「ぼーるどうぃんぷれーす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

素子チップ位置合わせ部は、各ＣＣＤ素子チップの画素列２ｃにおける画素素子同士を一直線上に配置させるように延在する溝にてなり、治具の係合によりＣＣＤ素子同士の位置ずれを防止する。例文帳に追加

The element chip aligning part is formed as a groove extending to align pixel elements in a pixel sequence 2c of each CCD element chip by fitting a, jig to prevent CCD elements from being misaligned. - 特許庁

同様に、オペレータがキーボードを用いて、ディスプレイ装置の画面に表示された一覧表から実行すべき処理内容を指定し、この処理内容に対応したプログラムをＤＬＬから選択する（ステップ１０２）。例文帳に追加

Similarly the operator uses the keyboard to designate processing contents to be executed from a list displayed on a screen of the display device and selects a program corresponding to the contents of the processing from a DLL (step 102). - 特許庁

ゴルフボールの弾道に大きく影響する研磨後のディンプルの深さを、容易に且つ正確に、管理することができるゴルフボール用金型、及びそれを用いて製造されたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a die for molding a golf ball which can easily and accurately control the depth of dimples after grinding which greatly affects the trajectory of the golf ball, and a golf ball manufactured by the mold. - 特許庁

次に、「アプリケーションの一部」ラジオボタンの横にある「選択」ボタンをクリックします。 「Root メソッドの指定」ウィンドウが表示されます。例文帳に追加

Then click the Select button that is next to the Part of Application radio button.The Specify Root Methods window appears. - NetBeans

同時にもうひとつの音色ボタン３１がオンされると（ステップ１０３）、この音色ボタン３１で選択されたトーンナンバデータＴＮがローア／第二レジスタ１９に書き込まれる（ステップ１０４）。例文帳に追加

When another tone color button 31 is turned on at the same time (step 103), the tone number data TN selected by the tone color button 31 is written in a lower/second register 19 (step 104). - 特許庁

また、ゲート電極６の側壁にサイドウォールスペーサ１１を形成し、ゲート電極６とフィールドプレート電極１３の距離を離すことによって、ゲート電極６の近傍にフィールドプレート電極１３を設けたことに起因するゲート、ソース間容量の増大を抑制する。例文帳に追加

An increase in the capacity is suppressed between the gate and the source caused by providing the field plate electrode 13 near the gate electrode 6 by separating the distance between the gate electrode 6 and the field plate electrode 13 by forming a sidewall spacer 11 on the sidewall of the gate electrode 6. - 特許庁

具体的には、基板４上のボンディングパッドにファースト・ボンディングした後、積層された半導体チップ１のボンディングパッドへ金線を導き、セカンド・ボンディングして、半導体チップ１と基板４とを接続するワイヤ６を形成する。例文帳に追加

Specifically, after fast bonding to the bonding pad on the substrate 4, a gold wire is led to the bonding pad of the laminated semiconductor chip 1 for second bonding, to form a wire 6 which connects the semiconductor chip 1 to the substrate 4. - 特許庁

クラッチカバー組立体８は、摩擦駆動板２３のクラッチディス８２ク側に固定されたクラッチカバー２８と、クラッチディスク８２の近傍に配置されたプレッシャープレート５１と、プレート５１を付勢するするためのコーンスプリング５２とを有する。例文帳に追加

A clutch cover assembly body 8 has a clutch cover 28 fixed on a clutch disc 82 side of a friction drive plate 23, a pressure plate 51 arranged in the vicinity of a clutch disc 82, and a cone spring 52 for energizing the plate 51. - 特許庁

ダイパッドのアップセットされた中央搭載部に半導体チップを搭載し、半導体チップと信号用リードとにワイヤーボンディングを行う際、半導体チップの周縁部に傾きや撓みが発生するのを防止することが可能なリードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame which is capable of preventing the peripheral part of a semiconductor chip from being tilted or deformed, when the semiconductor chip mounted on the set-up center mount of a die pad is connected to signal leads with bonding wires. - 特許庁

インターレース画像データをプログレッシブ画像データに変換する際に動画領域でフィールド内補間を行うに当たって、画面を流れるテロップ文字などのような画像部分で孤立的な特異点が現れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an isolated singular point emerging at an image such as a telop character which flows on a screen, during in-field interpolation in an animation region when interlace image data are converted to progressive image data. - 特許庁

本発明によれば、環境に露出された物理的インターフェースを具備するタッチ感受性半導体チップが提供され、該物理的インターフェースの表面はフルオロカーボンポリマーでコーティングされている。例文帳に追加

