「一砂」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ニーナは砂金袋を一つと、父親が持っていた宝石を少々、それと書類の束を持ってきていました。例文帳に追加

She had a bag of gold dust, a few jewels that belonged to her father, and a package of papers.  - Melville Davisson Post『罪体』

一方，主のみ使いがフィリポに語りかけて，こう言った。「立って，南の方へ行き，エルサレムからガザに下る道に出なさい。そこは砂漠の道だ」。例文帳に追加

But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.”  - 電網聖書『使徒行伝 8:26』

その海底地層中に少なくとも、略水平に形成された砂層１４を含む海域に存在するサンゴ礁１０の一部を、砂層１４を利用して、サンゴ礁１０の一部を着生基盤１２ａごと切り出すことを特徴とするサンゴ礁の切り出し方法である。例文帳に追加

A part of the coral reef 10 present in a sea area including a sand layer 14 formed nearly horizontally in a seabed layer is cut off with the epiphytic base 12a by utilizing the sand layer 14 in the method for cutting the coral reef off. - 特許庁

ほぼ一定厚の非透水性の薄板材により、下部に一定の間隔で縦横に先細の中空凸部６が形成された凹凸パネル４を屋根１の上に敷設し、その上にコンクリート８や土壌、砂、砂利などからなる遮断層を敷設する。例文帳に追加

A projecting and recessed panel formed by a water impermeable thin plate material having a substantially fixed thickness and having tapered hollow projecting parts 6 formed longitudinally and horizontally at fixed spaces on the lower part is laid on the roof 1, and an interrupting layer formed of concrete 8, soil, sand and gravel is laid thereon. - 特許庁

キャビティ内への型砂の充填をキャビティ全長に亘って均一に行えると共に、キャビティ内の未硬化型砂をキャビティ全長に亘り一様に排出できて、製品の品質を向上できる中空中子の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To improve the quality of a product by uniformly executing the filling of molding sand into a cavity over the whole length of the cavity and uniformly discharging non-hardened molding sand in the cavity over the whole length of the cavity. - 特許庁

一般的に採取される山砂を基に容易に調整することができ、細粒分（シルト及び粘度を含む日本統一土質分類基準による。以下同基準による）、粗砂の両者を勘案してアサリの育成土として好適なアサリ育成土を提供する。例文帳に追加

To provide a short-neck clam-growing soil suitable as growing soil for the short-neck clam, easily prepared based on mountain sand which can be generally collected, by blending both of a fine grain component (based on the Japanese unified soil classification standards, including silt and clay, hereafter the component is based on the same standards), and coarse sands. - 特許庁

複数の貫通孔（１）が同心円上に形成された回転する円板（２）と、少なくとも一つの貫通孔の下側に位置する遮蔽板（３）と、貫通孔に一定量の砂を供給する砂供給手段（４）とを有するユニット（Ｕ）を備える。例文帳に追加

A sand spraying device is provided with a unit U having a rotating disk 2 with a plurality of through-holes 1 formed on a concentric circle, a masked plate 3 positioned at least under one through-hole, and a sand feed means 4 for feeding a given quantity of sand to the through-holes. - 特許庁

水と砂、砂利、セメントおよび小型のコンクリートミキサーを一度に現場に運搬して、品質の一定した生コンクリートやモルタルを現場で少量製造するのに好適なコンクリートプラント運搬車を提供するものである。例文帳に追加

To provide a concrete plant transport vehicle suitable for manufacturing a small quantity of ready mixed concrete having a predetermined quality or a mortar at a job site by transporting water and sand, gravel, cement and a small-sized concrete mixer vehicle at once to the site. - 特許庁

上記目的を達成させるために、本発明に係る温熱ユニットは、所定の数量の玉砂利を２枚の布の間に整列配置し、２枚の布を個別の玉砂利ごとにその周囲で縫着することにより、収納室が多数形成された温熱ユニットであって、温熱ユニットの一方の面に面状発熱体を積層することにより、玉砂利が所要の温度に加熱されることを特徴とする。例文帳に追加

