「みたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

このユニット建物Ｔの柱省略接合部１４に柱２６を取り付ける柱取付工程、個々の建物ユニットに分解するユニット分解工程、輸送工程、ユニット建物を組み立てる建物組立工程、の各工程を施工することを特徴とする。例文帳に追加

A column-mounting process for mounting the column 26 to the column-omitted joint part 14 of the unit building T, a unit dismantling process for dismantling into the individual building units, a transport process, and a building fabricating process for fabricating the unit building, are respectively executed. - 特許庁

エレメント製造ライン１１とリング製造ライン１２とを合流させて複数のエレメントと積層リングとからベルト組立体を組み立てるベルト組立ライン１３に、ベルト組立体の組立状態を検査して良品のみを製品とするベルト品質検査工程１９を設ける。例文帳に追加

The element manufacturing line 11 and the ring manufacturing line 12 are made to meet each other, and then, a belt quality inspecting process 19 for serving only a good article as a manufactured article by inspecting an assembling condition of the belt assembling body is provided in the belt assembling line 13 for assembling the belt assembly from a plurality of elements and the laminating ring. - 特許庁

そして、湾曲又は折曲させた板材２により内空間Ｓを形成し、この内空間Ｓに配置した袋体１の開口部近傍を外側に折り返し、湾曲又は折曲させた板材２の一部又は全部を折り返した袋体１により覆う手順で糞採取用具を組み立てる。例文帳に追加

The dung collecting tool is assembled by procedures of forming an inner space S by the bent or folded plate material 2, folding back outward the vicinity of an opening part of the bag body 1 arranged in the inner space S and covering a part or the whole of the bent or folded plate material 2 with the folded bag body 1. - 特許庁

運搬等により振動や衝撃が物品に直接伝わることを防止することにより、例えば苺などの傷みやすいものを包装した物品でも安全に収容できるようにした包装箱と、それを一枚の厚紙で組み立てることができる包装箱用構成シートを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box capable of safely storing even a pack of items such as strawberries which are easily damaged, by preventing vibration or impact from being transmitted directly to the items during transport, etc., and to provide a packaging box composing sheet designed such that the packaging box can be set up from a single sheet of cardboard. - 特許庁

複数のピース６によって円筒状に組立てるために、ピース６の合わせ面Ｐ同士を適宜な接着剤によって接着し、次いでピース６の上下、および中間部に係合溝８を介して線状部材９を巻き付けて補強する。例文帳に追加

To assemble the cage with a plurality of pieces 6 to form a cylinder, the butting faces of piece 6 are adhered to each other with an appropriate adhesive agent and then reinforce them by winding a linear member 9 through an engaging groove 8 around the upper, lower and middle parts of the piece 6. - 特許庁

従って、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも収縮する場合、球状体７が軸方向溝５の拡径溝部２１の内面に対して滑り摺動したとしても、収縮荷重の増大を防止することができる。例文帳に追加

When the extendable column is assembled in an assembly line of an automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be shorter than that in normal use, even if the spherical body 7 is smoothly slid with the inner face of the enlarged diameter part 21 in the axial groove 5, increase in contract load can be prevented. - 特許庁

ポールの両端部を締付け金具で固定して組立てることにより立体空間を有するフレームを形成し、該フレームに透明又は半透明で少なくとも１箇所に出入口を設けたカバーを底面部以外の全面に被せることにより形成する。例文帳に追加

Both ends of poles are fixed by clamps and built up to form frames having a three-dimensional space, and the frames are covered with a transparent or translucent cover provided with a doorway at least at one part, over the whole surface excluding a bottom face part to form the portable built-up oxygen room. - 特許庁

近代建築の基本的構造要素、柱と床（屋根）を竹串とスチレンボードとし、これらを串刺しにするだけの糊も必要としない組み立て方式を採用し、短時間にイメージする模型を組み立てることができる。例文帳に追加

