「みたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれ電子回路部品の回路基板への装着を行う複数の装着ユニットの共同により、１枚の回路基板への電子回路部品の装着を行って電子回路を組み立てる電子回路部品装着システムにおける部品供給具の段取変え工数を低減する。例文帳に追加

To reduce the number of processes for setup change of a component supply tool in an electronic circuit component mounting system for assembling an electronic circuit, by mounting an electronic circuit component on one circuit substrate by the collaboration of a plurality of mounting units for mounting each electronic circuit component on a circuit substrate. - 特許庁

本発明は、等速継手の継手部品を組み立てる方法および装置であって、より大きな直径かつ第１縦軸を有する環状の第１継手部品に、より小さな直径かつ第２縦軸を有する環状または星型の第２継手部品を挿入するための方法および装置に関する。例文帳に追加

The method of assembling the joint components of a constant velocity joint and its device are provided for inserting the first annular or star-shaped joint component having a smaller diameter and a second vertical shaft into the second annular joint component having a larger diameter and a first vertical shaft. - 特許庁

構築装置は、先端に配置されるシールド掘進機１０と、各種後続設備類が搭載される後続台車２４ａ〜２４ｅと、曲板状のセグメントピース２２を環状に組立てるエレクター２３と、セグメント運搬装置３０とを備えている。例文帳に追加

A construction device comprises a shield machine 10 arranged on the edge, subsequent trucks 24a-24e mounting various subsequent facilities, an erector 23 circularly assembling a curved plate segment piece 22, and a segment conveying device 30. - 特許庁

ボディ・ボンネット等の銅合金製の少なくとも接液部品のＮ個分を１ユニットとし、この１ユニット分を、酸を含有する洗浄液に同時に浸漬して酸洗浄した後に、配管器材を組み立てるようにしたバルブ・管継手等の銅合金製配管器材である。例文帳に追加

The piping appliances and materials made of the copper alloy, such as valves and pipe joints, are assembled after N piece components of at least wetting parts made of the copper alloy, such as bodies and bonnets, are assorted as one unit and the parts for this one unit component are simultaneously immersed into a cleaning liquid containing an acid and are subjected to acid cleaning. - 特許庁

光学装置設計製作システムが、投影レンズの設計を行う設計セクション３０と、ガラス材料を製造する材料製造セクション４０と、レンズ部品を加工製作する部品加工製作セクション５０と、投影レンズを組み立てる装置組立セクション６０から構成される。例文帳に追加

An optical device designing/manufacturing system is constituted of a design section 30 for designing the projection lens, a material producing section 40 for producing a glass material, a part working/manufacturing section 50 for working and manufacturing a lens part and a device assembly section 60 for assembling the projection lens. - 特許庁

シリンダ体の外に外筒を有する倒立状態のシリンダ組立体にロッド組立体を挿通して組立てる際に、シリンダ組立体に配設のメインシールやブッシュにおける所定の機能を低下させることなく作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance workability without reducing a predetermined function in a main sealing and a bush which are arranged in a cylinder assembly when assembling by inserting a rod assembly into the cylinder assembly which is in an inverted condition and which includes an outer tube outside a cylinder body. - 特許庁

部品点数を減らすことができ、それだけ小型化できると共に容易に精度よく組み立てることができ、また、磁束密度の小さい安価な永久磁石を用いることができ、効率を向上できそれだけ安価に製作できる電磁式リニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic linear actuator that can be made compact and be easily assembled with a high degree of accuracy because of the number of parts reduced, and that can use a small and inexpensive permanent magnet with small magnetic flux and improve efficiency so that it can be manufactured in a low cost that much as a result. - 特許庁

レーザ光源と、光ファイバに入射させるレーザビームを集光する集光光学系を各々保持した２つの筒状部材を互いに溶接固定した構造を有するレーザモジュールを、レーザ光源と集光光学系との相対位置を最適にして組み立てる。例文帳に追加

To assemble a laser module having structure in which two cylindrical members each of which holds a laser light source and a condensing optical system which condenses a laser beam made incident on an optical fiber are fixed by welding, by optimizing a relative position between the laser light source and the condensing optical system. - 特許庁

安定した品質で耐久性に優れ、安全で、組み立てる作業や廃棄の際の分別作業が不要で材料のリサイクル化が可能となり省資源で低コストの目印部材、及び、その目印部材を具備するユニット、並びに、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mark member having stable quality, made excellent in durability and safe, requiring neither assembly work nor classification work in the case of discarding, attaining the recycling of material and realizing resource economization, and to provide a unit and an image forming apparatus equipped with the mark member. - 特許庁

