「中心的位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

固定面12aの中心位置で定盤12及びベース13を連結し、両者間における固定面X軸,Y軸方向の相対的な揺れを吸収する支持体41を設け、横荷重による固定面中心の位置ずれをなくした。例文帳に追加

The surface plate 12 and the base 13 are connected in a central position of the fixing surface 12a, and a support 41 is arranged for absorbing relative swinging in the X axis, Y axis directions of the fixing surface between both, and positional dislocation of the center of the fixing surface by a lateral load is eliminated. - 特許庁

さらに、それらの出力軸６０とウォーム軸７０との連結部分の中心位置を当該ウォーム軸７０の軸方向における第１軸受１６の中心位置に実質的に一致させる。例文帳に追加

The central position of the connected part of the output shaft 60 and the worm shaft 70 is substantially made consistent with the central position of the first bearing 16 in the axial direction of the worm shaft 70. - 特許庁

各アンテナ素子２に対し、アンテナ素子２を等間隔配置としたときの位置を仮位置として与え、その仮位置を中心にしてランダムな位置分散成分を与えて最終的な位置を決める。例文帳に追加

For respective antenna elements 2, positions at the time of arranging the antenna elements 2 as regular intervals are provided as temporary positions, and random position distribution components are provided as centered at the temporary positions to decided final positions. - 特許庁

色素子（２４、２６、２８）の光学的中心（２２）は、実質的に、画素構造（２０）に対する光学的中心で一致し、画素構造の色素子のどの部分も画素構造の光学的中心に関しそれと正反対に位置する同じ色素子の等しく明るい部分を有する。例文帳に追加

The optical center (22) of the color elements (24, 26, 28) substantially corresponds to the optical center for the pixel structure (20), and any portion of the color elements of the pixel structure has a portion of equal brightness of the identical color element located at the right opposite with respect to the optical center of the pixel structure. - 特許庁

焦点振動中心位置が計測対象上の合焦点位置から大きく離れているときにも焦点振動中心位置を合焦点位置に迅速に近づけることができ能率的で安全な光学式計測を行うことのできる光学式計測方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring method and a device capable of bringing quickly a focal vibration center position close to a focusing point position even when the focal vibration center position is separated greatly from the focusing point on a measuring object, and thereby performing efficient and safe optical measurement. - 特許庁

または少なくともいずれか一方のフランジ４を積層ゴム２に直接、もしくは間接的に重なって積層ゴム２に接合される中心部41と、その周辺に位置し、中心部41より相対的に薄肉の周辺部42とに分割し、中心部41と周辺部42を互いに分離自在に接合する。例文帳に追加

At least one of the flanges 4 is divided into a central part 41 directly or indirectly overlapped to the laminated rubber 2 and joining the laminated rubber 2, and a peripheral part 42 located at the periphery of the central part 41 and relatively thinner than the central part 41, and the central part 41 and the peripheral part 42 are separatably joined each other. - 特許庁

サーバクライアントモデルの主要な利点の一つは、各ファイルを急速にまた効率的に位置決めする中心的索引にある。例文帳に追加

One of the Server-Client Model's main advantages is its central index which locates files quickly and efficiently.  - コンピューター用語辞典

エバポレータ３とファンスクロール４の装着位置を、ケース２に対して中心位置に配置する吹出しグリル９と相対的に位置ずれした位置に装着することによって冷媒配管５の装着スペースを広くする。例文帳に追加

The mounting positions of the evaporator 3 and a fan scroll 4 are displaced relatively to the blowoff grills 9 arranged in the central position to a case 2, thereby enlarging the mounting space for the refrigerant piping 5. - 特許庁

位置決め手段と燃料噴射弁の中心軸線との間の距離を充分に確保できて，位置決め手段の位置決め精度及び位置決め強度を効果的に高め得る簡単な燃料噴射弁の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple mounting structure of a fuel injection valve, sufficiently securing a distance between a positioning means and the central axis of a fuel injection valve and effectively increasing the positioning accuracy and positioning strength of the positioning means. - 特許庁

得られた配置位置と磁場中心との相対的な位置関係は撮影者に提示され、高周波受信コイルの位置は配置位置に基づいて制御される。例文帳に追加

The relative positional relationship between the obtained disposition and the magnetic field center is shown to the photographer, and the position of high-frequency receiving coil is controlled based on the disposition. - 特許庁

