「ヘッド野」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

野菜移植機の機体１に装着されほぼ鉛直方向に昇降しマルチフィルムＭを溶融して孔Ｍ−１開けする加熱ヘッド９を備えるマルチフィルム孔開装置であって、加熱ヘッド９には、機体１の走行方向に斜め上がりに形成した傾斜面を備える。例文帳に追加

The objective mulch film puncher is attached to the machine body of a vegetable-transplanting machine and equipped with the heating head 9 that fuses the mulch film coming up or going down almost in the perpendicular direction to form the hole M-1 wherein the heating head 9 has an inclined face running up obliquely to the running direction of the machine body 1. - 特許庁

近視野光を介した記録媒体との相互作用によって、高密度な情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置、特に高い光効率の近視野光ヘッドを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording/reading device, particularly, a near-field optical head having a high optical efficiency, for the purpose of realizing high-density information recording and reading by an interaction with a recording medium through near-field light. - 特許庁

視野範囲の測定後、運転者支援装置は、測定した視野範囲に収まるように、ヘッドアップディスプレイの画像投影方向を制御して、各車載カメラから入力される死角画像の表示位置を変更する。例文帳に追加

After measurement of the visual field range, the driver assistant device controls an image projection direction of a head up display so as to be fallen into the measured visual field range, and changes the display position of the blind spot image input from respective on-vehicle cameras. - 特許庁

効率よく近視野光発生素子に光を導くことができ、かつ容易で低コストに製造できる、小型化・薄型化に対応した近視野光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a near field light head capable of guiding light efficiently to a near field light generating element, capable of being manufactured easily and at low cost and coping with small-sized formation and thin-sized formation. - 特許庁

野球用上衣１の上衣本体２の下部５の外面と、野球用下衣１１のウエストベルト１４付近の内面との間に、ヘッドスライディング時にグランドの砂が入り込むことを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent intrusion of sand of a ground between an outer surface of a lower part 5 of an outerwear body 2 of an outerwear for base ball and an internal surface in the neighborhood of a waist belt 14 of an underwear 11 for base ball when carrying out head sliding. - 特許庁

また、吸着しようとする部品がカメラの視野内に収まるか否かを判定し、当該部品がカメラの視野内に収まらない場合は、当該部品の吸着位置を部品干渉を生じない範囲でカメラの視野内に収まる方向（ノズルヘッド１３の回転中心方向）にオフセット補正する。例文帳に追加

Further, it is decided whether the components to be sucked are put in the visual field of the camera; when not, offset corrections of the suction positions of the components are made in a direction wherein they are put in the visual field of the camera (in a rotational-center direction of the nozzle head 13) with a range such that no component interference is caused. - 特許庁

ヘッドアップ・ディスプレイ・ユニットは操縦者の計器盤の上方に取り付けられ, 二重コンバイナが操縦者の前方視野に入るようになっている.例文帳に追加

The head-up display unit is mounted on and above the pilot's instrument panel so that the dual combiner is in the pilot's forward field of view.  - コンピューター用語辞典

野村選手のヘッドコーチである斉藤仁(ひとし)さんは，「彼はほとんど最良の状態だ。あとは慢(まん)心(しん)しないようにだけ気をつけなければならない。」と話した。例文帳に追加

Nomura's head coach, Saito Hitoshi, said, "He's almost at his best. He only has to be careful not to be too confident."  - 浜島書店 Catch a Wave

近視野光ヘッドは、Ｓｉから成るミラー基板２０１を持ち、ミラー基板２０１は結晶異方性エッチングによって形成されるミラー面２０４を持つ。例文帳に追加

The near field optical head has a mirror substrate 201 consisting of Si and the mirror substrate 201 has a mirror surface 204 formed by crystal anisotropic etching. - 特許庁

ヘッドアップ・ディスプレイシステムは、乗り物の乗員の視野内にある非平坦面に、歪んだ画像表示を提供するように構成された画像レンダリングデバイスを含む。例文帳に追加

The heads up display system includes an image rendering device configured to provide a distorted representation to a non-planar surface within a field of view of an occupant of the vehicle. - 特許庁

