「まあか」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ制御ユニットの制御基板１３ｂに形成された貫通孔２０に嵌合してリードピンガイド１７に形成されたリードピン案内孔１８の中心をトルクセンサ１２と電気的に接続されたリードピン１４の中心線と同一直線上に位置決めする位置決めピン１９をハウジング６に設ける。例文帳に追加

A positioning pin 19 for positioning the center of a lead pin guide hole 18 formed on a lead pin guide 17 fitted to a through hole 20 formed on a control board 13b of a motor control unit on the same linear line as a central line of the lead pin 14 electrically connected to a torque sensor 12 is provided on a housing 6. - 特許庁

ブラシホルダ４１〜４４をブラシ保持プレート３と別体に構成し、互いに嵌合し合ってブラシホルダ４１〜４４をブラシ保持プレート３に結合する結合部をブラシホルダ４１〜４４とブラシ保持プレート３との間に設けて、ブラシホルダ４１〜４４を結合部を介してブラシ保持プレート３に結合する。例文帳に追加

Brush holders 41-44 are independently from the brush holding plate 3, coupling portion engaged with each other to connect the brush holders 41-44 to the brush holding plate 3 are provided between the brush holders 41-44 and the brush holding plate 3, and the brush holders 41-44 are coupled to the holding plate 3 via the coupling portions. - 特許庁

円筒状の半導電性弾性体１１と、半導電性弾性体１１の空洞部に嵌合された導電性シャフト１２と、を有する転写ローラ１０について、軸線方向ｘの少なくとも２箇所に、転写ローラ１０が像担持体に接触されているときの接触圧が低くなるように構成された低圧接触部１３を形成する。例文帳に追加

In the transfer roller 10 having a cylindrical semiconductive elastic body 11 and a conductive shaft 12 fit in the hollow part of the semiconductive elastic body 11, at least two low pressure contact parts 13 constituted so as to reduce contact pressure when the transfer roller 10 is brought into contact with the image carrier are formed in an axial direction (x). - 特許庁

芳香ユニット７は、摺動可能に嵌合された外側円筒７２と内側円筒７３による二重筒７２，７３にて芳香成分を揮発する固形溶剤７６を覆うと共に、二重筒７２，７３の筒軸CLを空調風の上流側に向けることで筒端面を空調風の動圧受け面としている。例文帳に追加

In the aromatic unit 7, solid solvent 76 volatilizing aromatic components is covered with double cylinders 72 and 73 by slidably fitted outside cylinder 72 and inside cylinder 73, and a cylinder end face is made as a dynamic pressure receiving surface of conditioned air by directing a cylinder shaft CL of the double cylinders 72 and 73 to an upstream side of the conditioned air. - 特許庁

パチンコ玉をパチンコ機設置島の上部の補給タンクに揚送するためのパチンコ玉揚送機構の揚送パイプ４において、揚送パイプ４を角形パイプ４０としてそのコーナー４１の内側に沿って筒状にヒーター線７の挿入部４２を設けるとともに、挿入部４２の上下に挿通孔４３を設ける。例文帳に追加

The hoisting pipe 4 for the pachinko ball hoisting mechanism for hoisting pachinko balls to a supply tank over a pachinko machine installation island, is formed to be a rectangular pipe 40, the insertion part 42 of the heater wire 7 is formed cylindrically along the inside of the pipe corner 41, and through holes 43 are formed at the upper and lower parts of the insertion part 42. - 特許庁

この縫合糸固定装置は一定の長手軸を定めていて上部において形成されている少なくとも１個の骨係合用のねじ山を有している一定の細長いシャンク、および一定の基端部および一定の先端部を有していて上記細長いシャンクに嵌合している一定の駆動用ヘッド部分を備えている。例文帳に追加

This suturing thread fixing device has a regular slender shank having at least one screw thread for bone engagement, which defines a fixed stretcher stem and is formed in the upper part, and a fixed head part for driving which has a fixed base end section and a fixed prong and is engaged with the slender shank. - 特許庁

複数本の素線を同心撚りした導体上に絶縁被覆を設けてなり、コネクタに挿入嵌合され、圧接接続されて使用される圧接用ノンハロゲン難燃電線において、中心素線の外径を中心素線の周囲の他の素線の外径よりも大きく形成すると共に、隣接する他の素線間に空隙を形成した。例文帳に追加

