「一緒になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の更なる態様は、温室フィルム中へ光安定剤と一緒に光活性添加剤を配合することによる温室中での植物の成長を増進するための方法、及び重合性温室フィルム中の植物成長増進添加剤としての、光安定剤と一緒でのジアルキルアミノベンズアルデヒドとバルビツル酸の縮合生成物の使用である。例文帳に追加

Further aspects of the invention are the process for enhancing plant growth in greenhouses by incorporating a photoactive additive together with light stabilizers into the greenhouse film and the use of the condensation product of dialkylamino benzaldehyde and barbituric acid together with light stabilizers as a plant growth enhancing additive in polymeric greenhouse films. - 特許庁

セキュリティ対象となるパーソナルコンピュータと一緒に、認証デバイスが盗難又は紛失した場合であっても、悪意の第三者による不正利用を防止することができる認証方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication method or the like capable of preventing an authentication device from being abused by a malicious third party even if the authentication device is stolen or lost along with a personal computer for which security is provided. - 特許庁

タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。例文帳に追加

The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate. - 特許庁

各挿入部１７，３５は、左右の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。例文帳に追加

The respective insertion sections 17, 35 are inserted from the left and right nostrils, fixed such that the distal end faces are turned to the same direction by the fixing means near the choana, and then advanced together from the esophagus to the stomach. - 特許庁

各挿入部１６，３４は、双方の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。例文帳に追加

The respective insertion sections 16 and 34 are inserted from the both external nostrils, fixed together near the posterior nasal apertures by the fixing means, with their distal end faces set in the same direction and then, inserted together from the esophagus to the stomach. - 特許庁

各挿入部１６，３５は、双方の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。例文帳に追加

The respective insertion sections 16 and 35 are inserted from the both external nostrils, fixed together near the posterior nasal apertures by the fixing means, with their distal end faces set in the same direction and then, inserted together from the esophagus to the stomach. - 特許庁

マグネットローター２４、２５は、出力シャフト２１と一緒に回転し、且つエアギャップ４８、４８’の調節のために、互いに反対の軸方向に可動となるように取り付けられる。例文帳に追加

The magnet rotors 24, 25 are attached rotate together with the output shaft 21 so as to be slidable in the direction opposite to each other for the adjustment of air gaps 48, 48'. - 特許庁

ロジック回路１０５は、デジタル制御電流源１０２および１１２のそれぞれを用いて、発生電流のそれぞれの値を一緒に段階的に変更していくとともに、各段階における発生電流のそれぞれを異なる値にする。例文帳に追加

A logic circuit 105 uses each of digital control current sources 102 and 112 to gradually change each value of the generated current together and makes each of the generated current at each stage into different values. - 特許庁

そして、このバケット１１で土砂を掘削すると突出部１４の後部側に空気を一緒に取り込むことになり、土砂の保持が不安定な状態になるので、バケット１１を下に向けると土砂がスムーズに落下する。例文帳に追加

And when sediment is excavated with this bucket 11, air is taken in together at the rear side of a projected portion 14 so that the holding of sediment becomes unstable and thus sediment can be smoothly dropped down when the bucket is directed downward. - 特許庁

ＮＭＯＳトランジスタのゲート電極を形成するために使用することになる多結晶シリコン領域１３０とフラッシュ・メモリ・アレイ領域９０内のソース線７７とに一緒に同時にドーパント１２０を打ち込む。例文帳に追加

A dopant 120 is implanted, at the same time, into a polysilicon region 130 used for forming the gate electrode of an NMOS transistor and a source line 77 in the flash memory array region 90. - 特許庁

各第２のカバー部33が各第１のカバー部32に対して面一となる状態のときに、各第１のカバー部32と一緒に上面側への山折りによって幅方向に折り畳み可能とする。例文帳に追加

When each of the second cover parts 33 is flush with each of the first cover parts 32, the second cover parts are made foldable in the width direction by making a mountain fold upward together with the first cover parts 32. - 特許庁

２次スクリーン４０は透明なので、見ている人６０に対しては、２次スクリーンから反射された映像は、２次スクリーンを介して見える景色等と一緒に、スクリーンのない空間上に虚像５０として見えることになる。例文帳に追加

