「上盤」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

センターケース２０の一部を構成する前方構成部品（前方構成部材９０）に、遊技盤１に取り付けるための取付ベース９１と、センターケース２０を装飾する装飾部（装飾部材９２）と、遊技領域１ａの上方一側方から導入された遊技球が衝突する衝突部９１ｄを形成する。例文帳に追加

An installing base 91 to be installed on the game board 1, a decoration (decoration member 92) for decorating the center case 20, and a collision section 91d where game balls introduced from one side above the playfield 1a collide are formed on a front component part (front-side component member 90) which comprises a part of the center case 20. - 特許庁

良好な施工性および安定した品質を確保して建設コストの削減および施工期間の短縮が実現できるとともに、地盤状況や施工誤差などに対しても充填材との付着を確実にして継手部のせん断耐力を向上させることができる鋼管矢板の継手構造および鋼管矢板基礎を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure of a steel pipe sheet pile, which can achieve a reduction in construction cost and the shortening of a construction period by securing proper constructibility and stable quality and which can increase shearing strength of a joint portion by surely performing adhesion to a filler without reference to ground conditions, a construction error, etc.; and to provide a steel pipe sheet pile foundation. - 特許庁

電線を曲げること無く挿通できるようキャビネットの天板端部まで開口した開口部をキャビネットの上部に形成しても、キャビネットの変形を抑えることができ、またキャビネット内に支持金具を設けること無く電線の結束固定を適宜箇所で行うことができる分電盤の電線支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire support structure for a distribution board in which, even when an opening which is opened to a top plate terminal of a cabinet so as to insert a wire without bending it is formed in an upper part of the cabinet, deformation of the cabinet can be suppressed and wires can be bundled and fixed at appropriate parts without providing any support metal fitting inside the cabinet. - 特許庁

印刷機は、フレーム１２の上方に設けられ、ダウンフローの気流を発生させる気流発生装置５２と、気流発生装置５２により発生したダウンフローの気流を、印刷版定盤１６に載置された印刷版２１に直接送ることなくフレーム１２の側方部へ向かうよう案内する案内部５４と、を備えている。例文帳に追加

The printing machine includes: an air flow generating device 52 which is prepared at upper part of a frame 12 and generates air flow of downflow; and a guide part 54 which guides the air flow of downflow generated by the air flow generating device 52 to go to a lateral part of the frame 12 without directly sending the air flow to a printing plate 21 laid on a printing plate machine platen 16. - 特許庁

遊技盤４０は、板部材４２と裏ユニット５０との間の側部収容空間５７に位置して隠れる待機位置および該収容空間５７から表示部４１の前側に出現する動作位置の間で動作する上部可動体２２０と、側部収容空間５７を発光演出する左側部発光装置６５０とを備えている。例文帳に追加

A game board 40 includes: the upper movable body 220 to make motions between a standby position located and concealed in a side housing space 57 between a plate member 42 and a rear unit 50, and a motion position to be exposed from the housing space 57 to the front of a display part 41; and a left-side light emission device 650 for executing the light-emitting presentation in the side housing space 57. - 特許庁

遊技者は少なくとも、入賞率の変化に基づいて、特図Ａ始動入賞口１０８Ａ及び特図Ｂ始動入賞口１０８Ｂの何れかを狙うといったように、遊技球ＰＢの遊技盤１８上での流動状況を主体とした遊技進行を、遊技者の介入（発射強度）で実行することができる。例文帳に追加

The player plays a game by the player's intervention (shooting strength) which is mainly based on flow situations of game balls PB on the game board 18 in such a way as aiming at either a special symbol A start prize winning port 108A or a special symbol B start prize winning port 108B at least on the basis of a change of prize winning ratio. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１００は、第１遊技状態と、当該第１遊技状態よりも遊技盤上の始動口へ遊技球を入賞し易くした第２遊技状態とのいずれかの遊技状態をとり得て、始動口に遊技球が入賞することにより、長当たりと、当該長当たりよりも大入賞口１０５を開放させる期間が短い短当たりとのいずれかの大当たりに当選する大当たり抽選をおこなう。例文帳に追加

