収膜１２が形成されている。例文帳に追加

The embossed tape has a heat absorbing film 12 formed at least in an area, excluding a flange portion, of a thermoplastic resin sheet 11 between the neighboring positions where the embossment is to be formed. - 特許庁

遊星減速機による、駆動用差動歯車３を介して、折りたたみ式に開閉する、扉本体１ａ乃至１ｃの内、遊星歯車部１５を扉本体１ｃの回転軸１６に、取付けて回転させる。例文帳に追加

Through a differential gear 3 for driving by an epicyclic gear, a folding door main body 1a to 1C openable by a folding motion is attached to a turning shaft 16 of the door main body 1C and rotated. - 特許庁

また、Ｒが許容範囲内でかつ狙い値よりも低い状態が一定期間以上続く場合は（Ｓ２３：Ｙ）、埃等の異物が混入してファンの回転が妨げられたとして、ファンの清掃を促すエラー表示がなされる。例文帳に追加

When a state in which R is lower than the target value within the allowable range is continued for a fixed period (S23: Y), disturbance of rotation of the fan by inclusion of foreign matter such as dust is determined, and an error display is performed to urge cleaning of the fan. - 特許庁

パターン描画装置１の制御部は、レーザ変位計６２１あるいは振動センサから出力される信号を受信し、スライダ６２とレール６１との間隔が許容値未満になった、あるいは、スライダ６２とレール６１とが接触したと判断すると、駆動部の動作を非常停止させる。例文帳に追加

A control unit of the pattern drawing device 1 receives a signal outputted from the laser displacement gauge 621 or the vibration sensor, and when the unit determines that the clearance between the slider 62 and the rail 61 becomes smaller than an allowance, or the slider 62 is in contact with the rail 61, the unit executes emergency stop on the operation of a driving unit. - 特許庁

版胴６０の版面６１に塗布液を供給する塗布液供給装置の洗浄作業において、チャンバー１０内の液溜まり１１底部近くに蓄積する比重の大きなゴミ等を排出する。例文帳に追加

To discharge refuse, etc., of a large specific gravity accumulating near the liquid reserving bottom in a chamber in washing work of a coating liquid supplying device for supplying a coating liquid to the plate surface of a printing cylinder. - 特許庁

電熱被膜１２の両端部１２ａ，１２ｂは、四角板状の基材１１の隣り合う角隅部に位置し、それぞれの端部１２ａ，１２ｂに給電用のターミナル１３ａ，１３ｂが導通状態で固着されている。例文帳に追加

Both edges 12a and 12b of the electrothermal coating 12 are positioned in angle corners of the substrate 11 of a rectangular plate adjacent to each other, and terminals 13a and 13b for electric supply are fixed to each of the edges 12a and 12b in a conduction state. - 特許庁

特に、元素金属の部位特異的沈着が、生物学的サンプル中の複数の標的（例えば、遺伝子、タンパク質、および染色体）を同時に検出するために、他の検出手段（例えば、他の発色標識、放射標識、化学発光標識および蛍光標識）と併せて使用される。例文帳に追加

In particular, in order to detect a plurality of targets (e.g., a gene, protein, a chromosome) in a biological sample simultaneously, site-specific deposition of an elemental metal is used in combination with other detection units (e.g., other chromogenic, radioactive, a chemiluminescence and a fluorescent labeling). - 特許庁

調芯部材６は、磁気ディスク１の中心孔１ａの内周端部の面取り部１ｂに対向する第１の傾斜面６ａと、スピンドルハブ２のディスク挿入円筒部２ａの先端に設けられたガイド部２ｂに対向する第２の傾斜面６ｂを備えている。例文帳に追加

An aligning member 6 comprises a first inclined plane 6a opposed to a chamfer 1b of the inner periphery end of the center hole 1a of the magnetic disk 1, and a second inclined plane 6b opposed to a guide part 2b provided at the tip part of the disk insertion cylindrical part 2a of the spindle hub 2. - 特許庁

角部上実２６１は，外壁板２の角部２９における裏側端部を意匠面２１側から覆い，上端部２６２を留め付け金具３のビス穴３１１よりも下方に配置している。例文帳に追加

The corner part upper tongue 261 covers a reverse side end part in a corner part 29 of the outer wall plates 2 from the design surface 21 side, and an upper end part 262 is arranged below a machine screw hole 311 of the fastening metal fitting 3. - 特許庁