In a touch sensitive semiconductor chip having a physical interface exposed to the environment, the surface of the physical interface is coated with fluorocarbon polymer. - 特許庁

ウェッジボンディング方法において、ボンディングワイヤ４がリード電極１に形成されたスタッドバンプ２に接しつつボンディングキャピラリ３に荷重及び超音波振動をかけながらワイヤリング方向に移動する。例文帳に追加

In the wedge bonding method, a bonding wire 4 is moved in a wiring direction touching a stud bump 2 formed on a lead electrode 1 while load and ultrasonic vibration are applied to a bonding capillary 3. - 特許庁

プログラムを立ち上げると、ディスプレイ１３にはメニューバー１、ツールボックス３、プレビューウインドウ４、各設定ウインドウ５〜１０が表示される。例文帳に追加

When the program is started, a menu bar 1, a tool box 3, a preview window 4 and respective setting windows 5 to 10 are displayed on the display 13. - 特許庁

ボンディングヘッドと一体的に移動するヘッドカメラ８と，チップ認識カメラの視野内に位置可能な第１ターゲットマーク１０と，ボンディングステージ上に設けられる第２ターゲットマーク１１とを設ける。例文帳に追加

A head camera 8 moving integrally with the bonding head, a first target mark 10 for positioning in a field of view of the chip recognition camera, and a second target mark 11 provided on the bonding stage are provided. - 特許庁

ＨＤへのプリロードイメージのリカバリ途中で、ユーザが誤って、ＨＤのＯＳ（以下、「通常ＯＳ」と言う。通常ＯＳの例：Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）９８）を起動してしまう事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the activation of OS in HD (hereinafter referred to as 'ordinary OS' as shown in an example of the ordinary OS of Windows (Registered Trade Mark)98) in the midst of recovery of preload image by users fault. - 特許庁

基板２に搭載された半導体チップ３と、インナー側にチャンネル部を有するリードフレーム５と、チャンネル部の内側を経由してリードフレーム５と半導体チップ３を接続するボンディングワイヤ４と、半導体チップ３とボンディングワイヤ４とリードフレーム５を被覆する樹脂硬化物から半導体装置を構成する。例文帳に追加

A semiconductor device comprises: semiconductor chips 3 mounted on a substrate 2; lead frames 5 having a channel portion at the inner side; bonding wires 4 connecting the semiconductor chips 3 and the lead frames 5 via the inside of the channel portions; and a resin-hardened material coating the semiconductor chips 3, the bonding wires 4, and the lead frames 5. - 特許庁

本発明は、ＷＢプロセスにおいて、リードフレーム又はパッケージのダイパッドと半導体チップとを装着している接着剤から放出されたアウトガスがボンディングツールに付着して種々の不都合を生じさせることを防止することが可能なボンディング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bonding device which can preventing that out gas exhausted in a WB process from a bonding agent from adhering to a bonding tool, which is mounted with the die pad of a lead frame or a package and a semiconductor chip, and generating various troubles. - 特許庁

又、アイドルアジャストスクリュー９を螺動し、その先端９ｄと全閉ストップスクリュー７の下端７ｃより突出させて絞り弁レバー６に当接することにより絞り弁Ｔのアイドリング開度を規制する。例文帳に追加

Idling opening of the throttle valve T is controlled by screwing the idle adjust screw 9 to project a tip 9d thereof from the lower end 7c of the full-close stop screw 7 to abut on the throttle valve lever 6. - 特許庁

ボールに流体圧力が作用してもその移動量を制限し、トルクの異常上昇、操作不良の発生を防止することができ、ボールバルブがフローティングタイプであっても、シール性の優れたシート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure capable of limiting moving amount of a ball, even if fluid pressure acts on the ball, and preventing abnormal rise of torque and generation of operation defects and having superior sealing property, even if the ball valve is of a floating type. - 特許庁

そして、車両の手動ブレーキ等により回動レバー２６を回動したときには、ボール２５によりランプシャフト２２、プッシュロッド１２、ナット１０、ピストン８等を介して摩擦パッド９をディスクＤに押付ける。例文帳に追加

A friction pad 9 is pressed against a disc D through a ramp shaft 22, a push rod 12, a nut 10, a piston 8, and the like by a ball 25 when a turning lever 26 is turned by a vehicular hand brake and the like. - 特許庁

プログラミングシステムでのロボット用プログラミング端末６は、ディスプレイデバイスＤ、ロボット動作を制御するための多数のジョグキー１４及び多数の教示キー(15〜24,26)を備える。例文帳に追加

The programming terminal 6 for a robot in a programming system is provided with a display device D, many jog keys 14 for controlling robot operations and many teaching keys 15 to 24 and 26. - 特許庁