The Pachinko game machine 100 can take a first game state or a second game state wherein a game ball enters a start port on a game board more easily than in the first game state, and performs big winning drawing for winning a long winning or a short winning having a period of opening a big winning port 105 shorter than that for the long winning by the entry of the game ball to the start port. - 特許庁

開閉信号に基づいて開閉される入口が閉鎖されると、遊技球を受け入れ不能に構成された複数の可動入賞部１６Ａ，１６Ｂを遊技盤上に設け、遊技球の検出タイミングが検出有効時間中であるか否かに応じて、遊技者に利益を付与するか、或いは、異常事態が発生したと判定する。例文帳に追加

A plurality of movable winning parts 16A, 16B constituted to be incapable of receiving a game ball, when an inlet is closed based on an opening and closing signal, is provided on a game board, and a benefit is provided to a player, or an abnormal state is determined to be generated, in response to whether detection timing of the game ball is within the term of detection validity or not. - 特許庁

接地電極構造２０は、土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水の混練物を地盤１６中に打設して形成された含水層２１と、建築物２２の屋上に立設された避雷針２３と接地線２４を介して電気的に接続した状態で含水層２１に一体化された接地電極２５と、を備えている。例文帳に追加

The grounding electrode structure 20 is provided with: a water containing layer 21 formed by placing a mixture of a soil material, a cement-based solidifying material, a granulator and water in the ground 16; and a grounding electrode 25 that is integrated with the water containing layer 21 in a state in which the grounding electrode 25 is electrically connected to a lightning rod 23 disposed on a rooftop of a building 22 via a grounding cable 24. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技盤に設けられた遊技領域２に図柄表示装置３を備え、枠に設けられ遊技領域２を囲む包囲領域１２に操作部１０Ｅを備え、遊技領域２における操作部１０Ｅから図柄表示装置３へ向かう線上の操作部１０Ｅと図柄表示装置３の間に可動役物３８Ａを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a symbol display device 3 in a game area 2 provided on a game board; an operating part 10E at a surrounding area 12 provided at a frame to surround the game area 2; and a movable accessory 38A provided between the operating part 10E and the symbol display device 3 on a line from the operating part 10E toward the symbol display device 3 in the game area 2. - 特許庁

少なくとも円盤状のディスク１を備え、該ディスク１の半径方向に沿ってクリーニングトラック４を設けた環状面には、厚さ方向に窪んだ１又は２以上の窪み部３が形成され、当該窪み部３の窪み面はディスク表面に露出していることを特徴とするクリーニングカートリッジ。例文帳に追加

The cleaning cartridge is at least equipped with a disk 1 and, along the radial direction of the disk 1 on the annular surface having a cleaning track 4, one or more recesses 3 concave in the thickness direction are formed while the concave surfaces of the recesses 3 are exposed on the disk surface. - 特許庁

ワークＷの研磨は、表面に粒子保持板１１を固定した定盤２１を回転させ、弾性粒子１２を含む研磨スラリーを粒子保持板１１の表面に供給して、粒子保持板１１の粗面に弾性粒子１２を保持させ、この上にワークＷの表面を押し付けることによって行われる。例文帳に追加

The workpiece W is polished by rotating a polishing plate 21 whereon the particle holding plate 11 is fixed, supplying polishing slurry including the elastic particles 12 to the surface of the particle holding plate 11, holding the elastic particles 12 on the roughened surface of the particle holding plate 11, and abutting the surface of the workpiece W on it. - 特許庁

矩形状のマスを縦横に配列し、起立縁枠部３を有して成るゲーム底盤２上に１マス分を取り除いてできた空所Ｐを利用して縦・横・斜めにスライド自在とすべく、角部に丸味部分１ａを形成し、１マスの半分に相当する直角三角形状のパズル片１を備える。例文帳に追加

On a game bottom panel 2 having erected edge frames 3 and longitudinally and laterally arrayed rectangular squares, puzzle pieces 1 having the form of a right triangle, having rounded portions 1a formed at its corners and corresponding to the half of one square are provided so that the pieces can freely slide longitudinally, laterally and obliquely by utilizing a space P formed by removing one square. - 特許庁

