「みたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＴＭネットワーク１０１に配置されたＮＭＳ装置１１５は、ＡＴＭ交換機間の物理的な隣接関係と、定期的にＡＴＭ交換機から取得する交換型仮想チャネル情報を基にして、ＡＴＭネットワーク１０１内に生成された交換型仮想チャネルの経路を組み立てる。例文帳に追加

An NMS unit 115 disposed in an ATM network 101 assembles a route of the exchange type virtual channel formed in the ATM network 101 based on a physical adjacent relation between ATM exchange units and exchange type virtual channel information periodically acquired from the ATM exchange units. - 特許庁

サーバー３または執筆者の端末４、５に、雑誌データを表示画面で文面として組み立てる枠組プログラム５５と、事執筆者が記事を記入するための複数の標準的な基本文形１０を発生する書き込みプログラム５７とを設ける。例文帳に追加

A server 3 or terminals 4 and 5 of reporters are provided with a framework program 55 which composes magazine data as a document on a display screen and a writing program 57 or generating multiple standard basic styles 10 for entering articles by the reporters. - 特許庁

そこで、接着剤６２の体積収縮率αとした場合に、目標ギャップ量ｄ１に対して設定ギャップ量ｄ０をｄ０＝ｄ１＋αＤ１とすることによって、歩留まり高く、しかも結合効率の高い光学製品を組み立てることができる。例文帳に追加

For the purpose, the optical product which is high in yield and has high coupling efficiency can be assembled by setting the gap quantity d0 for a target gap quantity d1 so that d0=d1+αD1, where α is the volume shrinkage rate of the adhesive 62. - 特許庁

ダイセットを組み立てる際により安全に作業することができ、ダイセットをプレス機械に取り付ける際に、より簡便に取り付けることができ、上型と下型との干渉を防ぐためのストッパーが配置された状態でプレスが行われても装置が破損しないダイセットを提供する。例文帳に追加

To provide a die set which is safely assembled, is more simply attached to a press machine, and is not broken even when a pres work is performed in astate that a stopper for preventing the interference between an upper die and a lower die is arranged. - 特許庁

本願発明は、化粧鋼板パネルを施工現場へ搬送する作業、更に、施工現場での組み立て作業においても表面傷を防ぐことのできる化粧鋼板壁パネルと、そのパネルを使用してユニットバスを組み立てる施工方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a decorative steel wall panel capable of preventing the occurrence of damage in the surface even in built-up work at a construction site as well as conveyance work of a decorated steel plate panel to the construction site and a construction method for assembling a unit bath by using the panel. - 特許庁

可変吸気モジュールと吸気マニホールドとの間に十分な結合面積と十分なシーリング性能を確保し、インジェクタと共に可変吸気モジュールをエンジンに組み立てる作業性を大きく向上できるようにしたエンジンの可変吸気モジュールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a variable air intake module of an engine in which the assembling workability of the variable air intake module together with an injector is remarkably improved by assuring a sufficient coupling area and a sufficient sealing performance between the variable air intake module and an intake air manifold. - 特許庁

複数の加入者データ処理システムは、それぞれ、スケジュール情報データの少なくとも一部分を抽出する手段と、スケジュール情報データを記憶する手段と、抽出されたスケジュール情報データの部分を組み立てる手段とを備えている。例文帳に追加

Each of the subscriber data processing systems respectively includes a means for extracting at least part of the schedule information data, a means for storing the schedule information data, and a means for assembling parts of the extracted schedule information data. - 特許庁

特に大電流・高電圧の配索電線から発生する電磁波を遮蔽して吸収し、満足すべきシールド性能を低コスト構造で得られるようにした簡易電磁波シールド構造と、その構造要部を簡易かつ能率的に組み立てるための組立治具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple electromagnetic wave shield structure which shields and absorbs electromagnetic wave radiated from electric wires particularly for large current/high voltage and which realizes satisfactory shield characteristics at low cost and to provide also an assembling jig to assemble easily and effectively substantial parts of the structure. - 特許庁

この発明は、ケース内の設置スペースを効率的に利用して放熱面積を拡大でき、かつ部品点数が増大することなく、簡易に組み立てることができる車両用交流発電機およびそれに搭載される整流装置の製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an AC generator for vehicle, wherein the radiation area can be enlarged by utilizing the installation space in the case efficiently, and the AC generator can be assembled easily without increasing the number of parts, and to provide a method of manufacturing a rectifier mounted thereon. - 特許庁

光学部品組立装置１０は、複数種類の光学部品を予め収容する部品パレット２０と、部品パレット２０から取り出した光学部品を組み立てる組立ステーション２１とを備え、光学部品を搬送手段１１で１つずつ移送するように構成されている。例文帳に追加

