「わらでふく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

斯かるボールは、センターと、柔らかな中間層と、カバーとを含むことができるが、様々な構造及び修正が可能である。例文帳に追加

This ball has the center, a soft middle layer and a cover and can have various structures and revisions. - 特許庁

また、柔らかい弾性構造でありながら、連結糸４０の存在により必要な復元力を発揮させることができる。例文帳に追加

Also, in spite of having the soft flexible structure, a necessary recovering force can be exhibited by the presence of a linking yarn 40. - 特許庁

外形形状の差異に拘らず、高さ寸法の異なる複数の種類の電池を装填することのできる電池室を提供する。例文帳に追加

To provide a battery chamber capable of mounting a plural kinds of batteries of different height dimensions, irrespective of the difference in the external shapes. - 特許庁

人間が手や指で軽く触れることにより柔らかい感触で応力発光させることが可能な複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material capable of emitting light with soft and light touch of human hand or finger. - 特許庁

柔らかい感触で心地良く、使用者の疲労感を抑制できると共に、手の負担を軽減した複合部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite member which gives a comfortable feeling with a soft touch and can relieve the tiredness of a user and also reduce the load of the hands. - 特許庁

複数のサブタスクを付加することができ、各サブタスクは、アプリケーションがアクセス・レジスタ・アドレス指定モードで実行されるにもかかわらず、アプリケーションを分離アドレス・サブスペースで実行する。例文帳に追加

Plural subtasks can be added and each subtask executes application in a separate address subspace despite the application is performed in an access register address specification mode. - 特許庁

セレン等の各種イオンを含む排水からセレンを除去する方法であって、排水の種類にかかわらず、高い除去率でセレンを除去することのできる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method capable of removing selenium at a high removal rate regardless of the kinds of drainage containing various kinds of ions, such as selenium, in a method for removing the selenium from the drainage. - 特許庁

登録データ数にかかわらず、複数の登録データにおける照合順位をランダムに選択する場合に比して、登録者本人である場合の処理効率を向上できるようにする。例文帳に追加

To more improve processing efficiency in the case of a registrant himself or herself than the case of selecting at random a collation sequence in multiple pieces of registration data regardless of the number of registration data. - 特許庁

動作モードは、所定の時間帯における充電を優先させる第１のモードと、所定の時間帯に拘わらず受電部と外部電源とが接続された時点で充電を開始する第２のモードとを含む。例文帳に追加

The operation mode includes a first mode for prioritizing charging in a predetermined time zone and a second mode for starting charging upon connection of the power receiving portion with the external power source regardless of the predetermined time zone. - 特許庁

感光体上のトナー量である画像比率に関わらず、副走査方向の画像形成倍率である画像長が安定した良好な画像形成を行うことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming a favorable image of a stable image length being a sub-scanning directional image forming magnification irrespective of an image ratio being a toner quantity on a photoreceptor. - 特許庁

ノーズパッド１の表面を異なる複数の曲率を用いた曲面を組み合わせて形成することで、使用者の鼻の形状に合わせることができるため、鼻の形状の差にかかわらず、誰にでも快適な装用感が得られる。例文帳に追加

Surfaces of the nose pads 1 are formed by combining a plurality of curved surfaces of different curvature to match the shape of the nose of a user, so anybody is able to have a comfortable wearing feeling irrelevantly to differences in shape of noses. - 特許庁

これにより、同一コンテンツの複数ストリーム間で再生位置情報を共有させることができ、ユーザの受信環境や受信端末にかかわらずコンテンツの継続視聴を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the reproducing position information can be shared among the plurality of streams of the same contents to enable to realize continuous viewing of the contents regardless of the user's receiving environment and receiving terminal. - 特許庁

電子閃光装置用の自励フライバック方式のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、複雑な制御をすることなく、電源電圧の変動に拘わらずに１次側電流を所定値に維持する。例文帳に追加

To keep a primary current at a specified value, regardless of the ripple of power voltage, without performing complicated control, in a self-excited flyback system of DC-DC converter for an electronic flash device. - 特許庁

