「よう素価」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ノック判定手段２３は、上記周波数分布の中で略最大のノック値からなる第１のノック評価要素と、極小のノック値から求められる第２のノック評価要素を求め、これらに基づいてノッキングの判定を行なうようになっている。例文帳に追加

The knock judging means 23 finds out a first knock evaluation element consisting of approximately the maximum knock value among the frequency distribution and a second knock evaluation element found out from the minimum knock value, and judges knocking based on these elements. - 特許庁

連結表現評価部１６０は、後続候補と指定位置の後の処理対象テキストの構成要素との組のそれぞれについて、予め定められた評価規則に従って、当該後続候補文字列に当該構成要素以降の文字列が続く表現を評価し、当該表現の自然言語としての妥当性を表す評価値を求める。例文帳に追加

A conjunction expression evaluating section 160 evaluates for each of a pair of the subsequent candidate and the constituent of the text to be processed after the designation position, an expression in which the subsequent candidate character string is followed by the character string after the constituent according to a predetermined evaluation rule, and obtains an evaluation value indicating validity of the expression as natural language. - 特許庁

大量の窒素ガス、希ガス中の水素、一酸化炭素、二酸化炭素、酸素および水を除去、精製する際に、精製装置のコンパクト化が可能であり、高価なジルコニウムゲッターやニッケル触媒などの触媒の使用量を低減でき、精製コストを削減できるようにする。例文帳に追加

To provide a compact purification device for purifying a large amount of nitrogen gas or rare gas by removing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, oxygen and water, to reduce the use amount of a catalyst such as expensive zirconium getter or nickel catalyst, and to reduce the purification cost. - 特許庁

水素化溶媒除去工程で水素化溶媒を分離した後の溶融樹脂である水素化化合物（水添石油樹脂）の近赤外吸収スペクトルを測定し、検量線データに基づいて水素化化合物の物性値であるアロマ含有率と臭素価と軟化点とを算出する。例文帳に追加

The near-infrared absorption spectrum of a hydrogenated compound (hydrogenated petroleum resin) as a molten resin after separation of a hydrogenation solvent in a hydrogenation solvent removing step is measured to calculate the aromatic content, the bromine number and the softening point as the physical properties of the hydrogenated compound based on the calibration curve data. - 特許庁

各ネットワーク要素であるユーザ端末１〜Ｎの評価を受け付けて集計し、集計した評価にもとづいて、評価対象となっているネットワーク要素をＣＡサーバとして設定するか否かを決定し、ＣＡサーバとして設定することに決定したネットワーク要素をＣＡサーバとして設定する。例文帳に追加

Evaluation of user terminals 1-N that are respective network elements is received and totaled, it is determines whether to set the network element that is an evaluation target as the CA server or not based on the totaled evaluation, and the network element determined that it is set as the CA server is set as the CA server. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス装置で溶鋼を精錬するにあたり、溶鋼中への窒素のピックアップを抑制し、しかも、溶鋼の環流量を減少させることなく、安価な窒素ガスを環流用ガスとして使用する。例文帳に追加

To use inexpensive nitrogen gas as a circulation flow gas when refining molten steel in an RH vacuum degassing apparatus, while inhibiting the molten steel from picking up nitrogen and without reducing a circulating flow rate of the molten steel. - 特許庁

疲労及び損傷に対する耐性を有する構成要素を製造する方法に関し、特に、そのような構成要素を製造するために使用される工具を評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing component elements having resistance against fatigue and damage, more particularly a method for evaluating a tool to be used for manufacturing the component elements. - 特許庁

ヨウ素７〜３０質量％およびヨウ化アルカリをヨウ素に対してモル比０．５〜２を溶解するアルコール類および多価アルコール類の少なくともいずれか一方の水溶液を有する。例文帳に追加

This composition contains an aqueous solution of at least either one of an alcohol and a polyhydric alcohol, which dissolves 7 to 30 mass% of iodine and an alkali iodine at a molar ratio of 0.5 to 2 to the iodine. - 特許庁

生細胞中での活性酸素消去作用を有し、人用医薬品以外に、家畜、ペットなどの動物薬として使用でき、容易かつ安価に得られる生細胞中の活性酸素消去剤およびその利用法の提供。例文帳に追加

To provide an active oxygen scavenger in living cells, which has an active oxygen scavenging action in living cells, is useful as an animal medicine for livestock, pets etc., besides a human medicine and easily and inexpensively prepared and to provide its use. - 特許庁

半導体レーザ素子の適切な評価試験を行うことができるように半導体レーザＬＤの放熱が円滑に行われるようにした半導体レーザ素子用エージングボードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aging board for a semiconductor laser device capable of smoothly performing heat dissipation of a semiconductor laser LD so as to perform an adequate evaluation test for the semiconductor laser device. - 特許庁

