「みたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

光スイッチの光路切換部を組み立てる際に、先ず、入力用光ファイバ１６が固定されるブロック１３，１４と出力用光ファイバ１７が固定されるブロック１５に予め位置合わせ用の溝１３ａ，１４ａ，１５ａを形成しておく。例文帳に追加

Grooves for alignment 13a, 14a and 15a are previously formed on the blocks 13 and 14 by which the optical fiber for input 16 is fixed and the block 15 by which the optical fiber for output 17 is fixed in the case of assembling the optical path switching part of the optical switch. - 特許庁

重量ラック１を組み立てるときに、正面側ビーム５を重量ラックの正面側から正面側支柱２ａ，２ｂに取り付け、背面側ビーム７も重量ラックの正面側から背面側支柱３ａ，３ｂに取り付ける。例文帳に追加

When assembling the weight rack 1, the front side beam 5 is attached from the front side of the weight rack to the front side struts 2a and 2b and the back side beam 7 is attached from the front side of the weight rack to the back side struts 3a and 3b as well. - 特許庁

（３）単位コアを組み立てる工程と、組み立てられた単位コアをろう付けする工程と、ろう付けされた単位コアを複数個積み重ねてコア部４を形成する工程と、コア部の端面にヘッダータンク６を取り付ける工程とを有する製造方法。例文帳に追加

(3) The manufacturing method includes a process of assembling the unit cores 5, a process of brazing the assembled unit cores 5, a process of forming the core part 4 by stacking the plurality of brazed unit cores 5, and a process of mounting a header tank 6 on the end face of the core part 4. - 特許庁

そして、長蓋片２２、短蓋片２４、長蓋片２１、短蓋片２３を順次曲げ、最後に曲げた短蓋片２３の下方に位置する長蓋片２２の円形縁部２２ｂを持ち上げて短蓋片２３の角縁部２３ｃの上方に位置させることにより組み立てるようにした。例文帳に追加

The long lid piece 22, the short lid piece 24, the long lid piece 21 and the short lid piece 23 are successively bent, and a circular edge part 22b of the long lid piece 22 located below the short lid piece 23 which is bent last is lifted and located above a corner edge part 23c of the short lid piece 23. - 特許庁

グリーンケースとＢＴバンドとを組み立てる直前の位置関係が、タイヤの重量に応じて変化してタイヤユニフォーミティが悪化するのを防止することのできるタイヤの製造方法、および、それに用いられるタイヤ成型機を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing tires in which the relative position between a green case and a BT band immediately before assembling changes according to the weight of the tire to prevent the uniformity of the tire from being deteriorated, and to provide a tire building machine used for the method. - 特許庁

リソグラフィ装置に使用する光学エレメントを組み立てる部品のキットは、光を放射システムの瞳面にある個々の領域に配向したり、入射放射線の偏光状態を変更したりする多数の異なる小さい部品を備える。例文帳に追加

A part kit for assembling an optical element used in a lithographic apparatus includes a plurality of small various parts for orientating the light to each region at a pupil face of a radiation system and changing a polarized state of an impinging radiating beam. - 特許庁

センターキャップ一体型振動板を用いたスピーカー、もしくはセンターキャップと振動板とを前工程で組み立てる構造のスピーカーにおいて、より簡単に精度良くボイスコイルを位置決めすることができ、品質が良く、優れた特性を有するスピーカーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a speaker the voice coil of which can more simply be positioned with high accuracy and including high quality and an excellent characteristic, the speaker using a center cap integrated diaphragm or adopting a structure wherein a center cap and a diaphragm are assembled in a pre-process. - 特許庁

軽量かつ高強度であり、耐食性および耐薬品性に優れ、しかも、寸法安定性が良好で大型の構造物であっても簡単に組み立てることができる構造用パネル、およびその構造用パネルを使用した液体貯蔵用タンクを提供すること。例文帳に追加

To provide a structural panel which is lightweight, strong, and excellent in corrosion resistance and chemical resistance and also excellent in dimensional stability and adaptable to fabricating a structure in a simple way even though the structure is large in a size, and to provide a liquid storing tank built up of such structural panels. - 特許庁

支保工解体の際、解体・搬出を必要とする桟木などの資材を使用しないで耐蝕パネルを組み立てることができ、かつ耐蝕パネルどうしの接合部（目地部）の耐蝕処理を確実に行えるようにしたコンクリート躯体表面の耐蝕処理施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant treatment method for the surface of a concrete body which can assemble corrosion resistant panels without using a material such as a sash bar which needs disassembly and discharge when a support is disassembled and can surely do the corrosion resistant treatment of a joining part (joint part) between the corrosion resistant panels. - 特許庁

