「バラ属」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコン基板上１に第１金属膜３、樹脂製薄膜４、第２金属膜５の順に積層構造を形成してなる半導体装置の製造方法において、第２金属膜５と樹脂製薄膜４のオーバラップ長を６００μｍ以下とする。例文帳に追加

In a method of manufacturing a semiconductor device comprising a laminated structure formed in the order of a first metal film 3, resin thin film 4, and a second metal film 5 on a silicon substrate 7, an overlap length between the second metal film 5 and resin thin film 4 is made to be 600 μm or below. - 特許庁

洗濯機に、洗濯物が収容されるドラム６３０と、金属イオンを溶出して水に添加するイオン溶出ユニットと、収容槽の回転時のアンバランスを検知する検知手段７０１と、アンバランス修正手段７０２とを設ける。例文帳に追加

A washing machine is provided with a drum 630 where the laundry is housed, an ion elution unit for eluting the metal ions and adding them to water, a detection means 701 for detecting the unbalance in rotating the housing tub and an unbalance correction means 702. - 特許庁

バランスシャフト機構１における一対のギヤの噛合い構造は、レシプロエンジンのクランクシャフトに設けた金属製のドライブ側ギヤ１２と、ドライブ側ギヤ１２に噛合する樹脂製の歯面を備え、一対のバランスシャフトを従動回転させるためのドリブン側ギヤ３との噛合い構造である。例文帳に追加

The paired gear meshing mechanism for the balance shaft mechanism 1 comprises a metal driving side gear 12 provided on the crankshaft of a reciprocating engine, and the driven side gear 3 having the resin tooth face for meshing with the driving side gear 12, and adapted to be driven to rotate a pair of balance shafts. - 特許庁

エンドリング部５の端面に、回転軸３と同心円状に溝６を設け、同溝６と対応する円弧状の金属板からなるバランサ７を溝６に圧入して固定した時に、バランサ７の板厚が溝６の開放口より突出しない寸法にする。例文帳に追加

A groove 6 is formed at the end face of the end ring 5 concentrically with a rotating shaft 3, and the plate thickness of the balancer 7 is made so as not to protrude from the opening port of the groove 6 when the balancer 7 formed of a metal plate of a circular shape that corresponds to the groove 6 is press-fitted to the groove 6. - 特許庁

活物質スラリーの水分量とｐＨの変化を抑制して、活物質スラリーをニッケル金属多孔体に容易に充填できて充填量のバラツキが少ないニッケル電極を製造できるようにし、容量のバラツキが少ない電池を生産できるようにする。例文帳に追加

To enable to manufacture a battery having a little variation in capacity by making a nickel electrode which can inhibit change of an amount of moisture of an active material slurry and pH, can fill a nickel metal porosity body with the active material slurry easily, and has little variation in an amount of the filling, enable to be produced. - 特許庁

本発明の課題は、後方散乱ベースのトランスポンダのための位相変調回路装置において、バラクタを簡単に制御でき、低コストで実現可能であり、バラクタのキャパシタンス変動幅を利用して確実なデータ伝送を保証する回路装置および所属の方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a circuit arrangement and a belonging method in which a varactor can be easily controlled, which can be obtained at a low cost, and in which the capacitance fluctuation width of the varactor is utilized to guarantee ensured data transmission in the phase modulation circuit arrangement for a back scatter-based transponder. - 特許庁

熱帯地方に生息するヤドリギ科ニンドウバノヤドリギ（Scurrula）属の植物、ヤドリギ科デンドロフトエ（Dendrophthoe）属の植物、ヤドリギ科マクロソレン（Macrosolen）属の植物、ヤドリギ科レペオステゲレス（Lepeostegeres）属の植物、又はヤドリギ科バラトラントス(Barathranthus)属の植物の一種以上あるいはその乾燥物、またはそれらの抽出物を含有する健康食品及び医薬品。例文帳に追加

The health food and the medicine each contains one or more plants selected from Loranthaceae Scurrula plants, Loranthaceae Dendrophthoe plants, Loranthaceae Macrosolen plants, Loranthaceae Lepeostegeres plants, and Loranthaceae Barathranthus plants living the tropics, or their dry products, or their extracts. - 特許庁

金属球の揚送部材と研磨部材との間の揚送路で持しながら研磨揚送する金属球の研磨揚送機に使用する新規な研磨部材を提供し、金属球のクリーニング効果が大きく、かつ耐久性と金属球のクリーニング効果とをバランス良くする金属球の研磨布帛を提供する。例文帳に追加

