「へあーねっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外扉３を閉塞状態にしたとき、外扉３に固定した第１係合部３１の係合鉤片３１２が、本体キャビネットの底台２ａに固定した第２係合部３２の係合穴片３２２の係合穴３２２ａに挿通係合する。例文帳に追加

When the outer door 3 is held closed, an engagement hook 312 of a first engagement part 31 secured to the outer door 3 is engaged in an engagement hole 322a in an engagement hole piece 322 of a second engagement part 32 secured to the bottom base 2a of the body cabinet. - 特許庁

ファクシミリ送信した画データを電子メールに添付してアーカイブ用メールアドレスへ送信することによりアーカイブするインターネットファクシミリ装置において、同報送信により画データを複数の宛先に対して送信する場合には、１つの送信画データ２７のみをアーカイブする手段を備えるインターネットファクシミリ装置１。例文帳に追加

The Internet facsimile machine 1 which attaches facsimile- transmitted picture data to an e-mail and transmits it to an archiving mail address for archiving it is provided with a means for archiving only one piece of transmission picture data 27 in the case of transmitting the picture data to a plurality of destinations by multi-address transmission. - 特許庁

この構成によれば、レバーピン６とレバーホルダ７との間に生じる空間を突起８ａによって気密にシールできるので、マグネットスイッチ側への浸水を確実に防ぐことができる。例文帳に追加

In this constitution, a space generated between the lever pin 6 and the lever holder 7 can be gas-tightly sealed by the protrusion 8a, so that invasion of water to the magnet switch side can be securely prevented. - 特許庁

画素値変換部は変換行列と各画素のＲＧＢ画素値から第１〜第３主成分得点を取得し、少なくとも第１主成分得点を車載ネットワークに配信する。例文帳に追加

A pixel value transforming section acquires first to third main component scores from the transform matrix and the RGB pixel values of respective pixels, and distributes at least the first main component score to the in-vehicle network. - 特許庁

ＭＲＩマグネットは、患者４０への外科医のアクセスを可能にするための少なくとも一つの開口１０を持ち、外科手術装置のライン部材を受けるための、内部を通って延びる少なくとも一つのチャネルを含む。例文帳に追加

The MRI magnet is provided with at least one opening 10 for enabling the access of a surgeon to the patient 40 and at least one channel extended through the inside for receiving the line member of the surgery device. - 特許庁

リソースの追加・削除があると、リソース変更メッセージ１０のフォーマットのように、複数個のリソースの変更であっても、リソース名（ＮＡＭＥ）とネットワーク内アドレス（ＡＤＤＲ）との複数組の指定を行う。例文帳に追加

When the resources are added or deleted, plural pairs of resource names (NAME) and intra-network addresses (ADDR) are designated despite the change of plural pieces of resources like the format of a resource change message 10. - 特許庁

偏向ヨーク２の小径部３を陰極線管のネック１ｂに固定する固定機構６と、陰極線管のファンネル１ａと偏向ヨーク２の大径部４との間に挿入される楔状の弾性部材７とを有する。例文帳に追加

This deflection yoke mounting structure has a fixing mechanism 6 fixing a small diameter part 3 of a deflection yoke 2 to a neck 1b of the cathode-ray tube and a wedge-like elastic member 7 inserted between a funnel 1a of the cathode-ray tube and a large diameter part 4 of the deflection yoke 2. - 特許庁

障害がネットワーク資源、たとえば、画像形成装置１００に発生すると、画像形成装置１００からエラーコードとサーバ１２０へのアクセス用のＵＲＬがクライアント１３０に送られる。例文帳に追加

When the fault is caused in network resources, for example, an image forming apparatus 100, an error code and a URL for access to the server 120 are transmitted from the image forming apparatus 100 to a client 130. - 特許庁

ＬＡＮ１から送受信回路９を介して入力されるパケット１２に組込まれたデータの周波数帯域を変更して送受信回路１０を介してＷＡＮ２へ送出するネットワーク帯域制御装置１１ａである。例文帳に追加

The network band control apparatus 11a changes a frequency band of data integrated in a packet 12 received from a LAN 1 via a transmission reception circuit 9 and transmits the resulting data to a WAN 2 via a transmission reception circuit 10. - 特許庁

