「べっぽ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

阿野廉子（あのやすこまたはかどこ（不明なため暫定的にれんしと呼ばれることが多い）、正安3年（1301年）-正平(日本)14年/延文4年4月29日(旧暦)（1359年5月26日））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の女性。例文帳に追加

Yasuko ANO (The kanji can also be read Kadoko or Renshi; the actual reading is unknown) (1301 - May 26, 1359) was a woman who lived from the end of Kamakura period through the period of the Northern and Southern Courts(Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条為定（にじょうためさだ、永仁元年（1293年）?-延文5年/正平(日本)15年3月14日(旧暦)（1360年3月31日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての歌人。例文帳に追加

Tamesada NIJO (c. 1293 - April 8, 1360) was a poet from the end of Kamakura period to the beginning of the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、ステンレス鋼帯の一方の面には気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を吹き付け、他の面には調質圧延剤を吹き付けず、さらに前記一方の面側の圧延ロールの周速度を前記他の面側の圧延ロールの周速度に比べ高速にして圧延をおこなう。例文帳に追加

Or rolling is done while the mill roll 3 on one side is made higher in circumferential speed than the mill roll 3 on the other side by spraying the temper-rolling agent of fine droplets mixed with gas to only one surface of the stainless steel strip 5. - 特許庁

５　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、第三項の審査により対象弁護士等につき懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、対象弁護士等を懲戒しなければならない。例文帳に追加

(5) If the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds, based on an examination pursuant to paragraph (3), that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc., it shall adopt a resolution to that effect setting forth the details of the dispositions to be undertaken. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, discipline the Accused Attorney, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子部品基板３の一方の面に複数のキー接点４を保持し、他方の面に超小型パッケージ５を保持しているとき、超小型パッケージ５を形成しているシリコンチップ11と並べて、シリコンチップ11と略同じ厚さの固体板６を、セラミック面10上に具備すること。例文帳に追加

A plurality of key contacts 4 are held on one surface of an electronic component substrate 3, and when the package 5 is held on the other surface, a solid plate 6 having nearly the same thickness as a silicon chip 11 is provided on a ceramic surface 10 as arranged together with the silicon chip 11 forming a microminiature package 5. - 特許庁

導電性芯材上に少なくとも１層以上の未発泡ゴム層が設けられており、そのゴム層が加硫後の表面研削工程により形状が調整されている導電性ゴムローラにおいて、該ゴム層のゴム組成物の引き裂き強度が5〜22kN/mであることを特徴とする導電性ゴムローラ。例文帳に追加

In the conductive rubber roller in which at least one or more non-foam rubber layers are formed on a conductive core material and the shape of the rubber layer is adjusted by a surface grinding process after vulcanization, the tear strength of the rubber composition of the rubber layer is 5 to 22kN/m. - 特許庁

リテーナ５の側壁５２、５３の外側に、リテーナ５をカバー体２に取り付けるフック７１を設ける一方、カバー体２の取付壁部２４に、フック７１を位置調整可能に係止する遊嵌穴２５を形成する。例文帳に追加

Hooks 71 for mounting retainer 5 in the cover body 2 are provided at the outside of side walls 52 and 53 of the retainer 5, while a loosely fitting hole 25 for locking the hook 71 to be adjustable in position on the mounting wall part 24 of the cover body 2. - 特許庁

制御部（５）は、複数の副画素（７）のうちの第１副画素（７）が、複数レベルの階調のうちの最低レベルを示す階調及び最高レベルを示す階調の一方で表示されるとき、複数の副画素（７）のうちの第１副画素（７）の隣に位置する第２副画素（７）が、最低レベルを示す階調及び最高レベルを示す階調の他方で表示されないように制御する。例文帳に追加

The control part (5) controls so that when a 1st sub-pixel among a plurality of the sub-pixels (7) is displayed at one of the lowest level gradation and the highest level gradation among a plurality of the levels, a 2nd sub-pixel (7) is not displayed at the other of the gradations showing the lowest level and the highest level. - 特許庁