積分要素１８の出力に等価飽和量を設定し、飽和量の情報を用いて制御偏差情報を修正するとともに、積分要素１８の離散化に定常項が存在するように双１次変換を利用する。例文帳に追加

An equivalent saturation quantity is set for an output of the integral element 18, and using information about the saturation quantity, control deviation information is corrected, while bilinear transformation is used so that there is a constant term in discretization of the integral element 18. - 特許庁

扇風機のような安価な商品に付加して販売でき、現在使用している他の装置に簡単に取りつけられるように、トルマリン等のような素材を円板に利用し、他の装置の風力で、その円板を回転させてマイナスイオンを発生させるという、極めて安価で、単純な構造としている。例文帳に追加

In other words, the generator can be supplied at a significantly low price and with a simplified structure. - 特許庁

そして、上記スイッチ素子がオフされた状態では二次側インダクタンス素子の両端子間に容量素子が接続された状態となって等価インダクタンスが増加し、上記スイッチ素子がオンされた状態では二次側インダクタンス素子の両端子間が短絡された状態となって等価インダクタンスが減少するようにした。例文帳に追加

When the switch element is OFF, the capacitance element is connected between both terminals of the secondary inductance element, resulting to increase the equivalent inductance, and when the switch element is ON, both terminals of the secondary inductance element is short-circuited, resulting to decrease the equivalent inductance. - 特許庁

さらに、溶解金属中に酸素とグラファイト吸着物を入れ、溶解金属の持つ炭素を脱離する触媒作用効果により多価ハロゲン有機化合物を分解する第１分解工程と、無酸素水素雰囲気中、常圧下で８００℃以上から９００℃以下の範囲で加熱することで多価ハロゲン有機化合物を完全分解脱酸素化して分解する第２分解工程とから成る。例文帳に追加

This method comprises a first decomposition process for decomposing the polyhalogen organic compounds by putting oxygen and graphite adsorbate into the molten metal and by the catalytic effect of the molten metal of separating carbon; and a second decomposition process for decomposing by completely decomposing and deoxigenating the polyhalogen organic compounds by heating at 800-900°C and at a normal pressure in a non-oxygen and non-hydrogen atmosphere. - 特許庁

この方法によると、水の電気分解でオンサイト型の水素を容易に製造でき、また水素とともに過酸化水素を生成するから、工業的に利用価値の高いものである。例文帳に追加

According to the method, on-site type hydrogen can be easily manufactured by electrolysis of water, and hydrogen peroxide is generated together with hydrogen, resulting in industrially high utility value. - 特許庁

高価な貴金属であるＰｄを使うことなく水素分離能に優れ、かつ耐水素脆性に優れ、高温で使用可能な水素分離・精製用複相合金を提供する。例文帳に追加

To provide a dual phase alloy for separating/refining hydrogen having excellent hydrogen separability and hydrogen embrittlement resistance without using Pd as an expensive noble metal, and usable at high temperature. - 特許庁

安価で、且つ炭素−炭素結合形成反応、重水素化反応等に対して高い活性を示す固体触媒として有用な触媒用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composition useful as a low-cost solid catalyst having a high activity with respect to a carbon-carbon bond forming reaction, deuterium exchange reaction, and the like. - 特許庁

安価であり、水素放出性に優れた水素貯蔵材料及びその製造方法、並びにそのような水素貯蔵材料を用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage material, which is inexpensive and has excellent hydrogen release characteristics, and to provide a production method and a fuel battery using such material for storing hydrogen. - 特許庁

医薬品、農薬、有機エレクトロルミネッセンス素子、触媒配位子、太陽電池素子等の分野で有用なＮ−（ヘテロ）アリール置換含窒素ヘテロアリール化合物を高収率かつ工業的規模での安価な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-(hetero)aryl-substituted nitrogen-containing heteroaryl compound useful in the field of pharmaceuticals, agrochemicals, organic electroluminescence element, catalyst ligand, solar battery element, etc., on an industrial scale in high yield at a low cost. - 特許庁

硝化脱窒素処理を行う廃水処理において、水素供与体として高価なメタノールを必要とせず、厨芥等の有機性廃棄物も有効に活用できる硝化脱窒素処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nitirification and denitrification treatment method not requiring expensive methanol as a hydrogen donor and capable of effectively putting even org. waste such as garbage to practical use in a waste water treatment performing nitirification and denitrification treatment. - 特許庁

一般式（１）で表わされる基を有するアミン化合物［式中、Ａは炭素数１〜３の２価の有機残基を示す］を用いて製造したガス分離膜を使用して製造したガス分離膜を使用して、二酸化炭素と水素とを分離する。例文帳に追加

Carbon dioxide and hydrogen are separated by using a gas separation membrane manufactured by using an amine compound having a group represented by a general formula (1) (wherein A represents a 1-3C bivalent organic residue). - 特許庁