各マグネットＭのＮ極から径方向外側に流れる磁束は、隣接する疑似突極１４（疑似突極片２４）への漏れが抑制され、先端厚肉部２３ａに集中してステータ６側に流れる。例文帳に追加

A magnetic flux flowing from an N pole of each magnet M to the outside in the diametrical direction is suppressed in leakage to an adjacent artificial salient pole 14 (an artificial salient piece 24), and concentrated in the tip end thick-wall portion 23a to flow to a stator 6 side. - 特許庁

その上で、このベース３２の底面壁３２Ａにおける各切欠き部３２ａの端面に、マグネット３４の外周面に沿って上方へ折れ曲がるようにして延びる突起片３２Ｃを形成する。例文帳に追加

In addition, a projection piece 32C extending so as to be bent upward along an outer peripheral surface of a magnet 34 is formed on an edge surface of each notch part 32a on a bottom surface wall 32A of the base 32. - 特許庁

リングネットワークの形態が変化するとその旨を認識処理部６５ａにより認識し、それを受けて設定メッセージ生成処理部６５ｂにより、ネットワーク形態の変化に対応してＡＰＳを再設定するための設定メッセージを生成する。例文帳に追加

A recognizing section 65a recognizes variation in the configuration of a ring network, and a setup message generating section 65b generates a setup message for resetting an APS (automatic protection switching) in correspondence with variation in the network configuration. - 特許庁

照明部２１ａや情報表示ディスプレイ２１ｂやクレードル移動部３２などのように、マグネットルームに配置されている電子機器へ、そのマグネットルームに配置されているバッテリ３４が、蓄電している電力を供給することによって、各電子機器を駆動させる。例文帳に追加

Batteries 34 disposed in a magnet room supply a stored electric power to electronic devices disposed in the magnet room such as an illumination section 21a, an information display 21b, and a cradle moving section 32 to actuate the respective electronic devices. - 特許庁

ボンネット５が回動軸５１回りに開位置から閉位置へ回動される際に、ボンネット側フランジ５２に装着される第１弾性シール部材５３は、シュラウド側フランジ８２の第１方向側を向く前後方向当接面８２ａに第１方向Ｘ１の側から当接される。例文帳に追加

When the hood 5 rotates from an open position to the closed position around the rotation axis 51, a first elastic seal member 53 mounted on the hood side flange 52 abuts on a longitudinal direction abutting surface 82a facing to a first direction side of the shroud side flange 82 from a first direction X1 side. - 特許庁

ギガビットイーサネット信号３ａ、４ａが光トランシーバ１１、１２、直並列回路１３、１４およびエラスティックスムーサー１５、１６に送られて、クロック速度の調整が行われる。例文帳に追加

The gigabit Ethernet signals 3a, 4a are fed to optical transceivers 11, 12, serial parallel circuits 13, 14, and elastic smoothers 15, 16, where the clock speed is adjusted. - 特許庁

３ＧＰＰネットワーク内のＰＤＧ（２４）などの構成要素は、ＷＴＲＵの現在の状態を格納し保持し、それが変化するときＷＴＲＵの状態を更新する。例文帳に追加

Constituents such as a PDG (24) in a 3GPP network store and hold the present status of the WTRU, and update the status of the WTRU when it changes. - 特許庁

この状態で押さえ部材３ｃを、ナット部材３ｄで締め付けて背板２ａをベース部材３ａに固定し、キャビネット２を壁面１に取り付ける。例文帳に追加

In this state, the pushing member 3c is tightened by the nut member 3d to fix the back board 2a to the base member 3a, thereby installing the cabinet 2 to the wall surface 1. - 特許庁

一態様では、本発明は、偏向用磁場を印加するためにマグネットのボアの周りに位置決めした複数の傾斜コイルを有する磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムと、ＲＦ受信コイルのアレイにＲＦ信号を送信してＭＲ画像を収集するようにパルスモジュールによる制御を受けるＲＦ送受信器システム及びＲＦスイッチと、を含んだＭＲＩ装置を含む。例文帳に追加

In one embodiment, an MRI apparatus includes a magnetic resonance imaging (MRI) system having a plurality of inclined coils located in the periphery of a bore of a magnet for applying a deflecting magnetic field and an RF transmitter/receiver and an RF switch which are subjected to the control of a pulse module to transmit RF signal to an array of the RF receiving coils and collect MR images. - 特許庁