天平5年（733年）、遣唐使とともに渡唐した留学僧の普照と栄叡（ようえい）は、日本に正式の戒壇を設立するため、しかるべき導師を招請するよう、朝廷からの命を受けていた。例文帳に追加

Fusho and Yoei, who went with a Japanese envoy to Tang Dynasty China in 733, had been ordered by the Imperial Court to invite a suitably qualified person to Japan to establish an official kairitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

発泡樹脂成型品の上下対向する外側面に当接して挟持しながら搬送するコンベア２と、該コンベアによって搬送される発泡樹脂成型品の表面に付着した水分を除去する乾燥手段５とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is composed of a conveyer 2 for conveying the foamed resin molding while holding the molding by contacting the upper and lower opposite outside surfaces of the molding, and a drying means 5 for removing water adherent to the surface of the molding conveyed by the conveyer. - 特許庁

本発明は、互いに隣接する胴１０の少なくとも一方が、調整装置５によってベアラ３の少なくとも１つに対して能動的に回転可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized in that at least one of the cylinders 10 adjoining each other is able to revolve actively to at least one of the bearers 3 with adjusting device 5. - 特許庁

略Ｃ字形断面の手摺ベルト５の外周表面に、長尺の印刷シート６を貼付ける一方、手摺ベルト５の復路に、導電材でなるローラ体１２を複数配置して印刷シート６の貼付け端部に常時当接する構成とした。例文帳に追加

A long printing sheet 6 is affixed on an outer circumferential surface of a handrail belt 5 having a substantially C-shaped section, and a plurality of roller bodies 12 consisting of a conductive material are arranged on a returning passage of the handrail belt 5, and constantly abutted on an affixing end of the printing sheet 6. - 特許庁

電磁調理器のトッププレートと電磁調理器によって加熱される鍋の底面との間に挟んで使用される汚れ防止マットは、ガラス繊維シート５、ガラス繊維シート５の一方面を被覆する第１のコート材及び他方面を被覆する第２のコート材を備える。例文帳に追加

The stain prevention map which is used while put between a top plate of an electromagnetic cooker and a bottom surface of a pan heated by the electromagnetic cooker includes a glass fiber sheet 5, a first coat material covering one surface of the glass fiber sheet 5, and a second coat material covering the other surface. - 特許庁

孫の手において、複数の柄部１を設け、柄部１の接合部５はカシメ金具で固定し、一方に孫の手２、もう一方にルーペ４と靴ベラ３を設けたことを特徴とする靴ベラ、ルーペ付き携帯用の折り畳み式の孫の手。例文帳に追加

In this portable collapsible back scratcher with a shoehorn and a loupe, a back scratcher is provided with a plurality of grips 1, a joint part 5 of the grips 1 is fixed by a caulking tool, one side of the grip is provided with the back scratcher 2, and the other side thereof is provided with the loupe 4 and the shoehorn 3. - 特許庁

直溝４の一方の側面、即ち、切削面となる側の側面には、副溝５が凹設深さｄ、延設長さＬ及び傾斜角αを有して凹設されている。例文帳に追加

One side of the straight groove 4, that is, the side on the cutting surface side, is provided with an auxiliary groove 5 recessed to a depth (d) with an extension length L and at an angle α of inclination. - 特許庁

温調計５は、射出成形機２０及び型締装置１を制御するコントローラ１３に接続され、かつ射出成形機２０及び型締装置１の少なくとも一方を支持するベッド３０内に収容されている。例文帳に追加

The temperature regulator 5 is connected to a controller 13 for controlling an injection molding machine 20 and the mold clamping device 1, and is housed in a bed 30 for supporting at least either of the injection molding machine 20 and mold clamping device 1. - 特許庁

一方、2011年5月、米国では連邦債務が14兆3デフォルト（債務不履行）の危機に直面、その回避に必要な債務上限の引上げを巡り、合意期限の同年8月2日直前まで政治的対立が続いた。例文帳に追加

