「まめどうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2月3日節分・星祭り（二月堂）日中、「還宮（げんぐう）」と「節分豆まき」がおこなわれる。例文帳に追加

February 3: Setsubun (Bean-Throwing Festival) and Hoshi Matsuri (Star Festival) (Nigatsu-do Hall): 'Gengu' and a bean-scattering ceremony celebrating the coming of spring are held during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扱胴ドラムの点検開口の蓋板を摩滅発生にかかわらず長期にわたって使用することができる脱穀扱胴を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing cylinder where the cover plate of the check opening of a threshing cylinder drum can be used over a long period of time, despite generation of wear. - 特許庁

人気力士や俳優が豆をまくために本堂前の特設舞台に姿を現した。例文帳に追加

Popular sumo wrestlers and actors appeared on a special stage in front of the main temple to throw beans.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、研磨面１５に平行に移動ブロック１６が移動すれば、ワーク５１には高い精度で面取りが施される。例文帳に追加

Thus, chamfering of the workpiece 51 can be accurately performed by moving a moving block 16 parallel to the polishing surface 15. - 特許庁

ワークに形成された被研磨面と、この被研磨面に当接する研磨工具とを相対移動して被研磨面を研磨する際、被研磨面との対向方向に沿って研磨工具が変位したり、被研磨面に対して研磨工具の姿勢を一定の状態に保持できない。例文帳に追加

To resolve such problems that a grinding tool is displaced along a direction opposing to a face to be ground of a work and the attitude of the grinding tool cannot be maintained in constant state relative to the face to be ground. - 特許庁

研磨体の研磨面が消耗しても、研磨面が設定したワーク研磨位置に移動するように制御されて安定した研磨作業が行われる研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus that performs a stable polishing operation by controlling a polishing surface to be moved to a set workpiece polishing position even if the polishing surface of a polisher is worn. - 特許庁

藤原麻呂の長男・藤原浜成を産んだ稲葉国造気豆女と同一人物と言う説が有力。例文帳に追加

It is a likely opinion that she was identical with 稲葉国造気豆女 (Inabano Kuninomiyatsuko kimame no musume), who gave birth to FUJIWARA no Hamanari, the first son of FUJIWARA no Maro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生の豆類の皮を短時間で剥き、剥き身と皮を同時に分離し、剥き身が砕けたり削られたりしない、簡単に清掃できる豆類皮むき装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bean husk remover easily cleaned, with which husks of raw beans are removed in a short time, and bare beans and the husks are simultaneously classified without breaking or shaving the bare beans. - 特許庁

研磨パッド１にワーク１２を押し付けながら研磨パッド１をワーク１２に対して相対運動させることによりワーク１２の被研磨面を研磨するに際し、研磨パッド１を自転を伴わない円運動をさせるとともに、ワーク１２を揺動させることによって、研磨パッド１をワーク１２に対して相対運動させて、ワーク１２の被研磨面を研磨する。例文帳に追加

When polishing the polished face of the work 12 by moving the polishing pad 1 relatively to the work 12 white pressing the work 12 onto the polishing pad 1, the polishing pad 1 is moved relatively to the work 12 to polish the polished face of the work 12 by making the polishing pad 1 execute circular movement accompanying no rotation and swinging the work 12. - 特許庁

そのような鉄道駅自体の特殊性があったため、信越本線横川駅(群馬県)の釜飯駅弁が有名であった。例文帳に追加

Because of such unique circumstance of the train station, Kamameshi ekiben of Yokogawa Station, Shinetsu Main Line (Gunma Prefecture) was popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の鬼室福信が韓国の扶余郡恩山面にある恩山別神堂に祀られていることから、日野町と恩山面との姉妹都市交流がさかんに行われている。例文帳に追加