コピー機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能等のアプリケーション機能の中から選択される複数の機能と、複数の機能に応じてユーザが操作するパネル部５へ取り付けられるキートップとを有する複合機を同一生産ラインで組み立てる生産ライン１に関する。例文帳に追加

A production line 1 is disclosed for assembling a compound machine on the same production line, the compound machine including multiple functions selected out of application functions such as copy function, facsimile function and printer function, and key tops to be attached onto a panel 5 to be operated by a user in accordance with the multiple functions. - 特許庁

ＰＣ外槽２内にて、径方向に配設された複数の強度部材であるラフター材１１と、ラフター材１１を周方向に連結するリング材１２とからなる構造体１３に鋼板を取り付けた鋼製屋根７を組み立てる。例文帳に追加

A steel roof 7 is assembled in the PC outer tank 2 by installing a steel plate on a structure 13 composed of a rafter material 11 being a plurality of strength members arranged in the radial direction, and a ring material 12 for connecting the rafter material 11 in the peripheral direction. - 特許庁

燃料ノズル内側噴霧空気チューブ３１６を燃焼器エンドカバープレート本体３０２に結合し、流量制御装置を燃料ノズルインサートサブ組立体３０４本体内に挿入し、燃料ノズルインサートサブ組立体を組み立てる。例文帳に追加

A fuel nozzle inner atomized air tube 316 is coupled to a combustor end cover plate body 302, and a flow control device is inserted into a fuel nozzle insert subassembly body to assemble a fuel nozzle insert subassembly 304. - 特許庁

液晶パネルを囲むトップケースのガイド開口部に設けたブラケットの位置変化によって外部機器締結用バーの位置を変化させて組み立てることができる液晶パネル用の位置可変式締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a position variable fastening structure for a liquid crystal panel with which the liquid crystal panel is assembled by changing a position of a fastening bar for an external device with change of a position of a bracket mounted on a guide opening part of a top case surrounding the liquid crystal panel. - 特許庁

外殻体と、この外殻体内から引き出し可能な掘削機本体と、カッタ板と、掘削土砂排出手段とを備えているトンネル掘削機を発進立坑内において簡単且つ正確に組み立てることができるトンネル掘削機の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling a tunnel excavator provided with an outer shell body, an excavator main body capable of being pulled out of the outer shell body, a cutter plate, and a digged sediment discharging means in a starting shaft simply and accurately. - 特許庁

被加工体を加工する所定形状の切刃部３を有する外形が角形のダイチップ２と、そのダイチップ２を挿入組み立てる取付孔を有するダイボディ１と、それらの下面にダイチップ２の脱落を防止するために配設したバッキングプレート５を備えたものである。例文帳に追加

A die is provided with a die tip 2 of a square external shape having a cutting edge 3 of a prescribed shape, a die body 1 having a mounting hole to insert/assemble the die tip and a backing plate 5 arranged on the bottom face thereof for preventing the die tip from falling off. - 特許庁

先行してサービスデータユニットの完全性チェックを行い、その結果に基づき、該サービスデータユニットを再度組立てるか否かを決定する、無線ＬＡＮ受信器と、そのサービスデータユニットの完全性チェック方法の提供。例文帳に追加

To provide a wireless LAN receiver in which integrity of a service data unit is checked in advance and a decision is made whether that service data unit is reassembled or not based on the check results, and to provide a method for checking integrity of the service data unit. - 特許庁

また、予め、軸受ハウジング４とスリーブ３とをスラストキャップ５の内周側に組付け、ステータコア１１を外周側に組付けた状態で、フレーム１３を組付けたシャフト２を、スラスト板６に当接するまで挿入することで、これらの部品を良好に組み立てることができる。例文帳に追加

Since a bearing housing 4 and the sleeve 3 are attached previously to the inner circumferential side of the thrust cap 5, and the shaft 2 attached with a frame 13 is inserted until it abuts against a thrust plate 6 in a state that a stator core 11 is attached to the outer circumferential side, these components can be assembled well. - 特許庁

時間と場所の制約がなく、瞬時に顧客側へ見積もりを提出可能となり、それにより納入部品のコスト低減および納期短縮につながり、それが最終的には顧客側にて組み立てる製品のコストを低減することが可能となる。例文帳に追加

To reduce the cost of a product to be assembled by a customer by presenting an estimate to the customer instantaneously without limitations on time and space and thereby reducing the cost of and shortening the delivery time of delivery parts. - 特許庁