Since the screen 40 is transparent, the person 60 views the video reflected from the screen 40 as a virtual image 50 in the space, where the screen does not exist together with a landscape or the like as viewed via the screen 40. - 特許庁

コスト高になることを回避できながらも、コップ等の容器を持ち上げるときに、容器と一緒に持ち上がることを確実に防止することができるコースターを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a coaster capable of reliably preventing itself from being lifted together with a container when the container such as a cup is lifted up while avoiding a rise in cost. - 特許庁

ＡＭ復調器に関する電圧強度に対する要件が減少するので、この回路部品をＨ形ブリッジと一緒にＩＣに集積化することが容易になる。例文帳に追加

Voltage intensity requirement regarding the AM demodulator decreases, so the circuit components can be into an IC together with an H bridge. - 特許庁

束ねた複数のホース２０に巻き付けられる弾性体からなる第１のバンド２と、第１のバンド２の上から第１のバンド２と一緒に複数のホース２０を結束する低弾性・抗高張力の第２のバンド３を備える。例文帳に追加

A first electric band 2 to be wound around a plurality of tied hoses 20 and a second band 3 with low elasticity and high tensile resistance for tying the hoses 20 over the first band 2 together with the first band 2 are provided. - 特許庁

これにより、関係性が高い人物同士を自動的に撮影することなどができ、かくして被写体となる人物にとって有用な画像（例えば仲の良い人が一緒に写っている画像）自動的に撮影することができる。例文帳に追加

Thus, persons who are related highly with one another can be photographed automatically, so that an image (for example, an image together with a close friend), useful to the person who is to be a subject can be photographed automatically. - 特許庁

縦位置横位置の切替えをする際に、遮光フードも一緒に縦位置あるいは横位置に適した状態になる様に構成した遮光フード付きカメラの提供。例文帳に追加

To provide a camera with a light shielding hood constituted so that a light shielding hood is set to a condition suitable for a vertical position or a horizontal position together in the case of switching the vertical position and the horizontal position. - 特許庁

放送されるデータに対して、ＢＭＬ形式のメニュー情報を添付しておき、オブジェクトと一緒に記録することにより、再生機器によるメニュー画面を統一することが可能となる。例文帳に追加

Menu information of a BML(Broadcast Markup Language) form is attached to broadcast data and the resulting information is recorded together with an object so that the menu screen can be unified for all reproducing devices. - 特許庁

カロリー控えめにしている産地・成分塩分や糖分に気をつけている.食器やテーブルコーディネイト品数を多くするようにしているなるべく手作りする家族や友人と一緒に食べるようにしている例文帳に追加

Try to Pay Well-Accommodate Food Try to Try to Try to Eating Careful Production Try to Others choose attention to regulated to family's cost eat with cook for cook a utensils about salt areas/ cut down  - 経済産業省

防振機構６上に固定した駆動装置７に遠心室となるボウル５を固定し、駆動装置７とボウル５を一緒に振動させることで、ボウル５の振動を光電スイッチ１２にて検出する。例文帳に追加

In this centrifuge, a bowl 5 used as a centrifugation chamber, is fixed to a driver 7 mounted on a vibration proof mechanism 6, to vibrate the driver 7 and bowl 5 together and to detect the vibration of the bowl 5 with a photoelectric switch 12. - 特許庁

ノイズ源となる発振回路と一緒に回路基板に搭載する場合にもパターンレイアウトの制約をなくし、しかもセンサ信号を検出するための基準電圧にノイズが混入するのを低減または防止する。例文帳に追加

To eliminate restriction by the pattern layout and to reduce or prevent mixture of noise in the reference voltage for detecting a sensor signal even when a sensor signal detection circuit for automobile is mounted on a circuit substrate together with an oscillator circuit which may be a noise generating source. - 特許庁

さて，イエス・キリストの誕生は次のようであった。彼の母マリアはヨセフと婚約していたが，二人が一緒になる前に，彼女は聖霊によって妊娠していることが分かった。例文帳に追加

Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.  - 電網聖書『マタイによる福音書 1:18』

太平次は酒を飲みながら、「俺は左枝の家臣だ。主君は住吉に蟄居していたが帰参が叶い間もなく京に上る。俺もいずれ武士となるから一緒に江戸に行こう」と仲居のお縫を口説く。例文帳に追加