The optical component assembling device 10 is equipped with a component pallet 20 in which several kinds of optical components are stored in advance, and an assembly station 21 assembling the optical component taken out from the component pallet 20, and is constituted so that the optical components are transferred one by one by a conveying means 11. - 特許庁

ガラス床全面にわたって均一な明るさに面発光して明るさにグラデーションが生ぜず、支持枠の格子型模様がシャープな輪郭で浮き出る装飾性に優れた光床を施工現場で簡単に組立てることができ、かつメンテナンス容易な光床システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light floor system allowing a light floor to be easily assembled in the construction field so as to have excellent decorativeness with a grated pattern of a support frame looming with a sharp contour without causing gradation in brightness with surface emission in uniform brightness over the whole glass floor surface while facilitating maintenance. - 特許庁

（３）単位コアを組み立てる工程と、組み立てられた単位コアをろう付けする工程と、ろう付けされた単位コアを複数個積み重ねてコア部４を形成する工程と、コア部の端面にヘッダータンク６を取り付ける工程とを有する製造方法。例文帳に追加

(3) The method of manufacturing the heat exchanger comprises steps of: assembling the unit cores; brazing the assembled unit cores; forming the core 4 by stacking the plurality of brazed unit cores; and mounting a header tank 6 on the end face of the core. - 特許庁

従来、棒状の材料に切削加工を施して作製されていた、円筒状アンテナエレメントを、円筒状の材料に絞り加工を施すか、ダイカスト法により、外周用及び内周用として別個に２つの部材を準備し、それらを組み立てるという方法で作製する。例文帳に追加

The cylindrical antenna element that conventionally manufactured by applying a cutting work to a rod material, is manufactured by applying drawing to a cylindrical material or by preparing two members separately for an outer circumferential part and an inner circumferential part through the die casting method and assembling them. - 特許庁

セパレータと金型との離型性に優れ、製造効率が高く、また、緻密な形状の流路であっても精度良く成形可能であり、そのため、最終的に組み立てる電池について優れた特性・寿命が得られる、新規な燃料電池のセパレータの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a separator for a fuel cell with high releasability of a separator from a mold, high manufacturing efficiency, accurate moldability even in a fine shape passage, and realizing high characteristics and long life in the finally assembled cell. - 特許庁

そして、この固体電解質型燃料電池アセンブリ14の複数体を絶縁性セパレータ15を介して並設し、一方の空気供給管104と他方の燃料供給管114とを接続線16により電気的に直列接続して燃料電池モジュールを組立てる。例文帳に追加

A plurality of such assemblies 14 are installed in line while insulating separators 15 are interposed, and one air supply pipe 104 is put in series connection electrically with other side fuel supply pipe 114 through a connection wire 16, and thus assembly of a fuel cell module is completed. - 特許庁

エンジンを組み立てる際にエンジン関連部品１０を保持するためのエンジン関連部品保持装置１であって、装置本体２と、装置本体２に設けられる一対の保持部材３と、一対の保持部材３の間隔を変えるための操作機構４を有する。例文帳に追加

This engine-associated part holding device 1 holds an engine-associated part 10 when assembling an engine, and includes a device body 2, a pair of holding member 3 arranged in the device body 2 and an operation mechanism 4 for changing the interval of the pair of holding members 3. - 特許庁

この方法は、バーコード・スキャナ内の検出器からデータを入手するステップと、データに関連する位置情報を決定するステップと、位置情報により各バーコードに関連するデータを識別するステップと、データからバーコードを組み立てるステップとを含む。例文帳に追加

The method comprises a step to acquire data from a detector in the barcode scanner, a step to decide positional information related to the data, a step to identify the data related to each barcode by the position information, and a step for constructing the barcode from the data. - 特許庁

車輪が未装着の各車輪取付部からサスペンションの組み付け状態を高精度に検査することができるだけでなく、自動車車体を組み立てる組立ラインにおいてサスペンションの検査が行えるようにした自動車のサスペンション検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension inspection method and its device enabling not only high-accuracy inspection of an assembled state of suspensions from each wheel attaching section to which no wheels are attached, but also inspection of the suspensions in an assembly line for assembling vehicle bodies. - 特許庁

成形ドラム１１上では、従来と同様に複数枚のタイヤ成形部材Ｗを貼付けて円筒部材を組立てるもので、前記圧着装置１２は、前記成形ドラム１１の外周面に嵌合し、かつ成形ドラム１１の軸心と平行に移動するものである。例文帳に追加

