「ゆえな」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

調理物を下方から加熱する加熱手段に油が落ちて発火する危険性や、調理物に油煙の臭いが吸着され、どうしても調理性能が悪くなってしまうこと。例文帳に追加

To solve the problem wherein oil drops on a heating means for heating a cooked material from below to cause risk of catching fire, or smell of lamp black is adsorbed to the cooked material to lower the cooking performance by any means. - 特許庁

排気ガス循環の故に吸入管内に生じる温度変化を、より正確に考慮した内燃機関、特に自動車の作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of an internal combustion engine, particularly of an automobile, in which temperature changes that occur in a suction pipe because of the circulation of exhaust gas are considered accurately. - 特許庁

故に、警報監視盤５から選択された住戸機２までの通話線Ｌａの配線距離に関わらずに最適な音量で通話することができ、しかも、個々の住戸機２において手動で音量を調整する手間が省ける。例文帳に追加

Thus, the speech in the optimum sound volume is achieved independently of the wiring distance of the telephone lines La between the alarm monitor panel 5 and the selected indoor unit 2 and saves the labor of manual adjustment of the sound volume in each indoor unit 2. - 特許庁

交換サイン１３は非通気性を有しているため、使用によって生じる油煙等を含む気体は交換サイン１３が形成されている領域Ｂの部分は通過せず、他の領域Ａの部分を通過することになる。例文帳に追加

Since the replacement sign 13 has no air permeability, gas including smoke and the like produced by its use doesn't pass through the range B where the replacement sign 13 is formed, but passes through the other range A. - 特許庁

次に、円筒状金型２２の回転を続行させながら外側円筒形状体１４の内周壁側に溶湯Ｌを導入し、内側円筒形状体１２を形成する。例文帳に追加

Next, while the rotation of the cylindrical die 22 is continued, the molten metal L is introduced into an inner peripheral wall side of the outer cylindrical shape body 14 to form an inner cylindrical shape body 12. - 特許庁

特に、シャ−プペンシルの後方に着脱自在に取り付けられている芯タンクのキャップに対する安全性に着目され、それ故に、前述したノックカバ−や栓蓋（キャップ）の改良が必要となってきた。例文帳に追加

The mechanical pencil of this invention comprises a pencil lead delivery mechanism inside the pencil tube, and a pencil lead storage tank on the back side of this delivery mechanism, and the freely removable cap on the backside of the pencil lead storage tank. - 特許庁

液体内蔵機器からの液体の滴りや油煙の発生を防止して効率よく安全に液体内蔵機器を処理することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently and safely treating an apparatus with a built-in liquid while preventing the leakage of the liquid or generation of oily smoke out. - 特許庁

故に音声信号送信部１０１び同期信号送信部１２１には信号分離用のフィルタが不要となって回路規模やコストの増大を抑えることができる。例文帳に追加

Since signal separating filters are not required for a sound signal transmission part 101 and a synchronizing signal transmission part 121, increases in the circuit scale and the cost can be suppressed. - 特許庁

それ故、本発明によれば、ディスプレイデバイスを低電圧で駆動することが可能となり、ディスプレイデバイスの製造工程を簡易にし、製造コストを低減し、コントラストを向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the display system can be driven by low voltage, thereby simplifying its fabrication process, reducing the manufacturing cost and enhancing image contrast. - 特許庁

複数機能を備えた画像形成装置において、複数機能を備えた故に生じる問題を解決し各機能を最大限に活用することができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of effectively making the best use of a plurality of functions, by solving the problems generated due to comprising the functions, in the image forming apparatus comprising the plurality of functions. - 特許庁

部品点数が少なくて組み立て作業性に優れ、それ故に軽量で、且つ、ステアリング装置のコスト低減を図る中間シャフトのスライド構造を提案する。例文帳に追加

To provide slide structure of an intermediate shaft with a small number of parts items and excellent in assembling workability, therefore lightweight, and capable of reducing the cost of a steering device. - 特許庁

この半凝固溶湯Ｍ２は周知の半凝固鋳造法で使用される溶湯で、液状の溶湯金属が冷却され半凝固状態となった溶湯である。例文帳に追加

This semi-solidified molten metal M2 is the molten metal used for well-known semi-solidifying method and is obtained by cooling the liquid-state molten metal and becoming the semi-solidifying state. - 特許庁