Taheiji, while drinking, seduces Onui, a waitress, and says, 'I am a vassal of Saeki. My lord has been confined to his home in Sumiyoshi, but is allowed to return and will go to Kyoto soon. I will become a samurai before long, so let's go to Edo together.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、パンチホルダーをパンチ補助具と一体に設けたので、パンチ補助具とパンチホルダーを常に一緒に扱うことができるため、パンチ補助具の管理が容易となる。例文帳に追加

The punch auxiliary tool can be easily managed so that the punch auxiliary tool and punch holder can be always handled together because the punch holder is integrated with the punch auxiliary tool. - 特許庁

更に、キャップを口金部と一緒に分離するので、口金部に残存する異種材料のキャップの一部も同時に除去され、リサイクル品質が高くなる。例文帳に追加

Since the caps and mouths are separated together, a part of the cap made of a different material and left in the base is removed at the same time, resulting in high recycle quality. - 特許庁

異なる種類の飲料を一緒に購入でき、飲料が売れる人気度合いに応じて、充填される飲料の組み合わせを容易に変えることができる自動販売機で販売可能な飲料容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a beverage container that can be sold in a vending machine allowing different kinds of beverages to be bought together and capable of easily changing the combination of the beverages to be filled according to the popularity in the sale of the beverages. - 特許庁

２人以上の異なる人によって送信された複数のメッセージを一緒に表示し、ユーザが適切な脈絡の中で個別のメッセージを理解するために役立つ枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a framework which collectively displays a plurality of messages sent by two or more different persons and is useful for a user to understand an individual message in a proper context. - 特許庁

ベルトのタイヤ幅方向端部はゴム材と共にベルトコード１２が一緒に切断されるので、当該端部の断面をみても、ベルトコード１２が千鳥配置になる。例文帳に追加

The belt cords 12 are cut together with rubber at an end of the width direction of the tire of the belt, and the belt cords 12 are arranged in a staggered manner. - 特許庁

絞り弁レバー２２の下面のカム溝と、蓋板２１のフオロアとからなるカム機構により、絞り弁１と一緒にニードル３を上昇させ、燃料供給管４の燃料噴孔４ａの開度を増加させる。例文帳に追加

A cam mechanism composed of a cam groove of a lower surface of a throttle valve lever 22 and a follower of the cover plate 21 raises a needle 3 together with the throttle valve 1 so as to increase open degree of a fuel injection hole 4a of a fuel supply pipe 4. - 特許庁

本飲料用容器１にて飲料の場合、容器１０を持つことにより操作レバー３も一緒に持ちこの時に飲料用チューブ４と空気取り入れチューブ５は開放され通常の飲料が可能となる。例文帳に追加

When the beverage is to be drunk through this container 1 for the beverage, the container 10 is held together with an operation lever 3, and at this time a drinking tube 4 and an air intake tube 5 are released to enable a person to drink the beverage in a usual manner. - 特許庁

また、立体画像データを保存する際に、新規フォルダを作成して該新規フォルダ内に立体画像データ、右眼画像データ、左眼画像データを一緒に保存しておくと、更にファイル管理がし易くなる。例文帳に追加

Further, when the stereoscopic image data are stored, a new folder is created and the stereoscopic image data, the right eye image data and the left eye image data are stored altogether in the new folder to furthermore easily manage the files. - 特許庁

２人以上の異なる人によって送信された複数のメッセージを一緒に表示し、ユーザが適切な脈絡の中で個別のメッセージを理解するために役立つ枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a framework which is helpful for a user to understand individual messages in an appropriate context by displaying together a plurality of messages transmitted by two or more different persons. - 特許庁

そのため、エアバッグモジュール２と乗員Ｄとは一緒に車体側壁２３側へ相対移動することになり、エアバッグモジュール２と乗員Ｄとの位置関係は一定となる。例文帳に追加

Accordingly, because the air bag module 2 and an occupant D relatively move toward the automobile body side wall 23 together, position relation between the air bag module 2 and the occupant D becomes constant. - 特許庁

半径方向および円周方向のビームからの散乱光は、偏光によるかまたは異なるレーザ波長と一緒に２色性の鏡の使用により分離される。例文帳に追加

The lights, scattered from the radial direction and the circumferential direction are separated by using a dichroic mirror, together with a polarized light or different laser wavelength. - 特許庁