電磁波吸収特性に優れ、結着樹脂が熱可塑性樹脂であるにもかかわらず耐熱性があり、耐リフロー性が良好であることに加えて、柔軟性にも優れ、電磁干渉抑制体として好適な複合磁性体を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound magnetic body exhibiting excellent electromagnetic wave absorption properties, reflow resistance and flexibility, having heat resistance although a binding resin is a thermoplastic resin, and suitable as an electromagnetic interference suppressing body. - 特許庁

２つの記録メディア間で複数のデータブロックを順次コピーするコピー機能を有する電子機器において、コピー先の記録メディアに多くの容量が残存しているにも拘わらずコピー処理が終了することを防止する。例文帳に追加

To prevent copy processing from being terminated although a large capacity is left in recording media of copy destination in electronic equipment having copy function for successively copying a plurality of data blocks with two recording media. - 特許庁

可変インダクタを利用して外部から利得を高精度で調節でき、かつ入力信号の変動に関わらず入力インピーダンスを安定に維持できる増幅器、を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier which can adjust a gain from an outside at a high accuracy by utilizing a variable inductor and can stably maintain an input impedance irrespective of fluctuations of an input signal. - 特許庁

本発明では、信号伝送トラフィックを転送する複数の無線ベアラを割り振ることが可能となるにもかかわらず、いずれの場合にもＲＲＣプロトコルを介してすべての上位層信号伝送を行うことができる。例文帳に追加

In this invention, in spite of assigning wireless bearers to transfer signal transmission traffic, a signal can be transmitted to an upper layer in any case through an RRC protocol. - 特許庁

複数の蓄電素子を電気的に接続するための接続ユニットにおいて、蓄電素子の位置にかかわらず、蓄電素子に対して容易に接続することができる接続ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a connection unit for electrically connecting a plurality of electric storage elements, which can be easily connected to the electric storage elements regardless of the positions of the electric storage elements. - 特許庁

複雑な形状をしたモデルに対しても適用が可能で、かつ対向する２面上の節点の位置関係にかかわらず、精度よくまた高速に放電を計算できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique applicable even to a model having a complicated shape, capable of accurately and quickly calculating electric discharge independently of the positional relationship of nodes on two opposing faces. - 特許庁

一つの画像読み取りジョブで複数枚の原稿画像を読み込む場合に、下地が白地であるか、黒地であるかに拘わらず、正確な文字方向判別を行うことを可能とする。例文帳に追加

To discriminate accurately a direction of characters independently of whether a background is a white background or a black background in the case that one image read job reads a plurality of original images. - 特許庁

通電の方式に係わらず、皮膚へ流れる電流の電流密度の均一化が図られて、通電刺激が低減し得、しかも、電源を含むイオントフォレーシス装置の構成を簡素化し得る電極構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode structural body which enables not only the lowering of stimulation by electric energization but also the simplification of the structure of an iontophoresis device containing a power source by uniformizing the density of current flowing through skin regardless of the type of electric energization. - 特許庁

３つ以上の領域で感圧センサが荷重を検知した場合に、入退出者が一人であるにも関わらず入退出者が複数人存在すると誤判定することを防止することができるゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device, capable of preventing false determination such that when load is detected in three or more areas by pressure-sensitive sensors, a plurality of entering/exiting persons are present in spite of one entering/exiting person. - 特許庁

毛髪の水分保持機能を回復させることで、毛髪にみずみずしさとやわらかさを付与することができるとともに、毛髪のおさまりを向上させることができる毛髪保護剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair protective agent enabling the hair to be imparted with freshness and pliability and capable of improving hair trimness as well through restoring hair moisture-holding function. - 特許庁

既存の設備に簡単に取り付けることができるだけでなく、簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、排気ガス中に含まれるＰＭ及びＮＯ_Ｘのいずれの物質をも適切に除去して排気ガスを浄化する。例文帳に追加

To control exhaust emission by properly eliminating both PM and NO_X contained in exhaust in spite of simple and low-cost constitution that can be easily installed on an existing facility. - 特許庁