In May 2011, the United States reached its statutory federal debt limit of US $14.3 trillion, being on the verge of defaulting on its debt. In the Congress political confrontations over raising the debt limit necessary for avoiding the default continued until immediately before August 2 of the same year, the deadline for reaching agreement. - 経済産業省

流動流体を超音波が斜めに横切るように少なくとも一対の超音波送受信器６，７を流体流路１の上、下流側に対設するとともに、一方の超音波送受信器７を開閉手段３の弁体部５に配置したものである。例文帳に追加

At least a pair of ultrasound transducers 6, 7 are arranged in the upstream side and the down stream side of the liquid path 1 so that the ultrasound slantingly traverse the flowing liquid, and the transducer 7 of the pair of transducers 6, 7 is arranged on a valve 5 of an opening/closing means 3. - 特許庁

本発明は、コンベア手段５が該捩じり切り手段４の下流側に配置され、該共押し出し手段２７と、一方に設けられた該捩じり切り手段４のストランド・ガイド４１、他方に設けられた該コンベア手段５が互いに相対的にして回転することを特徴とする。例文帳に追加

A conveying means 5 is installed on the downstream side of the twist cutting means 4, and the co-extruding means 27, a strand guide 41 of the twist cutting means 4 installed on one side and the conveying means 5 installed on the other side are set to rotate relatively each other. - 特許庁

一方、膨脹下死点に比べて吸気下死点におけるピストン５の変位が低い場合には吸気管１１に接続されると共に、膨脹下死点においてピストン側面部５ａにより遮蔽され且つ吸気下死点においてピストン側面部５ａにより遮蔽されない高さに設けられる。例文帳に追加

On the other hand, if the displacement of the piston 5 in the intake bottom dead center is lower than that in the expansion bottom dead center, the port is connected to an intake pipe 11, and is provided at a height where it is shielded with the piston side surface 5a at the expansion bottom dead center and not shielded with the piston side surface 5a at the intake bottom dead center. - 特許庁

発泡剤１３は、流量調整弁７及び圧力調整弁１０により流量及び圧力を一定に保持された状態で、流路切り替え手段９による流路切り替えにより、ガス流路２からガス供給流路４又はガス循環流路５に流動せしめられる。例文帳に追加

The flow and pressure of the foaming agent 13 is kept constant by the control valve 7 and a pressure regulating valve 10, and allowed to flow from the flow passage 2 to the feeding passage 4 or the circulating passage 5 by the switching means 9. - 特許庁

フェース部１に対してクラウン部２及びソール部３を連接してなる中空構造のゴルフクラブヘッドにおいて、クラウン部２及びソール部３の少なくとも一方にフェース面１ａに沿って延長する溝部５を設ける。例文帳に追加

In the hollow golf club head comprising a crown part 2 and a sole part 3 both joined to the face part 1, a groove 5 extending along the face 1a is provided in at least either the crown part 2 or the sole part 3. - 特許庁

開口した前面を有する筐体を構成する一対の側壁１１ａ，１１ｂと、前記一対の側壁に夫々複数設けられた溝部３と、前記溝部へ照明光を照射するために前記筐体の裏壁又は側壁の一方に設けられる開口部５とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The wafer cassette comprises a pair of sidewalls 11a and 11b constituting a housing having an open front surface, a plurality of grooves 3 formed on the pair of sidewalls, respectively, and an opening 5 provided in one of the rear wall or sidewall of the housing in order to irradiate the groove with illumination light. - 特許庁

ラベル基材２の一方の面にセキュリティ部材７、他方の面にＩＣタグ部材５及び該ＩＣタグ部材を覆うように、蛍光体又は蓄光材料を含有する接着層６を設け、自己破壊性を高めたことを特徴とする偽造防止用ＩＣラベル。例文帳に追加