A plurality of the tire molding members W are bonded to the surface of the molding drum 11 as is conventional to be assembled into a cylindrical member and the press bonding device 12 is fitted to the outer peripheral surface of the molding drum 11 to be moved in parallel to the axis of the molding drum 11. - 特許庁

フィルタエレメントの無機繊維を保持する金網や保持フレームに変形や損傷を与えることが無く、フィルタエレメントと保持フレームの密着性を向上でき、しかも、短時間で組み立てることができるディーゼルパティキュレートフィルタの組立方法と組立装置を提供する。例文帳に追加

To improve close contact ability between a filter element and a holding frame without deforming and damaging a wire netting and holding frame holding an inorganic fiber of the filter element, and reduce time for assembling. - 特許庁

このクッションユニット４０は、コイルスプリング５６の内側にスプリングシート５７を設けるだけであるので、クッションユニットが大型化することはなく、また、煩雑な作業を要することなくクッションユニット４０を組み立てることができる。例文帳に追加

In the cushion unit 40, the spring sheet 57 is provided inside the coil spring 56, so that the cushion unit 40 can be assembled without increasing the size of the cushion unit and requiring any complex work. - 特許庁

要求される水質の処理水を得るための水処理装置を小さなスペース内に容易にかつ安価に組み立てることができ、しかも、要求水質の変更にも容易に対応することができる、比較的少量の水処理に用いて最適な水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system which can be constructed within a small space at a low cost, and capable of obtaining water of a required qual ity, and is optimum for water treatment of relatively a small quantity of water which can easily correspond to changes in required qualities of water. - 特許庁

このクッションユニット４０は、コイルスプリング５６の内側に弾性シート５７を設けるだけであるので、クッションユニットが大型化することはなく、また、煩雑な作業を要することなくクッションユニット４０を組み立てることができる。例文帳に追加

The cushion unit 40 is not enlarged so that the elastic sheet 57 is arranged on the inside of the coil spring 56 in the cushion unit, and the cushion unit 40 can be assembled without any complicated operation. - 特許庁

運搬作業時には分解可能で取扱い易く、使用時には、コーン部とベース部とを簡単確実に掛合して組み立てることができ、しかも、重心が低くて安定感にも優れた組立式標識コーンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a built-up marking cone which is disassembled and easily handled in transportation, which enables a cone part and a base part to be easily and surely latched together and assembled in use, and which is excellent in sense of stability by virtue of a low center of gravity. - 特許庁

なお、隣接ブロック間に隙間ができるように円周方向寸法を小さく切り出し、これらを位置調整しながらデザインずれを極小化し、残った隙間にロウ剤を充填して接合してリング状に組み立てることが好ましい。例文帳に追加

Further, the design regions are punched so as not only to form a gap between the adjacent blocks but also to become dimensionally small in a circumferential direction and design shift is minimized while positionally adjusting the punched design regions and the design regions are bonded by filling the left gaps with a wax agent to preferably assemble the design regions into the ring form. - 特許庁

ローションもしくは薬液入り容体ａに、前記ローションが排出可能な小孔１を有するジョイントｂを嵌合し、前記ジョイントｂに水晶資材製の球状体ｃの一部が頭部２より飛出し、且回動可能な回動開口部１０を有するカバー体ｄを嵌合せしめ組立てる。例文帳に追加

A joint (b) having a small hole 1 for discharging the lotion is fitted to the lotion or medical liquid container body (a), a part of a spherical body (c) made of quartz material is jumped out from the head part 2 to the joint (b), and a cover body (d) having a rotatable rotating opening part 10 is fitted to make the container. - 特許庁

このような構成により、一方の軸受３に対して、本体カバー４の軸５を斜めに回転させて挿入した後、軸部品を本体カバー４の内側から回転させながら組み込むことができるので、容易に組み立てることができ、安価で、強度を十分確保したチルト機構とすることができる。例文帳に追加

By this constitution, after the shaft 5 of the body cover 4 has been turned and inserted obliquely into a bearing 3 on one side, the shaft component 6 is turned and assembled from the inside of the body cover 4, and the tilt mechanism which can be assembled easily, which is low-cost and whose strength is ensured sufficiently can be formed. - 特許庁

構造が簡単で、継手構造を組み立てるのが容易である上、止水の確実性が高く安全性に優れた継手構造を構成しうる、新規な可とう継手と、それを用いた継手構造と、この継手構造を利用した沈埋トンネルの施工方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a new flexible joint, which has a simple structure and can constitute a joint structure having the high certainty of cutoff and excellent safety besides the easy assembly of the joint structure, the joint structure using the flexible joint and a method of executing an immersed tunnel utilizing the joint structure. - 特許庁

