「ぷろとくろろふぃりど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る紙含有樹脂組成物は、多塩基酸無水物でエステル化された紙の粉砕物、ポリプロピレン樹脂、ポリエチレン樹脂及びアルカリ土類金属化合物を少なくとも含有し、前記粉砕物及び前記ポリプロピレン樹脂が主要成分であり、ＡＳＴＭ−Ｄ１２３８−０４ｃで規定したメルトマスフローレイト（ＭＦＲ）（試験温度＝１９０℃、試験荷重＝１０ｋｇ）が２．０〜２５．０ｇ／１０ｍｉｎであることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition is 2.0-25.0 g/10 min in melt mass flow rate(MFR)(test temperature is 190°C, test load is 10 kg) specified in ASTM-D1238-04c. - 特許庁

アプリケーション・プログラムの起動が要求された場合は、ディスパッチャ装置３０が符号４０にある実行順序定義ファイルから、ＪＳＰ部品格納部４２におけるアプリケーション・プログラムの格納場所を特定し、該当するアプリケーション・プログラムを実行する。例文帳に追加

When startup of an application program is requested, a dispatcher 30 specifies a storage place of the application program in a JSP component storage part 42 from an execution order definition file in a code 40 and executes the applicable application program. - 特許庁

ツイストセレーティッドフィンを有した第１伝熱管（ＴＦ１〜１０）とプレンフィンを有した第２伝熱管（ＰＦ１〜）とを備えた熱交換器において、熱源流体の通路域の、前記第２伝熱管群（ＰＦ１〜）より上流側に前記第１伝熱管群（ＴＦ１〜１０）を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The heat exchanger comprises first heat exchanging tubes (TF1-10) having twist cerated fins and second heat exchanging tubes (PF1-) having plain fins wherein the group of first heat exchanging tubes (TF1-10) is located on the upstream side of the group of second heat exchanging tubes (PF1-). - 特許庁

通信範囲内にあるＲＦＩＤタグ１１の読み取り用のアンテナユニット２００において、同一平面上に配置した複数のループアンテナ２０２ａ〜２０２ｄを備え、且つ、一のループアンテナ２０２ａ〜２０２ｄの一部が隣り合う他のループアンテナ２０２ａ〜２０２ｄの一部と重なり合っていることを特徴とする。例文帳に追加

In an antenna unit 200 for reading an RFID tag 11 within a communication range, there are provided a plurality of loop antennas 202a-202d placed on the same plane, and a part of one loop antenna 202a-202d overlaps a part of the other neighboring loop antenna 202a-202d. - 特許庁

定着フィルム１０を用いた加熱定着装置において、被加熱材としての被記録材の定着フィルム１０からの分離性向上と駆動トルク低減もしくは被記録材スリップ防止の両立を図る。例文帳に追加

To make compatible of separation of a recording medium as a medium to be heated from a fixing film 10 and reduction of the drive torque or prevention of slipping of the recording medium in a heating and fixing device using the fixing film 10. - 特許庁

発振周波数においてピークの反射利得を有するＦＥＴ１７をマイクロストリップ線路１６を介してＦＥＴ１２と接続し、可変容量ダイオード２０の容量を変化させて、当該発振周波数を変化させる。例文帳に追加

Then the capacity of a variable capacity diode 20 is changed so as to change the oscillation frequency. - 特許庁

また、フォーマット判別信号Ｓｆ(dv)を出力するときは、イコライジング特性選択部２７，２８はＤＶフォーマット対応の記録用アンプ８２２ｄ，８２５ｄを選択することを介してＤＶフォーマット対応の記録用イコライザ８２１ｄ，８２４ｄを選択するとともに、キャプスタンモータ制御系３０００においてＤＶフォーマット対応のテープスピードを設定する。例文帳に追加

Also, when a format discriminating signal Sf (dv) is outputted, recording equalizers 821d, 824d adaptable to the DV format are selected by the equalizing performance selecting parts 27, 28 through the selection of recording amplifiers 822d, 823d adaptable to the DV format, and also the tape speed adaptable to the DV format is set in the capstan motor control system 3000. - 特許庁