水素発生のための必要エネルギー量が小さく、かつ設備が非常に簡単で、しかも水素発生のための原材料も安価で入手の容易なもので済む、極めて効率のよい水素発生方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remarkably efficient method and apparatus for producing hydrogen by which the energy required for the production of hydrogen is reduced, the equipment is very simple and the raw materials for the production of hydrogen are inexpensive and easily obtainable. - 特許庁

面形状精度が安定した光学素子を製造でき、生産性が高く、かつ安価に製造することができる半導体レーザ装置用光学素子の製造方法及び半導体レーザ装置用光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical device for a semiconductor laser apparatus by which the optical device exhibiting stable surface profile precision is manufactured with high productivity at a low cost and the optical device for the semiconductor laser apparatus. - 特許庁

画像信号からのスポット雑音のような不良画素の影響を素早くかつ確実にフィルタリングして除去することができる、比較的安価な不良画素フィルタを提供する。例文帳に追加

To obtain a relatively inexpensive defective pixel filter which quickly and surely removes an influence of defective pixels like a spot noise from a picture signal by filtering. - 特許庁

光学素子、上記光学素子を用いた液晶表示装置用部材、上記液晶表示装置用部材を用いた液晶表示装置、上記光学素子の製造方法及び複屈折率機能層の評価方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE MEMBER USING OPTICAL ELEMENT, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE MEMBER, MANUFACTURING METHOD OF OPTICAL ELEMENT AND METHOD OF EVALUATING BIREFRINGENCE FUNCTIONAL LAYER - 特許庁

スルフォレン化合物を水素化してスルフォラン化合物を得る反応において、水素化触媒の使用量を低減しつつ、安価かつ容易に効率よく水素化反応を行うことができるスルフォラン化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfolane compound, in which a hydrogenation reaction is inexpensively, easily, and efficiently performed while reducing an amount of a hydrogenation catalyst used, in a reaction to obtain the sulfolane compound by hydrogenating a sulfolene compound. - 特許庁

素焼き素材が本質的に持つ、多孔質性に由来する水漏れ及び壊れやすさという欠点を補い、素材の利用価値を上げ、その有効利用を図ることを課題とする。例文帳に追加

To cover intrinsic defects of a biscuit-fired material, such as water leakage caused by porosity and fragility, to improve utility value of the material, and to achieve effective utilization thereof. - 特許庁

ファイル表紙又はケース外殻などの文具素材に適したシート素材であって、手で持っていても感触がよく、しかも手が滑り難いようにした安価なシート素材を提供する。例文帳に追加

To provide a reasonably priced sheet material which is suitable for stationary materials such as a file cover and a case shell and has a good feeling to the hands when holding the same and at the same time does not easily slip out from the hands. - 特許庁

従来の単色光発光素子の製造工程と全く同様の工程で製造できる混合色発光素子を、蛍光中心含有ＧａＮ基板上に作製した発光素子よりも安価、且つ容易に提供すること。例文帳に追加

To easily provide a mixed color light emitting element which is manufactured in the same process as for a conventional monochromatic light emitting element at a cost lower than for a light emitting element manufactured on a GaN substrate containing fluorescence core. - 特許庁

政府は東西の市司に命じて物価を統制し、銭の価値を高く固定しようとしたが、このことはかえって安く仕入れた中国銭を素材に両替詐欺まがいの行為を助長させた。例文帳に追加

Then government had ordered its ichi-no-tsukasa (governmental organization) to regulate prices of commodities for fixing at high the value of currency, but as a result, such initiation of the government helped to increase fraudulent acts of money-exchange by using cheap coins made and used in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済価値ベースの保険負債評価については、現行の負債計算の過程に比べて見積もりの要素が多いことから、計算手法の確立について慎重に検討する必要がある例文帳に追加

As the economic value-based calculation of insurance liabilities relies on estimates more than the existing process of calculating liabilities, a careful examination is necessary for the establishment of the calculation method.  - 金融庁

また、樹脂４で耐酸性が確保されるので、従来のシール材と異なって高価なフッ素ゴムを使用する必要もなく、安価に製造することができる。例文帳に追加

Moreover, since the acid resistivity is assured by the resin 4 unlike a conventional seal material, it is not necessary to adopt an expensive fluororubber, and it can be manufactured cheaply. - 特許庁

銅二価塩や鉄三価塩が酸素の多電子還元触媒として作用することを利用して、可視光照射下において、金属イオンドープ酸化チタンに高い酸化分解活性を発現させることができる。例文帳に追加

The metal ion-doped titanium oxide is enabled to exhibit high oxidation and decomposition activity under visible light radiation by utilizing that the cupric salt and/or the ferric salt can work as a multi-electron reduction catalyst. - 特許庁