拡大視野（パノラマ）の超音波画像は、走査ヘッド１０の動きの方向１４及び速度と、ビーム走査の方向１４及びレートとの相互作用による寸法上の歪みを示す。例文帳に追加

The ultrasound image in magnified view (panorama) bears dimensional distortion due to the interaction between the moving direction 14 of a scanning head 10 and the speed, as well as that between the direction of beam scanning 14 and the rate. - 特許庁

ヘッドランプによる低いビームパターンに対し、追加された道路照明ランプからの光ビームパターンを重畳してドライバーの夜間時の視野を改善することである。例文帳に追加

To improve the visual field of a driver at night by superposing an optical beam pattern from an added road lighting lamp to a low beam pattern by a head lamp. - 特許庁

本近視野光ヘッドは、メディアに対し平行な方向に光を伝搬させる導波路の一部に回折機能と集光機能を併せ持ったグレーティングを形成しており、光効率の向上と小型化の両立を実現できる。例文帳に追加

This near-field optical head is formed with a grating that has a diffraction function and a converging function combinedly in a part of a waveguide for propagating light parallelly to media, enabling compatibility to be realized between improvement in optical efficiency and miniaturization of size. - 特許庁

電子材料分野においてシリコーンフリーの粘着シート用として使用でき、ハードディスク部の接着やシールに用いてもシリコーンを原因としたヘッドクラッシュが発生するおそれのない剥離ライナーを得る。例文帳に追加

To obtain a releasing liner usable for a silicone-free adhesive sheet in the electronic material field, and giving no danger of head crash due to silicone even when used for adhesion or sealing of a hard disc part. - 特許庁

近視野光ヘッド１０では、シリコン製の基部１に逆錘状の穴２が形成されており、その穴２の頂部が大きさａ１の微小開口３となっている。例文帳に追加

This near field light head 10 is formed with an inverted bob- shaped hole 2 in a silicon-made base part 1, a top part of the hole 2 is a fine opening 3 in size a1. - 特許庁

これらにより、バンド部構造を利用する事で光発生部３０から近視野光ヘッド１までの光路を直線的に配置する事ができるため、途中の光伝播損失を極めて小さく抑えることができる。例文帳に追加

As a result, by utilizing the structure of the band part, the optical path can be linearly disposed from the light generating part 30 to the near field optical head 2; hence, midway light propagation loss can be minimized. - 特許庁

プレイヤーの視野を狭め集中力を高め、ゴルフ練習時などにヘッドアップなどの不具合を防止する簡単な構造でかつ安価な道具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive tool of a simple structure which prevents a failure, such as a head up, during practice of golf or the like, by narrowing the visual field of a player to enhance the power of concentration. - 特許庁

搭載ヘッドにおいて吸着された測定用冶具の認識用マーク３５の少なくとも１つを、下方から視野４０の中央付近で撮像し、該認識用マーク３５の位置認識を行う。例文帳に追加

At least one of recognizing marks 35 of a measuring tool sucked in a mounting head is imaged in the vicinity of the center of a visual field 40 from the lower side, and the position of the recognizing mark 35 is recognized. - 特許庁

本光学系は、部品の画像を採取する例えばカメラ等の画像採取装置、及び該部品を保持し且つそれを該カメラの視野の外側にある画像採取位置へ移動させる部品ピックアップヘッドを有している。例文帳に追加

This optical system has an image getting device such as, for example, a camera or the like for getting the image of a part, and a parts pickup head which holds that part and shifts it to the image getting position outside the field of view of that camera. - 特許庁

塗膜転写テープの転写中に、塗膜で覆われるべき領域の視野が遮断されない塗膜転写具及び塗膜転写具用テープ転写ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film transfer tool in which the visual field of a region to be covered with a coating film is not interrupted during transferring of a coating film transfer tape, and a tape transfer head for the coating film transfer tool. - 特許庁