An forgery prevention IC label is characterized in that a security member 7 is provided on one side of a label substrate 2 and, on the other side, an IC tag member 5 is provided and an adhesive layer 6 containing a phosphor or a luminous material is formed in such a manner as to cover the IC tag member, thereby improving self-destructiveness. - 特許庁

前記中空間隙は、膨張性フォーム塊８のための試薬を受け入れるため、そして残存歯根５を受け入れるために一方の端に開口部を有しており、前記開口部へ向かう方向に肉厚が減少する壁によって取り囲まれている。例文帳に追加

The hollow space has an opening at one end for receiving the reagent for the absorbent foam mass 8 and for receiving the residual dental root 5 and is surrounded with walls whose wall thickness is reduced in the direction towards the opening. - 特許庁

本発明の両面粘着シートは、少なくとも一方の表面の表面抵抗率が５００Ω／□以下の導電性フィルムの両面側に粘着剤層を有し、全光線透過率が８０％以上であり、ヘイズが５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The double-sided adhesive sheet comprises a conductive film in which the surface resistivity of at least one surface is ≤500 Ω/square, and the adhesive layers on both sides thereof, wherein the double-sided adhesive sheet has a total light transmittance of ≥80% and a haze of ≤5%. - 特許庁

一方の主面に複数の給電用スロット４を有する給電用導波管１に、一方の主面に被給電用スロット５および他方の主面に電力放射用スロット６を有する複数の放射用導波管２を、給電用スロット４と被給電用スロット５との間で電磁波の位相を調整するための複数の位相調整用導波管３を介して接続して成る導波管スロットアレーアンテナである。例文帳に追加

The waveguide slot array antenna is configured by connecting a plurality of radiating waveguides 2 each having power receiving slots 5 on its major side and having power radiating slots 6 on the other major side to a feeding waveguide 1 having a plurality of feeding slots 4 on its one major side via a plurality of phase adjustment waveguides 3 to adjust the phase of an electromagnetic wave between the feeding slots 4 and the power receiving slots 5. - 特許庁

本発明による建物内装構築方法は、一方の面４に金属層５を備えた金属層付きボード１Ａを複数建て込んだ後に、この複数の金属層付きボード１Ａの他方の面６により形成される壁紙取付面８に抵抗皮膜部２０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the building interior construction method, a plurality of boards 1A each provided with a metal layer 5 on one surface 4 are built, and then a resistance film part 20 is formed on the wall paper applying surface 8 formed by the other surface 6 of the plurality of boards 1A provided with the metal layer. - 特許庁

５　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、異議の申出を不適法として却下し、又は理由がないとして棄却することを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしなければならない。例文帳に追加

(5) If the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds that it is appropriate to dismiss the objection as not being legitimate, or to reject the objection as being groundless, it shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling dismissing or rejecting the objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板３に形成された接続端子２の表面上に、導電性物質の超微粒子を堆積してなる微粒子層１を形成し、この接続端子２ともう一方の基板５に形成された接続端子４とを微粒子層を介して導電接続する。例文帳に追加

A fine particle layer 1 configured by depositing ultrafine particles of a conductive material is formed on the surface of the connection terminal 2 formed on a substrate 3, and the connection terminal 2 is conductively connected to a connection terminal 4 formed on the other substrate 5 through the fine particle layer. - 特許庁

導電性多孔質基材５と、前記導電性多孔質基材５の一方の面に形成され、触媒を担持したカーボン粒子及びプロトン伝導性ポリマーを含有する触媒層６と、前記導電性多孔質基材５の反対側の面に形成され、カーボン粒子が結合することにより形成されたカーボン層７とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The anode for the fuel cell includes a conductive porous substrate 5; a catalyst layer 6 formed on one surface of the conductive porous substrate 5 and including carbon particles carried with a catalyst and a proton conductive polymer; and a carbon layer 7 formed on the other surface of the conductive porous substrate and formed by bonding the carbon particles. - 特許庁