Since his father, Fukushin Kishitsu, is enshrined in Unzanbesshin-do Hall, in Unzanmen, Fuyo District, South Korea, the sister-city exchanges are active between Hino-cho and Unzanmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉鎖方向動作時において、第１及び第２の棒状部材４１，４２の支点４１ｄ，４２ｄよりも上端側４１ａ，４２ａが回動制御部材４３に当接すると下端側４１ｂ，４２ｂが閉鎖方向前方にそれぞれ回動し、各妻面被覆部３１ｂ，３２ｂ同士が重ね合わされる。例文帳に追加

During a closing directional operation, the lower end sides 41b, 42b respectively turn forward in the closing direction when upper end sides 41a, 42a upper than the supporting points 41d, 42d of the primary and secondary stick-like members 41, 42 come in contact with the turn-controlling member 43, and the respective gable surface-covering parts 31b, 32b are superimposed on each other. - 特許庁

また、研磨装置は、研磨面５２に研磨液Ｑを供給する研磨液供給口５７と、研磨液Ｑが半導体ウェハＷと研磨面５２との相対移動により半導体ウェハＷの全面に均一に行き渡るように研磨液供給口５７を移動させる移動機構とを備えている。例文帳に追加

In addition, it is also provided with a polishing solution supply port 57 to supply a polishing solution Q to the polishing surface 52; and a moving mechanism to move the polishing solution supply port 57 so that the polishing solution Q may be uniformly given to the entire surface of the semiconductor wafer W, according to the relative movement between the semiconductor wafer W and the polishing surface 52. - 特許庁

すると鬘は空を飛んで尾張国丹羽郡に落ちたので、建岡君は同地に社を建て、また同地も阿豆良（あづら）が訛って阿豆良（あづら）の里と呼ばれるようになったとある。例文帳に追加

Then, as the kazura flew in the air and landed in Niwa Country, Owari Province, Takeoka no kimi constructed a shrine there, since then the place where the shrine was constructed has been called Azura no sato (Village of Azura), phonetically modified from the word 'kazura' (chaplet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨剤が供給され、被処理基板の被研磨面を研磨する研磨面を有する硬質層（２）と、この硬質層の下に配置された熱伝導率０．３ｗ／（ｍ・ｄｅｇ）以上の高熱伝導性層（３）とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The polishing pad comprises a hard layer (2) having a face for polishing the surface of a substrate to be polished and supplied with an abrasive, and an underlying high heat conductivity layer (3) having a thermal conductivity of 0.3 w/(mdeg) or above. - 特許庁

研磨ローラは、円筒の中心軸と円筒の長軸方向の長さを２分し中心軸と直交する被研磨面に対して垂直方向の軸とを２つの回転軸として２つの回転運動を行い、同時に、被研磨面の全体にわたって並進運動を行いながら研磨を実行する。例文帳に追加

The polishing roller carries out polishing, while it undergoes two rotating motions with the center axis of the cylinder and an axis perpendicular to the polished surface, which divides the longitudinal length of the cylinder into two and is perpendicular to the center axis as two rotation axes of the two rotating motions; and at the same time, undergoes translation motion. - 特許庁

車：名神高速道路京都東インターチェンジから琵琶湖西縦貫道路経由琵琶湖西縦貫道路仰木雄琴インターチェンジより国道161号を500mほど南下。例文帳に追加

Roads: Take the Meishin Expressway and get off at Kyoto-Higashi (the eastern Kyoto) interchange, then take the Biwako nishi jukan road and get off at Ogi-Ogoto interchange, and then go southward on the Route 161 for about 500 m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１における半導体装置を構成するための金属を有する被研磨面を硬質の研磨パッド４に対して僅かな加工圧をもって押圧すると共に被研磨面と研磨パッド４の当接面にエッチング溶液７を供給しながら被研磨面と研磨パッド４に相対運動を与える。例文帳に追加

In this precise polishing method, a face, having a metal for constituting a semiconductor device in a substrate 1, is pressed with a slight processing pressure with respect to a hard polishing pad 4, and also an etchant 7 is supplied to an abutting face between the face and the polishing pad 4, while a relative movement is given to the face and the polishing pad 4. - 特許庁