For the non-halogen flame-retardant wire for pressure contact made by insulation-coating a conductor with a plurality of strands coaxially twisted, and used by being insertion-coupled with and connected with the connector in pressure contact, an outer diameter of the center strand is formed larger than that of others around the center strand, and gaps are formed between each two adjacent strands. - 特許庁

溶接ワイヤを母材と一旦接触させた後に後退送給して引き離すことによって初期アーク電流が通電する初期ミグアークを発生させ、後退送給を継続してアーク長を長くすることによってプラズマアークを発生させ、それ以降は前進送給に切り換えると共にミグ溶接電流を通電して定常ミグアークへと移行させる。例文帳に追加

A welding wire is temporarily brought into contact with a base material and is fed backward to get away therefrom so that application of an initial arc current generates an initial MIG arc, and the backward feeding is continued to increase arc length to generate a plasma arc, and thereafter the feeding is switched to forward feeding and a MIG welding current is applied to shift the arc to a regular MIG arc. - 特許庁

チルト調整ネジ５，６のネジ部の根元にワッシャ９を嵌合し、該ワッシャ９をシャーシ１に設けたワッシャ受け部１０に陥入させることで、アクチュエータベース部材２の変形応力が開放する際に、調整ネジ５，６がラジアル方向へ移動することを制限し、チルトずれを抑制する。例文帳に追加

By fitting washers 9 at bases of screw parts of tilt adjusting screws 5 and 6 and fitting the washers 9 into washer receiving parts 10 provided in a chassis 1, when a deforming stress of the actuator base member 2 is released, movement of the adjusting screws 5 and 6 in a radial direction is limited and a tilt error is suppressed. - 特許庁

および、半導体デバイスの配列に合わせて多数の穴を有するシートの各穴に、結束部により結束された複数本の棒状金属線材が固定されている部材の一対が対向して配置され、該棒状金属線材の先端部同士が嵌合されていることを特徴とする半導体デバイスの電気テスト用ソケット。例文帳に追加

The socket for electric test of semiconductor devices has a pair of members in which a plurality of rod-like metal wires bound by binding parts are fixed in each hole of a sheet having a large number of holes in accordance with the arrangement of a semiconductor device, are opposed to each other, and end parts of the rod-like metal wires are fitted in each other. - 特許庁

オーバースピードブレーキ組立体８０は両側のブレーキ機８１、８２とこのブレーキ機を連結するスプリング８３よりなり、ブレーキ棒の下側のフックブロック８１３、８２３をブレーキ盤５０のインサート穴５５、５８に入れアーチ型フランジ５６、５７に引掛け、伝導ブロック８１２、８２２をインサート穴に嵌合させて取付ける。例文帳に追加

An overspeed braking assembly 80 is composed of brake rods 81 and 82 at both sides and a spring 83 which connects the brake rods together, and hook blocks 813 and 823 provided respectively at the underside of the brake rods are inserted into insertion holes 55 and 58 of a brake disk 50 and hung on arch-shaped flanges 56 and 57, and attachment is made with conduction blocks 812 and 822 fitted into the insertion holes. - 特許庁

従来に比べて、ディスクフランジの波打ちを抑制できること、リムに嵌合するときにリムと齧り現象を起こすことを抑制できること、リムと嵌合したときにリムとの密着性を向上できること、の少なくとも１つを達成できる、自動車用ホイールディスクの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wheel disk for an automobile which can achieve, compared to a conventional method, at least one of the following: reduction in waving of a disk flange, suppression of a galling phenomenon with a rim when the disk flange is fitted to the rim, and improvement of adhesion to the rim when the disk flange is fitted to the rim. - 特許庁

外周養生フレーム本体３は、建築物１を囲うように複数連設され、隣り合う外周養生フレーム本体３どうしが、一方の側端部３ａに設けられたボールネジ８に、他方の側端部３ｂに設けられたナット７を嵌合させることにより連結されて外周養生フレーム２を形成する。例文帳に追加

The bodies 3 are continuously provided in the state of surrounding the building 1, and the ball screw 8, which is provided at the side end 3a, is fitted into the nut 7 which is provided at the side end 3b, so that the adjacent bodies 3 can be coupled together for the formation of the frame 2. - 特許庁