ボンディングツール１４ａ〜１４ｄを備えたボンデイングヘッド１３ａ〜１３ｄが一括して水平移動自在に装着されていると共に二視野カメラ２８も水平移動自在に装着されている。例文帳に追加

Bonding heads 13a to 13d having bonding tools 14a to 14d are mounted at once to move horizontally, and a two-viewpoint camera 28 is also mounted to move horizontally. - 特許庁

ＳＮ比が高い信号を得ることができ、再生信号の読み出し周波数を高くすることができるとともに、低コスト化、アレイ化を容易に行うことができる近視野光ヘッドを得ること。例文帳に追加

To provide a near visual field light head supplying a signal with a high S/N ratio, increasing read out frequency of a replay signal, and facilitating cost reduction and array arrangement. - 特許庁

本発明による固定装置(10)は、野縁(6)に固定される一対の棒状部材(12,14)と、一対の棒状部材(12,14)に固定される固定部材(20)を有し、固定部材(20)にスプリンクラーヘッド(26)と、スプリンクラー配管(28)が固定される。例文帳に追加

This fixing device (10) includes a pair of rod-like members (12 and 14) which are fixed to a ceiling joist (6), and a fixing member (20) which is fixed to the pair of rod-like members (12 and 14); and a sprinkler head (26) and sprinkler piping (28) are fixed to the fixing member (20). - 特許庁

より遠方に表示することを実現しつつ、装置の車載性を向上させ、さらに車速による運転視野の変化に応じた表示を行うことができるヘッドアップディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a head-up display capable of improving mountability of the device while realizing displaying at a far position and of displaying according to a change in a visual field due to vehicle speed. - 特許庁

クロスヘッド型の大型２行程大型内燃機関の分野でよく知られている、軸方向において少なくとも２つのクランク軸部品に分かれているクランク軸を、全長を低減して提供する。例文帳に追加

To provide the reduced full length of a crank shaft divided into at least two crankshaft parts in an axial direction better known for a ground of cross-head large-sized 2-stroke large-sized internal combustion engine. - 特許庁

可とう性を有する光導波路のコアの端面を、光導波路の途中かつ前記近視野光ヘッドとの固定部分に設けることで、情報の記録再生を行う光をクラッド中で拡大させる。例文帳に追加

An optical waveguide is designed to have a flexible end face of the core in the midway of the optical waveguide and at the fixed part with the near-field optical head, thereby expanding in the clad a light beam for recording/reproducing information. - 特許庁

光ディスク装置１は、スレッドモータ３ａが暴走したときに、スレッドモーラ３ａにピックアップヘッド８を外周側に移動する方向の加速パルスを与え、加速前野速度よりも上がったか、下がったかにより、暴走しているスレッドモータ３ａによりピックアップヘッド８が移動されている向きを確認する。例文帳に追加

When the sled motor 3a is out of control, the optical disk device 1 provides the sled motor 3a with an acceleration pulse for moving the pickup head 8 toward the outer circumferential side, and detects the direction in which the pickup head 8 is moved by the sled motor 3a that is out of control, according to the increase or the decrease with respect to the velocity before the acceleration. - 特許庁

シンク１内を洗浄等したい場合には、吐水ヘッド６を水栓本体４ａから引き出してこれをシンク内壁面１ａ又はその近くのハンガー２に掛止し、その状態で吐水ヘッド６から水を吐出させてこの吐出水によりシンク内壁面１ａの洗浄及び野菜屑等の排出を行うようにする。例文帳に追加

When the inside of the sink 1 is to be washed, the discharging head 6 is extracted from a faucet body 4a and hooked on the hanger 2 on or near the sink inner wall face 1a, water is discharged from the discharging head 6 in this state, and the sink inner wall face 1a is washed and vegetable trash or the like is discharged by the discharged water. - 特許庁

1909年、愛知県知多郡半田町（現・半田市）の鉄工所から長野県東筑摩郡中川手村（現・安曇野市）の「明科製材所」にヘッドハントされて移り、当地で明治天皇を暗殺するためとして爆弾を試作したという。例文帳に追加