この目的を達成するために本発明は、強誘電体基板３に設けられたリッジ５とグラッド６により光導波路４を形成する光波長変換素子１において、グラッド６の幅Ｗｇあるいは高さＨｇの少なくとも一方を光の伝搬方向において異ならせたのである。例文帳に追加

The optical wavelength conversion element 1 forms the optical waveguide 4 with a ridge 5 and a clad 6 provided in a ferroelectric substrate 3, wherein at least one of the width Wg or the height Hg of the clad 6 is made different in the propagation direction of optical. - 特許庁

貫通孔６ｃが形成された枠状体６と、一方から他方の端面に延設された空洞のマイクロチャンネル５を有し且つその端面３ａを枠状体６の端面から突出させて貫通孔６ｃ内に収納される少なくとも１枚のチャンネル基板３とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The system has a frame-like body 6 where throughholes 6c are formed and hollow microchannels 5 extended from one end to the other, and the ends 3a are protruded from an end of the body 6 to have at least one channel substrate 3 that is accommodated inside the hole 6c. - 特許庁

断面円形の基体２に、シート状の情報記録紙３を巻回してなり、基体２における少なくとも一方の端面５に、情報記録紙３に関する情報を表示する識別標識を設けたことを特徴とする情報記録紙ロール１である。例文帳に追加

In an information recording paper roll 1, sheet-like information recording paper 3 is wound on a base body 2 having the circular section, and a distinguishing mark indicative of information related to the information recording paper 3 is provided on at least one end surface 5 in the base body 2. - 特許庁

この発明の貯水槽１は、パネル１０，２０，３０を組み合わせて成る貯水槽であって、対向する一方の組の側壁３の外面に沿わせて立設した側壁補強材５の、天井壁２より突き出す上端部５ａ同士に天井補強材６を架設して構成した、ことを特徴としている。例文帳に追加

This water storage tank 1 comprises panels 10, 20, and 30 combined with each other, and is formed by installing ceiling reinforcement materials 6 across the upper end parts 5a projected from a ceiling wall 2 of side wall reinforcement materials 5 installed vertically along the outer surface of one of the side walls 3 opposed to each other. - 特許庁

上下に延在する円筒状の膨張自在なタイヤ用加硫ブラダー１であり、膨張により未加硫タイヤ２０を内側から保持した時に、未加硫タイヤ２０のトレッド部２１のタイヤ赤道面２２に対応する位置５から一方のビード部２３に対応する位置６までの第１接触領域７と、位置５から他方のビード部２４に対応する位置８までの第２接触領域９を有している。例文帳に追加

The cylindrical, expandable tire vulcanizing bladder 1 extending vertically has a first contact domain 7 ranging from a position 5 corresponding to the tire equatorial plane 22 of the tread part 21 of an unvulcanized tire 20 to a position 6 corresponding to one bead part 23 when the unvulcanized tire 20 is held from the inside by expansion and a second contact domain 9 ranging from the position 5 to a position 8 corresponding to the other bead part 24. - 特許庁

基準面Ｉを挟んで天向面Ｊと対面する導波管分岐回路１００上の結合面Ｋには、長手方向が整合壁５に対して垂直な長方形の結合窓４が設けられており、副導波管３の一方の口部は、この結合窓４を覆うように結合面Ｋに対して垂直に結合されている。例文帳に追加

A rectangular connection window 4 whose longitudinal direction is perpendicular to the matching wall 5 is provided in a connection face K on the waveguide branching circuit 100 facing the top face J across the reference face I, and one opening part of a sub waveguide 3 is connected vertically to the connection face K so as to cover the connection window 4. - 特許庁

本発明の透明導電性積層体１０は、透明なフィルム基材１の一方の面に、凹凸構造層２、第１誘電体薄膜３、第２誘電体薄膜４および透明な導電性薄膜５が順次積層されており、前記フィルム基材１の他方の面に透明な粘着剤層７を介して透明基体８が貼り合わされていることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive laminate 10 has a rugged structure layer 2, a first dielectric thin film 3, a second dielectric thin film 4, and a transparent conductive thin film 5 laminated in turn on one of the faces of a transparent film base material, with a transparent base body 8 bonded to the other face of the film base material through a transparent adhesive layer 7. - 特許庁