フレーム本体１に対するフロント部２の取り付け構造であって、フレーム本体１の中央位置に形成された溝部２１とフロント部２の中央位置に形成された溝部２１とを備え、前記フレーム本体の溝部とフロント部２の溝部とにパットアーム３２を備えた湾曲掛止具３を弾圧嵌合させたことを特徴とする取り付け構造。例文帳に追加

The structure for mounting the front part 2 to the frame body has a grooved part 21 which is formed in the central position of the frame body 1 and a grooved part 21 formed in the central position of the front part 2 and is elastically fitted with a curved retainer 3 having pad arms 32 in the grooved part of the frame body and the grooved part of the front part 2. - 特許庁

トナー排出部側をセット部５０に嵌合してセットされるトナー収納容器２０と、そのトナー収納容器２０に収納されたトナーを吸引して現像装置１０へ移送する粉体ポンプ手段４０と、セットされたトナー収納容器２０と補給装置本体との間の気密性を得るためシール部材５５とを具備している。例文帳に追加

In the device, the toner storing container 20 that is set by having a toner ejecting part side engaged to a set part 50, a pulverous body pumping means 40 transporting the toner that is stored in the toner storing container 20 to a developing device 10 by sucking it up and a sealing member 55 to obtain airtightness between the set toner storing container 20 and a replenishing device main body are provided. - 特許庁

駆動ローラ軸４５ｃの周面に、周方向に沿った周溝４５ｅが備えられ、周溝４５ｅが備えられた駆動ローラ軸４５ｃにおける前記圧接される方向と反対方向への撓みを規制する撓み規制部材５５が、その先端部を周溝４５ｅ内に摺動可能に嵌合した状態で装着されている。例文帳に追加

A peripheral groove 45e along the peripheral direction is provided on the peripheral face of the drive roller shaft 45c, and a deflection regulation member 55 for regulating deflection in the direction opposite to the pressure contact direction of the drive roller shaft 45c having the peripheral groove 45e is mounted such that the tip part is slidably fitted into the peripheral groove 45e. - 特許庁

スロットルバルブ１２を備えたスロットルシャフト１４を挟んで、第一スロットルボディ部材１０ａの突出部２６を第二スロットルボディ部材１０ｂの受入部２８に挿入して嵌合し、第一スロットルボディ部材１０ａと第二スロットルボディ部材１０ｂとでスロットルシャフト１４を回転自在に保持する。例文帳に追加

A projection part 26 of a first throttle body member 10a is inserted and fitted in a receiving part 28 of a second throttle body member 10b, interposing a throttle shaft 14 having the throttle valve 12 therebetween, and the first throttle body member 10a and second throttle body member 10b rotatably holds the throttle shaft 14. - 特許庁

また、この挿入動作によって、同時に、ワイパモータ装置３０のハウジングに固定された電力供給用のコネクタ３１ａと、ベース部材２１に固定されたウォッシャ液供給用のジョイント部３５ｂが、それぞれ、収納空間１０ａ内に固定された車両電源側コネクタ部３７と、ウォッシャホース側のジョイント部３６ａに嵌合される。例文帳に追加

Simultaneously wit this inserting operation, a power supply connector 31a fixed to a housing of the wiper motor device 30 and a washer liquid supply joint part 35b fixed to the base member 21 are respectively fitted in a vehicle power source side connector part 37 fixed inside the housing space 10a and a washer hose side joint part 36a. - 特許庁

レール両側面１ｂ，１ｂに有する転動体転動溝３内を転動する多数の転動体を介してスライダ２が直動自在に嵌合される直動案内装置の案内レール１において、案内レール１の両側面１ｂ，１ｂは、転動体転動溝３等の凹部及び上下の面取り面１１，１２を含む全面を研削面とした。例文帳に追加

This guide rail 1 of a linear guide device is arranged so that a slider 2 is fitted in a linearly movable manner through a number of rolling bodies to roll in rolling-body rolling grooves 3 provided on the rail side faces 1b, 1b which include recessed parts such as the groove 3 and an upper 11 and a lower chamfer face 12. - 特許庁

被嵌合部材３２と嵌合部材３とを相互に嵌合させ、巻取り部材１４に索状部材１７を巻き取ると、プーリー１２と雌ネジ部１０とが一体に回転し、雌ネジ部１０が雄ネジ部７に締め付けられ、嵌合部材３が雄型継手２の方向に引き込まれ、嵌合部材３と被嵌合部材３２とが締結され、隣接する二つの部材３６、３６が一体に接合される。例文帳に追加