紙製管で形成された胴部の外周面に、木製の和太鼓のような不規則で自然な感じの縞目が得られるようにすることである。例文帳に追加

To obtain vein patterns, having irregular and natural feel like those of a wooden Japanese drums on the outer peripheral surface of a body part formed of a paper tube. - 特許庁

醤油味の場合は、あんに椎茸、筍などを少量加えることも多く、彩りにエンドウマメが添えられる。例文帳に追加

In the case of an seasoned with soy sauce, a small amount of shiitake mushroom, bamboo shoot, etc. is often added while green peas are added for garnish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山名物の凍り豆腐と納豆は、政宗の料理研究の末に開発されたものであるが、元々は兵糧用だった。例文帳に追加

Specialties of Iwadeyama, kori-dofu (frozen bean curd) and Natto (fermented soybeans) were the results of the study of cooking developed by Masamune, while those foods were originally intended for the usage as military provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34年）6月-福知山市出身の内閣総理大臣である芦田均が死去すると同時に、史上初の福知山名誉市民として選ばれる。例文帳に追加

June 1959: Hitoshi ASHIDA, the prime minister from Fukuchiyama City, was selected as the first honorary citizen of Fukuchiyama in history at the same time as his passing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転がり球免震支承の小径球強制循環転動路構造及び小径球循環路構造例文帳に追加

SMALL DIAMETER BALL FORCED CIRCULATION ROLLING PASSAGE STRUCTURE AND SMALL DIAMETER BALL CIRCULATION PASSAGE STRUCTURE FOR SUPPORTING ROLLING BALL BASE ISOLATION - 特許庁

通話ボタンが押されないまま鳴動回数が設定鳴動回数に達すると、ベルを鳴らすことなく、通話ボタンが押されるまで、上記処理を繰り返す（ステップＳ２〜Ｓ６）。例文帳に追加

When the number of the count reaches the set number without pressing the speak button, the ringer is not sounded but until the speak button is pressed, the processing is repeated (steps S2-S6). - 特許庁

通話ボタンが押されないまま鳴動回数が設定鳴動回数に達すると、ベルを鳴らすことなく、通話ボタンが押されるまで、上記処理を繰り返す（ステップＳ２〜Ｓ６）。例文帳に追加

If the number of times of sounding reaches the set number of times of sounding without pressing the speech button, the processes are repeated until pressing the speech button without sounding the bell (steps S2 to S6). - 特許庁

夏季にビールのおつまみとして大量に消費されている茹で枝豆は，これまでそのほとんどが塩味であったが，外観は同様であっても山葵味というこれまでと異なった嗜好の風変わりな鞘付き枝豆とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide extraordinary green soybeans with pods, having an appearance the same as that of boiled green soybeans which are consumed in large quantities as a light meal with beer in summer season and conventionally mostly have salty taste, and having different preference as Japanese horseradish taste from conventional ones, and to provide a method for producing the Japanese horseradish taste green soybeans. - 特許庁

胴長の１／２位置を境とししわ伸ばしロールの胴長方向の両側の表面に円周方向に対して互いに反対向きに所定角度だけ傾斜した研磨目を付与した。例文帳に追加

Polishing grits facing each other in the opposite direction and inclining at a predetermined angle against the circumferential direction of the roll are formed on the surfaces of both sides of the longitudinal direction of the wrinkle-smoothing roll with a boundary at a half-length point of the longitudinal length. - 特許庁

上定盤２４を回転駆動する際に、駆動シャフト２２の傾きなどによって上定盤２４が駆動シャフト２２に対して揺動運動するときには、上定盤２４の揺動中心は内外輪４１，４２から離れた曲率中心Ｏの位置となるので、研磨面は径方向にずれることがない。例文帳に追加

In driving and rotating the upper plate 24, when the upper plate 24 makes oscillating motion to the drive shaft 22 by inclination or the like of the drive shaft 22, the oscillation center of the upper plate 24 is positioned to the center O of the curvature apart from the inner and outer rings 41, 42, thereby the polishing surface will not be diametrically deflected. - 特許庁