The gravel is heated to a required temperature, by laminating surface heating elements on one face of the heating unit. - 特許庁

このように、空転速度を基に粘着力を算定して、再粘着可能な量の砂が散砂器２１からレール上に撒かれるので、刻一刻と変化する車輪１１とレール１２との間の粘着力にリアルタイム対応し、引張力と粘着力との差に対応した適切な量の散砂が可能となった。例文帳に追加

The adhesion is calculated based on the slip speed and an amount of sand capable of adhering again is sprayed on a rail from the sand spraying device 21, so that the proper amount of sand corresponding to the difference between the tensile force and the adhesion can be sprayed by corresponding to the adhesion force between the wheel 11 and the rail 12 which changes every moment on the real time basis. - 特許庁

本発明のコンクリート、モルタル、砂等の品質管理方法は、各現場で使用する生コンクリート、モルタル、砂等の水分測定装置１と、データ処理及びデータ通信機能を有する中央管理装置１０を通信回線５で結ぶことにより、生コンクリート、モルタル、砂等の品質を一元管理をすることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the quality control method for ready-mixed concrete, mortar, sand or the like, moisture measuring instruments 1 for ready-mixed concrete, mortar, sand or the like used on respective sites and a central control unit 10 having data processing function and data communication function are connected by a communication circuit 5 to unitarily control qualities of ready-mixed concrete, mortar, sand or the like. - 特許庁

かりんとうは、小麦粉を砂糖・水・酵母や、食塩、重曹などと共に練り合わせ、棒状に成形してつくった生地を植物油で揚げ、黒砂糖や上白糖でつくった蜜でからめて乾燥させた駄菓子の一種である。例文帳に追加

Karinto is a type of sweets and the recipe is as follows: Knead wheat flour together with other ingredients such as sugar, water, yeast, salt and baking soda into a ball of dough, fry the dough rolled into a long thin stick in vegetable oil, coat with syrup made from brown sugar or superfine sugar and dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント、砂、砂利、水を混入させて比較的薄い板状に成型した基礎用型枠パネルを、布コン上に対向して配置し、パネルの間にコンクリートを打設して基礎用型枠パネルとコンクリートを一体的に固化させて基礎を構築する方法。例文帳に追加

The foundation form panels mixed with cement, sand, gravel, and water and molded into a relatively thin plate shape are arranged on footing concrete face to face, concrete is placed between the panels, and the foundation form panels and concrete are integrally solidified to construct a foundation. - 特許庁

砂の汚れ、異物の種類等により、二重かごまたは一重かごを選択して作業効率を高めるためその網目かごを水平もしくは垂直に脱着自在にして配置して、網目かご全体を回転させることによって動物の糞、石、危険物等を砂から回収する。例文帳に追加

Muck of animals, dangerous objects, etc., are collected from sand by rotating the entire mesh cage body. - 特許庁

珪素源を含有するガラス原料を溶融し、成形する無アルカリガラスの製造方法において、前記珪素源として、珪砂粒子の表面の一部または全部に硫酸塩が被覆された表面処理珪砂を用いることを特徴とする無アルカリガラスの製造方法を採用する。例文帳に追加

In the method of producing the alkali-free glass by melting glass raw materials containing silica source and forming, surface treated silica sand in which a part of or the whole surface of the silica sand particles is coated with a sulfate is used as the silica source. - 特許庁

本発明は、猫が用便後に猫トイレ外廻りに猫砂を散乱させないため、猫の足裏に付着した猫砂の脱落を目的とした突起付き傾斜面通路を設け、掃除のし易さの為、一体成型した猫トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a cat litter box including a slope passage with projections for removing cat litter box stuck to the paw pads of a cat and preventing the cat from scattering the litter around the cat litter box after evacuation, and integrated with the slope passage for facilitating the cleaning. - 特許庁