In 1909, he was head-hunted to transfer from a steel mill in Handa-cho, Chita County, Aichi Prefecture (currently Handa City) to 'Meika Lumber mill' in Nakagawate Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture (currently Azumino City), and there he was presumably engaged in the experimental production of a bomb to assassinate Meiji Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近視野光を用いた光メモリにおいて、光の利用効率を高めるために近視野光ヘッドではなく、記録媒体の構造に特徴をもつ記録媒体とその製造方法および、この記録媒体を用いた光情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium which is characterized not in a structure of a near-field optical head but in a structure of the recording medium for improving light use efficiency in an optical memory using near-field light, a manufacturing method thereof, and an optical information recording and reproducing apparatus using the recording medium. - 特許庁

近視野光を用いた光メモリにおいて、光の利用効率を高めるために近視野光ヘッドではなく、記録媒体の構造に特徴をもつ記録媒体とその製造方法および、この記録媒体を用いた光情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium having characteristics not in a near- field optical head but in the structure of the recording medium in order to enhance the utilization efficiency of light in an optical memory using near-field light, and a method for manufacturing the same as well as an optical information recording and reproducing device using the recording medium. - 特許庁

平坦化フィルタを収納する照射ヘッドを大型にすることなく、小照射野において平坦化されたＸ線の線量率を高めるとともに、全照射野において平坦化されたＸ線の従来と同じ線量率での照射を可能とする放射線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiotherapy equipment, with which the dosage of flattened X-rays in a small irradiation field is improved without enlarging an irradiation head for housing a flattening filter and all irradiation fields can be irradiated with the same dosage of flattened X-rays as conventional dosage. - 特許庁

近視野光を用いた光メモリにおいて、光の利用効率を高めるために近視野光ヘッドではなく、記録媒体の構造に特徴をもつ記録媒体とその製造方法および、この記録媒体を用いた光情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording medium which is characterized not in a structure of a near-field optical head but in a structure of the recording medium for improving light use efficiency in an optical memory using near-field light, to provide a manufacturing method thereof and to provide an optical information recording and playback apparatus using the recording medium. - 特許庁

近視野光を介した記録媒体との相互作用によって、高密度な情報の記録および読取を実現させるための情報記録／読取装置、特に高い光効率の近視野光ヘッドおよびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording/reading device, particularly a high light efficiency evanescent light head, for realizing the recording/reading of the high density information by the interaction with a recording medium through evanescent light and to provide a method for manufacturing the evanescent light head. - 特許庁

近視野光を利用して近視野光ヘッドにより情報を記録再生する記録媒体６は、近視野光を生成する為に照射される照射光の波長に対して透明な媒体基板３１と、媒体基板表面上に情報を記録するデータ記録部３３と、データ記録部３３に照射光を集光するための集光構造とからなる構成とした。例文帳に追加

The recording medium 6 for recording and reproducing information via a near-field optical head by utilizing near-field light includes a medium substrate 31 which is transparent to the wavelength of radiation light radiated for generating the near-field light, a data recording part 33 for recording information on the surface of the medium substrate, and a light condensing structure for condensing the radiation light in the data recording part 33. - 特許庁

近視野光を利用して近視野光ヘッドにより情報を記録再生する記録媒体６は、近視野光を生成する為に照射される照射光の波長に対して透明な媒体基板３１と、媒体基板表面上に情報を記録するデータ記録部３３と、データ記録部３３に照射光を集光するための集光構造とからなる構成とした。例文帳に追加

The recording medium 6 recording and reproducing information by a near-field optical head utilizing near-field light is constituted of a medium substrate 31 which is transparent to the wavelength of radiation light radiated for generating the near-field light, a data recording part 33 recording information on the surface of the medium substrate and light condensing structure for condensing the radiation light in the data recording part 33. - 特許庁

前枕部を後枕部より前方に迫出し可能に組み付けたフィーリング性の良好なヘッドレストを備え、且つ、後部乗員が不在の際に、運転手の後方視野をより広く拡張させて確保可能な自動車用シートとして構成する。例文帳に追加

