「まあか」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

そういったことを受けて、当時、我が国においても国際会計基準の適用に関して、2009年に企業会計審議会、これは金融庁の審議会でございますけれども、「我が国における国際会計基準の取扱いに関する意見書（中間報告）」が示されて、2010年3月以降、任意適用が認められております。今ＩＦＲＳは、日本国で任意適用が認められておりますが、その後、国内外において様々な状況の変化が起こりました。例文帳に追加

Following that decision, the Business Accounting Council, an advisory council under the Financial Services Agency (FSA), issued “Opinion on the Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan (Interim Report)” in 2009, and since March 2010, Japanese companies have been allowed to apply IFRS on a voluntary basis. Although the voluntary application of IFRS is now allowed in Japan, we have seen various changes in the circumstances surrounding IFRS both in Japan and abroad since then.  - 金融庁

中性子検出媒体として中性子シンチレータを用いた中性子検出器において、複数の孔を形成された枠体２２と、上記枠体２２に形成された上記孔２２ａ内に嵌合された中性子シンチレータ２４と、上記中性子シンチレータ２４からの出力信号が入力される光電面ピクセルを形成するマルチアノード光電子増倍管３０を有し、上記光電面ピクセルからの出力信号に基づいて中性子画像を得る光検出部とを有するようにした。例文帳に追加

The neutron detector using a neutron scintillator as a neutron detection medium, comprises a frame 22 formed with a plurality of holes, the neutron scintillators 24 fitted into the holes 22a formed in the frame 22, a multi-anode photomultiplier tube 30 forming photoelectric surface pixels to which output signals from the neutron scintillators 24 are input, and a photodetection section for obtaining a neutron image on the basis of output signals from the photoelectric surface pixels. - 特許庁

その表面または内部に抵抗発熱体が形成された半導体製造・検査装置用セラミック基板であって、その外縁部には、半導体ウエハを嵌合させるための突部が形成され、上記突部の内側には、上記半導体ウエハと接触する多数の凸状体が形成されていることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。例文帳に追加

For the ceramic plate for semiconductor manufacturing/testing device having a heating resistor on its surface or inside, a protruded part for fitting a semiconductor wafer is formed at its outer rim part, and many convex bodies, contacting with the semiconductor wafer, are formed inside the protruded part. - 特許庁

本発明の方法はまた、未成熟樹状細胞を提供する工程；ならびに該未成熟樹状細胞を、該未成熟樹状細胞の成熟に適切な培養条件下で、有効量のＢＣＧおよびインターフェロンγ（ＩＦＮγ）と接触させて、成熟樹状細胞集団を形成させる工程を包含する、成熟樹状細胞集団を産生するための方法である。例文帳に追加

A method for producing a mature dendritic cell population includes: a step of providing immature dendritic cells; and a step of contacting the immature dendritic cells with an effective amount of BCG and Interferon γ (IFNγ) under culture conditions suitable for maturation of the immature dendritic cells to form the mature dendritic cell population. - 特許庁

筒状の植物生育部Ｊの内側の空孔部Ｊ１に、泥炭等を材料としたポットＡに根部Ｉ１が植えられているものをポットＡのまま嵌合させることにより、空孔部Ｊ１に対象植物Ｉの根部Ｉ１を配置し、前記植物生育部の一方の端部の軸線方向外方に葉部を位置させる。例文帳に追加

By putting a root part I1 planted in a pot A including peat or the like with the pot A to a cavity part J1 inside the cylindrical plant growing part J, the root part I1 of a subject plant I is disposed on the cavity part J1, with leaf parts positioned axially outward of one end part of the plant growing part. - 特許庁

ベルト１は、センターベルト１０と、センターベルト１０のベルト長手方向に沿って所定の隙間を空けて配列され、センターベルト１０がそれぞれ嵌合される複数のブロック２０とを有し、ブロック２０がＶプーリのＶ溝対向面に挟持された状態でＶプーリに巻き掛けられて使用される。例文帳に追加

This belt 1 includes the center belt 10, and a plurality of blocks 20 arranged at predetermined intervals along the belt longitudinal direction of the center belt 10 and respectively fitting the center belt 10, and is used by being wound around a V pulley with the blocks 20 sandwiched between the opposed surfaces of the V groove of the V pulley. - 特許庁