円盤状の磁気ディスクメディア４を回転可能に収容する上シェル１と下シェル２の接合によるケースＣ内面に、磁気ディスクメディア４に対向してライナー５を固着するについて、このライナー５に繊維表面の油剤を水、アルコール等の洗浄液で洗浄除去してなるものを用いる。例文帳に追加

The liners from which the oil agent on their fiber surfaces are cleared and removed by a cleaning liquid, such as water, alcohol, are used in fastening the liners 5 facing a disk-shaped magnetic disk medium 4 to the inside surface of a case C which rotatably houses the magnetic disk medium 4 by joining an upper shell 1 and a lower shell 2. - 特許庁

真空チャンバ１１内に設置されたターンテーブル８上に搭載されたレジスト板１３に電子ビーム照射し、レジスト板１３を露光する光ディスク原盤露光装置であって、チャッキングテーブル１７とテーブル押さえ１８とで保持されたレジスト板１３がターンテーブル８に固定され、レジスト板１３はターンテーブル８とともに回転される。例文帳に追加

This exposure device for the optical disk master disk is constituted so that the resist plate 13 mounted on the turntable 8 arranged in a vacuum chamber 11 is irradiated with electron beams to expose the resist plate 13, and the resist plate 13 held with a chucking table 17 and a table retainer 18 is fixed on the turntable 8, and the resist plate 13 is rotated together with the turntable 8. - 特許庁

真空チャンバ１１内に設置されたターンテーブル８上に搭載されたレジスト板１３に電子ビーム照射し、レジスト板１３を露光する光ディスク原盤露光装置であって、ターンテーブル８の外周側面の全周に亘って、該外周側面に対して４５°傾斜した位置検出用鏡面８１を形成する。例文帳に追加

This exposure device for the optical disk master disk is constituted so that the resist plate 13 mounted on the turntable 8 arranged in a vacuum chamber 11 is irradiated by electron beams to expose the resist plate 13, and a position detecting mirror face 81 inclined by 45° with respect to the outer peripheral side surface is formed over the whole circumference of the outer peripheral side surface of the turntable 8. - 特許庁

中心孔ｈを有する円盤状基板２０の一の面に、前記中心孔ｈと略同心円のリファレンスライン２２を形成すると共にこのリファレンスライン２２の内周側に近接して前記リファレンスライン２２上の基準位置とする原点マークを１点設けて、偏芯アライメントに使用するようにしたものである。例文帳に追加

On one surface of a disk substrate 20 having a center hole (h), a reference line 22 roughly concentric to the center hole (h) is formed, and one original mark 1 is disposed which approaches the inner peripheral side of the reference line 22 to be used as a reference position on the reference line 22, and they are used for eccentric alignment. - 特許庁

異なる複数の波長の半導体レーザチップ３，４を、出射側から見た場合その発光点が同一になるように調整し、一つの基盤２上に組み立て、異なる複数の波長の半導体レーザチップ３，４から発光した光のうち、所定の光を透過して出射し、他の光を反射して出射する波長フィルタ５を備える。例文帳に追加

In a semiconductor laser module, semiconductor laser chips 3 and 4 having different wavelengths are assembled on one base 2 by adjusting the chips 3 and 4, so that their light emitting points becomes the same, when viewed from the light emitting side and a wavelength filter 5 which transmits and emits the prescribed one of the beams emitted from the chips 3 and 4 and emits the other beam through reflection is provided. - 特許庁

動力増幅手段５は、作動軸３下端より下方にのびるテーパ状部材４１と、弁棒１６上端に設けられた円盤状部材４２と、両部材４１，４２間にテーパ状部材４１を介して対向するように配置されかつ揺動軸４５，４６の回りに揺動可能とされた前後揺動体４３，４４とを備えている。例文帳に追加

The power amplifying means 5 is provided with a taper member 41 extended below a lower end of the actuation shaft 3, a disc member 42 provided at an upper end of the valve rod 16, and front and rear oscillating bodies 43 and 44 disposed between both members 41 and 42 to face each other through the taper member 41. - 特許庁