To provide an automobile seat having a headrest assembled with a front pillow part with a favorable texture to be pushed frontward of a rear pillow part and, when there is no occupant in the back, constituted to expand and secure the rear visual field of a driver. - 特許庁

本願記載の眼鏡レンズの中央に透光部を設け、その部分以外での視界を妨げる方法によって、プレイヤーの視野を狭め集中力を高め、ゴルフ練習時などにヘッドアップなどの不具合を防止することができる。例文帳に追加

The method of providing the centers of spectacle lenses with translucent sections and blocking the visual field exclusive of these sections can prevent a failure, such as a head up, during the practice of golf or the like, by narrowing the visual field of the player to enhance the powers of attention. - 特許庁

携帯端末システムは、表示情報に応じて表示を行う表示装置を備える携帯端末と、携帯端末から取得した表示情報に基づいて、装着者の視野内の表示領域に仮想画面を表示するヘッドマウントディスプレイとを備える。例文帳に追加

The mobile terminal system includes a mobile terminal equipped with a display apparatus that displays an image according to display information, and a head mounted display that displays a virtual screen in a display region in a field of view of a user on the basis of the display information acquired from the mobile terminal. - 特許庁

感光体ドラムに画像情報の書込を行うＬＥＤヘッドに対して、清掃部材を動作させるように設けて、感光体ドラムの着脱の動作に合わせて清掃作用を行い得るようにして、画像野書き込みを良好に行い得るよにうする。例文帳に追加

To properly write image, by providing a cleaning member for an LED head writing image information to a photoreceptor drum and carrying out cleaning operation as the photoreceptor drum is loaded and unloaded. - 特許庁

近視野光ヘッドは、基板２０１に光学的貫通穴２０２と微小開口２０７を持ち、金属膜２０５が光学的貫通穴２０２の側面の一部を覆い、金属膜２０５は入射光によって表面プラズモンを発生させる材質から成ることを特徴とする。例文帳に追加

The near field optical head has an optical through hole 202 and a fine aperture 207 in a substrate 201, a metal film 205 covers a part of the side surface of the optical through hole 202 and the metal film 205 is made of a material generating surface plasmon by incident light. - 特許庁

そのため車線変更しようとする側と後方とを同時に見ることができるものであり、ヘッドアップディスプレイ５は、運転者の前方視野内に配置されるものであるから、車線変更をしようとする側方と後方との安全確認に際して視線を変更する角度を少なくすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to simultaneously see the side to change the lanes and the rear and to reduce an angle to change the lanes in safety confirmation of the side to change the lanes and the rear as this head-up display 5 is arranged within the front field of view of the driver. - 特許庁

電界を印加することによって発光する記録媒体３が電極２上に形成されており、逆錐状の穴がその頂部を微小開口６とするようにスライダー３１上に形成された近視野光学ヘッド１０１を記録媒体３に近接させる。例文帳に追加

A recording medium 3 that emits light by impressing an electric field is formed on an electrode 2; brought close to the recording medium 3 is the near-field optical head 101 for which an inverted-cone shaped hole is formed on a slider 31 in the manner that the top of the hole is made a micro opening 6. - 特許庁

一括で多くの開口を形成できる本作製方法は、量産性に優れ、かつ、本作製方法で形成した開口が高光効率で高分解能な構造であることから、高密度で高速な記録／再生が可能な近視野光ヘッドを量産性良く作製できる。例文帳に追加

Since this manufacturing method by which many apertures can be formed en bloc is excellent in productivity and the aperture formed using this manufacturing method has high light efficiency and high resolution structure, the near-field optical head by which high density and high speed recording and reproducing can be performed can be manufactured with good productivity. - 特許庁

航空機に好適なヘッドアップディスプレイ・システムは観察者の所望の視野の外に設けられた画像源を備え、当該画像源のシンボルの強度は知覚された地平線に対するその位置によって異なるように変調される。例文帳に追加

The head-up display system suitable for an aircraft comprises an image source arranged outside a desired field of view of an observer, and intensity of symbols of the image source are modulated to be different depending on their perceived positions relative to a horizon line. - 特許庁