To provide metal ball polishing cloth having a high metal ball cleaning effect and making durability and the metal ball cleaning effect well-balanced by providing a new polishing member used for a metal ball polishing and lifting machine for polishing and lifting metal balls while holding them in an lifting path formed between a lifting member and the polishing member. - 特許庁

バラ科植物のノイバラの成熟果実を乾燥させたエイジツの抽出物、シソ科に属するワイルドタイムの抽出物及びアブラナ科に属するオランダガラシの抽出物から選ばれる１種又は2種以上を有効成分として含有せしめるエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤および、エンドセリン−１ｍＲＮＡの発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤。例文帳に追加

The endothelin-1 mRNA expression inhibitor and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by increase in endothelin-1 mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Rosae fructus obtained by drying a mature fruit of Rosa multiflora, a plant of the family Rosaceae, an extract of Thymus serphyllum belonging to the family Labiatae and an extract of Nasturtium officinale belonging to the family of Brassicaceae. - 特許庁

モダン部３とバランスウェイト部材４のうち少なくとも一方は、磁石部５を有し、他方は、この磁石部５と磁力で互いに引き合う金属部６もしくは磁石部５を有し、一方の磁石部５と他方の金属部６もしくは磁石部５との間の磁力により、バランスウェイト部材４がモダン部３に対して着脱可能に連結されている。例文帳に追加

At least one of the end cover part 3 and balance weight member 4 has a magnet part 5, and the other has a metal part 6 or magnet part 5 which magnetically attracts the magnet part 5, and the balance weight member 4 is detachably coupled to the end cover part 3 with the magnetic force between the one magnet part 5 and the other metal part 6 or magnet part 5. - 特許庁

同型で同一寸法体系に属するカップ容器群の中にあっては、寸法にバラツキのあるそれぞれのカップ容器の頂部がカップ容器保持体の開放端面から突出する量のバラツキを一定の狭い範囲内に収束するように調整可能にすると同時に、同型で異なる寸法体系に属するカップ容器に対しても単一のホルダーで共用を可能にすること。例文帳に追加

To provide a food cup folder which makes the dispersion of the projecting amount of tops of cup containers having variation in dimensions from an open end face of the cup container holder adjustable so as to be converged in a predetermined narrow range in a cup container group having the same shape and belonging to the same dimensional system, and a single holder sharable for cup containers having the same shape and belonging to the different dimensional system. - 特許庁

ツツジ科スノキ属に属する植物、バラ科ビワ属に属する植物からなる群から選択される１種又は２種以上の植物又はそれらの植物の溶媒抽出物、特にビルベリー又はその溶媒抽出物、枇杷葉又はその溶媒抽出物は、カルパイン活性抑制作用が顕著に優れることを見出した。例文帳に追加

It has been found out that one or more kinds of plants selected from the group consisting of the plants belonging to the Ericaceae Vaccinum and the plants belonging to the Rosaceae Eriobotrya or the solvent extract of these plants, particularly, Vaccinium myrtillus or the solvent extract thereof and Eriobotryae folium or its solvent extract have an remarkably excellent carpaine activity inhibiting action. - 特許庁

グタペルカ，弾性ゴム，バラタ及びその代用品，これらの製品であって他の類に属さないもの。製造に使用する板状，塊状及び棒状のプラスチック。包装用，充てん用及び絶縁用の材料。石綿，雲母及びこれらの製品。ホース(金属でないもの)例文帳に追加

Gutta percha, india rubber, balata and substitutes, articles made from these substances, and not included in other classes; plastics in the form of sheets, blocks and rods, being for use in manufacturers; materials for packing, stopping or insulating; asbestos, mica and their products; hose pipes (non-metallic) - 特許庁

半導体膜の結晶化を助長する金属元素を用いて結晶構造を有する半導体膜を得た後、該膜中に残存する当該金属元素を効果的に除去し、素子間のバラツキを低減する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for reducing a variation among elements by removing a metal element remaining in a semiconductor film having a crystal structure after obtaining the film using the metal element for accelerating the crystallization of the semiconductor film. - 特許庁

このカウンタウエイト31は、中空状に形成した容器本体32内に燃料電池用の水素吸着金属33を設け、この水素吸着金属33の重量を、作業装置16に対する重量バランスをとるための重量として有効利用する。例文帳に追加

In the counter weight 31, a hydrogen storage metal 33 for a fuel cell is secured into a vessel body 32 formed in a hollow shape, and the weight of the hydrogen storage metal 33 is utilized effectively as weight for balancing weight to the working device 16. - 特許庁