巻出機等に、雄雌両成形型の型締め時や型開き時における振動、揺れ、衝撃等が伝わらないようにして、絵付シート供給上の不具合を生じないようにでき、かつ、熱盤の加熱工程時の位置の調節を容易に行うことができるようにされた射出成形同時絵付装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus constituted so as to prevent the transmission of vibration, shaking and an impact to an unwinder or the like at the time of mold clamping or opening of both male and female molds not only to prevent the generation of trouble in the supply of a decorating sheet but also to easily regulate the position of a hot platen at the time of heating process. - 特許庁

地盤又は構造物の表面に設置する遮水ユニット１であって、所定の形状に成形した遮水マット１１と、前記遮水マットの上面に貼り付ける遮水シート１２と、からなり、前記遮水マットと前記遮水シートとを接着して一体化したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This water intercepting unit 1 which is disposed on the surface of ground or a construction comprises a water intercepting mat 11 which is formed in a prescribed shape and a water intercepting sheet 12 which is attached to the upper surface of the water intercepting mat, and features that the water intercepting mat and the water intercepting sheet are bonded and are made to be one body. - 特許庁

ＣＭＰ装置において研磨中に摩擦によって発生する熱が研磨パッドから回転定盤に伝わるのを防止して、温度上昇に伴う研磨液と基板表面の化学作用の増進によって、研磨液の削減もしくは研磨レートの増大を可能にできる新規な構造のＣＭＰ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CPU device of novel structure capable of reducing the polishing liquid or increasing the polishing rate by preventing the heat, generated by friction during the polishing in the CPU device, from being transferred from a polishing pad to a rotary platen, thereby promoting chemical action of the polishing liquid and a substrate surface incident to temperature rise. - 特許庁

また、この予兆期間中のプレミアム画像領域は、高濃度の無彩色（コントラスト強い白黒画像、或いは黒ベタ画像）としたため、透明の遊技盤１００やガラス板２２に撮像機器が写り込み易くなり、この写り込んだ撮像機器とＬＣＤ１０６上のプレミアム画像領域との位置合わせが容易となる。例文帳に追加

Since a premium image area during the prediction period is set with the achromatic color of a high concentration (monochrome images of high contrast or black solid images), the imaging equipment is easily projected to a transparent game board 100 and a glass plate 22, and the projected imaging equipment and the premium image area on an LCD 106 are easily positioned. - 特許庁

例えば、卓上形の丸鋸盤であって、切断材を載置するテーブルと、電動モータにより回転する鋸刃を有する切断機本体を備えた切断機において、電動モータ付近で発生する高周波電流がテーブル側で増幅されて周辺機器に対するノイズとなる現象が発生する場合があり、本発明ではこのノイズを低減することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a high frequency current generated in the vicinity of an electric motor from being amplified in a table side and reduce noise generated in a peripheral device in a cutter such as a bench type circular sawing machine including the table having a cutting material mounted and a cutter body having the teeth of a saw rotated by an electric motor. - 特許庁

不飽和帯または飽和帯の何れに拘わらず、地中の汚染物質と浄化用ガス中のオゾンとを十分に反応させることができ、その反応で生成された化合物が地下水と共に地上に揚水されることで汚染物質を十分に回収することができる汚染地盤の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a contaminated ground by which contaminants in the ground is sufficiently allowed to react with ozone in a cleaning gas and the contaminants are sufficiently recovered by pumping-up a compound produced by the reaction together with the under ground water to the ground regardless of an unsaturated zone or a saturated zone. - 特許庁

スタッカクレーンや移動台車において、地上側の操作盤より高速性を必要とするパラレル信号と、高速性は必要としないが大量のデータを扱うシリアル信号を、一対の空間光伝送装置を使用してほぼ同時に双方向でデータ伝送を行い、配線工数、設置スペースを削減する。例文帳に追加

The bidirectional data transmission of the parallel signals requiring a higher speed than those from a control panel on a ground side and the serial signals requiring no high speed but handling a great mass of data is performed in a stacker crane or a moving carriage by using the pair of space optical transmission devices for reducing the wiring manhour and the installation space. - 特許庁