The building model substantializing the image of a building can be assembled in a short period of time by adopting an assembling method wherein basic structural elements in modern architecture such as a pillar and a floor (roof) are made of a bamboo skewer and a styrene board and the model is completed by just skewering the styrene board on the bamboo skewer even without using paste. - 特許庁

感圧センサ２５の端末に厚み方向に少なくとも２分割して形成した絶縁体基部３８を設け、この上に部品を次々と並べることでセンサを一切動かさずに組み立てる積み上げ方式による自動組立を可能ならしめる。例文帳に追加

An insulation base part 38, formed to be divided into at least two parts along a thickness direction, is provided in the terminal of the pressure-sensitive sensor 25, and components are arrayed thereon successively to allow automatic assembling by a stacking-up system where the sensor is will not move at all in the assembling. - 特許庁

底板２１に支持操作用穴４１が形成されており、底板２１を設けても仕切部の組み立て作業の障害とはならないため、仕切フラップの折曲を容易に行うことができ、仕切部の組み立て作業性が良好であり、迅速に仕切り体１１を組み立てることができる。例文帳に追加

Since the bottom plate 21 has the support operating holes 41 formed therein, provision of the bottom plate 21 does not hinder assembly work of the partition portion, and therefore folding of the partition flaps is facilitated, which leads to good assembly efficiency of the partition portion, thereby quickly assembling the partition body 11. - 特許庁

シャフト４と、シャフト４の外周面に対向する内周面が軸方向に貫通する軸受孔３ａが形成されたの軸受スリーブ３とを備える軸受装置２を、軸受孔３ａの一端側開口部から他端側開口部に向かってシャフト４を挿通することで組み立てる。例文帳に追加

The bearing device 2 comprising the shaft 3 and the bearing sleeve 3 having the axially-penetrated bearing hole 3a on its inner peripheral face opposite to the outer peripheral face of the shaft 4, is assembled by inserting the shaft 4 from an opening part at one end side of the bearing hole 3a toward an opening part of the other end side. - 特許庁

これにより、壁板４の幅方向縁部の相互を締結具によって締結する必要がなく、かご室内からの作業によって少ない労力により短時間に容易にかご室の周壁を組立てることができ、組立費用を低減する。例文帳に追加

The cross direction edge section of the wall panels 4 accordingly is not required to be connected to each other through connection instruments, and so hence, the peripheral wall of the cage can be assembled easily in a short time and with lesser labor because of work in the cage for reducing assembly costs. - 特許庁

ネットワークを構築現場で組み立てる際にはネットワークの動作が確認されているので、構築現場で動作検証等の調整を行う必要がなくなるし、ネットワークの構築現場に技術力の高い人材を派遣する必要もなくなる。例文帳に追加

At the time of assembling the network on the construction site, since the operation of the network is confirmed, it is not necessary to perform control such as operation verification on the construction site and it is not necessary to dispatch the talent of high technological ability to the construction site of the network, either. - 特許庁

支持受け面２９に、接触面部３１の面方向と交差する方向に突出するストッパ片２８を設け、そのストッパ片２８に接触面部３１の先端縁を当接させた状態でメインシャーシ１４に上ケース１５を組み立てる。例文帳に追加

A stopper piece 28, which projects in a direction that intersects with a face direction of the contact face part 31, is provided at the support receiving face 29, and the upper case 15 is assembled on a main chassis 14 in a state where a front end edge of the contact face part 31 is made to abut on the stopper piece 28. - 特許庁

柱梁接合構造体の柱梁接合部と梁接合部における現場打ちコンクリート作業のほとんど全部を省略して現場作業を軽減可能な、建物の柱梁接合構造体を組み立てる施工方法および建物を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for assembling a column-beam joining structure of a building and the building, for reducing work at site by eliminating the substantial whole of cast-in-place concrete work in a column-beam joining part and a beam joining part of the column-beam joining structure. - 特許庁

胴および靴底を備えた靴のコーティング方法であって、前記靴底上に前記胴を組み立てるステップと、前記胴の所定領域内に可撓性または半剛性の液状ポリマーの少なくとも１つの層を塗布するステップと、乾燥させるステップとを含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