Then, the fitting member 3 is pulled toward the male joint 2, and therefore the fitting member 3 and the fitted member 32 are fastened to each other, to thereby connect the two adjacent members 36, 36 together in one body. - 特許庁

キャビティプレート１には上型２９及び下型３０に設けられた位置決めピン２３、２４と嵌合してＸ−Ｙ方向の位置決めを行う嵌合孔２０、２１が、キャビティプレート１の中心Ｏを通過して互いに交差する線分Ｌ１、Ｌ２上でプレート周縁部近傍に各々穿孔されている。例文帳に追加

Fitting holes 20, 21 fitted to positioning pins 23, 24 provided on an upper mold 29 and a lower mold 30 for positioning in X-Y directions are formed in the cavity plate 1 in the vicinity of a circumferential part of the plate on line segments L1, L2 passing through the center O of the cavity plate 1 and intersecting each other. - 特許庁

クロストークによる単色表示時の混色を防ぎ、色再現性の良好な表示装置を提供することができ、また、液晶層の液晶材料や配向膜の有機材料を劣化させること無く、良好な表示特性を有するプラズマアドレス型液晶表示装置及び液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma addressed liquid crystal display device which prevents colors in a monochromatic displaying from mixing due to cross talk so as to provide a display device with excellent color reproducibility and which does not deteriorate a liquid crystal material in the liquid crystal layer and an organic material of the alignment layer so as to have excellent display characteristics and a method for manufacturing a liquid crystal display panel. - 特許庁

容器としてのルツボ１内に収容された溶融シリコン３の浴面３ａにＡｒ−５．０％Ｈ_２Ｏガスを吹き付けてプラズマアーク溶解しながら溶融シリコン３中のＢを除去する方法であって、ルツボ１内に収容された溶融シリコン３を、プロペラ２を用いて周方向に２５０ｒｐｍの速度で攪拌する。例文帳に追加

The method for removing B in the molten silicon 3 by blasting an Ar-5.0%-H_2O gas to the bath surface 3a of the molten silicon 3 accommodated in a crucible 1 as the container to plasma arc melt the molten silicon 3, wherein the molten silicon 3 accommodated in the crucible 1 is stirred at a rate of 250 rpm using a propeller 2. - 特許庁

メイティングリング１２１がリテーナ１２２に嵌合保持され、メイティングリング１２１と、その外周を包囲する前記リテーナ１２２の筒状張出部１２２ｃの互いの対向周面に、円周方向へ延びる溝１２１ｃ，１２２ｅが形成され、両溝１２１ｃ，１２２ｅ間に半径方向への弾性を有するＣ字形のストッパ１２８が嵌合されている。例文帳に追加

A mating ring 121 is fitted and held in a retainer 122, grooves 121c, 122e extending in the circumferential direction are formed on mutually opposing peripheral faces of the mating ring 121 and a cylindrical overhang part 122c of the retainer 122 surrounding outer periphery thereof, and a C-shaped stopper 128 having elasticity in the radial direction is fitted between both grooves 121c and 122e. - 特許庁

金属製ワークピースたとえばテーラードブランクを、レーザービームと電気アーク特にプラズマアークとを用いて溶接するためのハイブリッド溶接方法および装置であって、溶接継手を形成した後にレーザービーム３を、前記レーザービームの放射を吸収可能な放射吸収手段たとえば吸収キャビティ２に送りおよび／または偏向する方法。例文帳に追加

The method and equipment of the hybrid welding is for welding a metallic work piece, a tailored blank for example, by using a laser beam and an electric arc, a plasma arc in particular, by which method the laser beam 3 is transmitted to a radiation-absorbing means, an absorption cavity 2 for example, which absorbs the radiation of the laser beam and/or deflected after the weld joint is formed. - 特許庁

本発明によるトランスファードリブンギヤは、中央に形成され軸が嵌合される軸ホールと、外周面に形成された複数の歯と、軸ホールと歯との間に形成された凹部とを含むトランスファードリブンギヤにおいて、凹部には、熱処理時の過熱された空気を排出できるように、少なくとも一つのエアー排出孔が形成される。例文帳に追加