材料費が安価で、低ループ化、ボール接合性に優れ、積層チップ接続の量産適用性にも優れた、複層銅ボンディングワイヤのボール接合部の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding structure of a ball bonding portion of a multilayer copper bonding wire which ensures low loop, excellent ball bondability, and excellent mass productivity of laminate chip connection while reducing the material cost. - 特許庁

それぞれ独自に動作するウィルス駆除アプリケーションからは、随時その動作履歴等を含む情報がメールによりメールサーバ８に送信され、メールボックス９に収納される。例文帳に追加

Pieces of information including operation history or the like are constantly sent by E-mail to a mail server 8 from the individually operating anti-virus applications, and they are stored in a mailbox 9. - 特許庁

ＤＶＤ−Ｒで用いているランドプリピットフォーマットよりも簡単に製造可能な高周波ウオブルフォッマットでデータ部の書き足しを効率よく実施でき、しかも現在、大量に製造されているＣＤ−Ｒ、ＤＣ−ＲＷとほぼ同一フォーマットでの光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which can efficiently implement the additional writing of a data part by a high frequency wobble format which can be produced more simply than a land pre-pit format which is used in DVD-R, and which uses approximately the same format with that of mass-produced CD-R and DC-RW. - 特許庁

ＰＶＴが変動してもジッタの増加を防止する位相混合回路及びそれを備えた遅延固定ループ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase mixing circuit, which prevents the increase of jitter even when PVT is fluctuated, and a delay locked loop circuit equipped with the circuit. - 特許庁

レーベル面が粘着性を有する光学ディスクとクランプ手段との貼り付きを防止し、クランプ動作の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability of clamping operation by preventing an optical disk having an adhesive label face and a clamping means from sticking to each other. - 特許庁

自動分析装置に対する操作機能の使用が許可されると、グループ化された複数の操作機能の夫々に対応して設けられている全ての選択ボタンが、ＣＲＴディスプレイ１００の画面内の所定領域に出現する。例文帳に追加

When the use of an operation functions with respect to an automated analytical equipment is allowed, all selection buttons installed corresponding to respective grouped plural operation functions appear at prescribed regions in a screen of CRT display 100. - 特許庁

自動分析装置に対する操作機能の使用が許可されると、グループ化された複数の操作機能の夫々に対応して設けられている全ての選択ボタンが、ＣＲＴディスプレイ１００の画面内の所定領域に出現する。例文帳に追加

When the operation function of an automatic analyzer is allowed to use, all selection buttons respectively provided in corresponding to a plurality of operation functions being grouped are displayed on a predetermined area in the screen of a CRT display 100. - 特許庁

チップオンボート・フリップチップボンディングタイプの半導体装置において、その端子電極が設けられた面とは反対側の面の状態を自動化された実装作業に適するように改良する。例文帳に追加

To improve the state of a surface opposite from a surface where a terminal electrode is provided suitably to automated mounting operation as to a chip on board flip-chip bonding type semiconductor device. - 特許庁

パンチＰがパンチガイド３７を介して上下動可能に取り付けられたパンチボディ３３を有すると共に、該パンチボディ３３の直下にダイＤが取り付けられ、パンチボディ３３の先端とダイＤの先端には、パンチチップ３４とダイチップ４０が着脱自在に装着されている。例文帳に追加

A punch P has a punch body 33 fitted so as to move up and down through a punch guide 37, a die D is attached right below the punch body 33, and a punch tip 34 and a die tip 40 are attached at the end of the punch body 33 and the end of the die D so as to be freely detachable and attachable. - 特許庁

先端部にテープが貼着されたインナーリードにおいて、インナーリードとテープとを同時に切断する際のバリの発生を極力抑え、ボンディング異常を防止することができるリードフレーム及びリードフレームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame that can suppress the forming of burr as much as possible when an inner lead and a tape are cut out at the same time and prevent defective bonding in the inner lead to which a tape is adhered to its end, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

コンデンサＣ１と点火プラグの間にダイオードＤ４を配置して、点火プラグＰＧの電位が降下するとダイオードＤ４がＯＮ動作して、コンデンサＣ１の放電電流が流れるよう構成した。例文帳に追加

A diode D4 is provided between the capacitor C1 and the ignition plug, so that at the drop in potential of the ignition plug PG, the diode D4 is operated to the on position to pass the discharge current of the capacitor C1. - 特許庁

低コストで迅速に自動車のボディーに化粧を施すことができ、自動車のボディーをカラフルでファッショナブルなものとすることができ、また簡単に剥すことにより元の塗装色に戻すことができるカーボディードレスアップシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a vehicle body dress-up system capable of promptly making up a vehicle body at a low cost, making the vehicle body colorful and fashionable, and returning to an original coating color by easily peeling off. - 特許庁

