「ハーシュフィールド」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

副ラウドレバー１に設けられたタイミング調整スクリュー３が棚板７に当接すると、リフティングレール突上棒４７は、Ｌ_4／Ｌ_3に対応する分だけ更に上昇する。例文帳に追加

When a timing adjusting screw 3 provided to the sub damper lever 1 abuts against the shelf plate 7, the lifting rail push-up rod 47 moves up by a quantity corresponding to L_4/L_3. - 特許庁

ＬＥＬＥプロセスよりも少ない工程数で、フォトリソグラフィ技術を２度使用することなく、微細なホール又はトレンチパターンを形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a pattern in which a fine hole or trench pattern is formed through a smaller number of stages than an LELE process without using photolithography technique twice. - 特許庁

渦電流プローブ（１３）は、検査のための孔と類似の孔を含み、そのオリフィスと整列する較正部品（３５）を保持する位置決めベースプレート（２５）に関連付けられる駆動システム（１７）によって保持される。例文帳に追加

An eddy-current probe 13 is held by a drive system 17 associated with a positioning baseplate 25 that holds a calibration part 35 including a hole similar to the hole for inspection and in alignment with an orifice thereof. - 特許庁

飛翔体１４の移動方向ＭＤと交差する方向に移動する移動部１６ａを含むリニアモータ１６と、リニアモータ１６の移動部１６ａの移動を操舵翼１２に伝え操舵翼１２を回動中心１２ａの周りに回動させる連結部材１８とを備えている。例文帳に追加

The steering device includes the linear motor 16 including the moving section 16a moving in a direction intersecting the moving direction MD of the flying object 14, and a connecting member 18 for transmitting the movement of the moving section 16a of the linear motor 16 to the steering blade 12 and rotating the steering blade 12 around the center of rotation 12a. - 特許庁

差動増幅回路Ｆ１に不可避的に存在する応答特性やインピーダンス等に起因して出力電圧波形に鈍りが生じようとしても、その鈍り成分をリニアリティ改善回路Ｆ２の２対の差動対Ｄ１，２と２対のカレントミラーＭ１，Ｍ２とで補正する。例文帳に追加

Even when an output voltage waveform is to become dull due to response characteristics and impedance, etc., inevitably existing in a differential amplifier circuit F1, the dull components are corrected by two pairs of differential pairs D1 and D2 and two pairs of current mirrors M1 and M2 in this linearity improving circuit F2. - 特許庁

ビデオスイッチの駆動能力を小さくすることなく、ゲート−出力電極部間寄生容量を小さくしてフィードスルー特性を改善し、それにより、液晶の劣化の少ない反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display which has small deterioration of liquid crystal by improving a field-through characteristic by making the parasitic capacity between gate and output electrode parts smaller without decreasing the driving capability of a video switch. - 特許庁

また、2008年度からは、調達ニーズを踏まえた課題設定を行った上でフィージビリティ・スタディを行い、質の高い研究開発に対象を絞り込む、より米国型に近い多段階競争選抜方式のモデル委託事業を新規で実施することにしている。例文帳に追加

In 2008, a new model program of multi-phase competitive selection was introduced. In the program technical assignments are set, based on procurement needs, and a feasibility study is carried out to select the appropriate high-quality R&D activities. The scheme is more similar to the US SBIR.  - 経済産業省

電子ディスプレイ導入前のパノラマレントゲンフィルムを有する歯科医院等において、電子ディスプレイでは表示できない治療前の歯顎パノラマレントゲンフィルムと、電子ディスプレイにて表示することのできる電子ディスプレイ導入後の歯顎電子画像とを共に並べて表示することのできるトリートメントユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment unit capable of displaying a teeth and jaws- panoramic radiographic film before treatment which can not be displayed by an electronic display, and a teeth and jaws-electronic image after the introduction of the electronic display which can be displayed by the electronic display together at a dental office having the panoramic radiographic film before the introduction of the electronic display. - 特許庁

傷部分１３の通過により光ピックアップ３が内周トラック１４側に移動したものと判断した場合に、再び傷部分１３の通過前のアドレスを取得する再生位置の直前で、ＤＳＰ６に対して出力されるトラッキング駆動信号にオフセットを加える、あるいはＦＥＰ５から入力されるエラー信号にオフセットを加えることにより、トラッキングにオフセット１６を付加する。例文帳に追加