This water-proof method is a coating method of shoes equipped with uppers and soles and is characterized by the following steps: a step to assemble the uppers on the soles, a step to apply at least one layer of liquid polymer which is flexible or semi-rigid in predetermined areas of the uppers, and a step to dry the shoes. - 特許庁

単位コア保持用治具９を環状形態にしながら複数の単位コア７ａ〜７ｌの隣接する二つの単位コアの嵌合凹部７４と嵌合凸部７５とを嵌め合わせて単位コアを環状に組み合わせることによりステータを組み立てる。例文帳に追加

The unit core holding jig 9 is formed into an annular shape, and an engaging recessed part 74 and an engaging protruding part 75 of the two unit cores adjacent to each other of the plurality of unit cores 7a to 7l are engaged, and the unit cores are combined in an annular form so as to assemble a stator. - 特許庁

薬液タンクが空になる直前に、薬液と気体との混合流体が供給配管の供給口から処理槽内に噴出し、処理槽に既に貯留された薬液面を波立てると共に、薬液の飛沫が処理槽の蓋に付着する従来の組織片処理装置の課題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional tissue fragment treatment apparatus that a mixed fluid of a medical fluid and a gas gushes into a treatment chamber from a supply port of a supply pipe arrangement to ripple the surface of the medical fluid stored in the treatment chamber and that a splash of the medical fluid sticks to the lid of the treatment chamber just before a medical fluid tank becomes empty. - 特許庁

既存建物Ａの側周の支持盤上に所定間隔でガイド支柱２を立設した後、建物Ａの修復を行うための作業足場５を有する修復フレーム１を、前記ガイド支柱２を案内に上下スライド自在に、かつ前記建物Ａの側周を囲むようにして組み立てる。例文帳に追加

After guide supports 2 are erected at prescribed intervals on a supporting board on a side periphery of the existing building A, a repairing frame 1, which has working scaffolding 5 for repairing the building A, is assembled not only in such a vertically slidable manner as to be guided by the guide support 2 but also in such a manner as to surround the side periphery of the building A. - 特許庁

複数ノズル列の各々のノズル列に対応した複数の積層圧電素子のｄ_33方向の自由端と振動板の振動部の取付け位置を、対応するノズル列のあらかじめ測定されたオリフィス径に合わせて変化させて、組み立てることにより、均一なインク噴射量が得られる。例文帳に追加

A uniform ink ejection can be attained by assembling a multinozzle ink jet head while varying the fixing position of the oscillatory part of a diaphragm and the free end in the direction d33 of a plurality of multilayer piezoelectric elements corresponding, respectively, to a plurality of nozzle arrays depending on the previously measured diameter of orifice of a corresponding nozzle array. - 特許庁

サスペンションを、変形させずに従来より精度よくキャリッジアームに取り付けることができ、これによって磁気ヘッドの浮上特性のばらつきを抑え、情報の良好な読み書き特性を備えたキャリッジアセンブリを組み立てることができるキャリッジアセンブリの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling carriage assembly, in which the fluctuation of a floating characteristic of a magnetic head is suppressed by joining a suspension to a carriage arm with accuracy higher than the conventional one without the deformation of the suspension and which can assemble carriage assembly provided with excellent information reading and writing characteristics. - 特許庁

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、また合成樹脂材の含有割合を減らしても所定の強度を維持でき、また箱等の各種形状に容易に組み立てることができるシート材及びシート材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material and a manufacturing method of the sheet material wherein a ratio of a used petroleum product can be reduced to prevent contamination of natural environments, predetermined strength can be kept even if a content of a synthetic resin material is reduced, and the sheet can be easily set up into various forms such as a box. - 特許庁

部材に取り付けられた複数の反射ターゲットの位置を人的作業をほとんど必要とせず、短時間かつ高精度に自動計測し、高効率に及び又は高精度に部材を組立てることができる大型構造物の建造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a large structure capable of measuring accurately, automatically and in a short time, the position of a plurality of reflection target attached to a member without a human work and assembling the member efficiently and/or accurately. - 特許庁