ネットワーク要素の物理的な信頼性以外の要因でネットワーク全体の信頼性評価が変化するＩＰネットワークについて、その信頼性を正確に評価する。例文帳に追加

To exactly evaluate the reliability of an IP network, where the reliability evaluation of the network as a whole varies due to factors other than the physical reliability of network elements. - 特許庁

検査対象の核酸、標的核酸の塩基配列に基づいて設計した一組のプローブ、及び二価又は三価の炭化水素鎖の分子端にヌクレオチドを有するヌクレオチド脂質を水溶媒に溶解させる。例文帳に追加

A nucleic acid of an examined object, a pair of probe designed based on the base sequence of the target nucleic acid, and a nucleotide lipid having nucleotide at molecular terminals of a bivalent or trivalent hydrocarbon chain, are dissolved in an aqueous solvent. - 特許庁

有機ハロゲン化合物、ロジン、溶剤を含むハンダペーストにおいて、溶剤として炭素数６〜１０の二価または三価アルコールで、ロジンと可溶である物質を選択する。例文帳に追加

In solder paste containing an organic halogen compound, rosin and a solvent, as the solvent, a material which consists of 6 to 10C dihydric or trihydric alcohol, and is soluble with rosin is selected. - 特許庁

可溶性の水銀、六価クロム、三価クロム、鉛、カドミウム、銅、亜鉛、マンガン、砒素等の重金属の内１つ以上を含有する土壌または産業廃棄物を効率的かつ低コストで不溶化し、無害化する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for efficiently insolubilizing soil and industrial waste containing one or more kinds of soluble heavy metals such as mercury, 6-valent chromium, 3-valent chromium, lead, cadmium, copper, zinc, manganese, arsenic at a low cost to make harmless. - 特許庁

基本データ管理装置１は、物品の製造に際して必要となる要素の基準価格を登録した基本データベースを記憶するとともに、最新の基準価格を取得して基本データベースを更新管理する。例文帳に追加

A fundamental data management device 1 stores a fundamental database in which standard prices of elements required when manufacturing an article, acquires latest standard prices, updates the fundamental database and manages it. - 特許庁

半導体ウエハに形成された全アドレスと対応する評価素子の抵抗値を測定することなく、チップ領域の合否を確実に評価できるようにする。例文帳に追加

To determine a defective or nondefective chip region without measuring the resistance values of evaluation elements corresponding to the entire addresses formed on a semiconductor wafer. - 特許庁

音声認識装置は、否定評価が入力されると、次の認識候補の音素テキストを報知してそのテキストの評価の入力を促すようにした。例文帳に追加

When a denial evaluation is inputted in the voice recognition device, information is made for a phoneme text of a next recognition candidate and the device urges an evaluation input of the text. - 特許庁

人の感性にジャストフィットさせるホビー用から医療・福祉までの手動機器の関節機能要素の潤滑特性を定量的に評価するために好適な潤滑機能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating function evaluating device ideal for quantitatively evaluating the lubricating characteristic of a joint function element of a manual apparatus from an apparatus for a hobby right fit to human sensitivity to apparatus for medical treatment and welfare. - 特許庁

その後、算出された第１コントラスト評価値Ｓ１と第２コントラスト評価値Ｓ２とを用いて被写体の光の焦点が固体撮像素子３に合わせるように調節される。例文帳に追加

Thereafter, subject light is adjusted to be focused on the element 3 by using the calculated 1st and 2nd contrast evaluated values S1 and S2. - 特許庁

粘土鉱物等の安価な材料、あるいは、珪素を含むポリマーでやはり安価に得ることのできる樹脂と、特定の平板状体質材とを混合、高温で焼成して得られた製造物をディスプレイ用スペーサとして利用する。例文帳に追加

A product obtained by mixing an inexpensive material such as clay mineral or a resin being a polymer containing silicon and inexpensively obtainable as well with a specific flat extender, and baking the mixture at high temperature is used as this spacer for a display. - 特許庁

フッ化水素酸と金属イオンを含まない塩基との塩を含むアッシング後の処理液であって、少なくとも多価アルコール、および水溶性有機溶媒（ただし多価アルコールを除く）を配合してアッシング後の処理液とする。例文帳に追加

The post-ashing treatment solution contains the salt of hydrofluoric acid and a metal ion-free base and is prepared by blending at least a polyol and a water-soluble organic solvent other than polyols. - 特許庁

１価以上の価数をもつ白金族元素を再生しながら、室温のような穏やかな条件下で連続的かつ効率的に炭酸ジフェニルを製造することができる。例文帳に追加

Thereby, diphenyl carbonate can be continuously and efficiently produced under mild conditions such as at room temperature while regenerating the platinum group element having a valence of 1 or more. - 特許庁