半導体チップ１０に形成される保護膜１６の表面に撥水処理を施すことにより、樹脂フィルム３０（特に、第１樹脂フィルム）の濡れ性が低くなるようにし、樹脂フィルム３０が軟化・膨張したときの濡れ広がりが抑制できるようにする。例文帳に追加

Water-repellent treatment is applied to the surface of a protective film 16 formed on a semiconductor chip 10, thereby enabling to reduce wettability of a resin film 30 (especially, a first resin film) and suppressing the wetting due to the resin film 30 when it is softened/expanded. - 特許庁

抗体調製物を、ヒドロキシアパタイトクロマトグラフィーに付す工程、およびさらにプロテインＡ親和クロマトグラフィー、イオン交換クロマトグラフィーに付す工程を含む、抗体モノマーを高分子量凝集体を含む調製物から精製するための方法。例文帳に追加

The present invention relates to the method of purifying the antibody monomer from the preparation that contains the high-molecular-weight aggregate, including: a step of applying the antibody preparation to hydroxyapatite chromatography; and a step of further applying the antibody preparation to protein-A affinity chromatography and ion exchange chromatography. - 特許庁

特に、作動片をロック本体に係合させ、外装を解放して、針の遠位端を露出させるため、フィンガ・グリップを並進させることができる。例文帳に追加

Specifically, the finger grip can be translated so as to engage the tang with the lock body, release the sheath and expose the distal end of the needle. - 特許庁

ＦＥＴおよびその制御用プリドライバ回路を設けた駆動回路における故障箇所の特定を可能とする。例文帳に追加

To enable the definition of a faulty point in a driving circuit which is provided with an FET and a predriver circuit for its control. - 特許庁

分岐点濃度が３０〜３００当量/トンであり、かつ、ガラス転移温度が３０℃以上、５０℃未満であるポリエステル叉はポリウレタン樹脂を主成分とし、該樹脂１００重量部に対し、シランカップリング剤０.０５〜５重量部を含有することを特徴とする無機蒸着フィルム用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for an inorganic vapor deposited film comprises as the main ingredient a polyester or polyether resin having a branching point concentration of 30-300 equivalent/ton and a glass transition temperature of at least 30°C but lower than 50°C, and 0.05-5 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the resin, of a silane coupling agent. - 特許庁

基材フィルムと印刷体が、接着剤又は熱接着性樹脂層を介し該印刷体の印刷面と向かい合わせで積層され、該基材フィルム面の６０°−６０°の光沢度が１０〜３０で、かつ２０°−２０°の光沢度が１．５〜５であることを特徴とする艶消し調のプリントラミネート体とすること。例文帳に追加

A substrate film and a printed object are laminated through an adhesive layer or a thermoplastic resin layer with each other under contacting the former with the printed surface of the latter to give a matte printed laminate, wherein the substrate film has a gloss of 10-30 at 60° and -60°and 1.5-5 at 20° and -20°. - 特許庁

本発明の皮膚外用組成物用樹脂粉体は、樹脂粒子の平均体積粒子径が２．０〜２０．０μｍであり、形状係数ＳＦ１が１１０〜１４０であり且つ平均体積粒度分布ＧＳＤｖが１．３以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the resin powder for skin care composition, the volume average particle size of the resin powder is 2.0-20.0 μm, the shape coefficient SF1 is 110-140, and the volume average particle distribution GSDv is ≤1.3. - 特許庁

オペアンプと、フィードバック回路と、フィードバック抵抗と、該フィードバック抵抗に並列に配設され増幅器の発振を防ぐためのコンデンサと、該フィードバック抵抗の変化に対応して前記コンデンサの容量を補正するための容量補正手段とを備えたことを特徴とするログアンプ。例文帳に追加