均一な厚さのクッキー生地を複数個の抜き型体により型抜きし、型抜きした複数個のクッキーパーツを焼き上げ、複数個のクッキーパーツを組み立てることにより、動物、植物、人物、乗物等の各種の立体的な疑似形態をもつ組立式クッキーをつくることができる。例文帳に追加

To provide a cutting die capable of producing assembled cookies having various three dimensional pseudo form such as animals, plants, humans, vehicles, etc., by cut-dying cookie dough having a uniform thickness with a multiple number of cutting dies, baking the obtained cut out multiple number of cookie parts and assembling the cut out multiple number of cookie parts. - 特許庁

第一金属部材３１と第二金属部材３２と絶縁シート４０とにそれぞれ設けられた組立穴３８ａ，３８ｂ，３８ｃに、線材４９を通して、金属部材３１，３２と絶縁シート４０とがバラバラにならないようにした後に、端部を溶接し、直列型熱電対２１を組み立てる製造方法をとる。例文帳に追加

After wires 49 are passed through assembling holes 38a, 38b and 38c made, respectively, through a first metallic member 31, a second metallic member 32 and an insulating sheet 40 so that the metallic members 31, 32 and the insulating sheet 40 are not disjointed, the end parts are welded thus assembling a series thermocouple 21. - 特許庁

箱本体１及び蓋体２を、斜折線１０，１５を利用することにより容易に製造して、扁平な状態から組み立てることができ、商品を取り出す際、蓋体２だけでなく、箱表板５を開いて、箱本体１を大きく開口させることができる。例文帳に追加

The box body 1 and the lid 2 can be manufactured easily by use of the slant folding lines 10 and 15 and can be assembled from a flat state, and when the product is taken out, not only the lid 2 but also the box front plate 5 are opened, so that the box body 1 can be opened widely. - 特許庁

立体的に組み立てることができる表示体と、取り付けた表示体を立体的に組み立てた状態で維持できる取付体を備えた表示装置において、多少の衝撃や、やや強い風を受けた場合でも、表示体が支持体から簡単に外れてしまうことを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a display body from being easily detached from a support body, even when shocks or rather strong wind is received by a display apparatus provided with the display body which can be assembled three-dimensionally and a fitting body, capable of maintaining the fitted display body in a three-dimensionally assembled state. - 特許庁

受信側の転送制御装置１２は、各中継サーバ２２にアップロードされた各ピースの暗号化結果をダウンロードし、これらを復号し、欠落分のデータを補充して欠落前の状態に復元し、それら復元したピースを組み立てることで、元の転送対象データを得る。例文帳に追加

The receiving transfer controller 12 downloads the encryption result of each piece uploaded to each relay server 22, decrypts it and adds the deletion data to restore the state before the deletion, and assembles such restored pieces into the original transferred data. - 特許庁

吸引管と処置具挿通チャンネルとを分岐接続する分岐接続部材を処置具挿入口に接続する作業を行う際に、その周辺の操作部内を通っている内蔵物を破損するおそれがなく安全に組み立てることができる内視鏡の配管分岐部を提供すること。例文帳に追加

To provide a piping branch part capable of being safely assembled without damaging incorporated matters passing through the peripheral operation part of the part where a branch connection member for branch-connecting a suction tube and a treating tool insertion channel is connected to a treating tool insertion port. - 特許庁

平板部の周囲に側壁部が設けられた段ボール等で構成された紙製箱体を様々な場所において短時間で簡単に組み立てることができるようにし、保管時や輸送時に紙製箱体が嵩張るということもないようにする。例文帳に追加

To provide a corner holding member of a paper-made box capable of easily assembling the paper-made box consisting of a corrugated fiberboard and having a side wall part provided around a flat plate part in a short time at various kinds of places, and preventing the paper-made box from being bulky during storing and transporting. - 特許庁

