「べくたぷろった」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アダプタ１０２は、用紙処理装置から排出された用紙を、用紙受け台１０６に積載する代わりに給紙台１４にて積載すべく、用紙受け台１０６の上方に給紙台１４を配置する際に、用紙受け台１０６と給紙台１４とに介在することによって両者の位置決めをする。例文帳に追加

When the paper feed stand 14 is positioned above the receiving stand 106 to stack the paper discharged from the paper processing device onto the paper feed stand 14 instead of stacking onto the paper receiving stand 106, an adaptor 102 is interposed between the paper receiving stand 106 and the paper feed stand 14 to position both of them. - 特許庁

フレーム周波数変換装置、フレーム周波数変換方法、その方法を実行するためのプログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体並びに動きベクトル検出装置及び予測係数生成装置例文帳に追加

FRAME FREQUENCY CONVERSION APPARATUS, FRAME FREQUENCY CONVERSION METHOD, PROGRAM FOR ACHIEVING THE METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, MOTION VECTOR DETECTION APPARATUS, AND PREDICTION COEFFICIENT GENERATION APPARATUS - 特許庁

ＣＰＵ１０とフラッシュＥＥＰＲＯＭ２０との間に、ベクタテーブルの先頭を指定するようにＣＰＵ１０から出力されるリセットベクタアドレスに代えて、書き換え制御プログラムの先頭アドレスの格納場所を指定する代替リセットベクタアドレスをフラッシュＥＥＰＲＯＭ２０へ供給するためのアドレス制御回路３０を介在させる。例文帳に追加

Between the CPU 10 and the flash EEPROM 20, an address control circuit 30 to supply a substitute reset vector address to specify storage place of the leading address of a rewrite control program to the flash EEPROM 20 in place of a reset vector address to be outputted from the CPU 10 so as to specify the head of the vector table is interposed. - 特許庁

空キャプシドが、カラムクロマトグラフィー技術を使用することによって、遺伝物質を含むｒＡＡＶビリオン（「ＡＡＶベクター粒子」）から分離され得る。例文帳に追加

The empty capsids can be separated from rAAV virions ("AAA vector particles") containing genetic material using column chromatography techniques. - 特許庁

該特徴ベクトルが該特徴プリズムと整合する場合、該パケットはデータ受信者に譲渡され、そうでない場合は該パケットはブロックされる。例文帳に追加

When the feature vector matches the feature prism, the packet is transferred to a data recipient, when not, the packet is blocked. - 特許庁

位置モード値決定部１０９は、タップ中心位置、動きベクトルおよび時間モード値に基づいて位置モード値を決定する。例文帳に追加

A position mode value deciding part 109 decides a position mode value, based on the tap center position, the motion vector and the time mode value. - 特許庁

動き検出プロセッサ１４Ｌ，１４Ｒは、動きベクトルに基づいて車両の左右後方から接近してくる物体を検出して警告を行う。例文帳に追加

Movement detecting processors 14R, 14L detect an object approaching from the right or left rear side of the vehicle based on the moving vector to make warning. - 特許庁

描画される図形に関する情報を、描画ベクタデータとしてワークステーションから描画装置へ転送（ステップＳ１０１）し、描画装置において、描画ベクタデータに基づいて、ラスタデータであるイメージ画像を形成する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

Information relating to a figure to be plotted is transferred from a work station to a plotting device as plotting vector data (a step S101), and an image picture being raster data are prepared based on the plotting vector data by a plotting device (a step S102). - 特許庁

印刷を行うべくホスト装置から受信したデータを解析し、そのデータに印刷用データを作成する際の作成態様を定める印刷モードに関する情報が含まれているか否かを判断する(ステップＳ３０２、ステップＳ３０３)。例文帳に追加

The data received from a host device is analyzed in order to perform printing and it is judged whether the data related to a printing mode for deciding the forming mode at a time of the formation of printing data is contained in the data (steps S302, S303). - 特許庁

基準プレート５０を世界座標系でキャリブレーションされた３次元絶対座標計測器６０で計測して、世界座標系における基準プレート５０の基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを演算する。例文帳に追加

The present invention measures a reference plate 50 with a three-dimensional absolute coordinate measurement device 60 calibrated in a world coordinate system and calculates a three-dimensional coordinate, a normal vector and an edge vector of a reference point on the reference plate 50 in the world coordinate system. - 特許庁