配信制御サーバ２は、要求ピア１ａからピアリスト要求を受信すると、ネットワーク距離管理サーバ４へ要求ピア１ａと各相手ピア候補とのネットワーク距離指標値を要求して取得し、ネットワーク距離が近い相手ピアほど優先順位が高く設定されたピアリストを作成する。例文帳に追加

When receiving a peer list request from a request peer 1a, a distribution control server 2 requests network distance index values between the request peer 1a and partner peer candidates, and acquires the values from the network distance management server 4 to create a peer list wherein priorities of partner peers are set higher for the partner peers having shorter networking distances. - 特許庁

食器棚２と第１ベースキャビネット４との間に架設された本体１０と引き出し２０とでなる第２ベースキャビネット５において、本体１０の底板１２を、食器棚２及び第１ベースキャビネット４の側面２ａ，４ａに取り付けたＬ型部材３２，３２により、前方へ引き出し可能に支持する。例文帳に追加

In a second base cabinet 5 composed of the main body 10 and a drawer 20 constructed between a cupboard 2 and a first base cabinet 4, the bottom plate 12 of the main body 10 is supported, while it is drawable forward, by L-shaped members 32 and 32 mounted to the side faces 2a and 4a of the cupboard 2 and the first base cabinet 4. - 特許庁

そして、伝送装置１０はＰ−ＲＤＩを受信すると、ユーザ装置５０へのイーサネット信号を無信号状態とすることによりユーザ装置５０に障害を通知し、障害回避処理を促すようにした。例文帳に追加

Then the transmission apparatus 10 once receiving the P-RDI places an Ethernet signal to the user device 50 in a signal-less state to inform the user device 50 of the fault, thereby urging the user device to perform a fault-avoiding process. - 特許庁

各分割突設片部の突出先端４０ｃは折曲線と平行にし、その先端位置はネック係止孔が当接した起立状態で周側壁の開口上縁２０ａよりも上方にし、反分割側の側縁４０ａは開口の側方まで延ばす。例文帳に追加

A protruding end 40c of each protruding piece is made parallel to the bent line and located, when the neck locking hole contacts the bottle, above the upper edge of an opening of the curcumferential wall, while a side edge 40a on the side opposite to the bisection is extended to the side of the opening. - 特許庁

熱源１８、ファン２０ａ及び前記ファン２０ａを駆動するモータ１９を内蔵したヘアードライヤ本体１１の先端に吐出ノズル１６を設け、吐出ノズルの内側に整流羽１６ａを設けて熱風発生室１７を通過した風を整流する。例文帳に追加

The discharge nozzle 16 is provided at the tip of a hair dryer body 11 incorporating a heat source 18, the fan 20a and a motor 19 driving the fan 20a and is further provided with a straightening vane 16 inside the discharge nozzle to straighten the air passing through a hot air generating chamber 17. - 特許庁

遮風板１３０、１３２は、流延膜８０側の側部１３０ａ、１３２ａとは反対側の側部１３０ｂ、１３２ｂがそれぞれ回動自在に保持されており、回動により側部１３０ａ、１３２ａ間の幅Ｗ１を変えて、熱気の送風範囲を変化させる。例文帳に追加

In the windshields 130 and 132, the side parts 130b and 132b opposite to the side parts 130a and 132a on the cast film 80 side are held rotatably, and by changing the width W1 between the side parts 130a and 132a by rotation, the blast range of the hot air is changed. - 特許庁

車幅方向中央部に車両前後方向へ延びて設けられた通路１１を有するバスにおいて、車室前方に上記通路に隣接して設けられたキャビネット本体１と、キャビネット本体１に収納されるとともに通路１１に面したキャビネット本体１の側面から通路１１に対して出入り可能に設けられたアーム部材２とを備える。例文帳に追加

In a bus having a passage extending in the longitudinal direction of a vehicle and provided at a center part in the vehicle width direction, a cabinet device comprises a cabinet body 1 provided adjacent the passage in front of a cabin, and an arm member 2 which is stored in the cabinet body and accessible to the passage 11 from a side face of the cabinet body 1 facing the passage 11. - 特許庁

フロントキャビネット１は枠部１ｂと周壁部１ｃとを有しており、枠部１ｂと周壁部１ｃの連結部分には、前面側から、平坦で０．２〜０．５ｍｍの長さの平坦部１ｄと、半径０．２ｍｍのＲ面取り状の湾曲部１ｅとが形成されている。例文帳に追加

