「ドアの開閉」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

弧状回動により乗降口を開閉するドアの回動角度を変化または保持させるアクチュエータ（４６〜５０）を備え、ドアに近接するユーザの状態を検知する少なくとも１つのセンサ（３２、３４）の検知に応じてコントローラ（電子制御装置１０）によりアクチュエータ（４６〜５０）を作動させる。例文帳に追加

The automobile door control device is provided with actuators (46 to 50) for changing or holding a rotating angle of the door for opening/closing the vehicular entrance by the arched rotation, and activates the actuators (46 to 50) by a controller (electronic control unit 10) in response to detection of at least one of sensors (32, 34) for detecting the state of the user approaching the door. - 特許庁

また、エレベータ制御装置１３が故障した場合、直接、ドア制御装置１２や電動機制御装置１１に指令を出すことによりドアの開閉や電動機の制御、ブレ−キの開放を行なうので、エレベータ制御装置１３が故障した場合でも、乗かご１ａ内に閉じ込められた乗客を救出できる。例文帳に追加

When the elevator control device 13 fails, by directly outputting a command to a door control device 12 and an electric motor is control device 11, the door is opened/closed, the electric motor is controlled and the brake is released, even if the elevator control device 13 fails, to save passengers confined in its car. - 特許庁

標準の板厚のドアガラスＧ１に対して使用する場合には、調整部２６を除去することによって、ガラスラン１０を取付部５０に嵌着した場合にインナリップ１８とアウタリップ２０の間隔が板厚に対応して広げられ、ドアガラスＧ１を良好に保持すると共に、良好な開閉性を有する。例文帳に追加

When applied to a door glass G1 having a standard plate thickness, the adjusting part 26 is removed, and thereby the gap between the inner lip 18 and the outer lip 20 is widened as complying with the plate thickness when a glass run 10 is fitted in the mounting part 50, and the door glass G1 is retained well and good performance in the opening/shutting motions is assured. - 特許庁

所定の位置にヘッドアクセス口を設けたカートリッジケース１と、そのヘッドアクセス口を開閉するシャッタ２と、前記カートリッジケース１内で摺動して前記シャッタ２を閉じ方向に弾性付勢するコイルバネ３とを備えたディスクカートリッジにおいて、前記コイルバネ３の表面に滑性被膜４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the disk cartridge which is equipped with the cartridge case 1 provided with a head access port at a prescribed position, a shutter 2 for opening and closing the head access port and the coil spring 3 to slide within the cartridge case 1 to perform elastic energizing of the shutter 2 in the direction of closing, a sliding film 4 is formed on the surface of the coil spring 3. - 特許庁

ダンパー手段６またはステー７のいずれか一方を車体２側に連結するとともに、他方をドアＤ側に連結し、ダンパー手段６及びステー７をそれぞれ回転可能に連結するリンク部材８を設け、駆動手段５を介しリンク部材８を回転させることにより、ドアＤの開閉を行う構成とした。例文帳に追加

Either damper means 6 or stay 7 is connected to a vehicle body side 2 and the other is connected to the door side, a link member 8 rotatably connecting the damper device 6 and the stay 7 respectively is provided, and by rotating the link member 8 through a driving means 5, the door is opened/closed. - 特許庁

クリーンルーム２内に配置され、ウェハＷを装填したオープンカセット６を受け取って載置する載置台７と、該載置台７をクリーンルーム２に対して離隔するように開閉される前側ドア１３とを具備するとともに、前側ドア１３が、透明または半透明の材料から構成されているオープンカセット用ロードポートを提供する。例文帳に追加

This load port 1 comprises a mounting stage 7 for receiving and placing the open cassette 6 in which a wafer W is loaded, which is arranged in a clean room 2, and 2 front side door 13 for opening/closing so as to separate the mounting stage 7 from the clean room 2, and the front door is constituted of transparent or semitransparent materials. - 特許庁

トイレブースを構成するドアパネルや正面パネルとして用いられ、とりわけメラミン樹脂化粧板等の熱硬化性樹脂化粧板が被覆されたトイレブース用化粧パネルに於て、熱硬化性樹脂化粧板を用いる事ができると共に、それでいてプライバシーを確保する目隠し機能とドア開閉時の危険防止とを発揮できる様にする。例文帳に追加