予め予想される災害の規模に応じ、山岳地等の現地組立に適するように合理的に設計、標準化して、工場製作した構造物を現場で組み立てる方式にした鋼管構造物を用いた不透過型砂防ダムおよびその砂防ダムを構築する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an impermeable sand control dam using a steel pipe structure and a method for constructing the sand control dam by assembling the structure manufactured in a factory at a job site by rationally designing and standardizing the structure suitably for assembling at the job side such as a mountain district according to a scale of a predictive disaster. - 特許庁

複数個に分割して輸送されたクラウン又はバンドを、現地でそれぞれ一体に溶接して組立てる際、溶接変形が抑制され大がかりな機械加工を避け、また、溶接欠陥が生ずることがないクラウン又はバンドの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling a crown or a band, restraining welding deformation, avoiding large-scale machining, and not causing a welding defect at integrally welding and assembling the crown and the band which have been separated into a plurality of parts and transported in a site. - 特許庁

正極−負極間に有孔性ポリマー層を備えた電池を組み立てる第１の工程と、前記電池に電解液を注液する第２の工程と、前記電池を封口した後、１００℃以上の温度で加熱する第３の工程を経ることにより本発明の非水電解質二次電池を製造することができる。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery can be manufactured via a first process of assembling the battery provided with the porous polymer layer between the positive electrode and negative electrode, a second process of filling an electrolyte in the battery, and a third process of heating the battery at 100°C or higher after sealing the battery. - 特許庁

振動膜の動きを妨げず、また短時間で振動膜ならびに永久磁石板を適切に積層させることができ、組み立て作業者の技量によらず安定した音響再生性能を有するように組み立てることができる電磁変換器を得る。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic transducer which does not disturb movement of a vibrating diaphragm, moreover can appropriately stack the vibrating diaphragm and a permanent magnet board in a short time period, and can be assembled with a stable acoustic reproduction performance regardless of an assembling worker's skill. - 特許庁

下面が開放する断熱性の冷却箱１２内に冷却器１４を設置し、この冷却箱１２を断熱箱体の天井に形成した開口６を塞ぐかたちで天壁２Ａに設置して成る冷却貯蔵庫１において、冷却箱１２は、複数の断熱板３０、３１にて組み立てる。例文帳に追加

This refrigerator 1 is constituted such that a cooling unit 14 is mounted within a thermal insulating cooling box 12 with its lower surface being opened and the cooling box 12 is mounted on a top wall 2A while an opening 6 formed at a ceiling of the thermal insulating box is being closed, wherein the cooling box 12 is assembled by a plurality of thermal insulating plates 30, 31. - 特許庁

緩衝材を組み立てるには、この折り畳んだ状態の段ボールの側板部３２ａ，３２ｂを両手で持ち、台形状部７２ａ，７２ｂを押圧しながら、側板部３２ａ，３２ｂを起こすようにして第一の折り曲げ部４１ａ〜４４ｂで折り曲げる。例文帳に追加

In assembling a cushioning material, both the side sheets 32a, 32b of the corrugated board in the folded state are held by both hands and, while the trapezoidal portions 72a, 72b are being pressed so as to raise the side sheets 32a, 32b, both the side sheets are folded at the first folding parts 41a to 44b, respectively. - 特許庁

ダクトの構成板に略同数の外側と内側に突出したリブが設けることにより、リブ成型後の構成板面が略平坦な状態となり、ダクト構成板に片側に膨らむような反りが発生しないため、ダクトを筒型に組立てることが容易になる。例文帳に追加

Ribs projecting outside and inside are formed on component plates 2, 3 of this duct 1 roughly by the same number, thus a component plate face is roughly flattened after molding the ribs, the duct component plates 2, 3 are free from warpage of bulging to one side, and the duct is easily assembled into the cylindrical shape. - 特許庁

手足を引掛けて怪我をすることなく、また、容易に且つ精度良く組み立てることができ、且つ運搬性にも優れ、さらに、枠材を切断するに当たって、無駄にする部分を発生させない床下収納庫又は床下点検口に用いる枠材の組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for assembling a frame material for use in an underfloor storage or an underfloor inspection hole, which prevents a person from getting hurt by having his/her hand or foot caught therein, which can be easily and accurately assembled, which is superior in transportability, and which does not produce a wasteful portion when the frame material is cut off. - 特許庁