止定部材２３の環状部３７を、ＦＦＣ１，１００の端部１ａを仮保持した載置板２５，２５０に嵌め合わせて、止定部材２３をホルダ２２に連結しプラグ型コネクタ２を組み立てると共に、ＦＦＣ１，１００の端部１ａを接続する。例文帳に追加

The annular part 37 of the clamping member 23 is engaged with the mounting plates 25, 250 holding temporarily the end parts 1a of the FFCs 1, 100 and the clamping member 23 is coupled to the holder 22 and a plug type connector 2 is assembled, and the end parts 1a of the FFCs 1, 100 are connected. - 特許庁

熱的、物理的、化学的な衝撃に対する耐性に優れ、蒸着法などによって直接に、導体線路などを形成することが可能で、移相器の形状、構造や組み立てる際の手順などが制限されない新規な誘電率可変複合構造体と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a novel dielectric constant-variable composite structure excellent in thermal, physical and chemical impact resistances and capable of directly forming conductor lines, and the like, by an evaporation method, or the like, without being restricted by the shape of a phase-shifting vessel, a structure, an assembling process, and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ヒンジ機構を組み立てる場合、回転負荷発生部材１４を回転軸１３の係止部１３ｄに取り付け、反発力発生部材１５を回転軸１３の嵌合穴１３ｃに入れ、固定軸１２を回転負荷発生部材１４の内側に挿通しながら嵌合穴１３ｃに押し込む。例文帳に追加

To assemble a hinge mechanism, a rotation load generating member 14 is mounted on a locking part of a rotary shaft 13, a repulsion generating member is fitted in a hole of the rotary shaft 13, and a fixed shaft 12 is pressed into the hole, while inserting the same inside of the rotation load generating member 14. - 特許庁

出力側ディスクのトラクション面位置を測定する際に、アンギュラ軸受に予圧を付与するトロイダル型無段変速機のための予圧付与治具、および、この治具を用いてトロイダル型無段変速機を精度良く組み立てるための組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-loading jig for a toroidal continuously variable transmission that pre-loads an angular bearing when a traction surface position of an output side disk is measured, and an assembly method that uses the jig to assemble a toroidal continuously variable transmission precisely. - 特許庁

続いて、第４ジョイント３４の上側開口部３４ｃのから巻線束の両端部を引き出した状態で、上辺部２１、左辺部２２、下辺部２３、右辺部２４及び第１〜第４ジョイント３１〜３４を連結して枠状の中空ケース１１を組み立てる。例文帳に追加

Then, while pulling out both ends of the winding wire bundle from the upper side opening 34c of the fourth joint 34, the upper side 21, the left side 22, the lower side 23, the right side 24 and the first-fourth joints 31-34 are connected to assembly a frame-like hollow case 11. - 特許庁

ピアス１を組立てる場合、装着部３の基端部３ｃが固定部４の長穴４ａに挿通され、ネジ９がスリーブ８、装飾部２、弾性部材６、およびキャップ７を介して挿通され、固定部４のネジ孔４ｂにネジ留め固定される。例文帳に追加

In the case of assembling the pierced earring 1, the base end part 3c of the part 3 is put through to the long hole 4a of the part 4, a screw 9 is screwed to the screw hole 4b of the part 4 through a sleeve 8, the part 2, the member 6 and the cap 7. - 特許庁

シーソー１０は、ドッグスポーツとして知られるアジリティ競技に用いられるのに好適とされ、図１（Ｂ）に示すように長尺方形状の紙製面材を複数枚重ね合わせて形成されるシーソー板１１と、全体略円柱形状のものとされる支承体１２とを組立ることにより形成される。例文帳に追加

This seesaw 10 is suitably used for agility known as a dog sport and the seesaw 10 is formed by assembling a seesaw plate 11 formed by superposing a plurality of face materials made of paper and having rectangle shape shown in figure (B) with a supporting body 12 having nearly cylindrical shape. - 特許庁

４角形状の板紙素材からなり、所定位置に折罫が形成されたブランク板を、４箇所の隅部をＺ状に折り曲げて舟形に成形し、折り曲げられた角部を切目に嵌合させることにより、使用する際に簡単に組み立てることができるように構成された紙トレーである。例文帳に追加

The blank plate comprising a square cardboard stock and ruled at predetermined positions is formed in a boat shape by folding four corner parts in a Z-shape, and easily assembled in the paper tray when in use by fitting the folded corner parts in cuts. - 特許庁