乗客の乗り降り数に依存するかご床段差の状態に関わらず、再床合わせ運転で反転運転を含んだ駆動動作を安定させて速やかに段差を最小限で解消できるエレベータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of rapidly eliminating a level difference at the minimum by stabilizing a drive operation including a reverse operation in a floor re-alignment operation, irrespective of a car floor level difference state dependent on the number of passengers getting on/off the car. - 特許庁

長期保存が可能な水分が略１３％で、スポンジ状で食した際にサクサクとした良好な歯触りで風味が変わらず、温水や酒などにて短時間に復元する良好な戻し性の乾燥梅漬を得る。例文帳に追加

Dried pickled ume having excellent reconstitution properties, preservable for a long period of time, having about 13% water content in a spongy state, crispness and excellent sense of touch by teeth when eaten, not changing a flavor, being reconstituted with warm water, Sake, etc., in a short time is obtained. - 特許庁

積層された複数の用紙の後辺を揃えることができ、スペースを有効利用できて用紙のサイズにかかわらずストック量を等しく確保できる用紙排出トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet ejection tray capable of aligning rear ends of a plurality of stacked paper sheets, effectively using a space and equally securing stock quantity, regardless of paper sheet size. - 特許庁

低融点の成分と高融点の成分を含んでいるにもかかわらず均一に混練することができ、低硬度で、耐熱性にも優れている耐熱性エラストマー材料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a heat-resistant elastomer material that is uniformly kneaded in spite of comprising a low-melting component and a high-melting component and has low hardness and excellent heat resistance. - 特許庁

複数個の入賞口があるにも拘わらず、簡単な構造で容易且つ安価に製造でき、しかも遊技盤の裏側の構造を単純化できるようにする。例文帳に追加

To provide a pinball game machine having a plurality of winning pockets, having a simple structure, and easily and inexpensively produced, and further having a game board having a back side of simple structure. - 特許庁

プリンタの種類、すなわち、それがカラム形式であるかラスタ形式であるか又は複数印刷を可能とするかに拘わらず、共通の前処理によってイメージの倒立印刷を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize inverted printing of an image through a common preprocessing regardless of the type of printer, i.e., a column type, a raster type, or possibility of plural printing. - 特許庁

生地を焼成する際の温度にかかわらず、焼成時の風船状の膨らみを抑制できる効率のよい小孔を穿設することができるピザ類の穿孔用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a boring tool for pizza capable of boring efficient tiny holes enabling balloon-like puffing in baking to be suppressed irrespective of dough-baking temperature. - 特許庁

構成が簡単でコンパクトであるにもかかわらず、１回のロータ通過で複数回の破砕・整粒効果が得られ、しかも破砕製品の生産性に優れた竪型遠心破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical-type centrifugal crusher causing a crushing and particle adjusting effect for a plurality of times by one time pass in a rotor and excellent in productivity of a crushed product although the configuration of the crusher is simple and compact. - 特許庁

複数の放電針を一括して本体部に取り付ける際に、各放電針とそれらの挿入口との同軸度に関わらず、放電針ユニットと本体部との間の気密を確保することができる除電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminator capable of securing air tightness between a discharge needle unit and a main body part without reference to coaxiality between the discharge needle unit and main body part when a plurality of discharge needles are attached together to the main body part. - 特許庁

一度に複数のシート状の受電機器に対して非接触給電を行う際に、その枚数に関わらず一定の電圧値で給電する。例文帳に追加

To feed electric power with a constant voltage value without reference to the number of a plurality of sheet type power receiving devices when the electric power is fed to the plurality of sheet type power receiving devices at a time without contacting. - 特許庁

クリーンエネルギーとしての発電を浮力回転によって自然環境、設置場所に関わらず、構造も複雑でなく、持続的且つ効果的に発電することが出来る発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power generation method which can generate the electric power continuously and effectively without a complicated structure, and the method can generate electric power as a clean energy by buoyancy rotation regardless of natural environment and the location where the equipment therefor is located. - 特許庁