プリント配線板４は、表示ユニット３の突出部３４を文字板１０の挿入孔１３に挿入する挿入方向と当該プリント配線板４とが交差する位置に設けられ、且つ、突出部３４の先端部に設けられた雄端子２６が嵌合して電気的に接続される雌端子４３を備えている。例文帳に追加

The printed wiring board 4 includes a female terminal 43 provided on a position where an insertion direction in which the projection part 34 of the display unit 3 is inserted into the insertion hole 13 crosses the printed wiring board 4, to which the male terminal 26 provided on the tip part of the projection part 34 is fitted, to be connected electrically thereto. - 特許庁

ワイヤハーネス１は、幹線９に巻き付けられたベルト３０と連結され支持体に固定される固定具２０と、ベルト３０に支持され、支線８に設けられた支線用コネクタ１０が嵌合されることにより支線用コネクタ１０の端子部１２Ｂを密封しつつ支線用コネクタ１０を保持するキャップ部材４０を備える。例文帳に追加

A wire harness 1 includes: a fixing tool 20 which is concatenated with a belt 30 wound around a trunk 9 and fixed to a support; and a cap member 40 which is supported by the belt 30 for folding a branch connector 10 provided in a branch 8 while sealing a terminal part 12B of the branch connector 10 by fitting the branch connector 10 thereto. - 特許庁

外輪１４には、ころ１６の軸方向に隣接して、シャフト２２の外周面に油膜を介して摺接するすべり軸受部４０が一体的に形成され、すべり軸受部４０とシャフト２２との間の径方向の隙間ｂが、ころ１６とシャフト２２との間の径方向の隙間ａよりも大きく設定される。例文帳に追加

To the outer race 14, a sliding bearing portion 40 slidably in contact with the outer circumferential surface of the shaft 22 via an oil film is formed integrally adjacent thereto in the axial direction of the roller 16 and a gap b in the radial direction between the sliding bearing portion 40 and the shaft 22 is set so as to be larger than a gap a in the radial direction between the roller 16 and the shaft 22. - 特許庁

駆動軸に固定されたロータの摩擦面に円錐状の凸部を形成し、被動軸に固定されたアーマチュアの摩擦面に凹部を形成することで、ロータとアーマチュアの摩擦面が接触するときに、凹部と円錐状の凸部を嵌合させることで、駆動軸及び被動軸の同心度を確保できるようにした電磁クラッチ及び電磁ブレーキ。例文帳に追加

In an electromagnetic clutch and an electromagnetic brake, the concentricity of a driving shaft and a driven shaft with each other can be secured by forming a conical projection in a friction surface of a rotor fixed to the driving shaft, forming a recess in a friction surface of an armature fixed to the driven shaft, and fitting the recess and the projection to each other when the friction surfaces of the rotor and the armature are brought in contact with each other. - 特許庁

コネクタ９は、第１基板７に表面実装された第１リード１３と、貫通孔２７に挿入された第１端子２１とを有した第１モールド１１、及び第１リード１３と通電する第２リード１７と、第１端子２１と通電する第２端子２２とを有して第１モールド１１に嵌合した第２モールド１２を備える。例文帳に追加

The connector 9 includes: a first mold 11 having a first lead 13 that is surface-mounted on the first substrate 7 and a first terminal 21 that is inserted into the through-hole 27; and a second mold 12 that has a second lead 17 which electrically conducts with the first lead 13 and a second terminal 22 which electrically conducts with the first terminal 21 and is fitted into the first mold 11. - 特許庁

支持ケースの外周部にトラクタフレームと連結するホルダが前後に揺動自在に嵌合されていると共に、支持ケース８０に一体に形成された一対の突起部であるストッパ８０ｂ間に、連結フレームの上部プレート１１１に一体に形成された規制部１１１ｂが位置することによって、揺動規制装置１１８が構成されている。例文帳に追加

The rocking regulating device 118 is constituted by positioning a regulating part 111b integrally formed on an upper plate 111 of a connection frame between a stopper 80b being a pair of projection parts integrally formed in a support case 80, by longitudinally rockingly fitting a holder connected to a tractor frame to an outer peripheral part of the support case. - 特許庁

偏向出口４３と賞球カセット５３との間を繋ぐ賞球待機通路５２ｂには遊技球を球抜き路７７を通して機外に導く球抜き機構５２０が設けられ、偏向出口と賞球待機通路との間に球切れ検出スイッチ５１および疑似球有り状態創出機構５１０が配設される。例文帳に追加