In the case of judging that an optical pickup 3 is moved to an inner track 14 when passing through a damaged part 13, an offset 16 is added to tracking by adding an offset to a tracking drive signal output to a DSP 6 or adding an offset to an error signal input from an FEP, just before a reproduction position for acquiring an address just before passing through the damaged part 13 again. - 特許庁

輪郭水晶振動片２１は、ラーメモード又は輪郭すべり振動モードで励振する正方形の水晶基板から、その縦方向及び横方向の中心線に沿って又は２つの対角線に沿って延長する４つの振動棒２２ａ〜２２ｄ，４２ａ〜４２ｄを有する十字形に形成した水晶素子片２２，４３を備える。例文帳に追加

An outline crystal oscillation piece 21 is provided with crystal element pieces 22 and 43 formed like a cross with four oscillation bars 22a to 22d and 42a to 42d extended from a square crystal substrate to be excited in a lame mode or an outline slide oscillation mode along the center line of the vertical direction and the horizontal direction to two diagonal lines. - 特許庁

通信装置１０１、１０２は、ＵＳＢ ＯＴＧに準拠する通信装置であり、通信装置１０１はホスト機器、通信装置１０２はペリフェラル機器として起動する。例文帳に追加

The communication apparatus 101, 102 is configured as a communication apparatus based on USB OTG, and the communication apparatus 101 is started as host equipment, and the communication apparatus 102 is started as peripheral equipment. - 特許庁

左右車輪間に配設される一対のスタビライザバー（ＳＢfr，ＳＢfl）の間に、電気モータ駆動のスタビライザアクチュエータ（ＦＴ）を配置し、その電気モータＭの出力を車両の旋回状態に応じて制御してスタビライザバーのねじり剛性を制御する。例文帳に追加

The stabilizer control device includes the stabilizer actuator (FT) driven by an electric motor between a pair of stabilizer bars (SBfr, SBfl) disposed between right and left wheels, and controls the torsional rigidity of the stabilizer bars by controlling the output of the electric motor M in accordance with a turning state of the vehicle. - 特許庁

微細な繊維径からなるろ過層を有し、厚みが小さく、かつプリーツ加工のために充分な剛性を有する液体用フィルター材、例えば、放電加工によって発生する数ミクロン程度の微細な粒子に対する捕集性能を向上させながら、高寿命となる放電加工機用フィルターに好適な液体用フィルター材を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter material for liquid which has a filter layer with a fine fiber diameter, is small in thickness, and has sufficient rigidity for pleating, and to provide a filter material for liquid suitable, for example, for a long life filter for an electric discharge machine while improving performance for collecting fine particles of several micrometers generated by electric discharge machining. - 特許庁

従来のクーポン発行方法における問題である、ユーザ情報のフィードバックの困難性を解決するクーポン発行方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a coupon issuing method and a system therefor for solving difficulty in feedback of user information, that is a problem in a conventional coupon issuing method. - 特許庁

クローポール型モータＭの駆動回路Ｄは、一対のコイル２０への通電を所定時間重複させながら一方のコイル（例えば、第１コイル部２０ａ）から他方のコイル（例えば、第２コイル部２０ｂ）への通電を切替える。例文帳に追加

The drive device D of the claw pole type motor M switches energization from one coil (e.g., first coil portion 20a) to the other coil (e.g., a second coil portion 20b) while overlapping the energization to the pair of coils 20 for a predetermined time. - 特許庁

通信ドライバ２７ａからの信号に基づき通信用電源８０からの電圧供給がＯＮ／ＯＦＦすることで、電気的スイッチが切り替わって車載バッテリ電源５０からＤＣ−ＤＣコンバータ２６への電圧供給をＯＮ／ＯＦＦし、モータ制御マイコン２４、ゲート回路２２への電圧供給をＯＮ／ＯＦＦする。例文帳に追加

By turning on and off voltage supply from a communication power source 80 based on a signal from a communication driver 27a, an electric switch is changed over to turn on and off voltage supply from an in-vehicle battery source 50 to a DC-DC converter 26 and to turn on and off voltage supply to a motor control microcomputer 24 and a gate circuit 22. - 特許庁

温度検出回路１０からの温度検出信号と、動作指定信号１５により、不揮発性メモリモードとＤＲＡＭモードを切り替えるモード切り替え信号発生回路１２とがチップ上に形成され、前記モード切り替え信号発生回路からのモード信号１３により、強誘電体メモリ回路１４のモードを切り替える。例文帳に追加