一方、敷砂の混合率を８０重量％以下としているため、下敷材２０を用いた歩行者系道路１において目地砂がインターロッキングブロック３０の下に回り込まず、インターロッキングブロック３０にかかる負荷を分散できる。例文帳に追加

Meanwhile, since the mixing ratio of the paving sand is set at 80 wt.% or less, joint sand does not get in under the interlocking block 30 in the pedestrian road 1 using the underlay material 20; and a load on the interlocking block 30 can be dispersed. - 特許庁

芝生用目砂擦込み装置として、芝生地面に大小の起伏があっても全体に均一な目砂擦込みを行え、構造的に極めて簡素であって低コストで製作でき、芝生保守に使用される様々な作業車に適用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide an implement which is extremely simple in structure and allows overall uniform rubbing-in of sand even when there are large and small undulations on the lawn ground surface, manufacture thereof at low cost, and application thereof to various working vehicles used for maintenance of lawn as the implement for rubbing-in the sand for the lawn. - 特許庁

躯体の一部に上下方向に貫通する貫通孔を有する台船と、前記貫通孔に水流を発生させる水流発生装置と、前記水流によって堆積土砂から分別された混在物を回収する混在物回収装置とからなる浚渫土砂の分別船１とする。例文帳に追加

The ship 1 for separating the dredged sediment includes a barge which has a part of a skeleton provided with a vertically penetrating through-hole, a water flow generator for generating a water flow in the through-hole, and a mixture recovery device for recovering the mixture separated from the accumulated sediment by the water flow. - 特許庁

天然又は人工の湖沼の底土砂が浚渫された粘土質の浚渫土砂に、前記湖沼の周辺地域及び／又は下流域から得られた植物系バイオマスの粉状炭化物を所定量添加した被添加物を均一に混練し、造粒することで、農業土壌用粒状物を得た。例文帳に追加

A granular material for agricultural soil is obtained by homogeneously kneading clayey dredged earth and sand consisting of those at the bottom of natural or artificial lakes and marshes with a material incorporated with a predetermined amount of the powdery carbonized product of phytobiomass obtained from the surrounding area and/or downstream area of the above lakes and marshes and then granulating the kneaded product. - 特許庁

遮水シートと砂袋とを一体化して、法面上に同時に敷設することで、遮水工事の作業効率を向上し、従来のごとく遮水シートが後から投入される土砂中の石等により破断されることがない法面の遮水方法を提供する。例文帳に追加

To improve the working efficiency of the impervious works and provide an impervious method for a slope face of which the impervious sheet is not broken by stones in the stones and sands fed afterwards as conventional cases by integrating the impervious sheet with sand bags and simultaneously laying them together on the slope face. - 特許庁

沈殿物をピット１４に向けてかき寄せる一連のスクレーパにおいて、沈殿池又は沈砂池１０の流入口１２側のスクレーパ２０Ａはその高さが高く沈殿池又は沈砂池１０の流出口１３側におけるスクレーパ２０Ｂはその高さが低くされている。例文帳に追加

In a series of scrapers which scrape the sediment towards a pit 14, the height of scrapers 20A at the side of the inlet 12 of the sedimentation pond or the sand basin 10 is increased, and the height of scrapers 20B at the side of the outlet 13 of the sedimentation pond or the sand basin 10 is decreased. - 特許庁

樹脂として熱可塑性樹脂を用いると共に熱可塑を起こさない材料を２０〜８０重量％配合した樹脂組成物を予め板状に成形して樹脂板を形成し、この樹脂板に化粧砂を散布し、熱処理と加圧により化粧砂を一体化して石調表面を形成する。例文帳に追加

A resin panel is formed by preliminarily molding a resin composition using a thermoplastic resin as a resin and compounded with 20-80 wt.% of a material causing no thermal plasticization and decorative sand is scattered over this resin panel and integrated with the resin panel under heating and pressure to form a stone like surface. - 特許庁