高い吸着性を備えるとともにラジカルを含んでいるにもかかわらず空気中での寿命が長く、吸着性及びラジカルを含有することによる作用をきわめて有効に得ることができるものとする。例文帳に追加

To provide charged particulate water having high adsorbing properties, long life in air though radicals are contained and capable of obtaining adsorbing properties and an action due to the radicals in an extremely effective manner. - 特許庁

ＰＬＣ３の機種に拘わらず、制御用ホストコンピュータ７が共通プロトコルで通信するので、複数機種の混在可能な制御システム１を実現できる。例文帳に追加

Because the computer 7 communicates with a common protocol regardless of the machine type of the PLC 3, it can realize a control system where plural types of machines can be mixed. - 特許庁

全ての環境で全てのサイズの転写材に対して良好な転写性を得ることができ、通紙幅に拘わらず爆発飛び散り等の転写不良のない良好な画像を得ることが可能な画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device which obtains a satisfactory transfer ability for a transfer material of any size in any circumstance and obtains a satisfactory image free from a transfer defect such as explosive or scattering independently of the supply paper width. - 特許庁

液晶材料の含有率が高いにもかかわらず、高透明性、等方性であり、広い温度範囲で大きくて安定したカー係数を示す高分子／液晶複合体、およびこの複合体を含有し電圧を印加することで屈折率が変化する光素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a polymer/liquid crystal complex having high transparency and isotropy and exhibiting a large and stable Kerr constant over a wide temperature range in spite of high content of liquid crystal material and provide an optical element containing the complex and varying its refractive index by the application of electric potential. - 特許庁

従来の基地局では、移動局の存在の有無にかかわらず、常に送信増幅部の電源を入れた状態で運用しており、特に、基地局の全消費電力の約５０％を占める送信増幅部の消費電力低減が大きな課題である。例文帳に追加

To reduce consumption power of a transmission amplifying part which occupies about 50% of all consumption power of the base station, since operation is performed in a state where a power source of a transmission amplifying part is always turned on, irrespective of existence of a mobile station, in the conventional base station. - 特許庁

当該回路が製品に組み込まれているか分離しているかにかかわらず、またその製品が保護されている回路配置を含んだ集積回路を含んでいるかどうかにかかわらず、又はエジプト若しくは外国でどれだけ流通していようとも、保護回路配置又は保護回路配置を使用して生産された集積回路を輸入すること。例文帳に追加

Importing a protected layout design or an integrated circuit which was produced using a protected layout design, whether this circuit was separate or incorporated in a product, and whether the product contains an integrated circuit containing a protected layout design, whenever any was circulated in Egypt or abroad.  - 特許庁

従来よりも一段と早く、全体に均一に理想的な軟らかさにすることができ、併せて軟化処理中に袋状容器内に水滴が溜まることなく、加えて冷凍菓子の素材の種類にかかわらず略一定の時間で軟化処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of making frozen dessert ideally soft wholly and evenly remarkably earlier than a conventional apparatus, and performing a softening process in an almost fixed time regardless of a kind of frozen dessert material without storing water drops in a bag-like container during a softening process. - 特許庁

ある種の災害回復サービスでは、利用しているのがホットサイトかコールドサイトかに拘わらず会社のデータすべてが利用できるようにするバックアップサービスを提供している。例文帳に追加

Some disaster recovery services offer backup services so that all company data is available regardless of whether a hot site or cold site is used.  - コンピューター用語辞典

着色剤が従来よりも高濃度で含まれるにもかかわらず、画像濃度および彩度（鮮明度）が高くかつ色再現性が良好な高画質画像を形成でき、トナー消費量の低減化にも有効な電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner capable of forming a high-quality image having high image density, high chroma (definition) and good color reproducibility in spite of a higher colorant concentration, and effective also in reducing toner consumption. - 特許庁

入力信号に交流成分が含まれる場合であっても、その交流成分の周波数にかかわらず、安定した直流電圧信号を容易に得ることができるリップルフィルタ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a ripple filter circuit which easily obtains a stable DC voltage signal independently of a frequency of an AC component in the case of an input signal including the AC component. - 特許庁