複数のサーバ１をＬＡＮなどのネットワークＮ１に並列に接続して１台の仮想的なサーバに見立てるクラスタを形成し、このネットワークＮ１に負荷分散装置としてのロードバランサ２と各サーバ１のリソースを束ねて管理する管理サーバ３を付加する。例文帳に追加

A cluster to be diagnosed as one virtual server is formed by connecting a plurality of servers 1 in parallel with a network N1 such as an LAN, and a load balancer 2 as a load distribution device and a management server 3 for binding and managing the resources of each server 1 are attached to the network N. - 特許庁

受光面側に電極がなく、貫通孔により正極と負極の全ての電極が裏面側に形成された太陽電池セルにおいても、太陽電池装置を組み立てる際の太陽電池セルの破損を抑えることができ、また耐環境性の高い太陽電池装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a highly environmentally-resistant solar cell device capable of preventing a solar cell from being broken when assembling the solar cell device, even in a solar cell in which an electrode is not provided to the light-receiving face side and all the electrodes of positive/negative poles are formed to the rear face side by through-holes. - 特許庁

コンポーネントの依存契約定義を含む拡張メタデータを用いてコンポーネントの新しい型を示し、これにより、開発者がコンポーネントを多階層構造及び／又は分散構造形態で組み立てることができるように支援する、組み立て編集ウィンドを備えたソフトウェア開発環境。例文帳に追加

In a software development environment having an assembling editing window, a new type of the component is shown by use of expanded metadata including a dependency contract definition of the component, and thereby, a developer is supported such that the developer can assemble the components in a multi-hierarchical structure and/or distributed structure form. - 特許庁

良品とされた第１メモリ回路を有する第１半導体装置と、良品とされた第２メモリ回路と、プログラムに従った信号処理を行う信号処理回路とを含む第２半導体装置を選別して、一体的な半導体装置として組み立てる。例文帳に追加

A first semiconductor device including a first memory circuit determined as a non-defective product and a second semiconductor device including a second memory circuit and a signal processing circuit for carrying out signal processing according to a program, the second semiconductor device being determined as a non-defective product, are selected and assembled as an integral semiconductor device. - 特許庁

生産性と品質の向上及び磁気軸受の制御の安定性を確保しつつ、ロータシャフトをステータに組立てる際に、ロータシャフトの被センサ部やシャフト側軸受部が損傷してしまうことを極力防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent as much as possible a sensed part and a shaft side bearing part of a rotor shaft from being damaged when a rotor shaft is assembled to a stator while securing improvement of productivity and quality and of stability of control of a magnetic bearing. - 特許庁

素材から最終部品１２を加工生成することの出来る少なくとも１台の複合加工工作機械を有する加工装置５を、複数設け、複数の加工装置から加工生成される複数種類の最終部品から製品１０を組み立てる組立部９を設ける。例文帳に追加

There are provided working devices 5 each having at least one composite working machine tool capable of working raw materials to produce a final component 12 and is provided an assembly part 9 which assembles a product 10 by using different kinds of final components worked and produced by the working devices. - 特許庁

ばねやロッド等の部材を取り外すことなく支点ピン及びレバーのうち互いに摺動する部分を点検することができると共に、ブレーキ装置を容易に組立てることができるエレベータのブレーキ分解組立装置及びブレーキ分解組立方法の提供。例文帳に追加

To provide a brake disassembly and assembly device and a brake disassembly and assembly method of an elevator which can check a part that slides each other among a fulcrum pin and a lever without removing members such as a spring and a rod, and which can easily assembly a brake device. - 特許庁

円形チップ３にスピンドル４を嵌挿すると共に、スピンドル４の中間に形成したフランジ部４ａとの間に円形チップ３を挟むようにしてスピンドル４にスペーサ５を外挿して、スピンドルアッセンブリ２Ａを組立てる。例文帳に追加

A spindle assembly 2A is assembled by inserting a spindle 4 in the circular tip 3, and externally inserting a pacer 5 in the spindle 4 so as to hold the circular tip 3 between the spacer and a flange part 4a formed in the middle of the spindle 4. - 特許庁

シールド掘削機によって一定長のトンネルを掘削する毎に、掘削壁面にセグメントを組立てる方法において、その組立作業が能率よく行えてトンネル施工時間の短縮を図ることができるセグメント組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling segments, shortening a tunnel construction time by efficiently carrying out assembly work in the method of assembling the segments to an excavated wall surface every excavation of a tunnel of fixed length by a shield machine. - 特許庁