In the transfer driven gear including a shaft hole that is formed at the center while a shaft is fitted, a plurality of gear teeth formed on the outer periphery surface, and a recess formed between the shaft hole and the gear teeth, at least one air exhausting port is formed at the recess so that superheated air is discharged in heat treatment. - 特許庁

配線基板を収納するシールドケースであって、前記シールドケースは、少なくとも前記配線基板を固定及び保持するための基板取付部材を具え、前記基板取付部材は、前記配線基板に形成された貫通孔内に嵌合して前記配線基板を固定するための嵌合部材が、前記基板取付部材の外周枠において形成されるように構成する。例文帳に追加

The shielding case for accommodating a wiring board is provided with a board mounting member for fixing and retaining at least the wiring board, and the board mounting member is configured so that a fitting member fitted in through-holes on the wiring board to fix the wiring board is formed in the outer peripheral frame of the board mounting member. - 特許庁

嵌合時に位置調整手段によって、２つの部材が収納された２つの収納部が、それら２つの収納部にその芯方向が各々の部材の嵌合方向に揃えて各々設置された２つの軸芯の芯方向の交点を軸として相対的に回転して２つの軸芯の芯方向が一直線に揃えられて２つの部材が嵌合されることを特徴とする。例文帳に追加

In the fitting device, a position adjustment means relatively rotates two storing parts storing the two members by specifying an intersection of core directions of two axial centers installed in each of the two storing parts by aligning the core directions with a fitting direction of each member as an axis, aligns the core directions of the two axial centers with a straight line, and fits the two members during fitting. - 特許庁

吸着ノズル１３０による発光装置本体１００のピックアップ時に、吸着ノズル１３０の位置決め突起部１３２、１３４、１３６及び板状突起部１３８が、発光装置本体１００の位置決め凹部１０２、１０４、１０６及び平坦縁部１０８に嵌合し、吸着ノズル１３０に対して発光装置本体１００を厳格に位置決めして吸着する。例文帳に追加

When the light emitting device body 100 is picked up with a suction nozzle 130, positioning protrusions 132, 134, 136 and a plane type protrusion 138 of the nozzle 130 engage with positioning recesses 102, 104, 106 and a flat edge 108, and position and suck strictly the light emitting device body 100 to the nozzle 130. - 特許庁

上部枠材１０及び側部枠材２０におけるドア側開口面に、戸当りパッキン４０の嵌合溝５０を設け、戸当りパッキン４０の一側部の挿入片４１を嵌合溝５０内に嵌合し、他側部の固定片４４をトラックボデーの天井パネル３又は側壁パネル４に当接すると共に、リベット８０にて固定する。例文帳に追加

The fitting grooves 50 of the door-stop packings 40 are formed to door-side opening surfaces in the upper frame material 10 and the side frame material 20, inserting pieces 41 at one side sections of the packings 40 are fitted into the fitting grooves 50 and fixing pieces 44 at the other side sections are abutted against ceiling panels 3 or side-wall panels 4 for the truck body while being fixed by rivets 80. - 特許庁

これによって、同期時限パルス信号が正常に受け取れない場合でも電力取引用計器がデマンド電力を計量保存するタイミングと同じタイミングでデマンド電力演算ができるため、正確なデマンド電力演算並びに複数の電力消費機器の発停あるいは能力制御ができるものである。例文帳に追加

By this constitution, even if the synchronous time-limit pulse signal is not normally received, the demand power can be operated in the same timing as that when a power transaction measurement instrument measures the demand power and stores it, whereby the exact demand power can be operated, and the plurality of power consuming apparatuses are stared and stopped, or subjected to the capacity control. - 特許庁

シフトホルダの固定部両端に位置決め用穴または位置決め用ピンを設け、前記シャフトに位置決め用ピンまたは位置決め用穴を設けて、前記位置決め用穴と位置決め用ピンを嵌合し、前記シフトホルダが桁方向にスライドする際の直進度を確保した状態で前記シフトホルダと前記シャフトを連結することを特徴とする。例文帳に追加

A positioning hole is engaged with a positioning pin, by providing the positioning hole or the positioning pin in each of fixing part both ends of a shift holder, and by providing the positioning hole or the positioning pin in the shaft, and the shift holder is connected to the shaft, under the condition where the straightness is secured when the shift holder is slid along a beam direction. - 特許庁