浮力材１Ｂは、互いに係合するように構成されており、水中における流出油Ｌの表面に多数の浮力材１Ｂが互いに係合してなる壁体２を形成するようにしている。例文帳に追加

On the other hand, the buoyancy material 1B is composed so as to engage with each other, and therefore a number of the buoyancy materials 1B engage with each other on the surface of the effluent oil L in the water, to thereby form a wall body 2. - 特許庁

それ故、もしかしたらリーチ状態から大当たりに発展するのではないか、という期待感を遊技者に十分に抱かせておいてから、最終的に大当たり態様が決定し、遊技者の満足度を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, players can raise expectations sufficiently for probable shift to big wins from the state ready for win, and finally, a jackpot pattern is determined, thereby improving the degree of satisfaction felt by the players. - 特許庁

また、レーザセンサ４８ａ〜４８ｄによりキャビティ内の溶湯Ｌの湯面の位置を検出し、該湯面が所定の位置に到達して所定の時間が経過した後に可動入子３２ａまたは３２ｂを離型させる。例文帳に追加

Further, the surface position of molten metal L in a cavity, is detected with laser beam sensors 48a-48d, and after the molten metal surface reaches a prescribed position and a prescribed time is passed through, the movable insert 32a or 32b is removed from the mold. - 特許庁

潤滑油Ｌの供給量が減少したときにも内輪１１での良好な放熱特性を維持し、内輪１１の大つば部１１ａでの焼き付きの発生を抑制して寿命の向上を図っている。例文帳に追加

Even when the lubrication oil L is decreased in supply amount, the good radiation property in the inner ring 11 is maintained, and the large flange 11a is prevented from being seized in the inner ring 11, which improves the lifetime. - 特許庁

故に、初期捕捉部６によるキャリア検知を必要以上に行うことを回避して混信防止のためのキャリア検知を確実且つ迅速に行って効率的にデータを送信できる。例文帳に追加

Consequently, carrier detection for preventing interference is performed surely and quickly, while preventing carrier detection from being performed more than required at the initial capturing section 6 and the data can be transmitted efficiently. - 特許庁

白インキを吐出するスプレーガンが上流側に配置されており、それ故に、他の色に次いで白インキを吐出させることができないためである。例文帳に追加

The picture drawing apparatus is equipped with at least a coating means delivering the white ink on a recording medium, and the coating means for delivering the white ink are arranged on both the upstream side and the downstream side of the coating means for delivering the other colors. - 特許庁

それ故、ガススプリング５全体をロッド部材２０の軸心に対して対称構造とし、その重心をロッド部材２０の軸心上に設定できるため、ガススプリング５による主軸の振動原因をなくすことができる。例文帳に追加

Therefor, the whole gas spring 5 is formed as a symmetrical structure to the axis of the rod member 20, and since the center of gravity can be set on the axis of the rod member 20, a cause of vibration of a main shaft by the gas spring 5 can be eliminated. - 特許庁

水分を含み且つ微粉であるが故に有効にリサイクルされていない転炉操業時に発生する集塵ダストを良質で歩留りの良い鉄原料に加工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which collected dust generated on converter operation which is not effectively recycled since it comprises moisture and consists of fine grains can be worked into an iron raw material of high quality in a high yield. - 特許庁

脱脂乳を原料として有効に活用できる低脂肪チーズであって、低脂肪であるが故の淡白さを活かしてチーズの用途を拡大することができる、新規なチーズを製造する低脂肪チーズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing new low-fat cheese enabling effective utilization of defatted milk as raw material, which enables an increase in use of cheese through making good use of lightness because of containing low fat. - 特許庁

故に、ＬＥＤランプ110に断線などの故障が生じた場合、ＬＥＤランプ110の点灯時間が自動的にゼロにリセットされ、ＬＥＤランプ110が外されたときに点灯時間がゼロにリセットされることを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, when a failure such as the breaking of the wire in the LED lamp 110 is caused, the lighting time of the LED lamp 110 is automatically reset to zero, and when the LED lamp 110 is detached, the lighting time is prevented from being reset to zero. - 特許庁

駄肉部は、吸気弁駆動用カムの輪郭及び排気弁駆動用カムの輪郭よりも大きい輪郭とすることで、駄肉部の近傍に配置された油溜め部３７ａの潤滑油Ｌｕを掻き上げる油掻き上げ部材を兼ねた。例文帳に追加

The waste thick part 63 has a contour larger than those of the intake/exhaust valve drive cams 61, 62 and also serves as an oil scooping up member scooping up lubricating oil Lu in an oil reservoir part 37a arranged in the vicinity of the waste thick part 63. - 特許庁