To provide a decorative panel for a toilet booth used as a door panel or a front panel constituting a toilet booth and covered with a thermocurable resin decorative panel such as a melamine resin decorative panel capable of using the thermocurable resin decorative panel and exhibiting concealing function securing privacy and safety function during opening and closing a door. - 特許庁

ビデオカセットレコーダは、カセットが挿脱される挿脱口２２と、挿脱口２２を開閉するドア３０と、カセットを挿脱口２２より離脱させる時に操作されるエジェクト操作部４０と、ドア３０の開放規制及びエジェクト操作部４０の操作規制を行う際に操作される規制操作部６０とを有する。例文帳に追加

A video cassette recorder has a loading/unloading port 22 where a cassette is loaded and unloaded, a door 30 which opens and closes the port 22, an ejection operating part 40, which is operated when the cassette is removed from the port 22 and a regulation operating part 60 which is operated, when the opening of the door 30 and the operation of the part 40 are regulated. - 特許庁

電動モータ１５によってドア２を開閉するようにした自動ドアにおいて、電動モータ１５側の温度を検出する温度センサ２０と、電動モータ１５側を加熱する加熱手段とが設けられ、温度センサ１５により検出した検出温度が所定以下になったときに、加熱手段を作動させるようにした。例文帳に追加

This automatic door opens and closes the door 2 by the electric motor 15; and is provided with a temperature sensor 20 for detecting the temperature on the electric motor 15 side, and a heating means for heating the electric motor 15 side; and operates the heating means when the detecting temperature detected by the temperature sensor 15 becomes the prescribed temperature or less. - 特許庁

このようにすれば、従来のように冷凍機６からの冷気を荷台４内部に直接導入して積荷を冷却するのではなく、パネル１６の空洞１７に冷凍機６からの冷気が循環供給されてパネル１６そのものが常時冷却されることになるので、全ての積荷の均等な冷却やドアの開閉後の迅速な低温状態への復帰が可能となる。例文帳に追加

Consequently, cargoes are not cooled by introducing cold air from the refrigerator 6 directly into the load-carrying platform 4 as in a conventional system, but cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of the panel 16 to cool the panel 16 itself always so that uniform cooling of all cargoes and quick return to a low temperature condition after opening and closing the door become possible. - 特許庁

本発明の展望エレベータのかご内操作盤１０は、かご停止階登録やドア開閉のためのスイッチ類とこれらのスイッチ類のための制御配線とを透明電極および透明導電性フィルムによって透明なシート状に形成し、乗りかごの側壁に貫設した展望窓の透明ガラス板の表面に装着したものである。例文帳に追加

The in-car operation panel 10 of an observation elevator is structured by forming switches for registering car stop floors and for opening/closing a door and control wiring for these switches into a transparent sheet-like shape by using transparent electrodes and transparent conductive films, and installing it in a surface of a transparent glass plate of an observation window provided in the car, passing through a side wall thereof. - 特許庁

入力デバイスによって、複数の制御モジュール７１、７２、…を制御できるようにしており、複数の制御モジュールは、複数のハードウェアモジュール及び／またはソフトウェアモジュールであって、例えば、秤量室のドアの開閉機能、天秤１のゼロセット機能、風袋引き機能、それに秤量値の印刷機能などを実行する。例文帳に追加

A plurality of control modules 71, 72 etc. are controlled by the input device, the plurality of control modules are a plurality of hardware modules and/or software modules, and executes, for example, an opening and closing function for a door of a weighing chamber, a zero-set function for the balance 1, a tare subtracting function, a printing function of a weighed value and the like. - 特許庁

レバーハンドル１１０の回動によるロックレバーのスライダ駆動部３５の回動位置の違いを検出する第１の検出スイッチ６０と、メインドア３の開閉を検出する第２の検出スイッチ７０と、第１および第２の検出スイッチ６０，７０の出力に基づいて作動される防盗ブザー８０とを備える。例文帳に追加