A front cabinet 1 includes a frame 1b and a peripheral wall 1c, and a flat section 1d which is flat with a length of 0.2 to 0.5 mm, and a curvature 1e which has round chamfering with a radius 0.2 mm, are formed. - 特許庁

ネット用ブラケット本体１１にはアーム部材１３を回動してネット用ブラケット本体１１の一端部外方位置及び他端部外方位置に位置変更可能にする回動部材２３が設けられると共に、該回動部材２３にはアーム部材１３を足場支柱１９の延びる方向へ回転させる回転部材３０が設けられている。例文帳に追加

In the net bracket body 11, a turning member 23 turning the arm member 13 so that its position can be changed to outside one end and to outside the other end of the net bracket body 11 is arranged, and a turning member 30 turning the arm member 13 in the extending direction of the scaffold post 19 is arranged in the turning member 23. - 特許庁

このデータ記憶システムは、遠隔データサービス・アプリケーションソフトウェアをＴＣＰ／ＩＰ及び下位レベルのネットワーク処理から分離するように、遠隔データサービスやＩＰネットワークへのネイティブ接続を管理するアーキテクチャを用いる。例文帳に追加

This data storage system uses an architecture for managing the remote data service or the native connection to the IP network so that the remote data service/application software is separated from TCP/IP and network processing of a lower level. - 特許庁

キャビネット裏板７の上端部７ａがスピーカ４の開口の下方鉛直方向範囲内に位置するようにキャビネット裏板傾斜部７ｂを設けてスピーカ４の放射音の一部を後方へ導き出すようにした。例文帳に追加

A cabinet back board slope part 7b is provided so that the upper end part 7a of the cabinet back plate 7 is placed within the range of the downward vertical direction of the opening of the speaker 4, and the partial emission sound of the speaker 4 is made to be led out backward. - 特許庁

インターネットを介してホームページへ接続させて、使用者の所望する電池の使用態様を選択させ、選択された使用態様に合わせた充電特性をインターネットを介して配信し、充電装置３０のＥＥＰＲＯＭに書き込む。例文帳に追加

A user is connected to a home page through an inter-net, a mode of use of the battery desired by the user is selected, the charging property conformed to the selected mode of use is distributed to communicate through the Internet, to be filled out in an EEPROM of the charging set 30. - 特許庁

給油装置１０は、ネック接続部２２とパイプ接続端３１ａとの間で挟持されパイプ接続端３１ａの内壁に食い込む環状突起４４を有する樹脂製で管状の圧入部材４０と、ネック接続部２２とパイプ接続端３１ａとの間をシールするシール部材５０とを備えている。例文帳に追加

The oil supply device 10 includes a resin tubular press-in member 40 held between a neck connection part 22 and a pipe connection end 31a, and having an annular protrusion 44 to be bitten into the inner wall of the pipe connection end 31a, and a sealing member 50 for sealing a space between the neck connection part 22 and the pipe connection end 31a. - 特許庁

ＷＴＲＵはビーコンフレームを読み取り、その無線ローカルエリアネットワークのサービスエリアと重なるサービスエリア（２〜６）を有する代替システムへハンドオーバするための適切な情報を入手することができる。例文帳に追加

WTRUs may read the beacon frame and obtain appropriate information for handing over to alternative systems having coverage areas that overlap that of the wireless local area network (2-6). - 特許庁

ネットリスト形式で記述されたＨＤＬに対してイベント数を減らしてＲＴＬ記述に変換することによってイベントドリブン方式でのシミュレーションを高速化する。例文帳に追加

To make simulation in an event driven method at high speed by converting an HDL described in a net list format into an RTL description by reducing the number of events. - 特許庁

プリントクーポン１０を受け取ったツアー参加者は、ネットプリントサービスサイトへアクセスしプリントクーポン１０に記載のクーポン番号を入力する。例文帳に追加

The tour participant receiving the print coupon 10 accesses the Net printing service site to input a coupon number written on the print coupon 10. - 特許庁

この呼び要求を無線アクセスポイント２が受信してＲＦＩＤタグ６の識別情報とともに監視装置４へ通信ネットワーク３を介して送信する。例文帳に追加

The calling request is received by a radio access point 2 and transmitted to a monitoring apparatus 4 via a communication network 3 together with the identification information of the RFID tag 6. - 特許庁