同一定盤上に、二光束干渉露光に代表される周期パターン露光と周期パターン露光を含まない通常パターン露光の２つの露光を独立可能とする投影レンズを２本設け、さらに、各露光用のマスクを各々設けて、各露光をウエハ単位で露光処理し、短時間にウエハ交換する。例文帳に追加

Two projection lenses are provided on the same surface plate to independently perform two exposures, that is, a cyclic pattern exposure referring to dual-beam flux interference exposure and an ordinary pattern exposure, excluding the cyclic pattern exposure, a mask for each of exposures is provided respectively, and then the respective exposures are performed by a unit of wafer and the wafer is exchanged within a short time. - 特許庁

冷却帯の操作盤の表示パネルに実際の冷却速度や冷却温度履歴を鋼の連続冷却変態図上に示して表示して鋼板コイルの品質管理に反映させることができる、鋼板の連続熱処理炉の冷却帯における冷却温度パターンの表示方法を提供する例文帳に追加

To provide a display method of a cooling temperature pattern in a cooling zone of a continuous heat treatment furnace for a steel sheet, in which an actual cooling rate and cooling temperature history are displayed on a display panel of an operation panel of the cooling zone, while indicated on a continuous cooling transformation diagram and can be reflected to quality management of a steel sheet coil. - 特許庁

ハードディスク装置で障害等のイベント発生時に、現在時刻データとマイコン内のタイマでカウントしているハードディスク装置の電源ＯＮからの時間を加算し、イベント発生時の現在時刻を算出しイベント情報と一緒に円盤状記録媒体上のイベント情報記録部位に記録する。例文帳に追加

When an event, such as trouble, occurs in the hard disk device, current time data is added to time counted by a timer in a microcomputer since power-on of the hard disk device and current time when the event has occurred is calculated and is recorded at the event information recording part on the disk-like recording medium along with the event information. - 特許庁

掘削用ロッド（１）により軟弱地盤を掘削して進行する掘削工程（Ｊ１）と、変更しようとする削孔方向とは反対側の掘削用ロッド上の位置（１２ｂ）から削孔方向制御用流体（Ｊ２）を噴射し且つ掘削用ロッド（１）を進行方向に押し込む（Ａ）削孔方向変更工程、とを含んでいる。例文帳に追加

This boring direction controlling method comprises an excavating process J1 for excavating the soft ground by an excavating rod 1, and a boring direction changing process for pushing the excavating rod 1 into the proceeding direction while jetting a boring direction controlling fluid J2 from a position 12b on the excavating rod on the opposite side to the boring direction to be changed. - 特許庁

海底地盤に立設された杭体５の上部海面近傍に壁体を設置したカーテン式防波堤において、開口を有する港外側壁体７と、港外側壁体７の後方に設置された港内側壁体９とを備え、港外側壁体７と港内側壁体９の間隔を変更可能に構成した。例文帳に追加

This curtain type breakwater with a wall body installed near the sea surface above pile bodies 5 erected on the sea bottom ground, is provided with a port outside wall body 7 with an opening, and a port inside wall body 9 installed behind the port outside wall body 7, and a space between the port outside wall body 7 and the port inside wall body 9 is changeable. - 特許庁

碍子２０の鉛直方向上部に着脱自在に取り付けられる糞害防止用遮蔽板１０であって、碍子２０の外径より大きい外径を有する円盤状の遮蔽板本体３０と、遮蔽板本体３０を貫通して設けられて雨水を流通させる少なくとも１つの雨水供給路３１とを具備する。例文帳に追加

This is the shielding plate 10 for preventing feces harm which is detachably installed at the upper part in the perpendicular direction of the insulator 20, and this is provided with a discoid shielding plate main body 30 having a larger diameter than that of the insulator 20, and at least one of a rainwater supply passage 31 which is installed penetrating the shielding plate main body 30 and which circulates the rainwater. - 特許庁

設備機器におけるモータ等の設備機器に制御信号を供給する端子台２１ａａと、該端子台に制御信号を供給する制御盤１との間で個別配線１１の結線試験を行う装置において、端子台側試験者の試験のための準備作業を極力減少して作業時間の短縮を図るとともに、試験ミス撲滅による品質向上を可能とする。例文帳に追加