This machine comprises a first detection switch 60 for detecting a difference in a rotation position of a slider drive portion 35 of a lock lever due to the rotation of a lever handle 110, a second detection switch 70 detecting the opening or closing of a main door 3, and a robbery prevention buzzer 80 operated based on the output of the first and second detection switches 60 and 70. - 特許庁

ケース１の前面にドア２が開閉可能に取り付けられるトースタにおいて、ケース１内の加熱室３の床壁側に棒状のヒータ５が左右に延びる形態で設置されており、この加熱室３において前記ヒータ５の上方に、加熱対象を載せるための平板棚７が水平姿勢で取り付けられており、前記平板棚７が、熱透過性ならびに耐熱性に優れた材料で形成されている。例文帳に追加

The toaster having a door 2 openably mounted on the front of a case 1 comprises a transversely extending rod-like heater 5 disposed on the floor wall of a heating chamber 3 in the case 1 and a flat rack 7 mounted horizontally above the heater 5 in the heating chamber 3. - 特許庁

一対の受光素子及び発光素子を用いて錠位置及び人の手の接近を検知するため、ドアノブを探す必要がなくなり、暗い場所でのキーシリンダーの開閉操作が容易となり、さらに検知手段の動作によりタイマー接点を所定時間オンするタイマー部を設け一定時間照明させることにより、電源の消費電力を小さくすることができるという効果が得られる。例文帳に追加

As a pair of a light receiving element and a light emitting element is used to detect the position of the lock and the approach of the hand of a person, it is unnecessary to find the doorknob, and the key cylinder can be easily opened or closed in a dark place. Further, a timer for turning ON the timer contact for a predetermined period of time through the operation of the detection means is set so as to light for a fixed period of time. Consequently, the power source consumption can be reduced.  - 特許庁

磁気テープを巻装した単一のリールがカートリッジケース内に回転可能に収容され、このカートリッジケースに、磁気テープの一端を引き出すためのテープ引出し用開口部を開閉するスライドドアが設けられてなる磁気テープカートリッジにおいて、カートリッジケースの構造に応じてバネ部材のストローク長に余裕を持たせ、所望のバネ特性を得る。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cartridge having desired spring characteristics by giving a margin of the stroke length of a spring member according to the structure of a cartridge case, the cartridge being constructed by rotatably housing a single reel having a magnetic tape wound thereon in a cartridge case, and providing a slide door for opening/closing a tape drawing opening for pulling out one end of the magnetic tape. - 特許庁

各階床毎にエレベータドアの開閉を行う駆動手段に対する速度指令と前記駆動手段の実際速度との速度偏差の絶対値を複数回採取し、これらの偏差値を予め決められた所定の速度偏差値を定数倍した値と比較して各階床毎の速度偏差値を求めることを特徴とする。例文帳に追加

This device gathers a plurality of times of an absolute value of a speed deviation between a speed command to a driving means for opening and closing the elevator door with respective story floors and an actual speed of the driving means; and determines a speed deviation value with respective story floors by comparing these deviation values with a value of doubling a predetermined speed deviation value by a constant. - 特許庁

窓ガラスやドア等の自動開閉される可動体２とその枠との間に異物８が挟み込まれるのを防止するため、枠の所定の部位にセンサ電極４を設置し、センサ電極４に静電容量検出部５を電気的に接続して、センサ電極４と異物８との間に形成される静電容量に対応した信号を出力する。例文帳に追加

In order to prevent foreign matter 8 from getting caught between an automatically opened/closed movable body 2 such as a window pane or a door 1 and its frame, a sensor electrode 4 is installed at a specified part of the frame, and an electrostatic capacity detecting part 5 is electrically connected to the sensor electrode 4 to output a signal corresponding to electrostatic capacity formed between the sensor electrode 4 and the foreign object 8. - 特許庁

複数種類に亘る各構成部の位置や形状の変更を１つの操作ノブによって選択して変更することができ、たとえ開閉するドアと隣接する狭い空間となる車両用シートの幅方向側部に操作ノブが設置される場合であっても、この狭い空間内で複数種類の操作を良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a seat position and shape changing device for changing the positions and shapes of structural parts over a plurality of types with the selection of one operation knob while well operating the plurality of types in a small space, even when the operation knob is installed on the cross side of a vehicular seat in the small space adjacent to an opened/closed door. - 特許庁