原核生物にとって異種であるポリペプチドを産するためのベクターが、（１）遺伝子内転写終結を阻害する抗−終結核酸と非−ラムダプロモーター、及び（２）核酸から産せられた抗−終結タンパク質と結合するためのＲＮＡ認識部位が、ポリペプチドをコードするＲＮＡの５’に位置している、非−ラムダプロモーターを有するポリペプチドをコードするＲＮＡを含んでなるベクターからなる。例文帳に追加

Disclosed are vectors for producing a polypeptide heterologous to prokaryotes comprising (1) anti-termination nucleic acid that inhibits intragenic transcription termination with a non-lambda promoter therefor, and (2) RNA encoding the polypeptide with a non-lambda promoter therefor, wherein an RNA recognition site for binding anti-termination protein produced from the nucleic acid is located 5' of the RNA encoding the polypeptide. - 特許庁

アップセット時にアップセットされた被加工材４が接触する部分より後方の部分を、押出終了時点でマンドレル前方に押し出された管が軸方向で等径化されるよう、ｄ2 ≦ｄl −９６／Ｌを満足すべく後端側に向けて徐々に外径を増大させる。例文帳に追加

The outside diameter of the mandrel is gradually increased toward the side of the rear end in the part behind a part with which an upsetted material 4 to be worked is brought into contact when upsetting so as to satisfy d2≤d1-96/L so that the diameter of the tube extruded in front of the mandrel when the extrusion is completed is equalized in the axial direction. - 特許庁

さらに、使用プロセッサ範囲をビット・ベクトルで表現し、ビットベクトル同士の論理演算により包含検査処理及び排他検査処理を行う。例文帳に追加

The compiler expresses the used processor range in bit vector and conducts the inclusion inspection processing and the exclusion inspection processing by the logical operation of bit vectors. - 特許庁

実行中のベクトル中の“待機”コマンドに出会うと、交換装置は、呼と呼ＩＤの通知を、ベクトルの外部ソース、補助プロセッサ１１０で実行されるエキスパートシステムに送る。例文帳に追加

At the time of meeting a 'stand-by' command in the executing vector, the exchange device sends the information of the call and call ID to an expert system to be executed by an auxiliary processor 110 to be the external source of the vector. - 特許庁

車幅方向Ｘで隣接した旋回式車輪装置１０をグループとして、車長方向Ｙで複数のグループＡ〜Ｈに形成し、グループＡ〜Ｈでは、旋回式車輪装置１０を同期旋回すべく連動するとともに旋回用シリンダー装置２３を設けた。例文帳に追加

Turnable wheel devices 10 which are arranged adjacent to one another in the vehicle widthwise direction, are divided into a plurality of groups A to H in the vehicle lengthwise direction, in the group A to H, the turnable wheel devices 12 are associated with one another so as to be synchronously turned, and turning cylinder devices 23 are provided. - 特許庁

一方、ショルダー部側のブロック１１２_SHOULDERは、空車時の氷上の発進や登坂にあまり寄与しないため、タイヤ全体の偏摩耗を低減するべく、片側開口サイプ（ヒール＆トウ摩耗の軽減を優先するサイプ）１１４を形成した。例文帳に追加

On the other hand, as blocks 112 SHOULDER on the shoulder side don't contribute much to the starting on ice or running on a slope when the automobile is empty, one-side open sipes 114 (sipes having priority for the reduction of the heel-and-toe abrasion) are formed to reduce the biased abrasion of the whole tire. - 特許庁

前記プローブ基板上の少なくとも一つの前記接続パッドの近傍に、前記各接続パッドと対応する前記プローブとの各結合部へのレーザ光の照射による熱エネルギの均等化を図るべく、プローブを固着しないダミー接続パッドが形成される。例文帳に追加

A dummy connection pad to which the probe is not to be bonded is formed to a portion in the vicinity of at least one connection pad on the probe substrate in order to make the thermal energy to be uniform, the thermal energy being generated by radiation of laser light to each of the connection pads between the connection pads and the respective probes. - 特許庁

ここで、現在の操作状態を表現する電圧ベクトルＶ（ｎ）が有効電圧ベクトルである場合（ステップＳ３４：ＹＥＳ）、平均電圧ベクトルＶａとのなす角度が規定角度Ａ（≦２０°）以下のものがあるか否かを判断する（ステップＳ３８：ＹＥＳ）。例文帳に追加