To reduce a working time by minimizing a preparation work for a test of a terminal board side examiner and to improve quality due to test error eradication in a device which performs a connection test of an individual wiring between a terminal board supplying a control signal to an installed device such as a motor in the installed devices and a control panel supplying a control signal to the terminal board. - 特許庁

鋼管部と地盤との間の周面付着力が十分に期待できないため、杭の鉛直方向バネ係数が小さくなり、地震時に該杭の上部構造のロッキングによる変位が大きくなるという問題点を解決する、場所打ち鋼管コンクリート杭の構造および施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cast-in-place steel pipe concrete pile structure and an execution method capable of solving such the problem that the vertical spring coefficient of the pipe is reduced because the circumferential adhesion between the steel pipe section and the ground can not be sufficiently expected and that the displacement resulting from a locking of an upper structure of the pile is increased in case of earthquake. - 特許庁

保留部材１１は、光配線盤内に光コネクタ付きの複数本の保留光ファイバ１を集合状態で保留するためのもので、細長い矩形状をなす下側開口部１２と、これにより充分に広い上側開口部１３とを有してテーパ筒状をなしており、横断面が矩形状である。例文帳に追加

The holding member 11 is for reserving a plurality of the holding optical fibers 1 with optical connector in an aggregate state in an optical wiring board, and has a tapered cylindrical shape including a lower side open part 12 of a slender rectangle and an upper side open part 13 sufficiently larger than the lower side open part and has a rectangular cross section. - 特許庁

成分（イ）〜（ニ）： （イ）ナフタレンスルホン酸塩ホルマリン縮合物、（ロ）オキシカルボン酸もしくはその塩、糖及び糖アルコールからなる群より選ばれた１種以上、（ハ）ポリエチレングリコール、並びに（ニ）（ポリ）オキシアルキレンアルキルエーテルを、成分（イ）１００重量部に対して、成分（ロ）を１〜３０重量部、成分（ハ）を１〜２０重量部、成分（ニ）を０．１〜１０重量部含有してなる地盤改良工法用添加剤。例文帳に追加

The additive for a soil-improvement construction method comprises 100 pts.wt. of a naphthalenesulfonate formalin condensate, 1-30 pts.wt. of at least one selected from the group consisting of oxycarboxylic acids and salts thereof, sugars and sugar alcohols, 1-20 pts.wt. of a polyethylene glycol and 0.1-10 pts.wt. of a (poly)oxyalkylene alkyl ether. - 特許庁

地中の汚染土壌を、たとえそれが既存建造物下にあっても、地下水位の変動や地盤沈下を抑制しつつ浄化でき、また、容易に精度よく効果的に浄化することができ、地上には立坑を形成できる空間があればよく、汚染土壌領域が分散して存在する場合でも安価にそれらを浄化できる。例文帳に追加

To provide a method of cleaning contaminated soil permitting cleaning of underground contaminated soil, even under an existing building, while controlling variation of the level of ground water and ground subsidence, easy, precise and effective cleaning and inexpensive cleaning even in a case where areas of contaminated soil are scattered and requiring only a space allowing formation of vertical shafts on the ground. - 特許庁

ネット上の利用者を単一のものと捉えるのではなく、主体と複数の仮想的な人格の集合として捉え、非集約的認証基盤と組み合わせることで、特定主体に関する仮想主体や仮想人格を統合管理及び認証する装置を実現し、これを用いて意図しない情報開示の抑制を実現する。例文帳に追加

Users on a network are recognized not as a single one, but as a set of a subject and a plurality of virtual characters, and the set is combined with a nonintensive authentication infrastructure to thereby achieve a device for integratedly managing and authenticating a virtual subject and virtual characters about a specific subject, which achieves the suppressing of unintended information disclosure by using the device. - 特許庁

地盤や構造物の空隙、目地、ひび割れ等の間隙を対象とするグラウト材の注入において、従来の技術と異なる材料や配合を用いることで、流動性を変化させることが可能であり、かつ、その配合によってグラウト材に必要な材料分離抵抗性、強度特性が実用上、変動しないグラウト材及びグラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material which can use materials and formulations different from those of conventional techniques to change flowability, when injected into spaces such as spaces, joints or cracks of the ground or a structure, and does practically not change material separation resistance and strength characteristics necessary for the grouting material by the formulation, and to provide a grouting method. - 特許庁