一つの洗面室１空間内に、洗面所１１とトイレ１２とが隣接して設けられるとともに、トイレ１２の便器１２ａ横に、洗面所１１側からの視線を遮断する程度の大きさのパーティション２が設けられ、ドアを開閉することなく、洗面所１１とトイレ１２との間の行き来ができるようになされた洗面室構造。例文帳に追加

In the lavatory structure, a lavatory 11 and a toilet 12 are installed adjacently into one lavatory 1 space while a partition 2 having size in an extent that a sight line from the lavatory 11 side is interrupted is mounted on the side of a stool 12a of the toilet 12, and going and coming can be conducted between the lavatory 11 and the toilet 12 without opening and closing a door. - 特許庁

乗降客が安全に通行することができる十分な通行スペースを確保すると同時にプラットホームおよび車両間の隙間への乗降客の落下を回避するとともに電車などの車両への安全な乗り降りを実現し、設置作業の煩雑さを回避する噛合チェーン式ドア開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain-type door opening/closing apparatus which secures sufficient traffic space for passengers to safely pass, and at the same time, avoids fall off of the passengers to a gap between a platform and a vehicle, allows the passengers to safely get on and off the vehicle such as an electric train, and which avoids complicatedness of installation. - 特許庁

室内側の大きい間隙には径の大きな塩化ビニール管１を挿入し、室外側の小さい間隙には径の小さな塩化ビニール管２をあてがって、両者をゴムバンド４等で連結しドアの開閉にともなってこれらのパイプが内から外へ摺動することによって指詰めを防止することを特徴とする。例文帳に追加

A polyvinyl chloride pipe 1 having a large diameter is inserted into the large space on the indoor side, and the polyvinyl chloride pipe 2 having a small diameter is applied into the small space on the outdoor side, and a finger catching is prevented by connecting both pipes by rubber bands 4 or the like and sliding these pipes from the inside to the outside with the opening and closing of a door. - 特許庁

それぞれの電気部品を一箇所に集中配設して配線材料のコスト低減や組み立て作業を効率化するとともに、使用者の温度調節装置の目視や操作をし易くして使い勝手を向上し、庫内灯の照明効果を損なわず、ドアスイッチの扉開閉検出動作も確実におこなうことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator reducing costs of wiring material and improving efficiency of assembly work by intensively arranging electrical components in one place, capable of improving usability by facilitating a user's visual observation and operation of temperature controllers, and capable of positively carrying out even door putting in/off detection actions of a door switch without impairing a lighting effect of an interior lamp. - 特許庁

この開口２０は、円弧状に湾曲形成されたドア５０が、その湾曲形状に沿った移動軌跡上からはみ出すことなく、かつそれぞれ該開口２０の両縁部に位置するビスボス３０の外側及びビスボス３２の内側を縫うようにピン台２４及びリール１４の外側を廻り込んで回動し、開閉される。例文帳に追加

A door 50 having a shape curved in a circular arc is turned so as to pass along the outside of a screw boss 30 and the inside of a screw boss 32 positioned in both edges of the opening 20 and around a pin base 24 and the outside of the reel 14 without deviating from a moving locus along a curvature shape, thereby opening and closing the opening 20. - 特許庁

荷捌き駐車室を装置内の可動部分と完全に隔離することができ、かつ荷捌き駐車室内に収容した車両の全周囲にドアの開閉と荷物の積卸しが容易にできるスペースを設けることができ、安全性が高く作業性のよい荷捌き駐車室付き機械式駐車装置とその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and well workable mechanical parking device with a cargo-handling parking room in which the cargo-handling parking room can be completely isolated from a movable area in the device and a space can be provided all around a vehicle stored in the cargo-handling parking room for facilitating the opening/closing of a door and the loading/unloading of cargoes, and to provide its operation method. - 特許庁

滞留物判定部７は、ドア開閉判定結果が戸閉の場合、基準画像に対する現在の監視画像の規定値以上の変化がある場合には乗りかご内に滞留物があるとして滞留カウント値を更新し、この滞留カウント値が規定値以上になった場合には、異常出力部９は異常出力を行なう。例文帳に追加