掘削時には第１のピンチ弁を開き、第２のピンチ弁を閉じ、ケーシングロッド内に一定量の掘削土砂類を取込んだ後、第１のピンチ弁を閉じ、第２のピンチ弁を開き、取込んだ掘削土砂類の後方に排土する。例文帳に追加

In excavation, the first pinch valve is opened, the second pinch valve is closed, the certain amount of excavated sediment and the like is taken into the casing rod, after that, the first pinch valve is closed, the second pinch valve is opened, and soil is removed in the rear of the taken-in excavated sediment and the like. - 特許庁

閉水路内に吸引する堆積土砂の送流をさらに一層効率的なものとし、また、流送水路が土砂、ゴミ類を吸引しても閉塞することがないようにし、水理的に有利な構造をもつものとし、さらには水路の強度を高める堆積物の吸引流送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a suction flowing facility for a deposit, by which a sediment sucked into a closed water way is made to flow more efficiently, a flowing water way is not closed even when the flowing water way sucks soil and sands and dusts, a hydraulically advantageous structure is formed and the strength of the water way is increased. - 特許庁

本発明の金属含有サーマルバリアコーティングにより、ターボ機械の運転時に砂塵が侵入してコーティング表面に溶融付着しても、この溶融砂粒のうち少なくとも一つの成分と反応して新たにシーラント層を形成し、磨耗や破損から物品を効果的に保護する。例文帳に追加

By the metal-containing thermal barrier coating of the present invention, even if sand intrudes during operation of the turbo-machinery and meltedly adheres on the surface of the coating, the coating reacts with at least one component of the molten sand particles to form a new sealant layer, to protect the articles from abrasion or breakage. - 特許庁

塩濃度が高くなった砂を水洗浄し、塩濃度を下げ再利用することで、流動床の流動媒体である砂の塩濃度が高くならず一定に保つことができ、低いランニングコストで設備を運転できる焼却設備又はガス化設備、及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an incineration facility, or a gasification facility, and its operating method wherein a salt concentration of sand which is a bed material of a fluidized bed can be prevented from rising and maintained constant, and the facility can be operated at a low running cost by washing sand with an increased salt concentration by water, reducing the salt concentration, and reusing it. - 特許庁

天然石１と、つなぎ材として砂状の小石２、色ガラス、セラミック、透明なガラス砂３などの少なくとも一つを混合し、ウレタンや不飽和ポリエステルなどの合成樹脂９を加えて混練し、コテまたはローラーで仕上げ、接着固化させ、透水性の表面材５を形成させる。例文帳に追加

This water permeable surface material 5 is formed by mixing at least one kind of sandy gravel 2 as binder, colored glass, ceramic, and transparent glass sand 3 with a natural stone 1, adding a synthetic resin 9 such as urethane and unsaturated polyester to the mixture, blending them, finishing by using a trowel or a roller, and bonding and solidifying them. - 特許庁

川の流量が大になったときは、土砂を一時的にためておき、川の流量が小さくなったとき、バイパス水路トンネルに徐々に流入して閉塞させることなく確実にダムの下流へ放流するようにした貯水池の排砂方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for discharging sand from a reservoir in which the sediment is temporarily stored when the discharge in a river increases and definitely discharge sediment downstream of a dam by flowing gradually to a bypass water channel tunnel without clogging when the discharge in the river decreases. - 特許庁

マンホール底部用ネット３００、マンホール側部用ネット３１０−１〜３１０〜３、本管底部用ネット３２０、および本管上部用ネット３３０は、それぞれ、地盤の液状化時に発生する砂と水が一体となった重い液体をろ過して通常の砂と水に分離する機能を有する。例文帳に追加

The manhole bottom part net 300, the manhole side part nets 310-1 to 310-3, the main pipe bottom part net 320 and the main pipe upper part net 330 respectively have functions of filtering a united heavy liquid of sand and water produced in liquefaction of the ground and separating it into usual sand and water. - 特許庁