A ball withdrawing mechanism 520 for guiding the game balls outside the machine is provided on a prize ball standby path 52b that connects the eccentric outlet 43 to the prize ball cassette 53 and a ball exhaustion detecting switch 51 and a mechanism 510 which creates an exist state of the false game balls are arranged between the eccentric outlet and the prize ball waiting path. - 特許庁

画像表示装置１は、表示部１１と、画像のテーマと当該テーマを表現したテーマアイコンとを対応付けて複数記憶するアイコンデータテーブル１５３と、一連の複数の画像を格納した画像フォルダ１５２を記憶するＲＯＭ１５と、前記一連の複数の画像それぞれの画像テーマを検出するＣＰＵ１８とを備える。例文帳に追加

An image display device 1 comprises a display part 11, an icon data table 153 for recording a plurality of themes for images and theme icons expressing the themes corresponding to each other, an ROM 15 for recording an image folder 152 storing a series of a plurality of images, and a CPU 18 for detecting an image theme for each of the series of the plurality of images. - 特許庁

ハウジング１０には、端子金具３０が装着され、その一端側には、ケース５０内に配される基板４０に対して接続される基板側接続部３２が設けられるのに対し、他端側には、ハウジング１０のフード部１２内に嵌合される相手コネクタと接続されるコネクタ側接続部３１が設けられている。例文帳に追加

A terminal fitting 30 is installed on the housing 10, and a substrate side connection part 32 to be connected to the substrate 40 arranged in the case 50 is provided on one end side and a connector side connection part 31 to be connected to an opposite connector to be inserted into the hood part 12 of the housing 10 is provided on the other end side. - 特許庁

クラッチレリーズ軸受装置３は、内輪１１及び外輪１２を含むクラッチレリーズ軸受１０と、メインドライブシャフト９を囲む軸受リテーナＲ上に摺動自在に嵌合されたガイドスリーブ２０と、ガイドスリーブ２０に対してクラッチレリーズ軸受１０の一方の輪を連結する連結部材３０とを備える。例文帳に追加

The clutch release bearing device 3 comprises a clutch release bearing 10 including an inner ring 11 and an outer ring 12, a guide sleeve 20 fitted to a bearing retainer R encircling a main drive shaft 9 so as to be slidable, and a connection member 30 connecting one ring of the clutch release bearing 10 to the guide sleeve 20. - 特許庁

また、内部の出力混合部４０には、出力ユニット６０が装着された際に、出力ユニット６０の底部に設けられた各端子６２、６４、６６と嵌合して電気的に接続されることにより、伝送信号、制御信号及び電源電圧を出力ユニット６０に入力する端子５２、５４、５６が設けられている。例文帳に追加

An internal output mixing unit 40 includes terminals 52, 54 and 56 which engage terminals 62, 64 and 66 provided to a bottom portion of the output unit 60 when the output unit 60 is mounted to be electrically connected, thereby inputting a transmission signal, a control signal and a power supply voltage to the output unit 60. - 特許庁

一方ツールホルダ３のフランジ部９の１８０°対象位置に一対のキー溝１０，１０が軸方向に設けられており、この一対のキー溝１０，１０の一のキー溝１０に前記固定キー１２が、他のキー溝１０には前記可動キー１１がそれぞれ嵌合してツールホルダ３の位置決めと回り止めの働きをしている。例文帳に追加

A pair of key grooves 10, 10 are provided in the axial direction symmetrically facing to each other on a flange 9 of the tool bolder 3, the fixed key 12 and the movable key 11 are fitted to one key groove 10 and the other key groove 10 of a pair of the key grooves 10, 10, respectively, to position and lock the tool holder 3. - 特許庁

対向する２枚のプラスティック基板３１、３２の間に液晶層１０が挟まれた液晶光変調器１００において、 前記対向する２枚のプラスティック基板は、対向面に隙間を有する状態で互いに嵌合する凹構造４１と凸構造４２とを有し、凹凸構造４０が嵌合して密着した状態で固定されたスペーサ構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid crystal optical modulator 100, sandwiching a liquid crystal layer 10 between the two mutually facing plastic substrates 31, 32, the two mutually facing plastic substrates include a recess structure 41 and a projection structure 42 fitted mutually, while having gaps on counter faces and which include a spacer structure fixed, being closely contacted to fit a recess and projection structure 40. - 特許庁