A mode switching signal generating circuit 12 switching a non- volatile memory mode or a DRAM mode by a temperature detecting signal and an operation specifying signal 15 from a temperature detecting circuit 10 is formed on a chip, a mode of a ferroelectric memory circuit 14 is switched by a mode signal 13 from the mode switching signal generating circuit. - 特許庁

パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである例文帳に追加

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. - Tatoeba例文

ＴＣＰ／ＩＰにおけるコネクション接続用のパケットとペイロード伝送用のパケットの両方を処理するプロトコル処理部３０と、ペイロード伝送用のパケットのみを処理するハードウェア構成のペイロードパケット送受信処理部４０と、ペイロードパケット送受信処理部４０からの指示を受けてプロトコル処理部３０に対してコネクション管理情報３２の同期処理を行うコネクション同期処理部５０とを備え、高速伝送用の専用ＣＰＵは不要とし、ＴＣＰコネクション管理情報の同期処理を可能とした。例文帳に追加

The dedicated CPU for high-speed transmission is unnecessary and synchronization processing of the TCP connection management information is allowed. - 特許庁

外層、中間層、および内層からなる複合フィルムにおいて、外層に少なくとも１層の３０μｍ以上１００μｍ以下のポリプロピレン層および／またはポリエチレン層を配し、中間層に少なくとも１層のポリアミド層および少なくとも１層の厚さが５０μｍ以上５００μｍ以下の環状ポリオレフィン層を配し、内層にヒートシール樹脂層を配する。例文帳に追加

In the composite film comprising an outer layer, an intermediate layer, and an inner layer, at least one polypropylene layer and/or a polyethylene layer of 30-100 μm thick are arranged in the outer layer, at least one polyamide layer and at least one cyclic polyolefin layer of 50-500 μm thick are arranged in the intermediate layer, and a heat seal resin layer is arranged in the inner layer. - 特許庁

ツールマガジン２００は、エンドレスチェーン２２０の１／２以上をマシニングセンタＭの機械フレーム１００内に収納し、かつ収納できる工具の数を最大となるように、機械フレーム１００の内壁面１００ｄに近接して配置した。例文帳に追加

The tool magazine 200 is arranged in close vicinity to an inner wall surface 100d of a machine frame 100 so that the number of storable tools becomes maximum, by storing 1/2 or more of the endless chain 200 in the machine frame 100 of the machining center M. - 特許庁

そして、ステアリング操作状態、即ちアシスト力を発生させるためのモータ制御が、実電流値の検出誤差に起因するトルクリップルが発生しやすい制御領域にある場合には、そのモータ制御信号を生成するための制御を電流フィードバック制御からオープン制御に切り替える。例文帳に追加

Under steering operation state where the motor control for generating assist force exists in such a control region as a torque ripple resulting from detection error of actual current value is generated easily, the control for generating its motor control signal is switched from the current feedback control to open control. - 特許庁

こうした中、株式会社公文教育研究会（以下「KUMON」という。）と株式会社ベネッセホールディングス（以下「ベネッセ」という。）は、我が国企業独自のノウハウ、マーケティング手法等によって海外で生徒数（KUMON は、のべ学習者数、ベネッセは会員数と称する。）を増やしている。例文帳に追加

Under such circumstances,　Kumon Educational Japan Co., Ltd. (hereinafter called “KUMON”) and Benesse Holdings, Inc.　(hereinafter called “Benesse”) have been increasing the number of students overseas using their know-how and marketing approaches unique to Japanese companies (hereinafter, the numbers of KUMON students are called “number of students” and that of Benesse is called “number of members”). - 経済産業省

無線送受信装置１００は、ＡＴＰＣ制御回路１１と、自動電力制御増幅器４と、ＡＧＣ制御回路９と、ＲＳＬ検出部１０とを備える。例文帳に追加

This radio transmitter/receiver 100 is provided with an ATPC control circuit 11, an automatic power control amplifier 4, an AGC(automatic gain control) control circuit and an RSL detecting part 10. - 特許庁

無線送受信装置１００は、ＡＴＰＣ制御回路１１と、自動電力制御増幅器４と、ＡＧＣ制御回路９と、ＲＳＬ検出部１０とを備える。例文帳に追加

The wireless transmitting and receiving device 100 has an ATPC control circuit 11, an automated power control amplifier 4, an AGC control circuit 9, and an RSL-detecting section 10. - 特許庁