金属粉体２１を、樹脂、ゴムあるいは／およびエラストマーのいずれかよりなる非金属材マトリクス材２２と混合成形し、バランス調整重量体２０として、繊維強化樹脂製のラケットフレーム１０のフレーム本体１８に配置している。例文帳に追加

Metal powder 21 is mixed with a nonmetallic matrix material 22 composed of either of a resin, rubber and/or elastomer to be molded, and disposed as a balance adjusting weight body 20 in a frame body 18 of the racket frame 10 made of a fiber reinforcing resin. - 特許庁

貯室３３内にある金属化合物（金属単体を含む；以下同様）の溶液をノズル３から噴霧する際に、前記ノズル３とステージ２との間に高電圧を印加する事で、アバランシェ増倍現象によって帯電させた液滴微粒子を生成する。例文帳に追加

When atomizing a solution of a metallic compound (containing a metal element, hereafter the same) located within a storage chamber 33 from a nozzle 3, a high voltage is applied between the nozzle 3 and a stage 2, thus generating droplet fine particles electrified by an avalanche multiplication phenomenon. - 特許庁

モールド板の厚みのバラツキによって鋳型内の溶融金属に付与される推力が大きく変動することなく、安定した鋳造を実施することができ、高品質な鋳造鋳片を製出することが可能な金属の連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method of metal in which stable casting can be carried out and cast pieces with high quality can produced, without big fluctuation of a thrust applied to molten metal in a casting mold by variation in a thickness of a mold plate. - 特許庁

原稿に添付情報を加えて印刷する際に，添付情報の画像データの属性を原稿の画像データの文字の属性に応じて変換することにより，印刷目的に応じて原稿の文字と添付情報とのバランスを図った画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which characters of a document are balanced with attached information in accordance with a printing purpose by converting attributes of image data of the attached information in accordance with attributes of characters of image data of the document when printing the document while adding the attached information thereto. - 特許庁

ウエハ表裏面における温度差を生じさせず、かつウエハ表面に金属膜などが形成されている場合であっても、ウエハ自体が発熱することによる温度分布のバラツキや金属膜の焼損を無くすことのできる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating apparatus capable of eliminating variation in temperature distribution and burning of a metal film caused that a wafer itself generates heat without generating a temperature difference between a front face and a rear face of the wafer even when a metal film and the like are formed on the front face of the wafer. - 特許庁

アンバランスドマグネトロンスパッタリング法により、基材１の表面に、金属層４を下層とし、金属と炭素との混合層５を上層とする中間層２を積層し、中間層２の上にダイヤモンドライクカーボンの皮膜（ＤＬＣ皮膜）３を形成する。例文帳に追加

An intermediate layer 2 with a metal layer 4 as a lower layer and a mixed layer 5 of metal and carbon as an upper layer is laminated on a surface of a substrate 1, and a diamond-like carbon film (a DLC film) 3 is deposited on the intermediate layer 2 by the unbalanced magnetron sputtering method. - 特許庁

金属薄板８Ａをフレーム１２に接合する際に、フレーム１２の弾性力によって、従来のように回転モーメントが発生することなく、金属薄板８Ａの両端にある最端スリット９ａの幅のバラツキを抑制できる。例文帳に追加

When joining the metallic thin plate 8A to a frame 12, the rotation moment is not generated by elastic force of the frame 12 like a conventional case so that the dispersion of the width of the outermost slit 9a existing on both ends of the metallic thin plate 8A can be restrained. - 特許庁

この特定信号を判別して、無料で通信ができる場合には高画質の出力属性を設定し、有料で通信ができる場合には低画質の出力属性を設定し、出力にかかる費用と出力する画質とのバランスを保つ。例文帳に追加

The specified signal is discriminated, and if communication is available without charge, output attribute of high image quality is set; and if communication is enabled with charge, output attribute of low image quality is set, then the cost required for the output and image quality of the output are balanced. - 特許庁

金属の薄板からなるブラシとそのブラシと摺動する整流子とを有する小型直流モータにおいて、金属ブラシの振動を抑制する制振材の制振性能バラツキによる小形モータの寿命を含む特性がばらつくことを防止したものである。例文帳に追加

To prevent dispersion in the characteristics of a small direct current motor comprising, a brush consisting of a thin metal plate, and a commutator in slide contact with the brush, whose characteristics are prevented form dispersing due to the differences in vibration damping property of the damping material that inhibits vibration of the metal brush including the life of the compact motor. - 特許庁

陽極からガスを発生する金属電解採取法において、ガスの吸引設備がトラブル等により停止した場合でも、電解槽液面を一定に保持することができ、かつ系内の液中ニッケル濃度および液バランスに影響をおよぼさない金属電解採取方法を提案する。例文帳に追加