一台の機械を組み立てるための支持構造２上に、インクフィルム２１の小巻を製造するフィルム小巻機構３と、インクフィルム２１と組み合わせて使用されるべき受像紙３７の小巻を製造する受像紙小巻機構４とを設ける。例文帳に追加

In this small rolling apparatus, a film small rolling mechanism 3 for manufacturing the small rolls of ink film 21 and an image receiving paper small rolling mechanism 4 for manufacturing the small rolls of image receiving paper 37 used in combination with the ink films 21 are installed on a support structure 2 for assembling one unit of machine. - 特許庁

キャリアフィルム４１に、予め形成されていた基準孔４１ｔに基づいて、正極予備体２７を切断して正極７を得る工程と、正極７、負極１０およびセパレータ３でセル２０を組立てる工程とを行なう。例文帳に追加

Based on a reference hole 41t formed in advance in the carrier film 41, a process for obtaining a positive electrode 7 by cutting the positive electrode preliminary body 27, and a process for assembling a cell 20 by the positive electrode 7, a negative electrode 10, and a separator 3 are carried out. - 特許庁

このようにしてプラスチックシート５０を基体にしてアクティブマトリクス基板２を製造した後は、プラスチックシート５０（アクティブマトリクス基板２）をシート支持用基板５５から剥離し（剥離工程ＳＴ３）、液晶装置を組み立てる。例文帳に追加

An active matrix substrate 2 is manufactured with the sheet 50 used as the base body in this way, and thereafter the sheet 50 (active matrix substrate 2) is released from the substrate 55 (releasing step) to assemble a liquid crystal device. - 特許庁

ナット部材に具備された無限循環路内においてボールが円滑に循環可能であり、しかもボール相互の接触音の発生わ可及的に防止することが可能なボールねじ装置を提供すると共に、そのようなボールねじ装置を容易に組み立てることが可能な組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw device to smoothly circulate a ball in an indefinite circulation passage provided in a nut member and prevent the generation of contact noise between the balls as much as possible and to provide an assembly method for easily assembling the ball screw device. - 特許庁

プリンタ機能とコピー機能および／またはファクシミリ機能を備えるデジタル画像形成装置を組み立てるときは、下構造体Ｂ上に上構造体Ｃに取り付け、その上構造体Ｃでスキャナ部を支持してコピー機能部品および／またはファクシミリ機能部品を取り付ける。例文帳に追加

When a digital image forming apparatus with the printer function and copying function and/or facsimile function is assembled and the upper structure C is fitted on the lower structure B; and a scanner part is supported by the upper structure C, and copying function components and/or facsimile function components are fitted. - 特許庁

一端を押出し成形セメント板１１に締着した稲妻金物１９の他端と、押出し成形セメント板１１とで、下地材１３を挟持固定して、複数の押出し成形セメント板１１を下地材１３に対して剛接合せずに一体の大型パネル１５として組み立てる。例文帳に追加

Each bed member 13 is clamped in place between one end of a bolt fitting 19 fastened to each extrusion molded cement plate 11 at the other end and each extrusion molded cement plate 11, and the plurality of extrusion molded cement plates 11 are assembled as an integral large panel 15 without being rigidly joined to the bed members 13. - 特許庁

可撓性の配線基板であるフレキシブル基板ＦＣＢを用いているので、パッケージ本体Ｈ内に設けられる受光素子ＰＤ及び発光素子ＬＥＤへの電気的接続は、このような傾斜に対して容易に順応でき、容易に組み立てることができる。例文帳に追加

Since a flexible board FCB which is a flexible wiring board is used for it, the electrical wiring to a passive diode PD and a light emitting diode LED provided within the package body can be easily adapted with respect to such a slant, and the device can be assembled easily. - 特許庁

フラットケーブルの芯線を破損させることなく端子金具と確実に接続することを可能とする打ち抜き装置と打ち抜き方法とワイヤハーネスに組み立てる際に誤配線が生じることを防止できるフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a punching device and a punching method capable of surely connecting core wires of a flat cable to a terminal fitting without breaking them, and to provide a flat cable capable of preventing miswiring in assembling it into a wire harness. - 特許庁

体系化された血液回路システムに基づき、用途に応じた血液回路を簡便に構成し、所望の仕様との適合度を確認し修正する作業を、実際にサンプルを組立てることなく、効率的に行うことが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply constituting a blood circuit in response to its image on the basis of systematized blood circuit systems and efficiently performing a work to correct the blood circuit by confirming the adaptability to a desired specification without assembling a sample actually. - 特許庁