また、松樹皮抽出物を含有するカカオ豆加工物は、優れた血液流動性改善効果を示すことから、松樹皮抽出物とカカオ豆加工物を有効成分とする血液流動性改善剤としても利用することが可能である。例文帳に追加

As the cacao bean processed product containing the pine bark extract shows an excellent blood fluidity improving effect, the product can be used as a blood fluidity improver having the pine bark extract and the cacao bean processed product as the active ingredient. - 特許庁

リテーナリングのウエハ研磨面側に、ウエハ研磨面にスラリーを導入し、かつ研磨クズをウエハ研磨面から外に排出するための溝を有し、さらにこの溝が、その開口部から底部に至る間に、幅を大きくした幅広部分を有するリテーナリング。例文帳に追加

This retainer ring includes, on a wafer polishing surface side of a retainer ring, a groove for introducing slurry into a wafer polishing surface and discharging polishing sludge to the outside from the wafer polishing surface, and the groove has a width-increased part increased in width between an opening and a bottom part of the groove. - 特許庁

コーヒー生豆の焙煎からコーヒー液の抽出までを行なうコーヒーメーカーにおいて、保管部に設けたコーヒー豆検出手段が一定量以上のコーヒー豆を検出した場合、排出シャッターを閉じ、焙煎器での焙煎動作を行なわないとともに、操作部に設けた表示手段にて保管部に一定量以上のコーヒー豆が供給されたことを報知するものである。例文帳に追加

When coffee bean detection means provided in the storage part detects the specific amount of or more coffee beans, this coffee maker executing the steps from the roast of coffee raw beans to the extraction of the liquid coffee closes a discharge shutter, without roasting operation in a roaster and allows display means provided in an operation part to notify that the specific amount of or more coffee beans are fed. - 特許庁

コルゲートチューブを二重構造にするにあたり作業性の向上を図ることが可能な、また、振動が伝わったとしてもコルゲートチューブの摩滅を低減して長寿命化を図ることが可能なワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness which can improve workability for making a corrugated tube into a double structure, can reduce wear of the corrugated tube even if vibration is transmitted and can prolong life. - 特許庁

この装置は研磨面同士を貼り合わせた半導体基板の基板表面を加圧する加圧部８ｃが、ＪＩＳ硬度１００以下の材質により構成されている。例文帳に追加

A pressurizing part 8c of this device for pressurizing the surface of a semiconductor substrate formed by sticking both polished surfaces to each other is constituted of a material of which JIS hardness is ≤100. - 特許庁

頭面上部１ａと頭面下部１ｂとに横折れ線６を境に区画した頭面部１と、胴面部２と、底面部３とからなる上下に連続した容器一側面４を、その側方に縦折れ線５を境に六面を連続して並設する。例文帳に追加

Six vertically continuous side surfaces 4 of a container comprising a heat surface part 1 demarcated in an upper head surface 1a and a lower head surface 1b with a horizontal folding line 6 as a boundary, a body surface portion 2 and a bottom surface portion 3 are continuously provided with longitudinal folding lines 5 as a boundary. - 特許庁

円形平面の研磨面Ａを有する研磨部材１１を回転させ、軸心Ｃから偏移させて直線部Ｗ1 を研磨面Ａに接触させ、直線部Ｗ1 に垂直な研磨面Ａの半径Ｒの両側にまでウェハＷを直線部Ｗ1 の方向に往復移動させる。例文帳に追加

A grinding member 11 having a circular plane grinding face A is rotated, and a linear part W1 is brought into contact with the grinding face A after being deviated from an axial center C, and a wafer W is moved back and forth in the direction of the linear part W1 to the both sides of the radial R of the grinding face A vertical to the linear part W1. - 特許庁

第１押付用シリンダ１８１は半導体ウェハ１０のエッジ部１１の上側ベベル１１Ａを所定の角度で第１の研磨面１１２Ａに押し当て、第２押付用シリンダ１８２は下側ベベル１１Ｂを所定の角度で第２の研磨面１２２Ａに押し当てる。例文帳に追加