To provide a metal electrolytic winning method of generating gas from an anode where, even in the case suction equipment for gas is stopped by trouble or the like, the liquid face of an electrolytic cell can be held constant, and also, influence is not exerted on the concentration of nickel in the liquid and the balance of the liquid within the system. - 特許庁

電解めっき法で形成されたバンプを加熱加圧法で接続対象の金属層に固着させる方法において、接続時に加える圧力を比較的小さくしても、バンプの高さのバラツキを吸収して、接続対象の金属層と確実に接続できるようにする。例文帳に追加

Variation of bump heights is eliminated to make bumps securely connect to a metal layer of a connecting object even if pressure applied at the time of connection is made to be relatively small in a method of fastening the bumps formed by an electrolytic plating method to the metal layer of the connecting object with a hot pressing method. - 特許庁

金属管の両端を左右一対の切削バイトが互いに逆方向に回転する状態において左右両端の切削を同時に行い、クランプした金属管にかかる切削力がバランスし切削力により滑ることなく安定した端面加工を可能とする手段例文帳に追加

A means stably processes an end surface without sliding by cutting force, by balancing the cutting force applied to a clamped metallic pipe, and by simultaneously cutting both right-left ends in a state of mutually rotating a pair of right and left cutting tools in the inverse direction on both ends of the metallic pipe. - 特許庁

本発明に係る土壌病害の予防方法では、ミクロスフェロプシス属に属する微生物（受託番号：NITE P-513）の菌体、胞子、産生物の少なくともいずれか１つを含有する微生物資材を、バラ亜目の果樹の根に内生または含浸させることとした。例文帳に追加

The preventive method of soil-borne diseases comprises causing a microbial material comprising at least one of a bacterial cell, a spore or a product of a microorganism (accession number: NITE P-513) belonging to the genus Microsphaeropsis to grow in, or penetrate into, a root of a fruit tree belonging to the suborder of the order of Rosales. - 特許庁

帯状金属薄板に形成される透孔の孔径の製品間バラツキおよび製品内ムラの少ない、さらには、保存性に優れたレジスト液およびレジスト転写フィルム、ならびにそれらを用いた帯状金属薄板の処理方法を提供する。例文帳に追加

To embody a resist liquid with which the variations among products of the hole diameters of the through-holes formed at a belt-like metallic sheet and the unevenness within the products are decreased and further, the preservable property is excellent, and a resist transfer film as well as a treatment method for the belt-like metallic sheet using the same. - 特許庁

難燃剤として金属水和物を比較的多量に配合しても、引張破壊応力の低下が有意に低減され、しかも引張破壊応力と引張破壊歪の機械的特性のバランスにも優れた金属水和物配合難燃性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal hydrate-compounded flame retardant resin composition in which the reduction in tensile stress at break is significantly decreased, even when a relatively large amount of a metal hydrate as a flame retardant is compounded and an excellent balance between the mechanical properties of tensile stress at break and tensile strain at break is maintained. - 特許庁

そして、隣接積層された金属板１７，１７若しくは１８間が、一体となるように固定された状態で、バランサ部材１６には、指針ポインタ部材１４に装着される際に、ウエイト受面部１４ｇに当接される平板状の金属板１８が、設けられている。例文帳に追加

Then, in the state where adjacently laminated metal plates 17, 17 or 18 are fixed so as to be integrated, a balancer member 16 is provided with a planar metal plate 18 to be adjacent to a weight receiving surface part 14g when mounted on an indicating needle pointer member 14. - 特許庁

黒化処理された金属表面の肉眼で認識することのできない程度の微細な品質のバラツキをも正確に認識できるようにすることにより、微細な穴あけ加工も正確に穿設することができる金属表面状態検出装置及び検出方法を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a metal surface state detector and a metal surface state detection method for performing accurate fine drilling machining, by accurately recognizing fine variations in quality on a blackened metal surface to such a degree that the variations cannot be recognized by naked eyes. - 特許庁

加工性、硬度のバランスに優れ、ポリオレフィン接着性も必要とされる金属キャップ内面用塗料として好適に使用できる塗料組成物、さらに該塗料組成物より得られる塗料により内面側が被覆された金属キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition excellent in a processability/hardness balance and capable of being desirably used as a metal cap inner surface coating material requiring adhesiveness to a polyolefin and to provide a metal cap with its inner surface coated with a coating material obtained from the coating composition. - 特許庁