本発明では、シフトレバーの操作性の観点から揺動中心の位置をずらすことができない場合であっても、揺動中心から位置決め孔までの距離を大きくして、シフトレバーの位置決めの精度を向上することができるシフトレバー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shift lever unit capable of improving the accuracy of positioning a shift lever by increasing a distance between the center of oscillation and a positioning hole even if the position of the center of oscillation cannot be shifted from the viewpoint of shift lever operability. - 特許庁

眼球中心推定部５６１６は、単眼カメラ３０により撮影された対象画像領域内において複数の特徴点の投影位置を検出し、特定された相対的な３次元の位置関係に基づいて、人間の眼球中心の投影位置を推定する。例文帳に追加

An eyeball center estimating part 5616 detects projection positions of the plurality of feature points within an objective image area photographed by the monocular camera 30, and estimates a projection position of the human eyeball center based on the specified relative three-dimensional positional relation. - 特許庁

車輪１５は、牽引リヤカー本体１１の後方寄り位置、具体的には、距離Ｌ１で表される部分の中心以後に、車輪１５の中心が位置するよう、かつ、その後端部分が外周フレーム１９の後端部分以前に位置するように配置される。例文帳に追加

The wheel 15 is arranged at the position closer to a part behind a towed two-wheeled body 11, and more specifically, arranged so that the center of the wheel 15 is located behind the center of a part to be expressed by the distance L1, and its rear end portion is located before a rear end part of an outer circumferential frame 19. - 特許庁

回転ダイヤルにおいて、１クリック動作中の出力信号の変化が、クリックの中心に位置しない場合（デバイス）でも、クリックの中心位置で、ＵＩを動作させることができる回転ダイヤルにおける回転子の位置検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a position detecting device for the rotor of a rotation dial, the device being able to operate an UI in the position of the center of a click even in the case (device) where a change in the output signal in one click operation in a rotation dial is not located in the center of the click. - 特許庁

眼球中心推定部５６１６は、単眼カメラ３０により撮影された対象画像領域内において複数の特徴点の投影位置を検出し、特定された相対的な３次元の位置関係に基づいて、人間の眼球中心の投影位置を推定する。例文帳に追加

An eyeball center estimation part 5616 detects projection positions of the plurality of characteristic points within an object image area taken by the monocular camera 30, and estimates a projection position of human eyeball center based on the specified relative three-dimensional positional relation. - 特許庁

市の位置的中心地であり、市役所への最寄り駅である駅は、JR奈良線の宇治駅(JR西日本)であるが、利用者数は近鉄京都線の大久保駅(京都府)が一番多く、実質こちらが市の中心駅である。例文帳に追加

The Uji Station (JR West) on the JR Nara Line is located in the center of Uji City and the closest to the city hall, but the Okubo Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, ranking first in the number of passengers, is the de facto central station of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、補助部材１７をターンテーブル部１２に対して相対的に変位することで、第１中心軸Ｘ1と第２中心軸Ｘ2との相対位置関係が調整される。例文帳に追加

The auxiliary member 17 is displaced relatively to the turntable part 12 to adjust the relative position relation between a 1st center axis X1 and a 2nd center axis X2. - 特許庁

以上の構成により、複数のカメラ２を構成する光学系の光学的中心ｓ２と撮像装置２１の中心ｃ２との距離Ｌが小さくなり、画像統合の際の位置ずれを軽減することができる。例文帳に追加

By such arrangement, a distance L between the optical center s2 of an optical system constituting a plurality of cameras 2 and the center c2 of the imaging apparatus 21 becomes short and the misregistration when integrating the images is decreased. - 特許庁

片側ホルダー11と他側ホルダー12の回転中心がずれ、相対的な回転位相を変化させて両マスター３，４の中心位置を修正して許容範囲内に接近させる。例文帳に追加

When the centers of rotation of one side holder 11 and the other side holder 12 are misaligned, the center positions of both masters 3, 4 are adjusted to approach to a tolerable range by varying the the relative rotational phase. - 特許庁

目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の代わりに道路地図が表示される。例文帳に追加

When a picture containing the destination, a present location and the center of a cursor at the center of a screen deviates from the coordinate range of the residence map, a road map is displayed instead of the residence map. - 特許庁

静電駆動式のインクジェットヘッド１において、第２ノズル１１ｂの中心に対するインクノズル１１ａの中心を相対的にインクが供給される側の位置に形成している。例文帳に追加