An unattended object determining part 7 updates an unattended count value as the unattended object exists in the car when there is a change of the specified value or more of a present monitoring image to the reference image when a door opening-closing determining result is door closure, and an abnormality output part 9 outputs abnormality when this unattended count value becomes the specified value or more. - 特許庁

また呼び応答部１３は、呼び検出部１１からの検出結果、乗車率算出部１２からの算出結果、および記憶部１５に記憶されている戸開回数に応じて、乗り場呼び、またはカゴ呼びに応答するように、エレベータカゴのドアの開閉およびエレベータカゴの昇降を制御する。例文帳に追加

The call response part 13 controls open/close of a door of an elevator car and rise/fall of the elevator car so as to respond to the landing call or a car call in accordance with the detection result from the call detection part 11, the calculation result from the car occupancy calculation part 12 and the number of door-opening times stored in a storage part 15. - 特許庁

本発明は車輌のドア開閉時に室内灯に流れる電流を利用して２個以上の無線マグネットオン／オフスイッチヘ送り連動させ音声発生装置と車輌内電源遮断装置に電流を送りこれらを作動させて車輌内の物品や車輌の盗難を防止する事に役立つものである。例文帳に追加

When opening-closing a door of the vehicle, an electric current flowing to a room lamp is used and sent to and interlocked with two or more of radio magnet ON/OFF switches, and the electric current is sent to the voice generator and the vehicle inside power source cutoff device, and these are operated, to be useful for preventing the theft of an article in the vehicle and the vehicle. - 特許庁

塗装システムは、下流側の自動車車体１４のボンネット２２及びトランク２６に対して塗装を施す第１塗装ロボット１６ａ、１６ｂと、ボンネット２２及びトランク２６を開閉するためのオープナーロボット１８と、上流側の自動車車体１４ａの乗員室ドア２４ａ〜２４ｄに対して塗装を施す第２塗装ロボット１６ｃ、１６ｄとを有する。例文帳に追加

The coating system has: first coating robots 16a-16d for performing the coating on a bonnet 22 and a trunk 26 of an automobile body 14 in the downstream side; an opener robot 18 for opening and closing the bonnet 22 and the trunk 26; and second coating robots 16c, 16d for performing the coating on passenger compartment cabin doors 24a-24d of the automobile body 14a in the upstream side. - 特許庁

これによって、使用者は、ドアを開閉する動作と操作部を操作するという２つの異なる動作・操作をしたときのみ安全回路部５を動作させることができるため、マイクロコンピューター等の制御手段の故障や、使用者が意図せずに操作部のみ操作したときに、誤って加熱調理器を動作させないようにできる。例文帳に追加

Thereby, since a user can operate the safety circuit part 5 only when the user performs different two actions/operations that perform the action to open/close the door and the operation to operate the operating part, the heating cooker can be prevented from being operated incorrectly when the control means 1 of the microcomputer etc. is gotten out of order or the user happens to operate only the operating part. - 特許庁

開閉される車両ドアのアウタパネルに設けられた挿通孔とピボット軸との間から該アウタパネル内への浸水を防止すべく該挿通孔に装着されるワイパグロメットであって、アウタパネルへの組付け作業性を良好とし、ピボット軸の揺れに容易に追従して防水性を低下させることなく、耐久性を向上すること例文帳に追加

To improve mounting workability to an outer panel of an opened/ closed vehicle door and to improve durability without reducing water resistance by easily following the oscillation of a pivot shaft, in a wiper grommet mounted to a through-hole formed in the outer panel to prevent water intrusion into the outer panel from a gap between the through-hole and the pivot shaft. - 特許庁

車両後方の本来の荷物スペースとは別に、後方から簡易に各種物品を収納したり、該物品を取り出したりし得る小さな別の荷物スペースを設けることで、跳ね上げ式等のドアを開閉する大きな労力を要せず、また空調効率を低下させることもない物品収納構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baggage storing structure of a car furnishing with a small baggage space for easy storing and taking our of various goods from behind provided separately from the original main baggage space in the rear of the car, which requires less manual labor for opening and closing of leap-up type door without reducing the effectiveness of air-condition. - 特許庁