低コストで迅速に自動車のボディーに化粧を施すことができ、自動車のボディーをカラフルでファッショナブルなものとすることができ、また簡単に剥すことにより元の塗装色に戻すことができるカーボディードレスアップシステムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a car body dress-up system capable of inexpensively and swiftly applying decoration to a body of an automobile, making the body of the automobile colorful and fashionable, and restoring the body to an original painted color by easy peeling. - 特許庁

2005年度も例年通りブルーリボンシティ・ワンステップとエルガLVがそれぞれ1台と2台導入されたほか、2003年度に引き続きUAワンステップが西日本車体工業製のボディにて3台導入された。例文帳に追加

In fiscal year 2005, a Blue Ribbon City one-step and two ERGA LV vehicles were introduced as usual, and additionally three UA one-step models using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo were introduced at one-year intervals since fiscal 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影前にシャッター，絞り等の画に対する効果を画像として確認できる電子プレビュー中において、電子プレビュー動作中であっても無理なくオートフォーカス動作を実行できるディジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of executing an automatic focusing operation reasonably even during an electronic preview operation during electronic preview capable of confirming the effects on images of a shutter and a diaphragm, etc., as the images before photographing. - 特許庁

ＥＤＳテスト時に、前記テストパッドと前記ボンディングパッドにはテスト装置の対応するプローブピンが各々電気的に連結され、その結果、前記内部回路と前記テスト素子グループ回路が同時にテストされる。例文帳に追加

In an EDS test, the test pads and the bonding pads are electrically coupled to each of corresponding probe pins of a test apparatus, so that the inner circuits and the test element group circuits are simultaneously tested. - 特許庁

ほぼすべてのオペレーティングシステム上で使用することができます(Linux、Windows および Mac OS で動作します)。 また、OS 固有のプログラムを書くことも可能です。例文帳に追加

You can use it on nearly every operating system: It works on Linux, Windows and Mac OS; allowing you to write OS independent programs.  - PEAR

ＯＦＤＭ受信器は、トレーニングシンボルを高速フーリエ変換されたＯＦＤＭ信号から抽出し（５０，５２）、抽出されたトレーニングシンボルを処理し（６０，６２）、ＦＦＴウィンドウ調整係数および関連付けられた等化器タップ初期設定値を導出することによって、ＦＦＴウィンドウドリフトを補償する。例文帳に追加

An OFDM receiver extracts a training symbol from an OFDM signal, of which high-speed Fourie transform (50, 52) is calculated, and processes the extracted training symbol (60, 62), and derives FFT window adjustment factor and an associated equalizer tap initialization value, thereby compensating FFT window drift. - 特許庁

一実施例において、装置の移動体及びデータアプリケーション用サーバー部が、ボイスメッセージのコンテンツをボイスメールボックスからマルチメディア対応装置に配信する。例文帳に追加

In one embodiment, a mobile body and data application server component of the apparatus delivers contents of a voice message from a voice mailbox to a multimedia capable device. - 特許庁

関節機構は、カート及びディスプレイに回動可能に取り付けられ、ディスプレイが基準の定位置から左右及び前後に移動されることを可能にする中間のピボットエルボを含む。例文帳に追加

The articulation mechanism is pivotally mounted to the cart and to the display and includes an intermediate pivot elbow which allows the display to be moved laterally and forward and back from its nominal home position. - 特許庁

ロッド１６側にはロッド１６に連動して移動するカムプレート３２が配設されており、ボディー側にはカムプレート３２のカム溝３６をなぞるアーム３８が配設されている。例文帳に追加

A cam plate 32 moving while interlocking with a rod 16 is arranged on a rod 16 side, and an arm 38 tracing a cam groove 36 of the cam plate 32 is arranged on a body side. - 特許庁

そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。例文帳に追加

Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd. - 特許庁

ラジオグラフィックイメージでの解剖学的ランドマークを自動検出する方法、及び、機器によって読み出し可能なプログラムストレージデバイス例文帳に追加

METHOD OF DETECTING ANATOMICAL LANDMARK AUTOMATICALLY IN RADIOGRAPHIC IMAGE AND PROGRAM STORAGE DEVICE READ BY DEVICE - 特許庁

本発明は，走査電極及び維持電極を駆動することができる統合ボードを形成して，シャーシベース上でのボードの占有面積を最少化することができる，プラズマディスプレイ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plasma display apparatus capable of minimizing the occupying area of driving boards in a chassis base by forming an integrated board capable of driving scan electrodes and sustain electrodes. - 特許庁