期待値は、ＥＤＣ付きデータの同一ビット数であって、方向Ｑの順を対応づけたとき対応するビットのみを１、他を０とした符号列の誤り検出値である。例文帳に追加

The expected value has the number of the same bits as the data with the EDCs, and is an error detection value of a code sequence in which only corresponding bits when the order of the direction Q is matched are set to 1, and others are set to 0. - 特許庁

UploadedFile インタフェースには、ファイルの名前とサイズを取得するメソッド、ファイルの内容を String として取得するメソッド、および内容をディスクに書き込むメソッドがあります。例文帳に追加

The UploadedFile interface has methods for getting the name and size of the file, getting the file's contents as a String, and writing the contents to disk.  - NetBeans

半導体ウエハから分割された複数の半導体チップ１が貼り付けられた粘着テープ４の裏面に振動子１１０のヘッド１１１ａを接触させ、周波数が１ｋＨｚ〜１００ｋＨｚ、振幅が１μｍ〜５０μｍの範囲の縦振動を加えることによって、粘着テープ４からチップ１を剥離する。例文帳に追加

A plurality of semiconductor chips 1 divided from a semiconductor wafer and stuck to an adhesive tape 4 is peeled from the tape 4 by applying longitudinal vibrations having a frequency of 1-100 kHz and an amplitude of 1-50 μm to the tape 4 by bringing the head 111a of a vibrator 110 into contact with the rear surface of the tape 4. - 特許庁

ポリイミド樹脂（PI)が、カバーレイフィルム、ボンディングシート、ACF、補強材等に安定に接着され、接着耐久性に優れた銅箔/PI層系の積層体（CCL）を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil/PI layer based laminate (CCL) exhibiting excellent adhesion durability in which polyimide resin (PI) is bonded stably to a coverlay film, a bonding sheet, an ACF, a reinforcement, and the like. - 特許庁

ＰＤＰにおける表示不良（放電ガス導入時における不純ガス混入を起因とする、表示領域の局所的な汚染による悪影響）を防止または改善できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing or improving display failure (adverse effects by local pollution of a display region caused by an impure gas interfusion at the time of introduction of discharge gas) in a PDP. - 特許庁

本発明は、スルフヒドリル基を有する物質を、ＡＴＰ７Ａの銅結合ドメインの少なくとも２つを含むポリペプチド及びｐＨ７．０における酸化還元電位が０．１５Ｖより高い電子受容体の存在下で酸化して、ジスルフィド結合を形成せしめることを特徴とする、スルフヒドリル基の酸化方法に関する。例文帳に追加

A disulfide bond is formed in a substance having sulfhydryl group by oxidizing the substance in the presence of a polypeptide containing at least two copper bonded domains of ATP7A and an electron receptor having an oxidation-reduction potential higher than 0.15V at pH 7.0. - 特許庁

携帯型電話機の端末Ｔ１，Ｔ２における定型的な処理や複雑な処理をスクリプトで自動制御することにより、ユーザは煩雑な操作手順から解放される。例文帳に追加

A user of mobile phone terminals T1, T2 can be released from troublesome operating procedures by using a script so as to automatically control fixed form processing or complicated processing in the terminals T1, T2. - 特許庁

ノルム補正部３６ｂでは、実電流の位相を指令電流の位相にフィードバック制御すべくノルムＶｎ１の補正量Ｖｎｃｏｒを算出する。例文帳に追加

A norm correcting part 36b calculates a correction amount Vncor of the norm Vn1 in order to feedback-control the phase of an actual current to the phase of a command current. - 特許庁

セキュアなパーティションは、サービスプロバイダから署名された許可を受信して、署名された許可が許可サービスによるデジタル署名を含むことを確認し、署名された許可がデジタル署名を含むことが確認されると、システムの通信サービスを起動する。例文帳に追加

The secure partition receives a signed permit from the service provider, confirms that the signed permission includes the digital signature by the permission service, and activates the communication service for the system in response to confirming that the signed permission includes the digital signature. - 特許庁

セキュアなパーティションは、サービスプロバイダから署名された許可を受信して、署名された許可が許可サービスによるデジタル署名を含むことを確認し、署名された許可がデジタル署名を含むことが確認されると、システムの通信サービスを起動する。例文帳に追加

The secure partition receives a signed permit from the service provider, confirms that the signed permit contains the digital signature by the permit service, and activates the communication service for the system in response to confirmation that the signed permit contains the digital signature. - 特許庁

封止材用フィラーとして用いた場合、ワイヤー間に詰まり電気的なショートを発生させる問題がない高純度非磁性金属酸化物粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide high purity nonmagnetic metal oxide powder which does not cause troubles such as clogging and electrical short circuit between wires when being used as a filler for a sealant. - 特許庁