自動車用の電動スライドドアの開閉装置に使用された場合や、走行車両体等の走行駆動用伝動装置等に使用された場合に好適であって、電気的制御の付随する電磁クラッチを必要とせず、構造が簡単でコストを低減することができ、しかも、エネルギ効率を向上させ得る直動型双方向回転クラッチ及びその応用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a direct acting two-way rotary clutch and its application suitable for use in the opening/closing device of an electric sliding door for an automobile or a travel drive transmission device of a travel vehicle body or the like, having a simple structure without requiring an electromagnetic clutch with electric control, and capable of reducing the cost and improving energy efficiency. - 特許庁

遠心分離機の記憶装置にドアの開閉実績データや、駆動部の駆動軸別の運転実績データ、機能別運転回数を記憶し、表示する手段と、前記した実績データが予め定められた値に達した場合は、メンテナンスを促すメッセージを表示する手段を備えることで達成できる。例文帳に追加

A memory device of the centrifugal separator is provided with: a means for memorizing and displaying opening/closing history record data of a door, driving history record data every in driving shafts of a driving part and the driving number every in function; and a means for displaying message for promoting the maintenance when the above-mentioned history record data arrive at the predetermined value. - 特許庁

車両用スライドドアの開閉装置は、ロアガイドレール１１を構成するメインガイド１２及びサブガイド１３のうち、何れか一方の後方側区間１２ＲＳ，１３ＲＳを何れか他方の後方側区間１２ＲＳ，１３ＲＳから車幅方向で離反可能となるよう湾曲させて形成すること。例文帳に追加

In the vehicle sliding door opening/closing device, a main-guide 12 and a sub-guide 13 configure a lower guide rail 11, and one of rear side sections 12RS of the main-guide 12, 13RS of the sub-guide 13 is formed bent so as to be separated from the other rear side section 12RS, 13RS in vehicle width direction. - 特許庁

車両に搭載されるシートベルト装置１００のシートベルトリトラクタ１は、シートベルト格納制御において、特に車両乗員Ｃに対するシートベルト３の装着解除状態にて、モータをシートベルト巻き取り方向へ駆動制御するとともに、車両ドア５０の開閉状態に基づいて、当該モータのモータ出力を可変とする構成とされる。例文帳に追加

The seat belt retractor 1 of a seat belt device 100 installed in the vehicle, in a seat belt storage control, drives a motor to rotate in the belt winding direction when an occupant C is not strapped with the seat belt 3 and can vary the motor output of the motor based on the opening/closing state of a vehicle door 50. - 特許庁

抗菌・抗かび剤１３を、上流側から流れる風の直接当らない箇所に配設するようにしても、閉塞面と開放面とを備えたケース体に収納し、このケース体の閉塞面を上流側に向けて空気流路２に配設するようにしても、開閉ドアの下流側に配設するようにしてもよい。例文帳に追加

Even when the agent 13 is arranged at a position not brought into contact with the wind flowing from the upstream, or even when the agent is housed in a case having a closed surface and an open surface and the closed surface of the case is directed to the upstream and arranged in the channel 2, or arranged on the downstream of the door. - 特許庁

遠心分離機の記憶装置にドアの開閉実績データや、駆動部の駆動軸別の運転実績データ、機能別運転回数を記憶し、表示する手段と、前記した実績データが予め定められた値に達した場合は、メンテナンスを促すメッセージを表示する手段を備えることで達成できる。例文帳に追加

A memory device of the centrifugal separator is provided with: a means for memorizing and displaying opening/closing history record data, driving history record data every in driving shafts of a driving part and the driving number every in function; and a means for displaying message for promoting the maintenance when the above-mentioned history record data arrive at a predetermined value. - 特許庁

本発明は、エレベータかご内の換気を行う換気装置を備えたエレベータにおいて、エレベータかごの出入口近傍にイオン発生装置を設け、換気装置とイオン発生装置とを連動させて運転することにより、イオンカーテン効果によりドア開閉によって外気が流入してもかご内のイオン濃度が所定値以上に保たれる方法を特徴とするものである。例文帳に追加