土砂災害システムや砂防情報システム、震度情報システムなど所定地域内に設置された各種の防災システムを統合し、各防災システムで取り扱う情報をリアルタイム且つ一括で収集しながら、運用と管理を行う、統合防災システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated disaster prevention system integrating various kinds of disaster prevention systems installed inside a prescribed area such as a sediment disaster system, an erosion control information system, or a seismic intensity information system, and performing operation and management while collecting information dealt in each the disaster prevention system in real time and in a lump. - 特許庁

本発明は、道路脇斜面や傾斜地の補強を行うための段切り工事方法における盛土部、あるいは一般的な盛土端部に設ける土砂擁壁構造体に関し、従来より単純な構造で強度の保てる土砂擁壁構造体を開発することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sediment retaining wall structural body provided in a filling part in a bench cut construction method for reinforcing a slope on a side of a road and a sloping ground or a general filling end part, having a simpler structure than that of a conventional sediment retaining wall structural body, and capable of keeping strength. - 特許庁

そして、法面構造では、前記の植生篭１を用いて、土砂収納空間部７に土砂１５を、石収納空間部８に石１６を、それぞれ収めて、前部３上面の一部または全部が表出した階段状に多段積みしてある。例文帳に追加

In this slope face structure, by using the vegetation gabion 1, sediment 15 is housed in the sediment housing space part 7, stones 16 are housed in the stone housing space part 8, respectively, and are stacked in a multistage shape in a stairs state of revealing a part or the whole of an upper surface of the front part 3. - 特許庁

牽引車両に牽引されて砂地を走行し、散在するゴミを砂と共に掻き上げてこれを網体５６で補集する第二ビーチクリーナ５０において、前記網体５６は、少なくとも一側を開放させる囲い部９１を有し、かつ前記フレーム５３に回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

In the second beach cleaner 50 capable of being towed by a traction vehicle to run on a sandy beach and scraping up the scattered trash together with sand to catch the trash by the net 56, the net 56 has a surrounding part 91 opening at least one side and is turnably attached to a frame 53. - 特許庁

一般家庭で、アサリなど貝の砂抜きをごく簡単にできるように、海水と同じ濃度の食塩水をつくるための食塩の量が計れる計量スプーンと、ふた、貝を入れるざる、水の入れる量のわかる容器をセットにした、計量スプーンつき貝の砂抜きセットを提供する。例文帳に追加

To provide a shell sand removing set with a measuring spoon, which set is composed of a measuring spoon capable of measuring salt amount to prepare salt water of the same concentration as seawater, a lid, a basket for receiving shellfish, and a container indicating the water amount to be received, so as to make sand removal of shellfishes such as short-necked clam, easy in ordinary homes. - 特許庁

砂中子１０を可動金型２１と固定金型２２とからなる金型１内に画成されるキャビティ１ａ内に保持する際に、砂中子１０に形成された少なくとも一の保持穴１２に、可動金型２１から突設された保持鋳抜きピン４を挿入する。例文帳に追加

When the sand core 10 is held in a cavity 1a demarcated in a metallic mold 1 composed of a movable metallic mold 21 and a fixed metallic mold 22, pins 4 for holding as cast, projected from the movable metallic mold 21 are inserted into at least one holding hole 12 formed in the sand core 10. - 特許庁

これにより、土砂の一部が仕切壁１０を飛び越えて前方に飛散したとしても、この土砂がキャブ１７の後部側１７Ｅ１、エンジンカバー１６に衝突したり、キャブ１７とエンジンカバー１６との間の隙間１８内に侵入するのをカバー部材２１によって抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, even if a part of earth and sand scatters to the front side over the partition wall 10, earth and sand can be prevented from colliding with the rear part side 17E1 of the cab 17 and the engine cover 16 or entering the clearance 18 between the cab 17 and the engine cover 16 by the cover member 21. - 特許庁

砂石、或いは、粘土、或いは、砕石、或いは、混合透水コンクリート等を含む現地の土砂、或いは、一般的な道路工事のグラデーション材料を採用する以外に、最も重要な特殊作用をもつ中空体を設けて、生態グラデーション層を形成させる。例文帳に追加