前記上部フレームに外装カバーを組み立てる際には、上部フレームの係合突部３５に外装カバーの係止突起部材４５に設けたフック部４６を組み合わせてから、上部フレームの下面側からねじ４８をねじ止め突起部４７に装着して係止させる。例文帳に追加

In the case of assembling the outer package cover 40 with the upper frame 30, after combining a hook 46 provided to a lock projection member 45 of the outer package cover 40 with an engagement projection 35 of the upper frame 30, a screw 48 is threaded to a screw fastening projection 47 from a lower face of the upper frame 30 to lock the upper frame 30 to the projection 47. - 特許庁

更に接合面(11,12) には表裏面のスキン層(10a) を積層して密着一体化した底部(13a) と接合面側の側壁部(13b) とをもつ接合用凹陥部(13)が形成され、この側壁部(13b) のボルト挿通孔(13c) によりボルト・ナット結合して組み立てる。例文帳に追加

In addition, joining recessed parts (13) having a bottom part (13a) and a side wall part (13b) on the joining surface side in which the skin layers on the face and back sides are laminated and tightly integrated with each other, and the panel member is coupled and assembled by bolts and nuts using bolt holes (13c) in the side wall part (13b). - 特許庁

ドアハンドル１を組み立てる際は、は、軸部５に把手部材６を装着した状態で、一方の構造部材１１に設けられた挿入片１５を被挿入開口４０に挿入し、挿入片１５又は被挿入開口４０を回転させる。例文帳に追加

When the door handle 1 is assembled, the insertion piece 15 which is provided on one 11 of the structural members is inserted into the opening 40 in such a state that the handle member 6 is mounted to a shaft 5, and the insertion piece 15 or the opening 40 is turned. - 特許庁

コンピュータの画面上で、２次元的部品を組み立ててなる３次元構造体の組立状態での形状予測計算を行うに際して、２次元的部品を３次元的な形状に変形させた後、３次元的な形状に変形させた部品を含む部品から３次元構造体を組み立てる。例文帳に追加

When conducting shape predicting calculation in a state of building a three-dimensional structure by assembling two-dimensional parts on a computer screen, the present invention transforms the two-dimensional parts into three-dimensional shape and builds a three-dimensional structure of the parts including the ones transformed into the three-dimensional shape. - 特許庁

簡単且つ確実に組み立てることができ、ＶＯＣなどの有害物質による影響を排除でき、しかも、スピーカーグリルの振動によって擦れ音や反響音などの異音が生じるのを防止できる異音防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal sound prevention structure capable of being easily and surely assembled, eliminating an influence caused by a harmful substance such as a VOC, and preventing the generation of an abnormal sound such as a rubbing sound and an echo sound caused by the vibration of a speaker grille. - 特許庁

客土保持枠体１を組み立てるための客土保持部材１０は、客土されると共に芝が植生される四角形状に区切られた複数の客土保持空間Ｓ…Ｓを構成するために、帯状に形成され、かつ、互いに嵌合交差可能に複数のスリットが設けられている。例文帳に追加

This holding member 10 for the additional soil for assembling the holding frame body 1 for the additional soil is formed as a belt form in order to constitute a multiple number of spaces S...S, partitioned as square shapes for receiving the additional soil and holding the same, and also planted with the lawn, and further installed with a multiple number of slits fit-crossable with each other. - 特許庁

四角枠体の互いに対向する２辺にかしめ片を有するかしめ片形成板がそれぞれ垂設されたメタルホルダを用いて液晶表示装置を組み立てる際に、上記かしめ片のかしめ時におけるメタルホルダの変形を防止する。例文帳に追加

To prevent the deformation of a metallic holder in caulking caulking pieces when assembling a liquid crystal display device using the metallic holder in which caulking piece formation plates each of which has caulking pieces are vertically formed respectively at two sides which are opposed with each other of a square frame body. - 特許庁