In the electrostatically driving inkjet head 1, the center of an ink nozzle 11a is relatively formed on a position of the side where ink is supplied with respect to the center of a second nozzle 11b. - 特許庁

静電駆動式のインクジェットヘッド１において、第２ノズル１１ｂの中心に対するインクノズル１１ａの中心を相対的にインクが供給される側の位置に形成している。例文帳に追加

In an electrostatic driving inkjet head 1, the center of an ink nozzle 11a is formed with respect to the center of the 11b of the second nozzle on the position side for ink to be relatively supplied. - 特許庁

超音波振動の分布の中心、すなわち、超音波音軸の位置と機械的振動の分布の中心とを互いに近接、好ましくは一致させ、マッサージ効果に偏りのない振動ヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibrating hair brush having a uniform massage effect by positioning the center of distribution of ultrasonic vibration, i.e., the position of an ultrasonic sound axis, and the center of the distribution of mechanical vibration close to each other, preferably matching them. - 特許庁

さらに、目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の表示は行われず、代わりに道路地図が表示される。例文帳に追加

Further, when a range of an image centering the destination, a present position, or a cursor center as the screen center lies off the range of coordinates of the residential quarter map, the residential quarter map is not displayed, but the road map is displayed, instead. - 特許庁

受信側通信端末２内の時間制御部１３は、各ＩＰパケットの到達時間を計測し、それらの到達時間の概ね中心値を統計的な手法を用いて求め、その中心値に位置するＩＰパケットを選択する。例文帳に追加

A time control unit 13 in the communication terminal 2 on the receiving side measures an arrival time of each IP packet, obtains the rough center value of the above arrival times by use of a statistic method, and selects the IP packet located at the above center value. - 特許庁

静電駆動式のインクジェットヘッド１において、第２ノズル１１ｂの中心に対するインクノズル１１ａの中心を相対的にインクが供給される側の位置に形成している。例文帳に追加

In the electrostatically driving inkjet head 1, the center of an ink nozzle 11a is relatively formed on the position of the side where ink is supplied with respect to the center of a second nozzle 11b. - 特許庁

ボタン中心等の引込中心に向けて引込力を発生する操作感覚付与型入力装置において、機械的な摩擦や振動等の影響を排除し、画面上でポインタの表示位置を適切に制御する。例文帳に追加

To appropriately control the display position of a pointer on a screen by eliminating the influence of mechanical friction and vibration, etc., concerning an operation sense imparting type input device which generates lead-in force toward a lead-in center such as a button center. - 特許庁

本発明は、製造コストを増大させること無く、配向の中心位置を中実部の中心に固定することができる、液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, in which the center position of alignment can be fixed to the center of a solid part without increasing a manufacturing cost. - 特許庁

クランプ面が構成する成形型の実際の軸線方向中心線は、前進したクランプ閉鎖位置では、セクションの理論的中心線に配置される。例文帳に追加

The actual center line in the axial direction of mold which clamp surfaces constitute is arranged in the theoretical center line of section when the mold holders are located at the advanced clamped closed position. - 特許庁

一般的に、温度変化が生じると、部品の中心付近を境に膨張や収縮が起こるので、ハウジング部材７の中心からより遠い位置のアルミワイヤ４近傍に圧入ピン１１と圧入穴１２とを形成した。例文帳に追加

In general, when the temperature varies, expansion and contraction are caused almost around the center of a component, so the press-in pin 11 and press-in hole 12 are formed nearby an aluminum wire 4 at a distance from the center of the housing member 7. - 特許庁

フェルール保持部１を、その中心軸がフェルール２に差し込まれた光ファイバ３の中心軸と一致するようにバネ４の弾性復元力によって自動的に位置決めされるようにした。例文帳に追加

The ferrule holding part 1 is automatically positioned by elastic restoring force of a spring 4 so that the control axis of the ferrule holding part 1 coincides with the central axis of the optical fiber 3 whose central axis is inserted into the ferrule 2. - 特許庁

記録ヘッドの主磁極の幅方向中心位置に比べ記録パターンのトラック端側に加熱領域の中心を配置し、信号記録時に媒体を局所的に加熱しながら記録磁界を印加する。例文帳に追加

The center of a heating area is arranged at a track edge side of a recording pattern as compared with the width-direction center position of a main magnetic pole of a recording head, and a recording magnetic field is applied while a medium is locally heated at the time of signal recording. - 特許庁