The present invention forms an ecological gradation layer not only by adopting local soils including sand and stone, clay, crushed stone or water permeable concrete mixture, or a gradation material generally used for road construction, but also by mixing hollow bodies having a most important special function. - 特許庁

各都道府県で管理している危険箇所のエリア及びこれに付随する文書情報を、正しく一元管理できる土砂災害危険箇所識別コードの付与方法を得て、この土砂災害危険箇所識別コードで関連する図形及び文書情報を直ぐにデータベースから抽出できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of imparting a sediment disaster dangerous site identification code, correctly consolidating dangerous areas managed by each local prefecture and document information related thereto, and to immediately extract a related figure and the related document information by the sediment disaster dangerous site identification code, from a database. - 特許庁

ドリル部２を自重によりガイドレール3 により一斉に下方移動するように設けると共に、そのドリル部２を車止め８の前後に有する通孔８１に嵌入合する位置に設けて、さらに、砂塵吸引部６を設けて穿孔作業と同時に砂塵を吸引する。例文帳に追加

Further, a suction part 6 for sand and dust is provided to suck the sand and dust simultaneously with drilling. - 特許庁

本発明のコーティング組成により、ターボ機械の運転時に砂塵が浸入してコーティング表面に溶融付着しても、この溶融砂粒のうち少なくとも一つの成分と反応して新たにシーラント層を形成し、磨耗や破損から物品を効果的に保護する。例文帳に追加

Even when sand infiltrates and sticks on the coating surface in a molten state during operation of the turbomachinery, the coating composition reacts with at least one component of molten sand particles and forms a new sealant layer, and thereby, the article can be effectively protected from abrasion or breakage. - 特許庁

土砂改質材供給装置の底部寄りに設けた撹拌用スクリューコンベアの撹拌羽根の一端部に偏心錘を付設すると共に、土砂改質材供給装置の底部の排出口に電磁ソレノイド振動フィーダを取付ける。例文帳に追加

An eccentric weight is annexed at one end section of an agitating blade for a screw conveyor for agitation installed near the bottom section of the soil-sand improvement material feeder while an electromagnetic solenoid vibrating feeder is mounted to the discharge opening of the bottom section of the soil-sand improvement material feeder. - 特許庁

土砂災害が予測される状況において、関連する行政機関が入手した情報を一元的に収集管理し、これらの情報をリアルタイムに行政機関及び住民が引き出すことにより、土砂災害に対して迅速かつ的確な行政対応を実現する情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system capable of collecting and managing the information that related administrative agency obtains in a unified manner and allowing an administrative agency and inhabitants to draw out the information in real time to correspond to sediment disaster speedily and accurately on an administration side. - 特許庁

枠付造型装置における枠付造型方法であって、造型装置からこぼれる砂及び造型後の鋳型から掻き取る砂を最小限にして鋳枠内の鋳型の密度をほぼ均一になるようにした造型方法及び造型システムを提供する。例文帳に追加

To provide a molding method and a molding system in which the quantity of sand spilt from a molding apparatus and sand to be scraped from a molded mold are minimized to keep the density of the mold in a molding flask to be substantially uniform in a framed molding method in a framed molding apparatus. - 特許庁

釣用生餌の保存容器は、植物繊維の集合体と生餌の生息地の海浜泥砂とを混合して一体化し、塩度調整を施した人工海水を含む疑似泥砂からなり、変形可能であるが生餌が内部に侵入しない程度に固化された多数の塊を散在してなる。例文帳に追加

This preservation container of a living bait for fishing comprises pseudo-mud obtained by mixing and integrating the mass of vegetable fibers, with beach mud at the habitat of the living bait, and containing artificial seawater with adjusted salt degree, and allowing the container to have a lot of dispersed lumps solidified to the extent capable of being deformed but not allowing the living bait to penetrate into inside. - 特許庁