電気泳動装置１００は、分離部１０３上に導電体（ストライプ電極１０６）が設けられており、該導電体上に被分離物質を含んでいる第１媒体１２０が載置される。例文帳に追加

The electrophoretic apparatus 100 is constituted so that the conductors (stripe electrodes 106) are provided on an isolation part 103 and a first medium 120 containing a substance to be separated is placed on the conductor. - 特許庁

画像形成装置の帯電装置等に用いられるイオン発生器において、オゾンフィルターや加熱機構を付設することなく、イオン発生部その場でのオゾン低減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To attain a reduction of ozone at the place of an ion generating part, without additionally installing an ozone filter and a heating mechanism, in the ion generator used for an electrifying device for an image forming device. - 特許庁

ＭＳは、このウェイクイングを、第一のページングインジケータスロットとＷＬＡＮビーコンとのための共通の時間と一致するようにスケジュールするか、幾つかの基準を用いて、いつウェイクするかを決定する。例文帳に追加

The MS determines whether to schedule waking so as to match with a common time for a first paging indicator slot and a WLAN beacon and determines when to wake by using several criteria. - 特許庁

そこで、この電極抵抗値Ｒｅと、電源線電極１３から画素開口部１５を通る電流経路における合成抵抗値Ｒｘとの抵抗比率Ｒｘ／Ｒｅを１０^5 以上となるように構成する。例文帳に追加

Here, it is constructed so that Rx/Re, which is a synthetic resistance Rx at the current passage passing from the power source line electrode 13 to the pixel opening part 15 against the electrode resistance Re, becomes not lower than 10^5. - 特許庁

主制御部は次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該決定した次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて、前回決定した生成方式の認証用データを生成する。例文帳に追加

When a generation method for authentication data used in the next authentication is randomly determined from two kinds of generation methods, a main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the determined next generation method and on another value. - 特許庁

特定の４級アンモニウムカチオンとハロゲンアニオンとの化合物を触媒とし、４−クロロ−１，３−ジオキソラン−２−オンを有機溶媒中にて金属フッ化物によりフッ素化して４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オンを製造する。例文帳に追加

4-Fluoro-1,3-dioxolan-2-one is manufactured by fluorinating 4-chloro-1,3-dioxolan-2-one with a metal fluoride in an organic solvent using as a catalyst a compound of a specific quaternary ammonium cation with a halogen anion. - 特許庁

そして、その突起部４と、Ｇ１電極１の開口１０の中心と、Ｇ２電極の開口２０の中心とは、中心軸５０上に配置されている。例文帳に追加

The protrusion 4, the center of the opening 10 of the G1 electrode 1, and the center of the opening 20 of the G2 electrode are disposed on a center axis 50. - 特許庁

単気筒圧縮機にダイナミックダンパ７を連結した装置であって、ダンパと圧縮機可動部とはその変位（振幅）がほぼ一致し、相互に逆位相となるように調整されている。例文帳に追加

In a means wherein a dynamic damper 7 is connected to the single cylinder compressor, the damper and a compressor movable part almost coincide with each other in their displacement or amplitude to be adjusted to be mutually reverse phases. - 特許庁

本発明によるテトラヒドロピラン誘導体のテトラヒドロピラン環のＣ２及びＣ６位置にはシス置換基が同時に存在するので、機能性自然物合成用中間体として有用に使用することができる。例文帳に追加

The method for producing the new tetrahydropyran derivative comprises a step of producing the compound of formula 1 by carrying out Prins reaction of a homopropargyl alcohol derivative and an aldehyde compound in the presence of trimethylsilyl triflate. - 特許庁

そこで、反射率の低いブラックパターンＫｐ１の下地として反射率の高いイエローパターンＹｐ１を形成することで、乱反射光受光タイプのパターン検知センサ７でもブラックパターンＫｐ１を検知できるようにする。例文帳に追加

A yellow pattern Yp1 having high reflectivity is formed as ground of the black pattern Kp1 having low reflectivity, thereby allowing a diffused reflection receiving type pattern detection sensor 7 to detect the black pattern Kp1. - 特許庁

各インストール制御部１２１，１３１，１４１は、環境構築制御管理部１１１からの指示に応じてツールのインストールを行うことにより開発環境を構築する。例文帳に追加

Respective installation control parts 121, 131 and 141 establishes development environments by installing the tools in accordance with the instruction from the management part 111. - 特許庁