ヒータ７７Ａ，７７Ｂは、トラック中心線５に対して実質的に直交する方向に、かつトラック中心線５に関して対称位置（オフトラック領域）に配置されている。例文帳に追加

The heaters 77A, 77B are arranged in the direction substantially orthogonal to a track center line 5 and at a symmetric position (off-track region) to the track center line 5. - 特許庁

処理対象となっている画像フレーム以前に獲得されている眼球の３次元モデルに基づいて、眼球中心推定部５６１４は、処理対象の特定人物の眼球中心の３次元的な位置を推定する。例文帳に追加

A center-of-eyeball estimation unit 5614 estimates a three-dimensional position of the center of the eyeball of a specific person subject to the processing, based on a three-dimensional model of the eyeball obtained before an image frame subject to the processing. - 特許庁

導光板３及びＬＥＤ基板２の製造コストを可及的に削減しながらも、ＬＥＤ２２の発光中心Ｃと導光板３の光入射面の中心との位置決めを簡単且つ容易にする。例文帳に追加

To simply and easily position a light emission center C of each LED 22 and the center of a light incidence surface of a light guide plate 3 while minimizing manufacturing cost for the light guide plate 3 and a LED substrate 2. - 特許庁

光ディスクに集束される光スポットの中心とディスクトラックの中心との相対的な位置を判別するための光ピックアップ用シーク方向検出信号の生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a producing device of a seek direction detecting signal for an optical pickup, which is used for discriminating the relative position between a center of an optical spot converged to an optical disk and a center of a disk track. - 特許庁

目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の代わりに道路地図が表示される。例文帳に追加

When the destination, the present position and a picture range which makes the center of a cursor the center of a screen, are out of the range of the coordinates of the residential map, a road map is displayed on the display instead of the residential map. - 特許庁

PDA１は、静止画撮影モードにおいて、ユーザがAF枠２６１の位置を指定してない場合、撮影画枠の中心を中心とする、比較的広い範囲のAF領域を対象としてAF処理を行う。例文帳に追加

A PDA (personal digital assistants) 1 performs AF (auto focus) processing by setting an AF area of a comparatively wide range centering at the center of a photographic image frame as an object when a user does not designate the position of an AF frame 261 in a still picture taking mode. - 特許庁

本発明の目的は、車軸の中心と探傷ヘッド中心との位置決め時間の短縮と車軸検査工数の低減を図ることができる車軸探傷装置及びその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an axle flaw detector, capable of shortening a positioning time between the center of the axle and the flaw detection head center, and capable of reducing axle inspection manhours, and to provide a method therefor. - 特許庁

支持セグメントは、枚葉紙支持器回転軸２１に対して相対的にねじれの位置にある揺動軸を中心として、能動位置２２．２と受動位置２２．１へ選択的に揺動可能に支持されている。例文帳に追加

The support segment is supported, in a selectively swingable manner, to an active position 22.2 and a passive position 22.1 centering a swing shaft being a relatively twisted position to the sheet supporter rotary shaft. - 特許庁

位置認識コンピューティングは、将来のモバイルコンピューティングと通信環境のための中心的な研究課題の一つとなっている。例文帳に追加

Location-aware computing becomes a research focus for future mobile computing and communications environments.  - コンピューター用語辞典

複数のエッチング液供給位置４６は、ウエハＷの回転中心からの距離が実質的に異なっている。例文帳に追加

The distances from the center of rotation of the wafer W to the etchant supplying positions 46 are substantially different from each other. - 特許庁

メッセージは、インタフェース装置が物理的な座標位置を中心とした区域内に入ると、ネットワーク加入者が利用できるようになる。例文帳に追加

Messages can be made available to network subscribers, when their interface devices come within an area centered about a physical coordinate location. - 特許庁

また、図１（ｂ）に示すように隣接する少なくとも９個以上のセルの中心の位置座標が、統計的に均等となるようにセルを移動する。例文帳に追加

In addition, the cells are moved so that position coordinates of at least nine adjacent cells becomes statistically equal as shown in fig. 1 (b). - 特許庁

複数の送風用ファン２２は、利用者２００の想定位置を中心とする仮想的な球体の表面上に配置される。例文帳に追加

A plurality of air sending fans 22 are placed on a virtual spherical surface centered on an assumed position of a user 200. - 特許庁