A log amplifier is provided with an operational amplifier, a feedback circuit, a feedback resistor, a capacitor arranged in parallel with the feedback resistor for preventing an oscillation of an amplifier, and capacity correction means for correcting a capacity of the capacitor corresponding to a change of the feedback resistor. - 特許庁

又、グレイコードカウンタ１００は、第１のビットから第４のビットの各値（Ｑ［０］〜Ｑ［３］）を示す第１段から第４段までのＤ型フリップフロップ回路１１１，１２１，１３１，１４１と、クロック信号の入力毎に、何れのビットの値を反転させるかを決定するためのＤ型フリップフロップ回路１０１とを有する。例文帳に追加

The counter 100 comprises D-type flip-flop circuits 111, 121, 131 and 141 of a first to a fourth stage indicate each bit value (Q[0]-Q[3]) of a first to a fourth bit and a D-type flip-flop circuit 101 to determine which bit value should be reversed. - 特許庁

素錠中に塩酸フルスルチアミン、コンドロイチン硫酸ナトリウムおよびビタミンＢ_１２類を含有し、素錠重量に対して８％（ｗ／ｗ）以上の、ヒドロキシプロピルメチルセルロースを配合したフィルム層でコーティングされたことを特徴とするフィルムコーティング錠。例文帳に追加

This film-coated tablet is provided by containing fursultiamine hydrochloride, sodium chondroitin sulfate and vitamin B_12's in a base tablet, and coated with a film layer blended with ≥8 %(w/w) hydroxymethylcellulose based on the weight of the base tablet. - 特許庁

素錠中に塩酸フルスルチアミン、コンドロイチン硫酸ナトリウムおよびビタミンＢ_１２類を含有し、素錠重量に対して８％（ｗ／ｗ）以上の、ヒドロキシプロピルメチルセルロースおよびタルクを配合したフィルム層でコーティングされたことを特徴としたフィルムコーティング錠。例文帳に追加

The film-coated tablet is provided by containing fursultiamine hydrochloride, sodium chondroitin sulfate and vitamin B_12's in a base tablet, and coated with a film layer blended with ≥8% (w/w) hydroxypropylmethylcellulose and talc based on the weight of the base tablet. - 特許庁

不特定のユーザが自由にファイルをアップロードすることができかつアップロードされたファイルの秘密性を保持しながら特定のユーザのみがアップロードされたファイルをダウンロードできるようにするとともに、簡略な操作で大容量のファイルを高速かつ確実にアップロードおよびダウンロードすることができるＦＴＰサーバおよびそのファイル転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FTP server, with which an unspecified user can freely upload a file, only a specified user can download the uploaded file, while keeping the secrecy of the uploaded file and the files of large capacity can be surely uploaded and downloaded at high speed with a simple operation and a file transfer method therefor. - 特許庁

本発明に係る紙含有樹脂組成物は、多塩基酸無水物でエステル化された紙の粉砕物、ポリプロピレン樹脂及びアルカリ土類金属化合物を少なくとも含有し、前記粉砕物及び前記ポリプロピレン樹脂が主要成分であり、ＡＳＴＭ Ｄ１２３８‐０４ｃで規定したメルトマスフローレイト（ＭＦＲ：試験温度＝１９０℃、試験荷重＝１０ｋｇ）が２．０〜２５．０ｇ／１０ｍｉｎであることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition has a melt mass flow rate(MFR)(test temperature is 190°C, test load is 10 kg) specified in ASTM-D1238-04c of 2.0-25.0 g/10 min. - 特許庁

クラッチレリーズフォークレバー４０とクラッチレリーズフォーク５０はクラッチディスク６０の磨耗に伴うクラッチレリーズフォーク５０の軸方向の移動を吸収するように、バックラッシを有するスプラインで嵌合している。例文帳に追加

The clutch release fork lever 40 and the clutch release fork 50 are fitted by a spline having backlash to absorb the axial movement of the clutch release fork 50 accompanied by the wear of a clutch disk 60. - 特許庁