さらに、第１絶縁円筒部１２ｂの外周面に巻回したトラップコイル１２ａの端部をそれぞれ上部アンテナエレメント１１および下部アンテナエレメント１３の基端部に巻回して接続することにより、トラップ部１２を組み立てる。例文帳に追加

Furthermore, an end of a trap coil 12a wound on an outer circumferential face of the 1st insulation cylinder section 12b is wound around base ends of the upper antenna element 11 and the lower antenna element 13 and connected to assemble a trap section 12. - 特許庁

このスペーサ付きガラス板１０、４０を工場から施工現場へ搬入して複層ガラス窓を組み立てる際には、離型紙テープ２４、保護シート４４をブチルゴム２２から取り外し、ブチルゴム２２を既存のガラス窓１４に接着する。例文帳に追加

When assembling a double glazing window by carrying the glass plates 10, 40 with spacers from a factory to the construction site, the mold release paper tape 24 and the protective sheet 44 are removed from the butyl rubber 22, and the butyl rubber 22 is bonded to an existing glass window 14. - 特許庁

一般に流通している木材を単一寸法材として採用し、これを単独あるいは必要耐力に応じて組み合わせて組柱あるいは合成横架材を構成し、これらの組柱と合成横架材とによって骨組構造を組み立てることである。例文帳に追加

In general, circulated timber is adopted as single size timber, the timber is combined singly or in response to required strength and a combination column or a composite horizontal member is constituted, and the framed structure is assembled by these combination column and composite horizontal member. - 特許庁

ワイヤーハーネスを組み立てる際に、作業治具を支持する支持具において、傾倒起立への切り換え操作が簡単となり、しかもクランプ等の厳しい寸法規制が要求される配索部品の取付箇所にも適用できるようにすること。例文帳に追加

To provide a supporter supporting a working jig in assembling wire harness, which facilitates the changeover operation between inclined and stand-up postures and which can be applied to attachment positions of wiring parts regulated with strict dimensional regulations like a clamp or the like. - 特許庁

成形後にサンバイザー本体１は本体用薄肉ヒンジ１２ａを軸にして折り畳んで係合して組み立て、カードホルダー２はカードホルダー用薄肉ヒンジ１２ｂ軸にして折り畳んで、係止爪５を係止穴６に嵌合して組み立てる。例文帳に追加

After the molding, the sun visor body 1 is folded, engaged and assembled on the thin hinge 12a for the main body after the molding, the card holder 2 is folded on the thin hinge 12b for the card holder, and a locking claw 5 is fitted into a locking hole 6 to be assembled. - 特許庁

自動部品組立てステーションは組立てるべき部品の位置決めと相互ロッキングの手段、部品を接続する組立て手段、組立てた部品の形状が希望の理想形状に適合しているかどうか検証するために部品の位置の測定システムから成る。例文帳に追加

The automatic parts assembly station comprises a means for positioning and cross-locking of parts to be assembled, an assembling means connecting parts, and a measuring system localizing the position of parts to verify whether the shape of the assembled parts meets the desired ideal figure or not. - 特許庁

よって、これらのプリズムを目的に合うように決定して加工して組み立てることにより、非偏光ハーフミラー膜５、偏光ビームスプリット膜８、及び光路の位置合わせができ、装置全体の部品の位置合わせ箇所を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

A non-polarizing half-mirror film 5, a polarizing beam splitting film 8 and positioning of an optical path can be made to remarkably reduce the positioning part of components of the device as a whole, by working and assembling the prisms so as to match them in purpose. - 特許庁

豆炭コタツの天板構造を折り畳み可能に構成することによって、コンパクトに折り畳んだ状態で収納、保管又は運搬することができ、しかも軽量であって容易に組み立てることが可能であり、さらには使用上の安全性をも確保した折り畳み式豆炭コタツを提供する。例文帳に追加

To provide a foldaway charcoal briquette Kotatsu capable of being received, stored or carried in a state of being folded in compact by making a top panel structure of the charcoal briquette Kotatsu foldable, easily assembled as it is lightweight, and securing safety in use. - 特許庁

イラストの描画が不得手な顧客がＷｅｂページ上で詳細なデザイン仕様の決定を可能とするため、Ｗｅｂページ上に被服の構成パーツを提示し、顧客が該構成パーツを組み合わせ或いは組み立てる事により顧客がイメージする被服を具体的なデザインとして完成する事が可能である。例文帳に追加