掘削撹拌翼８に設けられた偏平状のＴスロット１７を有するプレートホルダ１８と、ドライブチェーン７に設けられたベースプレート２５とを着脱可能にＴスロット嵌合させた上で、両者をボルト２７およびナット２９にてその重合方向に圧締固定することで掘削撹拌翼８はドライブチェーン７に取付けられている。例文帳に追加

A plate holder 18 provided at the excavating agitation blade 8 and having a flat T-slot 17, and a base plate 25 provided at the drive chain 7, are detachably fitted through the T-slot, and then both are pressure-fixed in the overlapping direction by a bolt 27 and a nut 29 to mount the excavating agitation blade 8 to the drive chain 7. - 特許庁

電子機器１は、第１同軸コネクタ５を有する第１高周波モジュール２と、第１同軸コネクタ５に対して嵌合離脱可能な第２同軸コネクタ６を有する第２高周波モジュール３と、基体４と、第１同軸コネクタ５と第２同軸コネクタ６とを嵌合させるための嵌合機構Eと、を備える。例文帳に追加

An electronic equipment 1 has: a first high-frequency module 2 having a first coaxial connector 5; a second high-frequency module 3 having a second coaxial connector 6 that can be fitted with and separated from the first coaxial connector 5; a base substance 4; and a fitting mechanism E for making the first coaxial connector 5 and the second coaxial connector 6 fit with each other. - 特許庁

ディスクの中心孔がケースの中心保持突起に嵌合されることによりディスクが装填されるケースに対して、装填前にケースの位置決めを行なうディスク用ケース位置決め装置において、ケースの形状に影響されることなく、確実にケースにディスクを装填することができるように、ケースの位置決めを行う。例文帳に追加

To position a case so that a disk can be surely loaded in the case irrespective of a shape of the case in a case positioning device for a disk for positioning the case before loading, in which the disk is loaded with a center hole of the disk fitted with a center holding protrusion of the case. - 特許庁

セレクタープレート１１０の変形によってセレクタープレート１１０には弾性力が蓄積されるため、プレート１１６の突部１１８が、セレクタープレート１１０の凹部１１４に到達したとき、セレクタープレート１１０が復元すると共に、突部１１８が凹部１１４に嵌合し、肘パッド１２４が回転停止する。例文帳に追加

The deformation of the selector plate 110 accumulates elastic force at the selector plate 110, so that arrival of the protruded portion 118 of the plate 116 at the recessed portion 114 of the selector plate 110 makes the selector plate 110 restore and makes the protruded portion 118 fit to the recessed portion 114 to stop the rotation of the arm pad 124. - 特許庁

そして、上記第一、第二の内輪部材４ａ、５ａ同士の組み合わせ時に、上記第二の小径部１０ａと第二の嵌合面部１７ａとが嵌合し始めるのに先立って、第一の小径部９ａに形成した雌スプライン溝３２ａと第一の嵌合面部１６ａに形成した雄スプライン溝３３ａとのスプライン係合が始まる様にする。例文帳に追加

When the first and second inner ring members 4a, 5a are assembled with each other, the spline engagement of a female spline groove 32a with a male spline groove 33a formed in the first fitting surface part 16a is started before the second small diameter part 10a is fitting to the second fitting surface part 17a. - 特許庁

上部に受け部２２を有する根太２と、根太２上に載置され、両側面に長尺方向の溝３０が形成された長尺状の床板３と、床板３の溝３０に嵌合した状態で、根太２の受け部２２を挟み込んで、床板３を根太２に固定する床板固定具４と、を有する床構造。例文帳に追加

This floor structure has the joists 2 respectively having a receiver part 22 in an upper part thereof, long floor plates 3 respectively formed with longitudinal grooves 30 in both side surfaces thereof, and the floor plate fixing tools 4 for fixing the floor plates 3 to the joist 2 by pinching the receiver part 22 of the joist 2 in the condition wherein it is fitted in the groove 30 of the floor plate 3. - 特許庁

また薄円板４０７は、２枚の薄円板４０６に対して周方向に位相をずらして設置し、セグメント間の周方向接続部の一方を、薄円板４０７が薄円板４０６より突き出すように配置し、周方向接続部の他方を、薄円板４０７が薄円板４０６より凹むように配置し、突き出し部と凹み部とを嵌合させた周方向接続部を設けた。例文帳に追加