当該スピーカーボックスが複数の木材から成る場合には、前記形取工程および前記圧縮工程によって所定の３次元形状をなす前記複数の木材を組み合わせて当該スピーカーボックスを組み立てる組立工程をさらに行う。例文帳に追加

When the speaker box consists of a plurality of pieces of wood, an assembly process for assembling the speaker box by combining the plurality of pieces of wood forming the predetermined three-dimensional shape by the forming process and the compression process is further performed. - 特許庁

さらに、熱電対を組み立てるのではなく、異なる導電性材料を貼り合わせたシートから多数の熱電対をエッチングでパターン化するという独特の発想に基づいているため、半導体技術を応用でき、微細な熱電対を高い生産効率と低いコストで大量に生産できる。例文帳に追加

In addition, since the manufacturing method is based on such a unique idea that thermocouples are not combined, but many thermocouples are produced by patterning a sheet obtained by sticking different kinds of conductive materials to each other by etching, the semiconductor technology can be applied and fine thermocouples can be mass-produced inexpensively with a high productive efficiency. - 特許庁

車両用灯具における電球ソケットやコネクタの部品点数を削減するとともに、電球ソケットやコネクタを灯具ボディに組み立てる際の作業工数の削減を図り、かつ組立作業の簡略化、自動化を可能にする。例文帳に追加

To reduce the number of components of an bulb socket and connectors in the light for vehicle, and to reduce the man-hour of the work assembling the bulb socket and the connectors into a light bodies, also to simplify the assembling work and realize automatization. - 特許庁

動物の身体に水性流体を注射するのに使用する注射器内の気泡を減少させる方法であって、注射器１０の内部表面１４を親水性表面処理し、プランジャ１８を挿入することによって上記注射器を組み立てることを特徴とする方法。例文帳に追加

A method for reducing air bubbles in a syringe used for injecting aqueous fluid in a body of an animal, is characterized in executing an internal hydrophilic surface treatment to the inner surface 14 of the syringe 10, and assembling the syringe by inserting a plunger 18. - 特許庁

折り畳み状態での厚み若しくは面積を小さくすることができ、使用に際しては簡単に組み立てることができ、種々の大きさのコーヒーカップに対しても、確実に位置ずれなく支持させることができるコーヒー等の飲料品用漉し器の提供を図る。例文帳に追加

To provide the filter capable of reducing thickness or area in a folded state, being easily assembled at the time of use and being surely perform supported without causing any positional deviation even by coffee cups of various sizes. - 特許庁

本発明は、サブマウントに設けられたフリプチップ型発光ダイオードをリードフレームが埋設されたプラスチック製筒体に取り付け、印刷配線基板上に組み立てる発光ダイオード組立体の組立方法および発光ダイオード組立体。例文帳に追加

To provide a light emitting diode and a method for assembling the same by which a flip chip type light emitting diode formed on a sub-mount is secured to a plastic cylinder with a lead frame embedded and it is assembled on a printed wiring board. - 特許庁

使用済燃料の再処理に伴い発生する高レベル放射性廃棄物等の最終処分に関する資金の積み立ては、経済産業大臣が指定する資金管理法人に積み立てる制度となっており、2010年3月末時点で約7千5百億円が積み立てられている。例文帳に追加

The reserve fund for final disposal of high-level radioactive waste and so forth generated during reprocessing of spent fuel has been deposited in the administrative agency designated by the Minister of METI, and amounted to approximated 750 billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

進化論は、その反対に、この新しい種とこれまで知られている他の種とをつなぐ物質的変化の語られる歴史を跡づける(あるいは組み立てる)よう、ぼくらに促し、そうやって、その種の存在についての物質的説明を与えるが、これは観察で検証できる予測にたいする基礎となるものなのだ。例文帳に追加

Evolution, by contrast, encourages us to trace (or construct) a narrative history of material change which links this new species with other known species, thus providing a material explanation for its existence, which becomes the basis for certain predictions which we can test with our observations.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

２　相互会社は、その定款において第二十三条第一項第七号に掲げる事項として、毎決算期に剰余金の処分を行う場合には、その対象となる金額として内閣府令で定める金額のうち、当該金額に一定の比率を乗じた額以上の額を、社員に対する剰余金の分配をするための準備金として内閣府令で定めるものに積み立てるべき旨を定めなければならない。例文帳に追加

(2) A Mutual Company shall, as the matters listed in Article 23, paragraph (1), item (vii), prescribe in its articles of incorporation that, where the company makes an appropriation of surplus for each accounting period, it shall set aside at least the amount obtained by multiplying the appropriable amount specified by a Cabinet Office Ordinance by a certain proportion as the reserve for distributing surplus to members pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム