「わらでふく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線硬化型接着剤に含まれる熱軟化性樹脂成分の多少にかかわらず、ガラス容器と、金属箔の間で、優れた密着力を発揮することができるホットスタンプ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot stamp method which exhibits high adhesive force between a glass container and metal foil irrespective of the amount of a heat- softening resin component contained in an ultraviolet curable adhesive. - 特許庁

画像を出力する複数の出力装置の出力特性に関わらず、異なる出力装置間で画像を転送する場合等においても常に画質の良好な画像を出力できる内視鏡システムを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope system capable of always outputting an image with excellent quality regardless of the characteristics of output of a plurality of output devices for outputting images even when images are transmitted between different output devices, etc. - 特許庁

必要とする出力が異なる複数種の動作出力部を備えるにもかかわらず、モータから動作出力部に動力を選択的に伝えるクラッチとして単一種のものですませることができる。例文帳に追加

To use only a single kind of clutch for selectively transmitting motive power from a motor to an operation output part in spite of providing a plurality of operation output parts with different outputs to be required. - 特許庁

航空機のタービンエンジンのロータのベアリングサポート部は、ファンステージに過度のアンバランスがもたらされた場合にもかかわらず、エンジンを安全に停止できるように設計された破断可能連結部３２を含んでいる。例文帳に追加

A bearing support for a rotor of an aircraft turbine engine includes a frangible linkage 32 designed to enable the engine to safely shut down despite the introduction of an excessive imbalance to the fan stage. - 特許庁

複数の部品それぞれの形状やワイヤ接続用パッドの形成位置にかかわらず、簡易な構成で、部品の実装密度を向上することができる部品内蔵モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a module that incorporates components in which mounting density of components can be enhanced through a simple arrangement regardless of the respective shapes of a plurality of components or the forming positions of wire connecting pads. - 特許庁

同期または非同期に関わらずシミュレーションが可能であるとともに、高速なシミュレーションを行うことができ、複数のプロセッサやハードウェアから構成されるシステムの開発効率を高め、開発スピードを向上させること。例文帳に追加

To increase the development efficiency and thus development speed of a system comprising a plurality of processors and hardware by enabling a simulation, whether synchronous or asynchronous, and enabling a fast simulation. - 特許庁

動作用電源電圧の中央付近の電圧を含む広範囲のアナログ入力電圧に対し、温度変化にかかわらず高い変換精度を得られ、補正演算や事前の特性測定を不要とする。例文帳に追加

To dispense with compensation operations and advance characteristic measurements by implementing high conversion accuracy independent of temperature changes over a wide range of analog input voltage including voltages about the center of operating supply voltage. - 特許庁

集積回路における複数の個所の供給電圧を簡素な構成によって確実に検出できるようにするとともに、集積回路への供給電圧の設定精度を、集積回路内部の位置に係わらず向上させる。例文帳に追加

To reliably detect a supply voltage at a plurality of locations in an integrated circuit by a simple configuration and improve setting accuracy of a supply voltage for the integrated circuit regardless of the locations in the integrated circuit. - 特許庁

被検体の胸部や腹部を撮影する場合において、その被検体が聴覚や視覚が正常であるか否かに係わらず呼吸タイミングを正しく通知することができる呼吸タイミング通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory timing notifying device capable of notifying of respiratory timing accurately regardless of whether a subject has normal visual or auditory perception when the thoracic part or abdominal part of the subject are imaged. - 特許庁

特定エリア内の入場定員の規定された複数の施設を各種要因にかかわらず効率的に訪れることのできるモデルコース配信システムおよびモデルコース配信方法を得ること。例文帳に追加

To provide a model course distribution system and a model course distribution method allowing efficient visit at a plurality of facilities with a restricted admission capacity inside a specific area regardless of various factors. - 特許庁

したがって、オンライン、オフライン環境に関わらず、複数の電子マネー決済モジュール４３ａ〜４３ｄから選択して安全な印刷課金・決済を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, safe print charging and settlement can be performed, regardless of whether the environment is online or offline, by selection from a plurality of electronic money settlement modules 43a-43d. - 特許庁

材木集合体３は、互いに水分通導管が略平行に位置するよう並べられた複数の材木３Ａが、わら縄４で結束されて構成されたものである。例文帳に追加

The timber assembly 3 is constituted by binding a plurality of timbers 3A arranged so that the water-conductive vessels may mutually be parallel, with a straw rope 4. - 特許庁

１ドット幅水平ラインの濃度を一定とすることで、副走査位置調整を行わない画像と濃度が変わらない画像を得ることができる画像形成処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can obtain images not different in the density from images without being treated by a vertical scanning position adjustment, by making a density of a one dot width horizontal line constant. - 特許庁

直列共振回路を含む放電灯点灯回路において、放電灯のインピーダンス変化にかかわらず、点灯維持に必要な電力を放電灯へ供給する。例文帳に追加

To supply power required for maintaining lighting of a lamp to a discharge lamp in spite of impedance changes of the discharge lamp in a discharge lamp lighting circuit including a series resonant circuit. - 特許庁

イージーピール性を示すにもかかわらず、耐熱性、滅菌処理後の透明性に優れる、容器内で内容物の混合を行うことのできる医療用複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical double chamber container excellent in heat resistance and transparency after sterilization treatment though showing easy peel properties and capable of performing the mixing of contents therein. - 特許庁

レンズ素子が複数列で形成されたレンズアレイに対しても、レンズ素子の平行ずれや角度ずれといった配列状態を、ずれ方向に拘わらず短時間で精度良く評価する。例文帳に追加

To evaluate the arrangement state such as parallel deviation or angle deviation of lens elements accurately in a short time regardless of the deviation direction, even to a lens array wherein a plurality rows of lens elements are formed. - 特許庁

補助シールド取り付け機構２２が、全体として、比較的簡単な構造で安価で見栄えがよいにもかかわらず、複数種類のヘルメットに対して互換性があるシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure which is compatible for a plurality of helmets in spite that an auxiliary shield mounting mechanism 22 has a comparatively simple structure, is less expensive, and provides a good appearance as a whole. - 特許庁

本発明の目的は、複数の分析ユニットで構成されているにもかかわらず、迅速に分析データの取得並びに報告がおこなうことが出来る検体分析システムを提供し得る。例文帳に追加

To provide a specimen analysis system which obtains and reports analysis data swiftly, although the system consists of a plurality of analysis units. - 特許庁

簡単な構成であるにも拘わらず、同一の明るさを有する複数の画像を得ることのできる立体画像処理装置及びその画像領域対応付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid image processing device and a method for correlating it image region which, with a simple configuration, provides a plurality of images of the same brightness. - 特許庁

記録媒体の種類にかかわらず、不正に作成された記録媒体からの情報信号の再生を実質的に不能にでき、有効かつ安価に複製の防止ができるようにする。例文帳に追加

To make it substantially impossible to reproduce an illegally made information signal from recording medium irrespective of the kind of the recording medium, and to make it possible to effectively and inexpensively prevent a copy from being produced. - 特許庁

１ポンプで複数のアクチュエータを駆動する建設機械の油圧駆動制御装置において、クレーン作業で吊り荷の位置に係わらず常に適切な旋回速度が得られるようにする。例文帳に追加

To allow a hydraulic drive control device for a construction machine which drives a plurality of actuators by means of one pump to achieve appropriate revolving speeds at all times during crane operations regardless of the position of cargo hoisted. - 特許庁

１度のエアナイフで洗浄後の基板表面の洗浄水を、複数の基板を載置するパレット上の形状に関わらず、確実かつ完全に除去することができる基板の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a substrate which can certainly and completely remove cleaning water on the front surface of the substrate after the substrate is cleaned with air knife one time irrespective of the shape on a palette carrying a plurality of the substrates. - 特許庁

また先読み判定処理では保留記憶の数に係わらず、共通の先読み判定用領域に記憶された乱数値を読むので、判定処理が複雑化しない。例文帳に追加

In addition, despite the number of hold memories, the read-ahead determination processing reads a value of the random number stored in a common area for read-ahead determination, and thereby the determination processing cannot be complicated. - 特許庁

糖を含むロールイン用油脂組成物を用いたにも拘わらず、浮きが良好であり、また甘味も良好であるベーカリー生地及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a bakery dough good in spring and sweetness though an oil and fat composition for roll-in containing saccharides is used, and to provide a method for producing the bakery dough. - 特許庁

筐体内への塵埃の吸い込みによる不具合の発生が防止され、且つ、筐体内に配置された複数の電子部品の各々が、冷却風の流動方向での位置にかかわらず、確実に冷却される電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which prevents occurrence of a failure due to suction of dust into a housing, and which securely cools a plurality of electronic components arranged in the housing irrespective of positions in a flow direction of cooling wind. - 特許庁

材木集合体３は、互いに水分通導管が略平行に位置するように並べられた複数の材木３Ａが、わら縄４で結束されて構成されたものである。例文帳に追加

The timber assembly 3 has a constitution in which a plurality of timbers 3A arranged in such a way that water-conductive pipes are mutually located approximately in parallel are bound with ropes 4. - 特許庁

原稿を上方から読み取る画像読取装置において、原稿面の傾きに関わらず、副走査方向の読み取り速度制御が容易で、しかも、高品位な画像を得ることができる。例文帳に追加

To facilitate control over the read speed in a vertical scanning direction irrelevantly to the tilt of a document surface and to obtain an image of high quality by an image scanning apparatus which reads the document from above. - 特許庁

フェムトセル及びマクロセルが地理的に重複するエリアにいる移動局ＵＥが、フェムトセルに対してアクセスすることができないにも関わらず、マクロセルにおいて通信を行うことができないという事態に陥ることを回避する。例文帳に追加

To prevent unavailability of communication by a mobile station UE existing in an area in which a femtocell and a macrocell geographically overlap in the macrocell even though it cannot access the femtocell. - 特許庁

スケーラブル概念であるという事実にもかかわらず、できるだけ低いビットレートを提供する柔軟性のある符号化／復号化するための概念を提供する。例文帳に追加

To provide a concept for flexible encoding/decoding to provide a bit rate as low as possible regardless of the fact of scalable concept. - 特許庁

電動機の種類にかかわらず、主電動機と補機電動機とを複数台の標準設計のインバータにより切換えて駆動することが可能な交流電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an AC motor driving a main motor and an auxiliary motor by switching them by a plurality of standard design inverters irrespective of a motor type. - 特許庁

径の異なる複数種の樹脂製チューブについて兼用することができ、これら樹脂製チューブの端面をその径に拘わらず適正に切削することができる樹脂製チューブ端面切削治具を提供する。例文帳に追加

To provide am implement for properly cutting the end faces of resin tubes regardless of the diameter of the resin tube, the cutting implement being usable for the resin tubes of a plurality of types having different diameters. - 特許庁

遊技者の遊技に関する技量にかかわらず、幅広い遊技者が再遊技選択高状態を含む遊技を満喫することができ、遊技者の遊技に対する関心を高め、持続させることが期待できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine that enables various players to fully enjoy games including a replay choice high state regardless of the players' skill on games, to enhance the players' interest in the games so that continuation can be expected. - 特許庁

複数のブリスター製品をまとめるうえで、ポケット部の大きさに拘わらず著しいコンパクト化を図ることのできるブリスター製品の集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blister product stacking device which stacks a plurality of blister products in a good compact manner regardless of a size of a pocket. - 特許庁

副電源供給手段２６は、主電源供給手段のオン・オフにかかわらず従データ入出力端子１８ｂから周辺機器３５，３６に電源を供給する。例文帳に追加

The assistant power supply means 26 supplies the power source to peripheral equipments 35 and 36 through a subordinate data input-output terminal 18c independent of on-and-off state of the main power supply means. - 特許庁

ここで、実行部３０４は、実行すべき指令が検知指令である場合、当該検知指令がいずれのプログラムに含まれるかに関わらず、検知部３０１を制御してプレイヤーによる操作を検知する。例文帳に追加

In this case, when a command to be executed is a detection command, the execution part 304 detects an operation by a player by controlling a detection part 301 regardless of which program the detection command is included in. - 特許庁

有機修飾されていない無機層状化合物を含むにもかかわらず、いわゆるｃプレートとして有効な光学フィルムが製造でき、低粘度で塗工性も良好な光学フィルム製造用塗工液を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating liquid for producing an optical film, with the liquid having low viscosity and proper coating properties from which an optical film useful as a so-called "c-plate" can be produced, regardless of the liquid containing an inorganic layer compound which is not modified with an organic substance. - 特許庁

立位・座位に関わらず締め付け力が下腹部で最大で、上方へ向かって徐々に減少し腹圧と同様の圧力分布を有するガードルを提供する。例文帳に追加

To provide a girdle in which, regardless of standing position or sitting position, a tightening force is the biggest in a lower abdomen and is gradually reduced upward, so as to have a pressure distribution similar to the abdominal pressure. - 特許庁

構造を複雑にすることなく、設置状態に係わらず引き戸本体と吊り車との関係を自動調整でき、吊り車に過度な負荷を与えることなく円滑走行できる構成の引き戸の吊下げ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended traveling device of a sliding door, which can automatically adjust a relationship between a sliding door body and a sash hanger without reference to an installed condition without undergoing complication of a structure, and which enables smooth traveling without imposing an excess load on the sash hanger. - 特許庁

暗渠内に入って操作等を行う必要がなく、暗渠の高さに拘わらずに使用することができ、緊急対応も容易である起伏堰を提供する。例文帳に追加

To provide a roof weir usable regardless of the height of a closed conduit, and easily coping even with an emergency, without requiring to perform operation by entering the inside of the closed conduit. - 特許庁

原稿の厚みにかかわらず、原稿を第２固定読取部９５による読取位置で安定して走行させつつ、原稿を精度良く読み取ることができる複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine for reading a document precisely while moving the document stably at a read position by a second fixed read section 95 regardless of thickness of the document. - 特許庁

複数の基材が間隔をあけて搬送されるか否かにかかわらず、各基材の特性を非接触で正確に測定できる基材の非接触測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for non-contact measurement of a substrate capable of non-contact measurement precisely, regardless of a plurality of substrates transported at intervals, an characteristic of each substrate. - 特許庁

被測定体の体型の違いや衣服や寝具などの接触による伝熱特性の変動に関わらず、高精度に温度を測定できる体温計、体温計を有する電子機器および体温測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermometer, an electronic device having the thermometer, and method for measuring body temperature capable of precisely measuring temperature, irrespective of the differences in the shapes of subjects to be measured, or the fluctuations in heat transfer characteristics due to contact with clothing, bedding, or the like. - 特許庁

装置の複雑化や大型化を招くことなく、シートの材質等に関わらずに確実に立ち上げた状態で貼付することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking apparatus and a sticking method which enable a sheet surely to be suck in a standing posture irrespective of a material of the same or the like without complicating or scaling up the apparatus. - 特許庁

被測定体の体型の違いや衣服や寝具などの接触による伝熱特性の変動に関わらず、高精度に温度を測定できる体温計、体温計を有する電子機器および体温測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical thermometer, electronic equipment with the clinical thermometer and method for measuring body temperature that measure temperature with high precision regardless of fluctuations in heat transfer characteristics resulting from differences in the body types of a subject or from contact with clothing or bedding. - 特許庁

対流暖房と輻射暖房を同時に行えるので、快適な暖房ができ、季節にかかわらず風呂用などの温水を良好に生成し得るようにしたヒートポンプ式冷・暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type cooling and heating device, capable of effecting comfortable heating and producing hot-water for bath or the like satisfactorily, in spite of a season, since convection heating and radiation heating can be effected simultaneously. - 特許庁