透明支持体上に、少なくとも一層の光学異方性層を有する位相差板であって、該光学異方性層がディスコティック液晶性化合物を用いて形成されており、なお且つ該液晶性化合物の分子が、分子の円盤面と透明支持体平面とのなす角を略垂直にして配向固定されており、更に該液晶性化合物の波長分散値が下記化合物（Ａ）よりも小さいことを特徴とする位相差板。例文帳に追加

The retardation plate has the transparent support having at least a layer of an optically anisotropic layer thereon. - 特許庁

直角四角形状平盤の基台と該基台より直立する枠体とで外枠体を設け、駆動ユニットエリヤには、基台に下端を固定した直立状態の油圧シリンダーと、油圧シリンダーの油圧ピストンの上端部に軸架した動滑車と、該動滑車に巻回された牽引帯とを含む油圧駆動ユニットを装備する。例文帳に追加

A driving unit area is provided with a hydraulic drive unit including a hydraulic cylinder vertically fixed to the base at a lower end thereof, a movable pulley hooked on an upper end of a hydraulic piston of the hydraulic cylinder, and a tractor belt wound around the movable pulley. - 特許庁

不透水性或いは難透水性の平坦基盤の上に、可撓性を有する高張力のネット材を展開し、更に、芝生マット叉は芝生ランナー、芝生用植物種子のいずれかもしくはこれらを混合した種苗を敷設叉は散布し、種苗から発根及び発芽した根茎及び茎葉を該ネット材に絡ませて一体化させて成ることを特徴とする植生マットの製造方法。例文帳に追加

Flexible high tensile strength net member is developed on an impermeable or poor pervious flat base and further, one of lawn mats, lawn runners, or seeds for lawn plants or mixed young plants are planted or scattered and further, the rhizomes and foliages germinated or rooted out of seeds or young plants are entangled on the net materials to unify therewith as the feature. - 特許庁

磁気回路を構成する円盤状のボトムプレート１１上に設けた円柱体１２と円筒体１３との間のギャップにボイスコイル１４を配置し、ボイスコイル１４と振動板１８とがボビン１７により連結され、振動板１８の中央部にダストキャップ１９が設けられて構成される。例文帳に追加

A voice coil 14 is arranged in a gap between a columnar body 12 and a cylindrical body 13 provided on a disk-like bottom plate 11 constituting the magnetic circuit, the voice coil 14 and the diaphragm 18 are connected by a bobbin 17 and a dust cap 19 is provided on the center part of the diaphragm 18. - 特許庁

制御盤３０は、保守装置４０からの指令により、ロープテスタ３２に基づくワイヤロープ２４の異常判定時のエレベータかご２２の位置をエンコーダ３４に基づいて算出し、このエレベータかご２２の位置に基づいてかご上からワイヤロープ２４の異常箇所を確認できる確認昇降位置を算出する。例文帳に追加

A control panel 30 calculates the position of the elevator car in determining the abnormality of the wire rope 24 from a rope tester 32 based on an encoder 34 by a command from a maintenance device 40 and calculates the discrimination vertical position capable of discriminating the abnormal position of the wire rope 24 from the car based on the position of the elevator car 22. - 特許庁

円盤状あるいは楕円状の形状を有する磁性体粒子、または、面内磁気異方性を有する磁性材料の表面に飽和磁化が０．５Ｔ以上の磁性材料をコーティングして生成される磁性体粒子のいずれかを、生分解性または光分解性を有する有機結合材に混合させて電波吸収体を構成する。例文帳に追加

The radio wave absorber is constituted, by mixing any of magnetic material particles having a discaidal or elliptical shape or magnetic material particles, generated by coating a magnetic material having a saturated magnetization of 0.5 T or higher on a surface of a magnetic material, having an in-plane magnetic anisotropy, with an organic coupling material having biodegradability or photodecomposition properties. - 特許庁