In this case, when the voltage vector V(n) expressing the present operation state is an effective voltage vector (YES in step S34), it is determined whether there is one in which an angle formed with a mean voltage vector Va is equal to or smaller than a prescribed angle A (≤20°) (YES in step S38). - 特許庁

内挿回路７は動きベクトル検出回路６からの動きベクトル情報とプルダウン位相情報とを用い、テレシネ判定情報に応じたフレーム周波数変換方法によってプログレッシブ信号のフレーム周波数を変換する。例文帳に追加

An interpolation circuit 7 uses a motion vector information from a motion vector detector 6 and the pulldown phase information to convert a frame frequency of the progressive signal using a frame frequency converting method according to the telecine judgement information. - 特許庁

ステップＳ２３５で、ユーザモデルベクトルと、推薦情報を求めるための候補番組の番組ベクトルとのコサイン距離が算出され、ステップＳ２３６で、算出されたコサイン距離を基に、ユーザモデルベクトルと候補番組の番組ベクトルとの類似度が高いもののうち、上位から所定の数の番組が推薦情報として抽出される。例文帳に追加

Cosine distances between the user model vector and program vectors of candidate programs for obtaining recommended information are calculated in a step S235, and the prescribed number of programs out of candidate programs of which the program vectors have higher degrees of similarity to the user model vector are extracted in order from the highest degree as recommended information in a step S236. - 特許庁

搬送原稿プラテンガラス１８上での搬送原稿の読取後、高分子アクチュエータを伸長動作させて密着型イメージセンサ１６を押し下げ、静止原稿プラテンガラス６上の静止原稿を読み取るべく密着型イメージセンサ１６を移動できる状態にする。例文帳に追加

After a feeding document is read on the feeding document platen glass 18, the polymer actuator is elongated to push down the contact type image sensor 16, thereby providing a state where the contact type image sensor 16 can be moved for reading a still document on the still document platen glass 6. - 特許庁

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。例文帳に追加

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011)  - 財務省

端末６は合成データを動画像に合成する際に、合成データからベクトル画像を生成し、そのベクトル画像をビットマップ画像へ変換する。例文帳に追加

When a terminal 6 composites the composite data to the moving picture, a vector image is generated from the composite data, and the vector image is converted to a bitmap image. - 特許庁

シフトバルブは５前進速度比及び一逆進比を確立するため５つの摩擦装置に流れ経路を確立するべくスプリングセットポジション又は圧力セットポジションのいずれかに配置される。例文帳に追加

The shift valves are arranged in either one of a spring set position or a pressure set position for establishing flow passages in 5 friction devices for establishing 5 advance speed ratios and a reverse speed ratio. - 特許庁

長手方向における変位のため、本発明の針は、例えばストリップ（２０）の形状を呈するとともに軸受要素（１９）を収容すべく配置される長手スリット１４を備える。例文帳に追加

For longitudinal shifting, a needle in accordance with the invention is provided with a longitudinal slit 14 that is disposed to accommodate a bearing element (19), for example, having the form of a strip (20). - 特許庁

中央プログラムは、サービスやソフトウェア製品等を入手するべくネットワーク中央コンピュータにアクセスするために、その正当なユーザの識別情報を提供するための、支払いの際の正当なユーザのアカウントへの安全動作に関連したＥＩサブプログラムおよび、コンピュータ内のＥＩサブプログラムの存在を、そのコンピュータ上に入手されたソフトウェア製品の使用を認可するための必須条件として使用するべくサブプログラムを含んでいる。例文帳に追加

A central program includes an EI subprogram related to a security operation to the account of a valid user in the payment for providing identification information of the valid user in order to access a network center computer to obtain services, software products, or the like, and a subprogram for using the presence of the EI subprogram in a computer as an indispensable condition to approve the use of a software product obtained on the computer. - 特許庁

他制運転により同期モータを始動し（ステップ１０１）、取得した相電流値から瞬時電流ベクトル位相値とそのローパス処理値を算出する（ステップ１０２〜１０４）。例文帳に追加

The synchronous motor is started by non-self-controlled operation (Step 101), and an instantaneous current vector phase value and its low pass processing value are calculated from obtained phase current values (Steps 102-104). - 特許庁