1905年(明治38年)9月5日15時47分に、アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトの斡旋によって、アメリカ合衆国ニューハンプシャー州ポーツマス(ニューハンプシャー州)近郊のメイン州にあるポーツマス海軍造船所において、日本全権小村寿太郎とロシア全権セルゲイ・ヴィッテの間で調印された。例文帳に追加

At 15:47 on September 5, 1905, at the Portsmouth navy dock yard in the state of Maine near Portsmouth, New Hampshire, U.S., the treaty was signed between Jutaro KOMURA, the Japanese plenipotentiary, and Sergei Witte, his Russian counterpart, mediated by the President of the United States of America, Theodore Roosevelt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水材料から構成される防水フードであって、前記防水材料の着用者の耳に面する部分の少なくとも一方に防水通音手段を備え、前記防水通音手段が、音響透過損失が５ｄｂ以下の防水通音膜を有することを特徴とする防水通音フード。例文帳に追加

The waterproof, sound-conducting hood is a waterproof hood constructed from waterproof material, and is characterized by the waterproof material being equipped with a waterproof sound-conducting means on at least one of the areas facing the ears of the wearer, and by the waterproof, sound-conducting means having a waterproof, sound-conducting membrane with acoustic transmission loss of 5 db or less. - 特許庁

一方、演算制御回路１５は、マッサージの終了時にメモリ１６に記憶された設定エア量Ｑ１に基づいてエアバッグ５，６をサポート膨張状態に戻すように、エアポンプ９及び電磁弁１０，１１を制御する様になっている。例文帳に追加

The arithmetic control circuit 15 controls the air pump 9 and solenoid valves 10 and 11 so as to return the air bags 5 and 6 to the support expansion state on the basis of the set amount of air Q1 stored in the memory 16 when the massage is completed. - 特許庁

希ガスを主体とする放電媒体を封入した細長い透光性放電容器の外面に一対の電極のうち少なくとも一方を外部電極として配設するとともに、電極に対して導熱関係に放熱手段を配設した。例文帳に追加

At least one of electrodes is arranged as an external electrode 3 in the outer surface of a narrow and long light transmissive discharge container 1 sealed with the discharge medium mainly composed of the rare gas, and a heat radiating means 5 is arranged for heat conduction with respect to the electrodes. - 特許庁

本発明に係る点滴スタンド装置は、薬品容器１と点滴スタンド２と を備え、薬品容器１には識別素子３が取着される一方、点滴スタンド２には読取装置５ が配設されており、この読取装置５は薬品容器１に取着された識別素子３を読み取るも のであることを特徴とする。例文帳に追加

The titled drip infusion stand instrument is provided with a chemical vessel 1 and a drip infusion stand 2 and is characterized by attaching an identifying element 3 to the vessel 1 and disposing a reader 5 in the drip stand 2 so as to read the identifying element 3 by the reader 5, which is attached to the vessel 1. - 特許庁

第六十四条の三　懲戒請求者は、日本弁護士連合会が前条第二項に規定する異議の申出につき同条第五項の規定によりこれを却下し、又は棄却する決定をした場合において、不服があるときは、日本弁護士連合会に、綱紀審査会による綱紀審査を行うことを申し出ることができる。この場合において、日本弁護士連合会は、綱紀審査会に綱紀審査を求めなければならない。例文帳に追加

Article 64-3 (1) If a Discipline Requesting Party is dissatisfied with a ruling issued by the Japan Federation of Bar Associations in accordance with paragraph (5) of the preceding Article dismissing or rejecting the objection filed pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article, he/she may apply to the Japan Federation of Bar Associations for a discipline review by the Board of Discipline Review. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall request the Board of Discipline Review to conduct a discipline review.  - 日本法令外国語訳データベースシステム