The disc 407 is positioned with phase dislocated in the circumferential direction relative to the other discs 406, and one side of the circumferential direction connecting part between segments is arranged so that the disc 407 protrudes from the discs 406 while the othe side is arranged so that the disc 407 is recessed from the discs 406 so that the projections are fitted in the recesses. - 特許庁

梱包体のコーナー部の３面のそれぞれを被う押圧片を有するコーナーパットにおいて、該それぞれの押圧片の外面に梱包バンドをガイド嵌合するガイド溝を設けるとともに、該それぞれのガイド溝に嵌合される梱包バンドのクロス点がコーナーパットの外方に位置するような形状をなすコーナーパット。例文帳に追加

In the corner pad having pressing pieces to respectively cover three faces of a corner part of a packed body, a guide groove for guide-fitting a packing band is formed in an outer face of each pressing piece, and the corner pad has a shape in which a cross point of the packing band to be fitted to each guide groove is located outside the corner pad. - 特許庁

回路基板１６０の接続孔１６１ｂ，１６２ｂには、別のコンタクト１４１，１４２の一端のタブ部１４１ａ，１４２ａを挿入して電気的に接続し、当該コンタクトコンタクト１４１，１４２の他端のリセプタクル部１４１ｂ，１４２ｂをスクイブ側コネクタの一対のピンに嵌合させるようにする。例文帳に追加

Tab parts 141a, 142a at one end of another contacts 141, 142 are inserted into the connection holes 161b, 162b of the circuit board 160 and electrically connected, and receptacle parts 141b, 142b at the other end of the contacts 141, 142 are made to be engaged with a pair of pins of the squib side connector. - 特許庁

引張り具２５の支持構造１５は、シートバック１２に設けた取付口５２に臨む位置に嵌合部４０を有するベゼル支持部３４と、嵌合部４０に隙間Ｓ１，Ｓ２を有して嵌合されるとともに取付口５２に取り付けられ、取付口５２に配置された開口部６５を有するベゼル３５とを備える。例文帳に追加

The support structure 15 of the pulling tool 25 is equipped with a bezel support part 34 having a fitting part 40 at the position facing the mounting port 52 provided on the seat back 12 and the bezel 35 which is fitted to the fitting part 40 having clearances S1, S2, mounted to the mounting port 52, and has an opening part 65 disposed at the mounting port 52. - 特許庁

多数のフレーム部材７と、このフレーム部材７の端部が嵌合される多数の柱状ハブ８とによってそれぞれ構成される表面側レイヤー３２および裏面側レイヤー３３と、これら両レイヤーの互いに対向する柱状ハブ８どうしを連結する複数の束部材５とで、平面視形状が四角形で凸レンズ状の骨組構造体３０を構築する。例文帳に追加

A framed structural body 30 in a square shape in a plane view and in a convex lens configuration is constructed by a surface side layer 32 and a back side layer 33 formed by a number of frame members 7 and a number of columnar hubs 8 fitted with the ends of the frame members 7, respectively, and a plurality of strut materials for connecting the opposed columnar hubs 8 of both layers. - 特許庁

キャビネット本体２を形成するシャーシ３とフロントパネル５とを有し、シャーシ３に、フロントパネル５の底板部５５が重なり合う前向き突片３１が備わり、その前向き突片３１の凹入部７に嵌合してシャーシ３とフロントパネル５とを横方向で位置合わせする凸部６がフロントパネル５の底板部５５に備わっている。例文帳に追加

The electric device cabinet has a chassis 3 and front panel 5 for forming the cabinet body 2, a forward projection piece 31 with the bottom plate part 55 of the front panel 5 mutually overlapped in the chassis 3, and the convex part 6 provided to the part 55 of the front panel 5 for laterally positioning the chassis 3 and the front panel 5 with the forward projection piece 31 fitted to the concave part 7. - 特許庁

蓋下部材５に蒸気通路と通じた弁ケース部１３を設け、該弁ケース部１３内周に薄肉シール部１８を設け、ボール３２を収納した安全弁セット１５を弁ケース部１３に嵌合せしめるとともに、該安全弁セット１５のつば部２５を前記薄肉シール部１８に密着させた構成とした。例文帳に追加

A lower lid member 5 is formed with a valve case part 13 communicating with the steam passage, the inner circumference of the valve case part 13 is formed with a thin seal part 18, a safety valve set 15 storing balls 32 is fitted in the valve case part 13, and a flange part 25 of the safety valve set 15 is stuck to the thin seal part 18. - 特許庁