A first pressing cylinder 181 presses the upper bevel 11A of the edge portion 11 of the semiconductor wafer 10 against the first polishing surface 112A at a given angle, and a second pressing cylinder 182 presses the lower bevel 11B against the second polishing surface 122A at a given angle. - 特許庁

やはた温泉（大豆生地区）：東吉野村鷲家付近から奈良県道16号吉野東吉野線を経て、小川地区（村役場付近）から四郷川に沿ってのぼる。例文帳に追加

Yahata Onsen Hot Spring (Mameo district): Go through Nara Prefectural Road No.16 Yoshino-Higashiyoshino Route from around Washika, Higashiyoshino Village, and then go along the Shigo-gawa River from Ogawa District (around the village office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転体１１には凹面形状の研磨面１３を有する研磨具１２が設けられており、半導体ウエハなどのように外周が研磨加工される円板状のワークＷはワーク保持具１５に保持されて、研磨面１３に押し付けられる。例文帳に追加

A polishing tool 12 having a recessed shape polishing surface 13 the outer circumference of which is polished such as a semi-conductor wafer, etc., is held by a work holding fixture 15 so as to be pressed onto the polishing surface 13. - 特許庁

半導体ウエハの研磨加工中に保護用テープが研磨面に膨出しないように周縁を切断する必要があるが、その切断は僅かな負荷や抵抗が係るだけで割れたり欠けたりして、非常に厄介なものと成っている。例文帳に追加

To solve the problem wherein, while it is necessary to cut the peripheral edge so that a protective tape does not bulge to the polishing surface, in the process of polishing a semiconductor wafer, such a cutting is very troublesome because merely a slight load or resistance can cause cracks or chipping. - 特許庁

コーヒーを飲む人が自分自身で好みのコーヒー豆を選んでコーヒをいれることができるとともに、いれる過程を確認できると同時に、その過程の中で発生するコーヒー独特の風味を味わうことができるコーヒーの自動販売方法及び自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for automatically selling coffee which enable a person who drinks coffee to select his or her desired coffee beans to make coffee, and to confirm the process of coffee making, and to taste flavor unique to coffee generated in the process. - 特許庁

ワークＷと研磨部材２とを相対移動させる移動手段は、ワークＷの中心の法線方向がチャンファ部研磨面３ｂ，３ｃの仮想球面の中心を向くようにワークＷと研磨部材２とを相対移動させる傾斜手段を有している。例文帳に追加

A moving means for relatively moving the work W and the polishing member 2 has an inclining means for relatively moving the work W and the polishing member 2 so that the normal line direction of the center of the work W points toward the center of the virtual spherical surface of the polishing surfaces 3b, 3c of the chamfer part. - 特許庁

この場合の4コマ目は、感動させるなど情動に訴えるものや、次回への伏線を貼って期待を持たせるものなど、“笑いどころではないが「話の結末」としては適切なもの”になることが多い。例文帳に追加

In such cases, the fourth frame has something to appeal to people's emotions, such as touching scenes, or to drop a hint of something to come in the next piece and to give the readership expectations; thus, although it is not something to draw a laugh, it is appropriate as an 'ending of a story.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転する研磨材１の円錐面からなる研磨面１１に摺動部材３を、その軸心Ｃ２回りに回転させながら、軸心Ｃ２が円錐面と直交するように押し付けて，摺動面３１を形成する。例文帳に追加

The sliding member 3 is pressed to a grinding surface 11 formed by a conical surface, of a rotary grinder 1 in a state that its shaft center C2 is orthogonal to the conical surface and it is rotated about the shaft center C2, so as to form the sliding surface 31. - 特許庁

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。例文帳に追加

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一部に干渉・回折効果による反射防止作用を持つ薄膜を有する多層膜を研磨する場合、研磨面が当該薄膜に近づく前は、研磨が進行しても反射率の変動はわずかである。例文帳に追加

In the polishing of a multilayer film whose one portion has a thin film with a reflection prevention operation by an interference/diffraction effect, variation in a reflection factor is small even if polishing advances before a polishing surface approaches the thin film. - 特許庁