このために内周壁側の冷却速度が小さくなるので、溶湯Ｌに気泡が生じた場合であっても、該気泡は、円筒形状体６０が固化する前に遠心力によって内周壁側に移動する。例文帳に追加

Thus, the cooling velocity on the inner circumferential wall side is made low, and, even in the case bubbles are generated in the molten metal L, the bubbles move to the inner circumferential wall side by centrifugal force before the cylindrical body 60 is solidified. - 特許庁

故に、遊技者のニーズに応じて、飲料を加熱または冷却することができ、冷めてしまった飲料を温めた状態に、あるいは、ぬるくなった飲料を冷やした状態にして、遊技者に提供することができる。例文帳に追加

This enables the heating or cooling of the beverage to meet the needs of the players so that the players are offered the beverage made warm, after once chilled or made cool, after once warmed too much. - 特許庁

製鋼ダストと全体の５〜２５重量％となる量の含油ＳｉＣスラッジとの混練物を製鋼炉へ装入して、該製鋼ダストに含まれる有価金属を溶鋼中へ回収した。例文帳に追加

This recovering method comprises charging a mixture of the dust in steelmaking and 5 to 25 wt.% oil-containing SiC sludge with respect to the total amount into a steel furnace, to dissolve and recover the valuable metals contained in the dust in steelmaking into the molten steel. - 特許庁

故に、従来例のように複数本の電線の先端を揃えておかなくても各電線２０２を順番に圧接スリット２０ｃに挿入するだけで接続することができる。例文帳に追加

Hence, the respective wires 202 can be connected by only sequentially inserting them into the pressure-contact slits 20c, even if tips of the plurality of wires are not aligned, in advance, as in conventional examples. - 特許庁

湯槽２と、この湯槽２に貯留した湯Ｈを加熱・保温するためのヒーター３と、ヒーター３の温度調整装置４と、複数の孔５ｂを貫通形成した足載置板５ａを有する足置台５とを備える。例文帳に追加

The foot warmer has a hot water tank 2, a heater 3 for heating and keeping warm hot water H stored in the hot water tank 2, a temperature adjusting device 4 for the heater 3, and a foot putting stand 5 having a foot mounting plate 5a formed by passing through a plurality of holes 5b. - 特許庁

それ故、上糸切断後に加工布の上糸端部の長さが約５０mmであり、下糸切断後に加工布の下糸端部の長さも約５０mmである。例文帳に追加

Therefore, the length of the needle thread end portion of a processed cloth after cutting the needle thread is about 50 mm and the length of the bobbin thread end portion of the processed cloth after cutting the bobbin thread is also about 50 mm. - 特許庁

吐出油路２４の中間位置に第１オイルフィルタＦ１を配置し、吸引油路３２にオイルパン４からの潤滑油Ｌを導くストレーナ３２を備えた。例文帳に追加

A first oil filter F1 is disposed at the intermediate position of the discharge oil passage 24, and a strainer 32 guiding a lubricating oil L from an oil pan 4 to the suction oil passage 32 is installed at the intermediate position of the discharge oil passage 24. - 特許庁

これにより、例えば傾斜地等においてギヤハウジング５が水平方向に対して傾いたとしても、油溜め部６Ｂ内の潤滑油Ｌが戻しホース３２の他端部３２Ｂ内に導入されるのを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, for example, the gear housing 5 inclines in the horizontal direction in an inclined place, the lubricating oil L in the oil reservoir part 6B can be restrained from being introduced into the other end part 32B of the return hose 32. - 特許庁

重みＷとして定義された算出式を用い、ＣＰＵ２４が算出式に基づいて対象区間の区間特性値を算出すると共に、この算出を経由駅ｋを更新設定しながら繰返し実行する構成とした。例文帳に追加

Using a calculation formula determined as a weight W, a CPU calculates the area characteristic value of a target area according to the calculation formula, and the calculation is repeated with updating/setting a through-station k. - 特許庁

調理物を下方から加熱する加熱手段に油が落ちて発火する危険性や、調理物に油煙の臭いが吸着され、どうしても調理性能が悪くなってしまうこと。例文帳に追加

To solve the problem that there is a risk of ignition caused by dropping of oil to a heating means which heats an object to be cooked from below and that the smell of lamp soot is adsorbed to the object to be cooked, resulting in deterioration of cooking performance. - 特許庁

ステップＳ５でメモリが満杯故にメッセージの保存ができないと判断されたときは、ステップＳ８に進んで配信停止要求をメッセージセンタに送出する。例文帳に追加

When it is judged in step 5 that a message can not be retained since a memory is full, the processing is progressed to step 8 to send the distribution stopping request to a message center. - 特許庁