To allow a customer poor at illustration to determine a detailed design specification on a Web page, components of the clothing are presented on the Web page, the customer combines or assembles the components, whereby the clothing imaged by the customer can be completed as a concrete design. - 特許庁

片面段ボールシートに基づいて段ボールシートを加工して段ボール製品を製造する場合に、プレスマークの付されたライナー面に良好な印刷を行って、このような印刷面を内面として組み立てる段ボール製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a corrugated fiberboard product where in fabricating a corrugated fiberboard product from processed single wall corrugated fiberboard sheets, a quality printing is made on the liner surface carrying a press mark and the corrugated fiberboard product is fabricated with the printed surface facing the inside of the product. - 特許庁

板状アンテナと回路基板とを組み立てる際には、板状アンテナの給電・連結用スプリングピンおよび短絡・連結用スプリングピンを回路基板の給電・連結用孔および短絡・連結用孔にそれぞれ曲げ弾性的に挿脱可能に嵌合する。例文帳に追加

In the case of assembling the plate antenna and the circuit board, the feeding/coupling and short-circuit/coupling spring pins of the plate antenna are bend-elastically and removably fitted to the feeding/coupling and short-circuit/coupling holes of the circuit board respectively. - 特許庁

本発明は、繊維強化多孔質硬化物を濾過装置における濾過膜として使用するに際して、濾過セルに組立てることを必要とせず、濾過セルの構造として必要な空洞を有し強度的に優れた微細な連続気孔を有する繊維強化多孔質硬化物成形体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced porous cured molding in which the construction into a filtration cell is unnecessary and a cavity required as a structure of the cell and fine continuous cavities excellent in strength are equipped in the use of a fiber-reinforced porous cured material as a filtration film in a filter device. - 特許庁

ガス消火装置１３は、組み立て作業の順番に製品を組み立てる機器１１を並べて生産ラインを構築した工場１０に用いてあり、消火ノズル３０から噴射した消火ガスによって機器１１に発生した火災を消火する。例文帳に追加

The gas fire extinguisher 13 is used in a plant 10 in which a production line is constructed by arranging apparatuses 11 for assembling products in the order of assembling work and extinguishes a fire occurring from the apparatus 11 by a fire-extinguishing gas sprayed from a fire extinguishing nozzle 30. - 特許庁

該燃料電池セットを組み立てる時は、燃料電池単電池の膜電極アセンブリの両側にアノードガス拡散層とカソードガス拡散層を結合させた後、その隣り合う界面に整合式双極板モジュールを配置すれば、複数の単電池をモジュール化した構造が完成する。例文帳に追加

When the fuel cell set is assembled, an anode gas diffusion layer and a cathode gas diffusion layer are joined on both sides of a membrane electrode of a fuel cell unit cell and then, a matching type bipolar electrode module is arranged on the adjoining interface, and thus a module structure of a plurality of unit cells is completed. - 特許庁

両側板１４、１５の後方の天板１６の近くには、比較的小さな係止条片１９、２０が、後方に向けて形成されており、組み立てる際に内側に折曲されて、可動接触片１７の弯曲部１７ａの後方の両側に位置するようにされている。例文帳に追加

Comparatively small locking string pieces 19, 20 are formed backward in the vicinity of a top plate 16 behind both side plates 14, 15, and are inwardly folded in assembly, so as to be positioned at both sides behind a curved part 17a of a movable contact piece 17. - 特許庁

少なくとも2枚以上の壁パネルを施工現場で組立てるユニットルーム用壁パネルであって、壁パネルは器具取り付け位置及び加工形状の情報を付したことを特徴としたので、施工現場での罫書き作業を省くことができる。例文帳に追加

In this wall panel for the unit room constituted by assembling at least two wall panels or more at the construction site, the wall panel is provided with the information of the instrument mounting position and the machining shape to dispense with marking-off work at the construction site. - 特許庁

コンポーネントの依存契約定義を含む拡張メタデータを用いてコンポーネントの新しい型を示し、これにより、開発者がコンポーネントを多階層構造及び／又は分散構造形態で組み立てることができるようにするソフトウェア開発方法。例文帳に追加

In this software development method, a new type of the component is shown by use of expanded metadata including a dependency contract definition of the component, and thereby, a developer can assemble the components in a multi-hierarchical structure and/or distributed structure form. - 特許庁

また、前記受信処理部は、前記受信した複数種類の信号に含まれる制御情報を格納するメモリ部と、該メモリ部から前記制御信号を読み出して前記共通フォーマットのフレームに組み立てる組立部とを有する。例文帳に追加