電話時計中にマイクロホン（１）と少なくとも１つの圧力補償部材（２）とを組み込むための装置は、マイクロホンと補償部材とを一緒に近くに置くことからなる。例文帳に追加

The device for installing a microphone (1) and at least one pressure compensating member (2) inside a telephone clock is designed to place the microphone (1) and the compensating member (2) close together. - 特許庁

第２グラフ14は、符号インデックスがそのビットを逆にした順序であり、低い拡散率符号のサブ符号が一緒のグループになるようにして、最大拡散率での符号領域パワーを示す。例文帳に追加

A second graph 14 indicates an order where the bit of a code index is reversed, and the code region power at the maximum diffusion rate while a subcode in a lower diffusion rate code is grouped. - 特許庁

人工衛星救難信号発生器１は携帯型であり、ストラップを取り付けて救命胴衣に繋いだり、首にかけることで人間と一緒に流されるので救助者は発見しやすくなる。例文帳に追加

The artificial satellite rescue signal generator 1 is portable, a strap is attached to the artificial satellite rescue signal generator 1 to be fastened to a life jacket or hung around the neck, thereby being caused to flow together with the person so that a rescuer can find the person more easily. - 特許庁

エア供給の代わりに、大きさが異なる突起を交互に付設した６枚羽根パドルで攪拌したり、ミルブレンダ−、スタ−リングバ−を一緒に投入して共攪拌したりしてもよい。例文帳に追加

In place of air supply, a six-blade paddle to which projections of different sizes are fitted alternately can be used for agitation, or a mill blender and stiring bars can be used additionally. - 特許庁

なおこの時三島宿で一緒に饗応にあたっていた大名は、のち赤穂藩が改易された際に城受け取り役となる備中国足守藩主木下公定であった。例文帳に追加

The daimyo (Japanese feudal lord) in charge of entertaining together in Mishima house was the lord of Ashimori Domain Bicchu Province Kinsada KINOSHITA, who later became Uketori-yaku when Ako Domain was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの商品はおそろいのパッケージで，企業の広告によると，この２つの商品を一緒に飲んで食べることで，アップルパイを食べているような感じになるという。例文帳に追加

The two products have matching packages and company ads claim that drinking and eating the two products together will make you feel like you are eating apple pie. - 浜島書店 Catch a Wave

変更された商標は，対象となる商品について治療目的に結びついた標章と一緒の場合しか，前者なしに後者を使用することができるとしても，使用することができない。例文帳に追加

The converted trademark may only be used jointly with a mark that is linked to the therapeutic purpose for the subject product, even if the latter may be used without the former.  - 特許庁

膜シート及び不織布からなる膜ラミネートをルーフィング系に使用し、前記不織布と前記膜は一緒にラミネートされており、前記不織布は、その中に半透性のスキン付き層が形成されている。例文帳に追加

The membrane laminate formed of a membrane sheet and a nonwoven fabric is used for a roofing system, the nonwoven fabric is laminated together with the membrane, and the nonwoven fabric forms a translucent skin attached layer therein. - 特許庁

タービン・エーロフォイルの後縁の孔の出口で高速の冷却空気が低速の燃焼ガスと一緒になるときに生じる混合損失を減らすと共に、後縁の冷却を改善する。例文帳に追加

To reduce incurring of a mixture loss when high speed cooling air and low speed combustion gas are mixed together at the outlet of a hole in the rear edge of a turbine aerofoil and to improve cooling performance of a rear edge. - 特許庁

この発明は、はちみつと植物性種子類を一緒にする加工方法で、はちみつが硬化・結晶化や分離しないで混ざり使いやすい状態になるための加工方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for together processing honey with plant seeds, by which the honey is processed in a state capable of being easily mixed without causing hardening, crystallization and separation. - 特許庁

この方法は、個体に有効量の粗製ドウナリエラ属（Ｄｕｎａｌｉｅｌｌａ）の粉末を場合により核内受容体のアクチベーターと一緒に投与することを含んでなる。例文帳に追加

An active amount of crude powder of an alga of the genus Dunaliella is administered optionally together with a nuclear receptor activator to the body. - 特許庁