電動ディスクブレーキ装置の遊星ローラねじ７４を組み立てる際に、ナット本体部９４の開口側から一対のリテーナ１５０の一方を挿入して底面１１２に支持させ、複数の支持穴１５４の一つをナット本体部９４の切欠１２８と合致させる。例文帳に追加

A roller receiving rib 124 projecting inward in the radial direction from the inner peripheral surface of the nut main body part 94 is formed on the inside surface of the nut main body part 94. - 特許庁

タンク化成を行った正極板と負極板は、酸浸漬処理を行わずに乾燥をし、セパレータを介して積層し、溶接して極板群を作製し、該極板群を電槽に挿入した後に蓋を付け、電解液を注液して制御弁式鉛蓄電池を組み立てる。例文帳に追加

The control valve type lead accumulator is assembled by having a positive electrode plate and a negative electrode plate, chemically transformed in a tank, dried without having an acid dipping process carried out, manufacturing a group of pole plates by laminated them with a separator in between and welding, attaching a lid after inserting the group of pole plates to a case and injecting electrolyte. - 特許庁

組立式立体ラベルを容器の小径部と大径部との間に装着させて、立体的で十分な情報量の表示が行えるようにすると共に、１枚のラベル基材を用いてこの組立式立体ラベルを簡単に立体的に組み立てることができるようにする。例文帳に追加

To display a stereoscopic sufficient information volume by mounting an assembly type three-dimensional label between a small-diametric part and a large-diametric part of a container, and to easily assemble the assembly type three-dimensional label three-dimensionally using one sheet of label base material. - 特許庁

分割して折りたたんでコンパクトに梱包していた裏板を広げて組み立てる場合に、裏板の折りたたみ箇所においてキャビネットの内部に裏板接続体が突出することがないようにしながら裏板の接続強度を高め、かつ、裏板をキャビネット枠に良好に固定する。例文帳に追加

To increase the connecting strength of a back plate while preventing the protrusion of a back plate connector into a cabinet in a folded area of the back plate and firmly fix the back plate to a cabinet frame when the back plate divided, folded and packed in a compact form is unfolded and assembled. - 特許庁

円柱状の内径治具１０の外周に複数のコイルを円筒状に配設してステータ巻線３を組立てた後、複数の分割コア２ａ，２ａをステータ巻線３の外周において結合させてステータコア２を組立てる。例文帳に追加

After the stator winding 3 is assembled by cylindrically arranging the coils on the outer periphery of a cylindrical inside-diameter jig 10, the stator core 2 is assembled with the split cores 2a and 2a coupled on the outer periphery of the winding 3 and coupling the cores 2a and 2a with each other. - 特許庁

剛毛４を取付部３と結合し、この取付部３を着脱自在にして嵌合固定する組合本体６、１０の一対の結合部５Ａ、５Ｂに取り付けさせると共に、着脱自在な連結手段により組合本体を締結して組合本体とブラシシールを着脱自在に組み立てるものである。例文帳に追加

A bristle 4 is coupled with a mounting part 3, which is mounted in a pair of coupling parts 5A and 5B of a combined body 6 and 10 where it is fitted fast removably, and the combined body is fastened by a removable coupling means, and the combined body and brush seal are assembled removably. - 特許庁

一つの中仕切りでもって、複数のサイズの収納体を収納することが可能な形状の中仕切りであって、あらかじめ平らな状態で保管することができるため保管スペースをとらずに、使用時に簡単に起こして組み立てることができる組み立て作業性の良好な中仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a partition having excellent assembling workability which has a shape capable of storing a stored article having two or more sizes with one partition, saves a space for storage since it can be stored in a flat state beforehand, and can be raised up to be assembled easily. - 特許庁

本発明に係る磁気記録／再生装置のヘッドドラム組立体の組立方法は、固定ドラムにシャフトを圧入した後、固定ドラムにモータ固定子を組み立て、前記シャフトに回転ドラム組立体及びドラムカバー組立体を順を追って組み立てる。例文帳に追加

The method for assembling the head drum assembly of a magnetic recording/reproducing device includes pressing of a shaft into a fixed drum, assembling a motor stator to the fixed drum, and sequentially assembling a rotary drum assembly and a drum cover assembly in the shaft. - 特許庁

ラックを組み立てる時に棚板部材を各支持部材の所定位置に簡単に取り付けできると共に、棚板部材の水平取り付けを容易に行うことができて、かつ、穴加工の数やボルトの使用個数を減らしてラックを迅速に組み立てできるようにしたラック用連結部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rack connecting member for easily fitting a shelf plate member to a predetermined position of each supporting member when assembling a rack, easily fitting the shelf plate member in a horizontal direction, and rapidly assembling the rack by reducing the number of holes to be opened and bolts to be used. - 特許庁