Each reception processing part has a memory part which stores the control information included in the plurality of kinds of received signals and an assembly part which reads control signals out of the memory part and assembles them into the frame in the common format. - 特許庁

各片を円筒状に組み合わせることによりスロットを有しない固定子鉄心を完成させる２つの分割コア１３を、自然状態にて固定子鉄心の内径よりも大きな外径を有する固定子巻線１５を内包するように、円筒状に組み立てる。例文帳に追加

A couple of split cores 13 to complete a stator iron core having so slots by cylindrically assembling each piece is cylindrically assembled to cover, under the natural condition, the stator coil 15 having the external diameter larger than the internal diameter of the stator iron core. - 特許庁

ガスタービン・蒸気タービン閉ループ複合プラントにおいて、高圧圧縮機、燃焼器、高圧高温タービン、中間ダクト、低圧高温タービンをケーシング内に一体に組立てることが可能なガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine wherein a high pressure compressor, a combustor, a high pressure and high temperature turbine, an intermediate duct, and a low pressure and high temperature turbine are integrally assembled inside a casing, in a closed loop and hybrid plant constructed by the gas turbine and a steam turbine. - 特許庁

ロータとステータとの間に磁力が作用する場合であっても、一端が閉塞されるとともに他端のみが開口した構造のハウジングを有する電動機を容易に組み立てることが可能な電動機組み立て装置および電動機組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motor assembling apparatus and method which easily assembles a motor having a housing with one end closed and only the other end opened even if a magnetic force acts between a rotor and a stator. - 特許庁

栓体３１２とガイド槽２７１と位置決め槽２７２などの組み合わせによって素早く組み立てる又は取り外すことができ、よって、バイオ設備を素早く開閉することができ、しかも微生物や細菌培養液の汚染を有効的に防ぐことができる。例文帳に追加

The bio-equipment is rapidly opened or closed by assembling or disassembling the combination of the plug body 312, guiding vessel 271 and the positioning vessel 272, or the like, and can effectively prevent contamination of a culture solutions of microorganisms and bacteria. - 特許庁

前記ロッドレンズアレイのレンズ長の値に応じて、前記レンズ長の中心からセンサチップまでの距離が一定になるような厚さを持つ前記ロッドレンズアレイ位置調整用ホルダを選んで組み立てることで、ロッドレンズアレイの位置調整が完了する。例文帳に追加

The holder for rod lens array position adjustment having such a thickness that a distance from a center of a lens length to a sensor chip is constant is selected in accordance with a value of the lens length of the rod lens array and is assembled to complete the position adjustment of the rod lens array. - 特許庁

本発明によると、高画素及び高機能に合わせて焦点の調節が可能で、全体の高さを低くして製品の小型化を図り、単純な構造の液体レンズを採用し、液体レンズを組立てる構造を単純化して作業生産性を向上させ、製造コストを低減することが出来る。例文帳に追加

In this manner, the focus is adjustable to fit high pixel and high function, total height is made low to make a product small-sized, workability is improved by employing the liquid lens having a simple structure and simplifying the structure for assembling the liquid lens and thereby, the production cost is reduced. - 特許庁

リードフレーム１の回路パターン３に電力用電子部品14を接続するのとは別に、制御基板22の配線パターン24に制御用電子部品21を接続することができるので、電力系ブロック部11と制御系ブロック部21を独立して別々に組立てることが可能になる。例文帳に追加

Separately from the connection of the electronic component 14 for power to the circuit pattern 3 for the lead frame 1, the electronic component 21 for control can be connected to the wiring pattern 24 of the control substrate 22, thus independently and separately assembling the power system block section 11 and the control system block section 21. - 特許庁

複数の部品からなる製品や多品種の製品を作業者が介在して組み立てる作業工程において、各部品を判別し、所定の製品として完成するまでの過程をトレースできるような工程管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process management system capable of identifying each component and tracing a process until completion of predetermined products in a work process where workers intervene in fabrication of the products consisting of a plurality of components or various products. - 特許庁

屋外で風雨に晒されても破損する事の無い、十分な強度を有する人工の庭木を、自宅で簡単に組み立てる事が出来る様にキット化し、流通に適しするようにして、ホームセンターやネット通販等で販売可能にする。例文帳に追加

To provide a false tree by kitting an artificial garden tree having sufficient strength avoiding break even if being weathered by wind and rain in the open air so as to easily assemble at home, and making the kit suitable for distribution and sellable at hardware store or by online shopping. - 特許庁