２−イソプロピル−６−ｎ−プロピルアニリン（ＩＮＰＡ）を不純物として含有する２，６−ジイソプロピルアニリン（ＤＩＰＡ）から、ＩＮＰＡ含量の少ない純度の高められたＤＩＰＡを取得するのに好適なＤＩＰＡの精製方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for purifying 2,6-diisopropylaniline (DIPA) suitable for obtaining the DIPA having improved purity having little content of 2-isopropyl-6-n-propylaniline (INPA) as an impurity from the DIPA containing the INPA. - 特許庁

印刷機に依存した色データをプリンタに依存した色データへ変換するデバイスリンクプロファイルについて、色再現特性修正部２０が、色再現における誤差を印刷機の色再現特性のデータにフィードバックして再作成する処理を行う。例文帳に追加

For a device link profile for converting color data dependent on a printing machine to color data dependent on a printer, a color reproduction characteristic correction unit 20 feeds back errors in color reproduction to data of a color reproduction characteristic of the printing machine, thereby performing recreation processing thereof. - 特許庁

本発明は、プリンタドライバが、プロファイルデータをクライアントホスト上で作成したＰＤＬデータ内に毎回組み込む処理を行わずに、プリンタコントローラ内にプロファイルデータを特定のタイミングでダウンロードして登録し、その登録された際の織別子をＰＤＬ内に組み込む事により、クライアントからの出力データのサイズを少なくし、かつ、プロファイルの管理を一元化することができる。例文帳に追加

A printer driver downloads and registers profile data in a printer controller in a specific timing without integrating any profile data in PDL data prepared on a client host, and integrates identifiers when the profile data are registered in the PDL to reduce the size of output data form the client, and to execute the unitary management of the profiles. - 特許庁

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性を両立することができるホログラム記録材料及びホログラム記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording material and hologram recording system which can realize high sensitivity, high diffraction efficiency, good preservable property, low shrinkage degree, and dry processing and which are applicable to a high-density recording medium, three-dimensional display, holographic optical element, etc. - 特許庁

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性を両立することができるホログラム記録材料及びホログラム記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording material capable of achieving all of high sensitivity, high diffraction efficiency, favorable storage property, a low shrinkage rate, dry process and multiple recording characteristics, applicable to a high-density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element or the like, and to provide a hologram recording method. - 特許庁

コーティング溶液を被塗布基材上に塗布するためのコーティング用アプリケータであって、該アプリケータが、密度５０乃至１５０ｋｇ／ｍ^３、気孔率８０乃至９７％、平均孔径３０乃至４００μｍ、引張強度５ｋｇｆ／ｃｍ^２以上の物性値を有する多孔質弾性体を備えたことを特徴とするコーティング用アプリケータ。例文帳に追加

The applicator for coating the substrate to be coated with the coating liquid is provided with a porous elastic body having physical values of a density of 50-150 kg/m^3, a porosity of 80-97%, an average pore diameter of 30-400 μm and tensile strength of 5 kgf/cm^2 or more. - 特許庁

映像モジュールプログラム１２００は、ハードディスク１１１０に格納された動画像から顔領域を抽出する顔検出部１２０８と、オプティカルフローに基づいて、検出され抽出された顔の内部の画像上の動きを特定するための情報の計算を行なうオプティカルフロー算出部１２０６とを含む。例文帳に追加

A video module program 1200 includes a face detection section 1208 which extracts a face area from a moving picture stored on a hard disk 1110 and an optical flow calculation section 1400 which calculates information for specifying movements of inner parts of the detected and extracted face on the image on the basis of an optical flow. - 特許庁

制御回路３０は、廃棄対象物品に対応した分別情報を取得すると、テープ送りローラ１０７を回転駆動させるようにカートリッジ駆動回路２４を制御し、基材テープ１０１及びカバーフィルム１０３を繰り出すと共に、印刷駆動回路２５を制御し、カバーフィルム１０３の所定領域に分別情報に対応する印字Ｒを印刷させる。例文帳に追加