ペンホルダーＢをそれぞれプラスチック製の外側円筒部材３と、内側円筒部材４と、ノズル部材５と、ペン先ホルダー部材６との４部材で構成して軽量化とコストダウンを行い、適宜の径を具えた外側円筒部材３と内側円筒部材４を伸縮と着脱を自在にして嵌合させることにより、サイズの異なるペンを使用できるようにした。例文帳に追加

A penholder B is constituted of four plastic members, that is, an outer cylindrical member 3, an inner cylindrical member 4, a nozzle member 5 and a pen point holder member 6 to be reduced in its wt. and cost and the outer and inner cylindrical members 3, 4 having appropritate diameters are fitted in a freely stretchable and detachable manner to enable the use of pens having different sizes. - 特許庁

１つのパノラマシーンを複数分割して撮影するパノラマアシストモードで撮影する場合、１枚目の画像撮影では、通常のシングル撮影と同じように、スイッチＳＷ１のＯＮ時の撮影シーケンス時で自動露出制御を行い、スイッチＳＷ２のＯＮ時で撮影した後、ホワイトバランス処理を行う。例文帳に追加

In the case of photographing in a panorama assist mode in which photographing is performed by dividing one panoramic scene to plural, automatic exposure control is performed in photographing sequence at the time of turning on a switch SW1 and white balance processing is performed after photographing at the time of turning on a switch SW2 the same as normal single photographing in the case of taking the first picture. - 特許庁

前面枠３の前面下部に球皿部材５，６が設けられたパチンコ遊技機１において、前記球皿部材５，６は、パチンコ遊技機１を遊技機設置島ａに設置したとき互いに隣り合うパチンコ遊技機１の球皿部材５，６と連続性を有する形状に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1 provided with ball tray members 5, 6 below the front face of a front frame, the ball tray members 5, 6 are formed in a configuration having continuity with the ball tray members 5, 6 of the adjacent pachinko game machine 1 when the pachinko game machines 1 are installed in a game machine installation island (a). - 特許庁

軸受ハウジング１に対するプレス打ち抜き加工したモータ基板８およびステータコア１３の結合を、軸受ハウジングにモータ基板およびステータコアを嵌合して該軸受ハウジングを押圧して塑性流動させることにより嵌合突き合わせ面に圧迫力を発生する塑性流動結合方法により実現する。例文帳に追加

A motor board 8 and a stator core 13 which have been stamped are united with respect to a bearing housing 1, by a plastic flow uniting method which generates pressure on a fitting abutting surface through fitting the motor board and stator core into the bearing housing, pressing the bearing housing, and causing plastic flow. - 特許庁

モータ制御ユニットの制御基板１３ｂに形成された貫通孔２０に嵌合してリードピンガイド１７に形成されたリードピン案内孔１８の中心をトルクセンサ１２と電気的に接続されたリードピン１４の中心線と同一直線上に位置決めする位置決めピン１９をハウジング６に設ける。例文帳に追加

A positioning pin 19 for positioning the center of a lead pin guide hole 18 formed on a lead pin guide 17 fitted to a through hole 20 formed on a control board 13b of a motor control unit on the same linear line as a central line of the lead pin 14 electrically connected to a torque sensor 12 is provided on a housing 6. - 特許庁

ブラシホルダ４１〜４４をブラシ保持プレート３と別体に構成し、互いに嵌合し合ってブラシホルダ４１〜４４をブラシ保持プレート３に結合する結合部をブラシホルダ４１〜４４とブラシ保持プレート３との間に設けて、ブラシホルダ４１〜４４を結合部を介してブラシ保持プレート３に結合する。例文帳に追加

Brush holders 41-44 are independently from the brush holding plate 3, coupling portion engaged with each other to connect the brush holders 41-44 to the brush holding plate 3 are provided between the brush holders 41-44 and the brush holding plate 3, and the brush holders 41-44 are coupled to the holding plate 3 via the coupling portions. - 特許庁

円筒状の半導電性弾性体１１と、半導電性弾性体１１の空洞部に嵌合された導電性シャフト１２と、を有する転写ローラ１０について、軸線方向ｘの少なくとも２箇所に、転写ローラ１０が像担持体に接触されているときの接触圧が低くなるように構成された低圧接触部１３を形成する。例文帳に追加