この状態で、支持部材２４の突出壁部７８を第１ケーシング用部材１６の嵌合溝９８および第２ケーシング用部材１８の嵌合溝１０６に嵌合した後、第１ケーシング用部材１６と第２ケーシング用部材１８とをボルト・ナット等で互いに連結してケーシング本体１４を構成する。例文帳に追加

After a projected wall part 78 of the supporting member 24 is fitted into a fitting groove 98 of a member 16 for a first casing and a fitting groove 106 for a member 18 for a second casing in this state, the member 16 for the first casing and the member 18 for the second casing are connected to each other with bolts/nuts to constitute the casing main body 14. - 特許庁

プリント板４にアースパターン４４を有するスルーホール４１を設け、ケーブル側コネクタ２をプリント板側コネクタ１へ挿入して嵌合した状態で、ロック用ランス２２がアース接触片１４を押してスルーホール４１へ落ち込んでケーブル用コネクタ２をロックすると同時にシールドアースの接触を確実にする。例文帳に追加

A printed board 4 is provided with a through-hole 41 having an earth pattern 44, and a locking lance 22 is led to fall into the through-hole 41 pushing an earth contact piece 14 to lock a cable connector 2 as well as to secure contact of shielding earth, in a state where a cable side connector 2 is insertion-coupled with a printed board side connector 1. - 特許庁

田植機本体に装着されたヒッチ９４の下部にブラケット９４ｂを形成し、植付フレーム９２の連結パイプ１６６に連結部材２６０を装着し、該連結部材２６０の上部にブラケット２６０ａを形成し、ブラケット９４ｂとブラケット２６０ａを嵌合させ、接合ピン１７６にて接合させた。例文帳に追加

In this planting frame-supporting structure, a bracket 94b is formed below a hitch 94 installed to the main body of a rice planting machine, a connecting material 260 is installed to a connection pipe 166 of a planting frame 92, a bracket 260a is formed on the upper part of the connection material 260 and the bracket 94b and the bracket 260a are engaged and jointed with a joint pin 176. - 特許庁

インシュレータ板の上下両面に列設した信号コンタクトに対して、複数の２軸ケーブルの夫々の端部において、被覆を取り除いた後の一対の端子が、そのピッチを変えることなく、インシュレータ板の上下を挟むように嵌合された時に、板面に上下に列設された信号コンタクトの１対と接続するように、インシュレータ板の厚さを定める。例文帳に追加

The thickness of an insulation plate is set up so that a pair of terminals with the insulator stripped for each of a plurality of coaxial cables, when insertion-coupled with signal contacts arranged in a row both at top and bottom faces so as to pinch the top and bottom of the insulation plate without changing their pitch, may be connected with the pair of signal contacts arranged at top and bottom in a row. - 特許庁

樹脂成形した柄部２ａの内部に保持具４を組み込み配置させるとともに、前方側にボルトを螺合配置させた構成とし、鋸刃の装着を、鋸刃の後方部を保持具によって受け止めると同時に、鋸刃の基部側に形成した切り欠き部７内にボルトの胴部が嵌合した状態となるようにして行なえるようにしたことを特徴とする鋸柄。例文帳に追加

In the saw handle, a holder 4 is assembled inside a resin-formed handle part 2a, a bolt is screwed on the forward side, and the saw blade is fitted by receiving a rear portion of the saw blade by the holder, and fitting a body part of the bolt in a notched part 7 formed on a base part side of the saw blade. - 特許庁

同軸ケーブル３０の中心導体を導電性ピンコンタクト２の収容部２２内に収容した状態で、同軸ケーブル３０をカップリングナット５側に押し込むことにより、導電性ピンコンタクト２が導電性シェル１内を移動し、第一の絶縁体３の凸部３ａが導電性シェル１に嵌合した位置で停止する。例文帳に追加

While a center conductor of the coaxial cable 30 is housed in a housing part 22 of a conductive pin contact 2, the coaxial cable 30 is pushed toward a coupling nut 5 side, thereby, the conductive pin contact 2 moves in a conductive shell 1, and stops at a position where a projection 3a of a first insulator 3 is engaged with the conductive shell 1. - 特許庁

このユニット５０は、遊技機本体１１へ装着されるのと同時に遊技機本体１１に設けられた受側コネクタ１４に嵌合されることにより電気信号および電力の伝達を行う差込側コネクタ５４と、差込側コネクタ５４が搭載される回路基板５６と、基板保持部材６０とを有している。例文帳に追加