各種の道路等の傾斜路面上に積雪し又は凍結された雪を融雪し、該傾斜路面を緩勾配にすることなく適正な勾配を確保すると共に路面のアプローチ部分の長さを短く設定し、工事納期の短縮化及び工事費の削減を図るべくした傾斜路システム技術を提供する。例文帳に追加

To provide a ramp system technology which can shorten a construction period and reduce construction costs by melting snow accumulated or frozen on the surfaces of ramps of various roads etc., securing a proper gradient without making the gradient of the surface of the ramp low, and setting the approach section of the road surface short. - 特許庁

次に視線ベクトル生成部６５において、視点を始点とし、ディスプレイ２１上の特定ボクセルを通過する視線ベクトルを生成し、ボクセル探索部６６でこの視線ベクトル上にあり、オパシティ閾値以上のオパシティを有するボクセルのうち、最も視点に近いボクセルを探索する。例文帳に追加

Then a sight line vector generation part 65 generates a sight line vector which starts at the viewpoint and passes the specific voxel on a display 21 and a voxel search part 6 searches for the voxel which is the closest to the viewpoint among voxels which are on the sight line vector and have opacity larger than an opacity threshold. - 特許庁

RNAポリメラーゼのプロモーター配列下流の50bp以内にDNAクローニングサイトを、DNAクローニングサイトの下流にベクター切断サイトを少なくとも１個有し、DNAクローニングサイトが平滑末端型の制限酵素認識配列であり、ベクター切断サイトが平滑末端型または5'-突起型の制限酵素認識配列であるベクター。例文帳に追加

This vector has a DNA cloning site within 50 bp of the downstream of a promoter sequence of a RNA polymerase and at least one breakage site of the vector in the downstream of the cloning site and the DNA cloning site has a blunt end type restriction enzyme recognition sequence and the breakage site of the vector has a blunt end type or 5'-protruding end type restriction enzyme recognition sequence. - 特許庁

受信したカラー画情報に基づきプロッタ部でカラー画像形成する際に、プロッタ部１６が一般的なカラー画情報を最良の色合で出力できる状態である基準状態に対して、画像形成するカラー画情報に適した色合に調整すべく色調整量を色設定情報として設定する。例文帳に追加

When a plotter section 16 forms a color image on the basis of received color image information, the plotter section 16 sets a color adjustment amount to adjust the coloring adapted to color image information on the basis of which the image is formed with respect to a reference state being a state of capable of outputting general color image information in the best coloring as color setting information. - 特許庁

カセットのパッケージは、液体不浸透性の外側エンベロープと、カセットから漏れ出す全ての滅菌剤を吸収及び保持するべくカセットを覆う吸収ウエブを含む。例文帳に追加

Packaging for the cassette includes and an outer fluid impermeable envelope and an absorbent web wrapped around the cassette to absorb and contain any sterilant which may leak out of the cassette. - 特許庁

カセットのパッケージは、液体不浸透性の外側エンベロープと、カセットから漏れ出す全ての滅菌剤を吸収及び保持するべくカセットを覆う吸収ウエブを含む。例文帳に追加

Packaging for the cassette includes an outer fluid impermeable envelope and an absorbent web wrapped around the cassette to absorb and contain any sterilant which may leak out of the cassette. - 特許庁

ベクトル化処理命令に対する命令セットアーキテクチャを強化すること、および、ベクトル化データ処理領域において、命令セットアーキテクチャ準拠プロセッサの微小アーキテクチャを改善すること。例文帳に追加

To intensify instruction set architecture to a vectorization processing instruction and to improve very small architecture of a processor based on the instruction set architecture in a vectorized data processing area. - 特許庁

ベクトル化処理命令に対する命令セットアーキテクチャを強化すること、および、ベクトル化データ処理領域において、命令セットアーキテクチャ準拠プロセッサの微小アーキテクチャを改善すること例文帳に追加

To strengthen an instruction set architecture to a vectorization processing instruction and to improve the fine architecture of a processor, based on the instruction set architecture in a vectorization data processing area. - 特許庁

オートメーション分野等の制御システムにイーサネット（登録商標）やＴＣＰ／ＩＰの技術を適用可能とすべく、リアルタイム性を容易に確保することができるパケット中継装置及び半導体チップを提供する。例文帳に追加