An elevator has a ventilator for ventilating the inside of the elevator car, and is constituted so as to keep the ion concentration in the car in a predetermined value or more even if outside air flows in by door opening-closing by the ion curtain effect, by operating by interlocking the ventilator with an ion generating unit, by arranging the unit in the vicinity of the doorway of the elevator car. - 特許庁

スライドレールの車体への取り付け作業性が著しく優れており、さらに加熱後に強い接着力を有し、磁力を低くでき、加熱後に常温に戻しても強い接着力は維持されてスライドレールを車体にしっかり固定することができ、かつ、スライドドアの開閉時に発生する音の音量を低減することができるスライドレール用接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for a slide rail having extremely excellent workability to mount the slide rail onto a vehicle body, having strong adhesiveness even after heating, requiring reduced magnetic force, maintaining the strong adhesiveness even when the temperature is returned to an ambient temperature after heating to firmly fix the slide rail onto the vehicle body, and reducing the magnitude of noise generated when the slide door is opened/closed. - 特許庁

また、開閉体としてのドア２４側の二次コイルユニット２５に備えられた、二次コア及び二次コイルを有する第二コア体３４を、ストライカ３０に係合するラッチ３６の近傍に、且つラッチ３６のストライカ３０に対する係合離脱動作に連動してラッチ取り付け面３７から出没するように取り付ける。例文帳に追加

A second core body 34 having a secondary core and a secondary coil equipped with a secondary coil unit 25 on a door 24 side as opening/closing body is fitted on the vicinity of a latch 36 engaging with the striker 30 such that it goes back and forth from a latch mounting face 37 operatively associated with engagement/disengagement of the latch 36 for the striker 30. - 特許庁

連続ロータと、冷却能力を低下させること無く通常のロータとが使用可能な遠心分離機３０において、遠心分離機３０のロータ２としてチューブ設置用凹部４ｂ内に試料チューブ１２を使用しない通常のロータを設置する場合はチューブ設置用凹部４ｂを閉塞し、チューブ１２を設置する連続ロータを使用する場合はチューブ設置用凹部４ｂを開放するアダプタ部材１３をドア４に開閉自在に取り付ける。例文帳に追加

The centrifugal sorter 30 has a constitution that the continuous rotor and the normal rotor without decreasing the cooling capability are usable. - 特許庁

受験端末４０のコンピュータ３０は、試験に関する処理を実行するもので、カメラ１１〜１３による画像情報や、荷重センサ２０、ドアー開閉センサ２１、衣服センサ２２等のセンサ類による各種の監視情報を入力し、通信ネットワークによりセンタコンピュータに監視情報を伝送する。例文帳に追加

The computer 30 of an examination terminal 40, which carries out processing concerning an examination, receives input of picture information from a camera 11-13 and various kinds of monitoring information from sensors such as a load sensor 20, a door open/close sensor 21, a clothes sensor 22 and transmits the monitoring information to a center computer via a communication network. - 特許庁

垂直循環式駐車装置２における車両の出入り口５に昇降可能に設置されているシャッタを、車両の出入り口５が設けられた前壁４を残存したまま、分解、撤去し、シャッタが撤去された出入り口５に水平方向へ移動させることにより開閉可能な複数のパネルドア本体８を設置する。例文帳に追加

The shutter, which is ascendably/descendably installed in the vehicle entrance 5 of the perpendicular-circulation multilevel parking equipment 2, is disassembled and removed as a front wall 4 provided with the vehicle entrance 5 is left as is, and horizontally moved to the entrance 5 from which the shutter is removed, so that a plurality of openable/closable panel door bodies 8 can be installed. - 特許庁

空調用通路部５は、空調設備３のエアミックスチャンバ１５より風下側部位から延びる空気案内通路２３の接続部４８と一時的に接続されており、空気案内通路２３の途中には空調用通路部５に送られる空気量を調整する開閉ドア４７が設けられている。例文帳に追加

The air-conditioning passage part 5 is temporarily connected with a connecting part 48 of an air guide path 23 extending from a leeward side area of an air mix chamber 15 of the air-conditioning device 3, and an open/close door 47 is provided at an intermediate position of the air guide path 23 for adjusting an air volume sent to the air-conditioning passage part 5. - 特許庁