When acquiring segregation information corresponding to a disposal object article, the control circuit 30 controls a cartridge driving circuit 24 to drive the rotation of the tape feeding roller 107, and feeds the base material tape 101 and the cover film 103, and controls a print driving circuit 25 to print a print R corresponding to the segregation information in the predetermined region of the cover film 103. - 特許庁

オーディオアンプ３１と、このオーディオアンプ３１の出力が供給されるスピーカ３２Ｌ、３２Ｒと、検出回路６２Ｆ、６２Ｔの検出出力にしたがってオーディオアンプ３１の利得を制御する制御回路４１とを設ける。例文帳に追加

The device is provided with an audio amplifier 31, speakers 32L, 32R to the output of the audio amplifier 31 is supplied, and a control circuit 41 for controlling the gain of the audio amplifier 31 according to the detection outputs of the detecting circuits 62F, 62T. - 特許庁

第２Ｔｒは、第２のゲートの物理的特性及び、第２のタブ・ドーピング・プロファイルを変えること、または第２Ｔｒの第２のソース／ドレイン・ドーピング・プロファイルを変えることにより、第２の動作電圧に最適化する。例文帳に追加

The second transistor is optimized to a second operating voltage by changing the physical characteristics of the second gate 550 or the second source/drain doping profile of the second transistor. - 特許庁

構造は、集積回路（ＩＣ）チップ・パッケージ１０６の基板１０４とプリント回路基板（ＰＣＢ）１０８を電気的に結合するための半田要素１０２と、基板１０４のランディング・パッド１２０ＣおよびＰＣＢ１０８のランディング・パッド１２０Ｐのうちの少なくとも１つと半田要素１０２の間に位置決めされた第１の電気特性変更用実質平面部材１３０Ｃ，１３０Ｐとを含む。例文帳に追加

A structure includes a solder element 102 for electrically coupling a substrate 104 of an integrated circuit (IC) chip package 106 and a printed circuit board (PCB) 108; and a first electrical property altering, substantially planar member 130C, 130P positioned between the solder element 102 and at least one of a landing pad 120C of the substrate 104 and a landing pad of the PCB 108. - 特許庁

また、Ｔダイ法で製膜するに際して、Ｔスロット型ダイを用い、かつ溶融押出し工程で溶融された樹脂を濾過精度が１００μｍ以下であるフィルターで濾過することを特徴とするヒートシール性ポリプロピレン系フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the heat-sealable polypropylene-based film comprises using a T-slot die in forming a film by a T-die method and filtering a resin melted by a melt extrusion process by a filter having ≤100 μm filtration precision. - 特許庁

また、Ｔダイ法で製膜するに際して、Ｔスロット型ダイを用い、かつ溶融押出し工程で溶融された樹脂を濾過精度が１００μｍ以下であるフィルターで濾過することを特徴とするヒートシール性ポリプロピレン系フィルムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the heat-sealable polypropylene film comprises forming a film by the T-die method where a T-slot die is used and the resin melted in a melt-extrusion step is filtered through a filter having a filtration accuracy of at most 100 μm. - 特許庁

また、カプセル化された風味料を含むまたは含まない喫煙材ロッドに上述のフィルター１が取り付けられたことを特徴とする喫煙品。例文帳に追加

The invention also describes a smoking article in which a rod of smoking material, with or without encapsulated flavor, is attached to the above described filter 1. - 特許庁

特定のモノヒドロキシアルキルメルカプタン（Ａ）と特定の隣接アルキレンオキサイド（Ｂ）を触媒の非存在下で反応させ、副生する含硫黄環状化合物を１０００ｐｐｍ以下にする上記スルフィド化合物含有組成物。例文帳に追加

This sulfide compound-containing composition which is obtained by reacting (A) a specific monohydroxyalkylmercaptan with (B) a specific adjacent alkyleneoxide in the absence of a catalyst and has a by-produced sulfur- containing cyclic compound content of ≤1,000 ppm. - 特許庁