To provide a packet relay device and a semiconductor chip by which a real time performance can easily be assured so that technology of Ethernet (R) and TCP/IP can be applied to a control system in an automation field or the like. - 特許庁

下地層１０上に、プライマ１２、第１のＦＲＰ樹脂１４、ガラスマット１６、第２のＦＲＰ樹脂１８を順に積層してなるＦＲＰ防水層５０を形成し、その上面である基礎防水面１００上にタイル風の模様を形成すべく粘着テープ２０を格子状に貼り付ける。例文帳に追加

An FRP waterproof layer 50 successively laminating a primer 12, a first FRP resin 14, a glass mat 16 and a second FRP resin 18 is formed on a substrate layer 10, and an adhesive tape 20 is stucked in the form of a lattice in order to form a tile style pattern on a foundation waterproof face 100 which is the upper face. - 特許庁

抽出された信号成分に基づいて特定の端末からの伝搬路のスロットの中から複数の受信応答ベクトルを推定し、この複数の受信応答ベクトルを用いてレプリカ信号演算に用いる応答ベクトル信号を算出する。例文帳に追加

Based on the extracted signal components, a plurality of receiving and answering vectors are estimated, from the inside slots in propagation paths from specific terminals, and, using the plurality of the receiving and responding vectors, an answering vector signal for use in replica signal calculation is calculated. - 特許庁

向上されたプロセスと、顧客へのサービスやそうすることの効率を向上すべく作業するコンピュータ化システムとを含む接触センタを提供する。例文帳に追加

To provide a contact center that includes enhanced processes and computerized systems that work to enhance the service to customers and the efficiency. - 特許庁

たわみの傾向があるチャンバ壁区域と、密封面を提供する固定区域と、チャンバ壁区域と固定区域に取り付けられたフレキシブルなベローズと、を含む装置が提供される。例文帳に追加

This apparatus includes a chamber wall section prone to deflection, a stationary section providing a sealing surface, and a flexible bellows attached to the chamber wall section and the stationary section. - 特許庁

そして、衛星状態（予想状態ベクトル）及び姿勢プロファイルが処理され、衛星本体座標におけるある時点の地球、太陽及び月のベクトルが決定される。例文帳に追加

The satellite state (the estimated state vector) and the attitude profile are processed to determine vectors of the Earth, the sun, and the moon at a point of time in a satellite main body coordinates. - 特許庁

再帰的階層プロセスにおいて、古い動きベクトルの近傍は、二つの画像フレームのペア内の画像パッチについて第一の推定動きベクトルを生成するためにフィルタリングされる。例文帳に追加

In a recursive hierarchical process, a neighborhood of old motion vectors is filtered to generate a first estimated motion vector for an image patch in a pair of two image frames. - 特許庁

店員は顧客がホルダ選択について考慮している間又はプリント枚数について考慮している間に顧客に指定された人物を含む領域を定めるべくトリミング枠５６の設定作業を行う。例文帳に追加

A shop clerk performs the setting work of a trimming frame 56 so as to determine an area including a human body specified by the customer while the customer considers the holder selection or considers the number of the prints. - 特許庁

さらに、プロセッサは治療計画に関連してセンサーから受信した信号を処理し、治療を制御するべくセンサーに送られた信号を調節するよう構成される。例文帳に追加

In addition, the processor is constituted in such a manner as to process the signal received from the sensor in association with the therapy planning and adjust the signal sent to the sensor so as to control the treatment. - 特許庁

本発明は、高コピー数プラスミドベクターの持つ低レベルの継続的な遺伝子発現、それを避ける為に低コピー数プラスミドベクターを使うことで起る発現べクターの不安定化の両方を克服し、かつプロモーターのスイッチを入れる発現開始にウイルス感染ではなく従来のＩＰＴＧ添加法を使える新規なプラスミド、それを用いた遺伝子発現方法などを提供する。例文帳に追加

To obtain a new plasmid overcoming both lower level continuous gene expression which a high copy number plasmid vector has and the instability of an expressed vector caused by using a vector having a lower copy number to avoid the above gene expression and capable of using a conventional IPTG addition method inspite of virus infection in beginning of expression by switching on a promoter, and provide a gene expression method, and the like using the new plasmid. - 特許庁