希土類金属−鉄窒化物の粉末による磁性材料、特に安定的に高い保持力を有する磁性材料につき、保磁力が安定して高く、そのバラツキが小さい希土類金属−鉄−窒素系磁性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth metal-iron-nitrogen-based magnetic material which is stable and high in coercive force and is small in its variation relating to a magnetic material composed of powder of a rare earth metal-iron nitride, more particularly, a magnetic material having the stably high coercive force. - 特許庁

切削加工、研削加工、転造加工などの金属加工において、加工効率の向上、工具寿命の向上、並びに取り扱い性の改善を高水準でバランスよく達成することが可能であり、さらには生分解性が高く環境に優しい極微量油剤供給式金属加工用油剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant for metal working by supplying extremely small amount of lubricant which can achieve improvement in working efficiency, tool life and handling properties at a high level while keeping them in balance in metal working such as cutting, grinding and rolling, has high biodegradability and is environmentally friendly. - 特許庁

製作工程の途中で金属繊維がバラけず、金属繊維の密度を調整することで吸音量の調整ができ、なおかつ、グラスウールの劣化及び飛散を防止することができるフィルター用線状体及びそれを用いた消音器を提供する。例文帳に追加

To provide a linear body for a filter capable of adjusting acoustic absorbing quantity by adjusting density of metallic fiber without loosening the metallic fiber in the middle of a manufacturing process and preventing deterioration and dispersion of glass wool and a muffler using it. - 特許庁

最終スタンドでダルワークロールにより圧延された表面粗度が変化する金属ストリップの連続焼鈍炉における温度を高精度に制御し、材質にバラツキのない安定した金属ストリップを連続焼鈍炉で製造することを可能とする。例文帳に追加

To highly accurately control the temperature in a continuous annealing furnace of a metal strip, which is rolled by a dull work roll at the final stand and of which the surface roughness varies, thereby manufacturing the metal strip, which is uniform and stable in the quality of the material, in the continuous annealing furnace. - 特許庁

細孔容積及び比表面積が大きいだけでなく、細孔分布が狭く、不要な金属不純物量を抑えることができ、且つ耐熱性や耐水性等の物性面でも優れ、即ち各種の好ましい属性をバランスよく備えた、シリカを提供する。例文帳に追加

To provide silica which has a large pore volume, a large specific surface area, a narrow pore distribution, low contents of unwanted metal impurities, and excellent physical properties such as high heat-resistance and water-resistance, namely, possesses various kinds of desirable characteristics with sufficient balance. - 特許庁

透明性や耐熱性に優れ、複屈折が少なく、しかも軽くしなやかな金属複合プラスティックフィルム、また該金属複合プラスティックフィルムを使用し、平面性が優れ、機能性薄膜のバラツキの非常に小さい光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal/plastic composite film which has superior transparency and heat resistance and small birefringence and is lightweight and pliable and to provide an optical film which has superior flatness and very small dispersion of a functional thin film by using the metal/plastic composite film. - 特許庁

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。例文帳に追加

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance. - 英語論文検索例文集

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。例文帳に追加

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance. - 英語論文検索例文集

103系化後の京阪神緩行線は、1976年8月に高槻バラ予備のT1両を森ノ宮電車区に転属してきた京浜東北線のTc（入線時に冷房改造済み）に差し替えた。例文帳に追加

After completing the replacement with series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR replaced in August 1976 an extra tailer car disjoined at Takatsuki Depot with a Tc transferred from Keihin Tohoku Line to Morinomiya Tram Depot which was converted to an air-conditioned car at the time of transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国王の土地に対する支配権が確立され、バラモンやクシャトリヤに土地を与えることが行われるようになり、彼らはダーサと呼ばれる従属民などを用いて大土地所有者としての地位を確保してきた。例文帳に追加

And the king's governance of the land was established and the land could be given to Brahman or Ksatriya and they secured the status of large land holders by using the subservient people called Dasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ．フォワード・コミットメント等をした物件は決済までの間はオフバランスであるが、当該期間中の当該物件の価格変動リスクは投資法人に帰属する例文帳に追加

C. While the property under a forward commitment, etc. is not included in the balance sheet until payment is made for it, the price volatility risk for the property until that time is attributed to the investment corporation.  - 金融庁

これらの錯体は、テンプレートとしての金属カチオン、水素と窒素を含む中性リガンド、及びその錯体の電荷をバランスさせるのに足る十分な酸化性アニオンから成る。例文帳に追加

The complex comprises a metal cation as a template, a neutral ligand containing hydrogen and nitrogen, and oxidizing anion enough to balance the charge of the complex. - 特許庁