本発明は、凸部付揚送ベルト（搬送ベルト）の交換作業が容易に素早く行えることにより作業者のメンテナンスする時間が短縮され、組立て時においても短時間で組立てることにより、組立て費用が低減し、製品のコストダウンを図ることが出来る、玉供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball feeder capable of shortening a maintenance time of a worker by easily and rapidly performing replacement work of an upward feeding belt with protrusions, and reducing an assembly cost to reduce the cost of a product by assembling in a short time. - 特許庁

長さ方向に互いに平行して延びる凸条部を複数本有する、従来の型枠組み立て用の金属製波板を用いて容易に、製造目的のコンクリート構造物に対して高い寸法精度で適合した型枠を組み立てる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of easily assembling a form capable of being adapted to an objective concrete structure with high accuracy by using a corrugated metal sheet having a plurality of ridges extended in the longitudinal direction in parallel with one another and used in assembling a conventional form. - 特許庁

切断されたコア・スチール・ラミネーション（１）の側面及びカットエッジに、まず、腐蝕保護層（４，５）を設け、続いて、切断されたコア・スチール・ラミネーションをコア・スチール・ラミネーションの所望のアセンブリに組み立てること。例文帳に追加

On the side and cut edge of the cut core steel lamination (1), corrosion prevention layers (4 and 5) are provided, and then the cut core steel lamination should be assembled to a desired assembly of the core steel lamination. - 特許庁

各々が木材薄板からなる底面形成薄板３と第１および第２の周面形成薄板４，５を折り曲げかついずれか側に形成された接合片１５，１６，２４，２５を用いて接合することによって、トレー１を組み立てる。例文帳に追加

By using and joining joined pieces 15, 16, 24 and 25 wherein a bottom face forming sheet 3 and a first and a second peripheral face forming sheets 4 and 5 which respectively comprise a wood sheet are bent and formed to any side, the tray is assembled. - 特許庁

制御コンピュータが各工程を実施する装置を自動的に繰り返し動作させることによって、半製品が各装置を順次移動しながら各工程が順次自動的にかつ確実に実施されて、多数のリード線アッシーを人手を要さず迅速に自動的に組み立てることができる。例文帳に追加

By a control computer making a device carrying out each process operate automatically in repetition, each process is surely carried out in turn automatically as semi-finished products move sequentially from one device to another, and a number of lead wire assemblies can be speedily and automatically assembled without manpower. - 特許庁

コンポーネントの依存契約定義を含む拡張メタデータを用いてコンポーネントの新しい型を示し、これにより、開発者がコンポーネントを多階層構造及び／又は分散構造形態で組み立てることができるように支援するソフトウェア開発環境。例文帳に追加

In a software development environment, a new type of the component is shown by use of expanded metadata including a dependency contract definition of the component, and thereby, a developer is supported such that the developer can assemble the components in a multi-hierarchical structure and/or distributed structure form. - 特許庁

特別の部材や高精度の組み立て技術を必要とすることなく、単純な構造によりワンタッチで組み立てることができ、アース電極と確実に接触することのできるプラズマディスプレイ用電磁波遮蔽装置のアース部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an earth component used in electromagnetic wave shielding equipment for a plasma display, the earth component that can be built up with an easy operation due to its simple structure with no need of special components or high-precision building skills, and can securely get into contact with an earth electrode. - 特許庁

内容物を経済的に収納する抜き穴を設けた平面板を有する中仕切りであって、材料を経済的に使用することができ、作成する加工性も簡便であり、使用時に組み立てる作業性もよい隣接した切り込みによる抜き穴を設けた中仕切りを提供する。例文帳に追加

To provide a midboard having a plane board with punched holes formed of adjoining notches and economically storing contents, for which a material can be economically used, the processing characteristics for forming the midboard are simple and the workability for the assembly when the midboard is used is good. - 特許庁

接着剤を用いることなく簡単な作業で振動発生部と振動伝達部とを一体に組立てることができる超音波モータを駆動源として用い、ブレーキ装置の高温下での信頼性を高めると共に製造コストを抑制する。例文帳に追加

To increase reliability at high temperatures of a braking device and to restrain its production cost by a method, wherein an ultrasonic motor which can assemble vibration generation part and vibration transmission part integrally by a simple operation, without using an adhesive is used as a drive source. - 特許庁