アクチユエータのロツド端部の側壁面を磁石支持筒の端部突壁面に当接させ、ロツドの回転を抑えかつロツドの円滑な往復動を得るようにした渦電流減速装置を得る。例文帳に追加

To suppress rotation of a rod and to obtain its smooth reciprocating motion by making the sidewall surface of the rod end part of an actuator in contact with the projecting wall surface of the end part of a magnet supporting cylinder. - 特許庁

更に、前記フレームは、角チューブ故に、転輪やクローラガイドの取付部位が限られ、支軸を貫通させて取り付ける構成を取り、強度面や重量面の課題と、併せて取付構成がコスト高になる課題があった。例文帳に追加

A truck crawler frame 8 attached with a plurality of rolling wheels 6 guiding a crawler 5 from the inside to a ground side to support and a crawler guide 7 is provided so as to be formed to have a C-shaped cross section and supported to a vehicle frame 9 while facing an opening side downward. - 特許庁

それ故、切替回数Ｒの計算に係る処理量は格段に減少するので、切替回数Ｒの最も少ない最適工具配置を確実に算出できる。例文帳に追加

Accordingly, throughput relating to the calculation of the changeover frequency R is drastically reduced so that an optimal tool arrangement with a smallest changeover frequency R is calculated with reliability. - 特許庁

故に納骨室は自然が提供してくれる光と風により湿気でムシムシしていた納骨室を半永久的に快適で清潔な納骨室とすることができる。例文帳に追加

Whereby the charnel chamber capable of being dehumidified by the natural light and wind, and almost permanently comfortable and clean can be provided. - 特許庁

故に、複数の操作端末器２Ａ，２Ｂが同時に登録モードに切り換わることがないから、複数の操作端末器２Ａ，２Ｂに誤った対応関係（制御対象グループ）が登録されてしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the plurality of operation terminals 2A, 2B are not simultaneously switched to the registration mode, thus preventing a wrong correspondence (control target group) from being registered in the plurality of operation terminals 2A, 2B. - 特許庁

故に、端末ＴＵｍｎや中継装置Ｒｋに複数種類のアドレスを設定する作業や複数種類のアドレスの対応関係を設定する作業が不要になる。例文帳に追加

Therefore, this eliminates the need of the work for setting the plurality of kinds of addresses and the work for setting correspondence relations of the plurality of kinds of addresses in the terminals TUmn and the repeater Rk. - 特許庁

このような方法によれば、固体材料が高温で劣化の恐れのある材料であっても、当該材料の劣化を抑制しつつ、活性であるが故に、所定の硬度と触媒機能とを有する固体の膜を形成することができる。例文帳に追加

According to such a method, a solid film having a specified hardness and a catalytic function because of being active can be formed while suppressing the deterioration of the solid material, even if the solid material is a material that may be deteriorated at high temperatures. - 特許庁

故に、それぞれの伝送路Ｌｓに応じた適切なデータ量の映像データを送信することができ、映像データのデータ量を固定した場合と比較して伝送効率を向上することができる。例文帳に追加

An appropriate data amount of video data corresponding to respective transmission lines Ls therefore can be transmitted, so that the transmission efficiency can be improved more than a case where a data amount of video data is fixed. - 特許庁

調理器具で発生した油煙や水蒸気を含む空気中の油粒子を高い捕集効率で捕集でき、油捕集用フィルターを省略してその清掃作業の不要なレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a range hood capable of collecting oil particles in the air generated from a cooking device and including oily smoke and steam, with high collecting efficiency, and dispensing with a filter for collecting oil so that its cleaning work becomes unnecessary. - 特許庁

それ故、高周波アナログＩＣ（９１Ａ）および信号処理用のデジタルＩＣ（９２Ａ）の能動面（９１０Ａ、９２０Ａ）から発する高周波ノイズはループアンテナ（４）に届きにくいので、通信装置の感度が高い。例文帳に追加

Consequently, even when high-frequency noise is produced from the active surfaces of the ICs (91A and 92A), the activity of the communication device is high because noise hardly reaches the loop antenna (4). - 特許庁

故に、従来例のように照度センサ装置Ｘが設置された箇所の照度を測定してその測定値を入力する手間が不要となってしきい値の設定作業が簡素化できる。例文帳に追加

Therefore, unlike a past example, labor for measuring the luminance of the part where the luminance sensor device is located, and inputting the measured value becomes unnecessary, and the threshold setting operation is simplified. - 特許庁