特定用途向けグラフィックス＆音声プロセッサを含むグラフィックスシステムは、迫力のある２Ｄおよび３Ｄグラフィックスやサラウンドサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate powerful 2-D and 3-D graphics and surround sound by means of a graphic system which includes a graphic and sound processor used for specific applications. - 特許庁

特定用途向けのグラフィックス＆音声プロセッサを含むグラフィックスシステムは、迫力のある２Ｄおよび３Ｄグラフィックスやサラウンドサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate powerful 2D and 3D graphics or surround sounds in a graphics system provided with a graphics and audio processor for specified use. - 特許庁

特定用途向けのグラフィックス＆音声プロセッサを含むグラフィックスシステムは、迫力のある２Ｄおよび３Ｄグラフィックスやサラウンドサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate powerful 2D and 3D graphics or surround sounds in a graphic system provided with a graphics and audio processor for specified use. - 特許庁

２つのバンドギャップ回路（ＢＧＲ１，ＢＧＲ２）と、反転１倍アンプ（ＡＭＰ１）と、差動アンプ（ＡＭＰ２）と、可変利得アンプ（ＡＭＰ３）と、電圧加算器（ＶＤＯ）と、を用いて温度補償回路（２２０）を形成する。例文帳に追加

Two band gap circuits (BGR1, BGR 2), an inversion 1 time amplifier (AMP1), a differential amplifier (AMP2), and a variable gain amplifier (AMP3), and a voltage adder (VDO) are used to form a temperature compensation circuit (220). - 特許庁

プラスチックフィルムの少なくとも片面に、リライト印字層との密着性を向上させる塗布層を形成してなるリライト記録媒体用基材フィルムであって、プラスチックフィルムは、光線透過率が１５％以下で、かつ熱伝導率が０．０３７〜０．０８０Ｗ／ｍＫであることを特徴とするリライト記録媒体用基材フィルム。例文帳に追加

The base material film for the rewritable recording medium includes a coating layer for improving the adhesion with the rewritable print layer which is formed at least on one side of a plastic film, the plastic film has its light transmittance of ≤15% and its thermal conductivity of 0.037-0.080 W/mK. - 特許庁

プリンタ５０００にダウンロードされているフォーム情報を取得してＣＲＴ１０上に表示する際に、ユーザにより指定される表示条件に基づき、プリンタ５０００から取得されたフォーム情報中から検索されるフォーム情報をプリンタドライバのユーザインタフェースを介して表示する構成を特徴とする。例文帳に追加

This information processor is constituted so that form information to be retrieved from pieces of the form information acquired from a printer 5000 is displayed via a user interface of a printer driver based on display conditions to be specified by the user when the form information downloaded on the printer 5000 is acquired and displayed on a CRT 10. - 特許庁

ベローズ２１とハウジング１３ａとにより駆動ポンプ室２６と連通室２５とが形成され、オリフィス部材４３により連通室２５と駆動ポンプ室２６とに仕切られている。例文帳に追加

A drive pump chamber 26 and a communication chamber 25 are formed by the bellows 21 and a housing 13a, and the communication chamber 25 and the drive pump chamber 26 are partitioned from each other by the orifice member 43. - 特許庁

特定のセキュリティ保護規則が基本的なプロファイルでセキュリティ・プラットフォームに教示されており、セキュリティ・プラットフォームは、実行される間、通信装置が通常の状態でどのように機能するかについての実際のプロファイルを構築する。例文帳に追加

The specific security protection rules are taught to the security platform in a basic profile; as the security platform runs, it build up the actual profile of how the telecommunications device performs in a normal state. - 特許庁

フロー領域に挿入されたテンプレート内のフィールド領域にデータを挿入した場合の該テンプレートの第１サイズを取得する。例文帳に追加

A first size of this template when inserting the data in a field area in the template inserted in the flow area is acquired. - 特許庁