The board holding member 60 has: a board fixing part 62 the rigidity of which is higher than that of the circuit board 56 and on which the circuit board 56 is fixed; and a plurality of extended parts 66 the rigidity of which is lower than that of the board fixing part 62 and which extend from the board fixing part 62. - 特許庁

一組の雌雄コネクタハウジング４０，５０相互をコネクタ嵌合させる際に、一方のコネクタハウジング４０に装着された嵌合検知部材６０の適正嵌合検知位置へのスライド移動の可否によって、雌雄コネクタハウジング４０，５０相互の中途嵌合状態を容易に検知することができる。例文帳に追加

When connecting a pair of female and male connectors 40, 50 with each other, the state of incomplete fitting of the female and male connector housings 40, 50 can be easily detected from that a fitting detection member 60 mounted to a connector housing 40 can slide and move to the optimum fitting detection position or not. - 特許庁

このように構成することで、ベアリングキャップ側部８に形成されたツバ部２０をバルクヘッド延出部９に形成された溝部１３に嵌合させるといった簡単な構造で、ベアリングキャップ４のクランク軸方向の振れ挙動を規制することができ、エンジンの振動および騒音を低減することができる。例文帳に追加

With this simple arrangement in which the flange part 20 formed in the bearing cap side part 8 is fitted in the groove part 13 formed in the bulkhead extension part 9, a deflection of the bearing cap 4 in the axial direction of a crankshaft can be restrained, thereby it is possible to reduce vibration and noise of the engine. - 特許庁

キャッピングポジションでキャリッジ２とキャップスライダー８をＸ方向において位置決めするための位置決め部材（Ｘ）８ａと、キャリッジ２の壁２ｂに嵌合してキャリッジ２とキャップスライダー８をＹ方向において位置決めするための位置決め部材（Ｙ）８ｂはキャップスライダー８とキャップホルダー７とのＹ方向の位置決めも行っている。例文帳に追加

A positioning member (X) 8a for positioning in a capping position and in an X direction a carriage and a cap slider 8 and a positioning member (Y) 8b for positioning in a Y direction the carriage and the cap slider 8 by engaging with the wall of the carriage 2 also position in the Y direction the cap slider 8 and cap holder 7. - 特許庁

ガイドプレート９を装着して支持するガイド支持二股ブラケット１０に滑り軸受１１を設け、この滑り軸受を駆動スプロケット３の駆動軸３ｂに嵌合し、この駆動軸３ｂにより「ガイドプレート９を浮き上がらせようとする力」に抗してガイド支持二股ブラケット１０を支承する。例文帳に追加

A plain bearing 11 is provided on a guide-support bifurcated bracket 10 installed on and supporting a guide plate 9, and the plain bearing is fitted in a drive axis 3b of a driving sprocket 3 and supports the guide-support bifurcated bracket 10 against "a force to cause the guide plate 9 to be floated" by the drive axis 3b. - 特許庁

ワイヤ４４の張力を増大させた状態で雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４を嵌合させ、雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４を互いに押し付けるようにすることで、雄側コネクタ１２を雌側コネクタ１４に嵌め込んだだけの場合と比較して、雄側コネクタ１２と雌側コネクタ１４の嵌合力を向上させることができる。例文帳に追加

Upon fitting the male connector 12 and the female connector 14 while tension of a wire 44 is increased and mutually pushing the male connector 12 and the female connector 14, the connector structure can increase fitting force between the male connector 12 and the female connector 14 as compared with a case where the male connector 12 is only fitted into the female connector 14. - 特許庁

シリンダボアと、シリンダボア内に往復動可能に嵌合されたピストンと、ピストンの外周面に設けられたシール用のピストンリングとを有する圧縮機において、前記ピストンリングを、下死点位置における円周部同士の往復動方向嵌合長の中心位置よりも、同方向ピストンリングの設置領域の中心位置が下死点側にあることを特徴とする圧縮機。例文帳に追加

In the compressor equipped with the cylinder bore, a piston reciprocatably fitted in the cylinder bore, and the sealing piston ring disposed on an outer peripheral surface of the piston, a center position of an installation region of the same direction piston ring is on the bottom dead center side than the center position of a reciprocating direction fitting length of circumferential parts in the bottom dead center position. - 特許庁