In the transfer roller 10 having a cylindrical semiconductive elastic body 11 and a conductive shaft 12 fit in the hollow part of the semiconductive elastic body 11, at least two low pressure contact parts 13 constituted so as to reduce contact pressure when the transfer roller 10 is brought into contact with the image carrier are formed in an axial direction (x). - 特許庁

芳香ユニット７は、摺動可能に嵌合された外側円筒７２と内側円筒７３による二重筒７２，７３にて芳香成分を揮発する固形溶剤７６を覆うと共に、二重筒７２，７３の筒軸CLを空調風の上流側に向けることで筒端面を空調風の動圧受け面としている。例文帳に追加

In the aromatic unit 7, solid solvent 76 volatilizing aromatic components is covered with double cylinders 72 and 73 by slidably fitted outside cylinder 72 and inside cylinder 73, and a cylinder end face is made as a dynamic pressure receiving surface of conditioned air by directing a cylinder shaft CL of the double cylinders 72 and 73 to an upstream side of the conditioned air. - 特許庁

パチンコ玉をパチンコ機設置島の上部の補給タンクに揚送するためのパチンコ玉揚送機構の揚送パイプ４において、揚送パイプ４を角形パイプ４０としてそのコーナー４１の内側に沿って筒状にヒーター線７の挿入部４２を設けるとともに、挿入部４２の上下に挿通孔４３を設ける。例文帳に追加

The hoisting pipe 4 for the pachinko ball hoisting mechanism for hoisting pachinko balls to a supply tank over a pachinko machine installation island, is formed to be a rectangular pipe 40, the insertion part 42 of the heater wire 7 is formed cylindrically along the inside of the pipe corner 41, and through holes 43 are formed at the upper and lower parts of the insertion part 42. - 特許庁

この縫合糸固定装置は一定の長手軸を定めていて上部において形成されている少なくとも１個の骨係合用のねじ山を有している一定の細長いシャンク、および一定の基端部および一定の先端部を有していて上記細長いシャンクに嵌合している一定の駆動用ヘッド部分を備えている。例文帳に追加

This suturing thread fixing device has a regular slender shank having at least one screw thread for bone engagement, which defines a fixed stretcher stem and is formed in the upper part, and a fixed head part for driving which has a fixed base end section and a fixed prong and is engaged with the slender shank. - 特許庁

複数本の素線を同心撚りした導体上に絶縁被覆を設けてなり、コネクタに挿入嵌合され、圧接接続されて使用される圧接用ノンハロゲン難燃電線において、中心素線の外径を中心素線の周囲の他の素線の外径よりも大きく形成すると共に、隣接する他の素線間に空隙を形成した。例文帳に追加

For the non-halogen flame-retardant wire for pressure contact made by insulation-coating a conductor with a plurality of strands coaxially twisted, and used by being insertion-coupled with and connected with the connector in pressure contact, an outer diameter of the center strand is formed larger than that of others around the center strand, and gaps are formed between each two adjacent strands. - 特許庁

溶接ワイヤを母材と一旦接触させた後に後退送給して引き離すことによって初期アーク電流が通電する初期ミグアークを発生させ、後退送給を継続してアーク長を長くすることによってプラズマアークを発生させ、それ以降は前進送給に切り換えると共にミグ溶接電流を通電して定常ミグアークへと移行させる。例文帳に追加

A welding wire is temporarily brought into contact with a base material and is fed backward to get away therefrom so that application of an initial arc current generates an initial MIG arc, and the backward feeding is continued to increase arc length to generate a plasma arc, and thereafter the feeding is switched to forward feeding and a MIG welding current is applied to shift the arc to a regular MIG arc. - 特許庁

チルト調整ネジ５，６のネジ部の根元にワッシャ９を嵌合し、該ワッシャ９をシャーシ１に設けたワッシャ受け部１０に陥入させることで、アクチュエータベース部材２の変形応力が開放する際に、調整ネジ５，６がラジアル方向へ移動することを制限し、チルトずれを抑制する。例文帳に追加

By fitting washers 9 at bases of screw parts of tilt adjusting screws 5 and 6 and fitting the washers 9 into washer receiving parts 10 provided in a chassis 1, when a deforming stress of the actuator base member 2 is released, movement of the adjusting screws 5 and 6 in a radial direction is limited and a tilt error is suppressed. - 特許庁