水素濃度が５×１０^１９／ｃｍ^３以下である酸化物半導体を有する薄膜トランジスタにおいて、酸化物半導体に接するソース電極の仕事関数φｍｓと、酸化物半導体に接するドレイン電極の仕事関数φｍｄと、酸化物半導体の電子親和力χが、φｍｓ≦χ＜φｍｄの関係になるように構成する。例文帳に追加

In a thin-film transistor including an oxide semiconductor in which a hydrogen concentration is not higher than 5×10^19/cm^3, a work function ϕms of a source electrode in contact with the oxide semiconductor, a work function ϕmd of a drain electrode in contact with the oxide semiconductor, and the electron affinity χ of the oxide semiconductor satisfy a relationship of ϕms≤χ<ϕmd. - 特許庁

隣接するＳＡＷフィルタ素子１、２の入力外部端子４１、４３間に１つのグランド外部端子４５〜４８を配置する。例文帳に追加

One of ground external terminals 45 to 48 is arranged between input external terminals 41 and 43 of adjacent SAW filter elements 1 and 2. - 特許庁

画像供給装置は、コマンドで指定されたパスのファイルに割り当てられているオブジェクトＩＤを画像出力装置に送信する。例文帳に追加

The image supply device transmits the object ID allocated to the file on the path designated by the command to the image output device. - 特許庁

ノイズ除去フィルタ１２は、各入力端子３ａ，３ｂと駆動電源１１との間に、定数が等しいインダクタＬ１，Ｌ２がそれぞれ挿入される。例文帳に追加

The noise eliminating filter 12 has equal-constant conductors L1 and L2 inserted between the input terminals 3a and 3b and the driving power source 11. - 特許庁

本発明に係る電子アルバム装置１は、画像の分類を指令する入力に応じて、ＣＤ−ＲＷ５に格納されている複数の原画像について、各原画像のサムネイルの特徴量を算出し、その算出結果に基づいて、互いに類似する原画像どうしを共通のグループとする分類を行ない、同じグループに属する複数の原画像を互いに関連づけてモニター２へ出力する。例文帳に追加

An electronic album device 1 calculates feature quantities of thumbnails of a plurality of original images stored in a CD-RW 5 in response to an input instructing classification of images and classifies similar original images into common groups on the basis of calculation results and outputs a plurality of original images belonging to one group to a monitor 2 in association with each other. - 特許庁

半導体デバイスは、半導体基板（１１０）内に配置されるセンサ要素（１２０）と、半導体基板上に配置されるインターレベル絶縁体（ＩＬＤ：１４０）とセンサ要素を覆い且つ包囲し、第一絶縁材で充填されるＩＬＤに配置されるトレンチ（１５０）とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes a sensor element (120) which is disposed in a semiconductor substrate (110) and a trench (150) which covers and surrounds inter-level insulators (ILD:140) disposed on the semiconductor substrate and the sensor element and is disposed in the ILD filled with a first insulator. - 特許庁

また、ドライバ補正電圧出力部２１５からの出力信号に基づいて補正を行う場合は、フィードバックループ外で直接モータ１０１の速度の調整を行う。例文帳に追加

When the speed command signal is corrected based on the output signal from a driver correction voltage output section 215, the motor 101 speed is directly adjusted outside a feedback loop. - 特許庁

フラットボウに含まれる弓は、海洋系東南アジアの人々が使う弓と日本の和弓と日本より北東のアムール川周辺地域の先住民の複合弓とさらに東の北米大陸のインディアンが使用する複合弓及びケーブル・バックドボウ（緊張力を付加した弓）などが挙げられる。例文帳に追加

Flat bows include those bows used by coastal Southeast Asian people, Japanese bow, a composite bow used by indigenous people around the Amur River basin northeast of Japan, and a compound bow and a cable backed bow (a bow adding tensioning force) used by American Indians on the north American continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルス再生回路はこのレベルシフトされたパルス信号からデューティサイクルがコモンモード漏れ電流に対して変化するＰＷＭ信号が生成され、デジタル信号プロセッサにによりモータ絶縁劣化の程度が計算され判定される。例文帳に追加

The PWM signal having a duty cycle changing relative to the common-mode leakage current is generated from the level-shifted pulse signal by a pulse regeneration circuit, and the degree of motor insulation deterioration is calculated and determined by a digital signal processor. - 特許庁