ＰＣ２ａから結果通知の指示を受けた場合に、通信装置３は、記録処理が正常に行えたか否かを表す結果情報と実際に記録した画像の情報とを、インターネット１を介して依頼元のＰＣ２ａへ送信する。例文帳に追加

When receiving an indication for result notice from the PC 2a, the communication device 3 sends result information indicating whether recording processing is completed normally and information on the actually recorded image to the PC 2a at the request destination via the Internet 1. - 特許庁

判断部６６によりこのゲーム履歴が所定の条件を満たしていると判断された場合にのみアクセス部６８がネットワーク９０を介してサーバ５０ａ等へアクセスを行うことができる。例文帳に追加

Only when it is discriminated that the game history satisfies specified conditions by an discrimination section 66, an accessing section 68 can perform accessing to the server 50a and so forth through the network 90. - 特許庁

運用形態やネットワーク形態に依存することなく、ＣＯＲＢＡにおけるネーミングサービスを高信頼性をもってクライアントへ提供すること。例文帳に追加

To provide a client with naming service in CORBA having high reliability, without having to depend on an operation format or a network format. - 特許庁

ベンダー管理サーバー装置１００は、使用要求または購入要求を受信したことを契機として、ネットワーク１を介して、医用ソフトウェア１３を利用可能にするオプションキー１４をＭＲＩ装置２１へ送る。例文帳に追加

Therefore, the newest medical software can be easily and quickly utilized and the optional parts can be borrowed for evaluation or purchased from the vender. - 特許庁

ハンドオーバ情報をビーコンフレームに含めてブロードキャストすることによって、無線エリアネットワーク内で動作しているＷＴＲＵは、必要に応じて利用可能な代替システムへハンドオーバすることができる（１１）。例文帳に追加

Handover information is broadcast in a beacon frame thereby allowing WTRUs operating in a wireless area network to handover to available alternative systems as desired (11). - 特許庁

燃料ガス及び燃焼用空気は、合流配管１３ａを経由して混合ガス流路７ａ内を混合しつつ上昇し、排ガス流路８内の燃焼排ガスと第三隔壁５を介して予熱される。例文帳に追加

Fuel gas and combustion air are lifted within a mixing gas flow passage 7a via merging piping 13a while mixed, and are preheated via a third partition wall 5 with combustion exhaust gas within an exhaust gas flow passage 8. - 特許庁

供給路４ａ、４ｂおよび排気路５ａ、５ｂを周期的かつ同期的にダンパ７によって交互に開閉することにより、炉体１に導入される熱風Ｈの風向（送風方向）を上向きまたは下向きに切替える。例文帳に追加

The supply passages 4a, 4b and the exhaust passages 5a, 5b are alternately opened and closed by a damper 7 periodically and synchronously to switch the wind direction (air distributing direction) of hot air H introduced into the furnace body 1 upward or downward. - 特許庁

棚部１５２、２５２は、ワークトップ１５０、２５０の長辺に沿って形成され、電気接続具５０４を、角部Ｒ１、Ｒ２近傍の棚部１５２、２５２の下面またはキャビネット１１０、２１０の側面２１１に装備する。例文帳に追加

The shelf parts 152 and 252 are formed along the long sides of the worktops 150 and 250, and an electric connector 504 is equipped on the lower surfaces of the shelf parts 152 and 252 near the corner parts R1 and R2 or the side face 211 of the cabinets 110 and 210. - 特許庁

更新判定機能部２１は、指定されたＵＲＬのＨＴＴＰヘッダ情報をネットワーク１経由で取得し、履歴／キャッシュ保存部３上の該ＵＲＬのキャッシュの日時以後に、Ｗｅｂページが更新されたかどうかを判定する。例文帳に追加

An updating decision function part 21 acquires the HTTP header information of the specified URL via a network 1 and judges whether the Web page has been updated after the time and date of the cache of the URL on the history/cache storage part 3. - 特許庁

本発明の壁掛け充電装置は、壁面３に取り付け可能な上下キャビネット２１,２２に凹部２１ａが設けられていて該凹部２１ａに収められた電話機本体１を充電するものである。例文帳に追加

The wall-mount charger is provided in the upper and lower cabinets 21 and 22 thereof mountable on a wall 3 with a recess 21a and is designed to charge the telephone set 1 placed in the recess 21a. - 特許庁