「乗式」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

三点式シートベルト装置の固定端付近もしくは、シートベルトの非差込部付近に調質されたゴム片又はゴム球等を閉空間内で圧縮する機構による衝撃緩衝装置を組込むことで、シ—トベルト装置による過大な衝撃力を緩衝し乗員保護をはかる。例文帳に追加

A shock absorbing device based on a mechanism to compress a refined rubber piece or rubber ball in a closed space is incorporated into the vicinity of a fixed end of a three-point seat belt device or a non-insertion part of the seat belt, thereby excessive impact force by the seat belt device is reduced to protect the occupant. - 特許庁

シートクッション１０の両側にサイドサポート１２，１３を備えている形式の車両用シートであって、前記シートクッション１０における乗降側のサイドサポート（例えばその分離部分１２Ａ）が、車幅に沿った軸線回りに回転させることで退避位置に移動可能に構成されている。例文帳に追加

In a vehicle seat in a form provided with the side supports 12 and 13 on both sides of the seat cushion 10, the side support on the side of getting on/off of the cushion 10 (its separated part 12A, e.g.) is movable to a retreating position by rotating it around an axis along the width of the vehicle. - 特許庁

シートに着座した大人或いは小人の姿勢の変化に伴う変化領域Ｒａ或いはＲｂの境界を斜めに通る円弧を特定してなる円の方程式の半径を基準指標として、着座乗員が大人か小人か判定する。例文帳に追加

The radius of a circle which specifies a circular arc obliquely passed through the boundary of a variable region Ra or Rb associated with a change in the attitude of an adult or child seated in the seat 10 is taken as a reference index to determine whether the seated occupant is an adult or child. - 特許庁

瓦礫、凹凸などの地面を走行する際に、シューの一部が瓦礫、凹凸などに乗り上げても、シューの他の部分が浮き上がるのを減らし、また車両が不安定な状態になるのを減らすことができる履帯式走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler-type traveling apparatus capable of lowering the risk of causing a vehicle to get into an unstable state by reducing a lift of part of a shoe when the other part of the shoe runs onto rubble, irregularities, etc., when the traveling apparatus travels on the ground with rubble and irregularities. - 特許庁

ボイス生成部を時分割駆動して複数チャンネルのボイスを生成するＰＣＭ方式の音源のメモリアクセス周期や乗算回路などのサイクル周期を低くして音源回路の消費電力を低減させることの可能なＰＣＭ音源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PCM sound source device which reduces the power consumption of a sound source circuit by making low a memory access period of a PCM system sound source generating voices of a plurality of channels by driving a voice generation part on a time-division basis and the cycle period of a multiplying circuit etc. - 特許庁

整数、分数、小数の加減乗除演算の筆算演算を行なうことができ、特に途中式の表示と解説文の表示のできる学習用計算機および学習計算機の解説表示方法および学習用計算機の解説表示プログラム並びに学習用計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer for learning capable of performing an operation by writing of four operations of integers, fractions and decimals and especially displaying a formula on the way and description sentence, a description display method of the computer for learning, a description display program of the computer for learning and a computation system for learning. - 特許庁

本発明の課題は２列平行に敷設した軌道を２台の客車が停留場間を交互に運行される形式のケーブルカーで、停留場の敷設面積を縮小できる客車へ乗降するためのプラットホームを提供することにある。例文帳に追加

To provide a platform for getting on/off a passenger car allowing reducing an installation area for a station for cable cars where two passenger cars are alternately operated between stations on railways laid in two lines in parallel. - 特許庁

エレベータ式駐車装置１０で、エレベータケージ３の昇降経路４の中心部を挾んで入庫口１２と出庫口１３とを分離し、しかも入庫口１２と出庫口１３とを隣接して設け、さらにエレベータケージ３に運転者の乗り降りを可能とする床材１６を設ける。例文帳に追加

In the elevator type parking device 10, an entering port 12 and a leaving port 13 are separated, holding the central section of an asending-descending path 4 for an elevator cage 3, the entering port 12 and the leaving port 13 are formed adjacently and a flooring 16, on and from which a driver can get, is mounted on the elevator cage 3. - 特許庁

音声放送や電光掲示板に表示している内容を３種類にわけ、車両案内放送機器（１０）着駅案内放送機器（１１）緊急案内放送機器（１２）を介してデジタル放送形式で、各車両単位に個別に放送を行い、乗客は個別に個人用の携帯端末（１）で受信する。例文帳に追加

Audio broadcast or contents provided by the electric scoreboard are divided into three kinds, broadcasting is separately performed for each of vehicle units in a digital broadcasting system through a vehicle guide broadcast apparatus 10, an arrival station guide broadcast apparatus 11, and an emergency guide broadcast apparatus 12, and the passenger individually receives them by a personal portable terminal 1. - 特許庁

ｎ段階の電圧レベルを具え、且つ該ｎが２の２乗値でなく、保存ビットを、数式１で表すことのできる少なくとも一以上のメモリセルを提供し、１よりも大きいｋ個のメモリセルを組み合わせて記憶媒体を形成し、データを該記憶媒体に保存する。例文帳に追加

At least one or more memory cells provided with n voltage levels, where n is also not a value of 2^2, and capable of expressing storing bits by the numerical expression 1 are supplied and the storage medium is formed by combining k memory cells (k is an integer ≥1) to store data in the storage medium. - 特許庁

互いに別軸の一対のメインシャフト及びクラッチを有するツインクラッチ式トランスミッションを備えたパワーユニットを搭載する鞍乗り型車両において、コンパクトな軸配置を可能にしてユニット及びその周辺の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a unit and its peripheral parts by allowing a compact axial arrangement, relating to a saddle type vehicle mounted with a power unit including a twin clutch type transmission which contains a pair of main shaft and a crutch of a separate shaft. - 特許庁

平面往復式駐車装置において、自動車の乗込部での自動車の入出庫を効率的に、円滑かつ迅速に行えること、安価なターンテーブルに高価なコンベア装置と同様な機能性を持たせ、コストダウンを図ること。例文帳に追加

To provide the same function as an expensive conveyor device for an inexpensive turntable, and contrive cost reduction by efficiently, smoothly and quickly performing housing in/out of an automobile at the coming-in part of the automobile in a planar reciprocating parking device. - 特許庁

シーブとロープの間に弾性を有する耐摩耗性材を設けることで駆動系の小型化とロープの長寿化とを図ったつるべ式のエレベータであって、乗りかごの位置及び／又は速度を精度良く検出できる検出装置を備えたものを提供する。例文帳に追加

To provide a well bucket type elevator which miniaturizes a drive system, extends the service life of ropes by providing wear resistance material having elasticity between a sheave and a rope, and has a detection device capable of accurately detecting the position and/or the speed of a riding cage. - 特許庁

転がり接触させるローラからなるラックガイドを用いた場合にも、打音及び摩擦音並びに摩擦抵抗を低減でき、而して、操舵者及び搭乗者に不快感を与えることのない上に、操舵性を阻害することのないラックピニオン式ステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack and pinion steering system capable of not making a driver and an occupant feel uncomfortable and not inhibiting a steering property by reducing hammering sound, frictional sound and frictional resistance even when a rack guide consisting of a roller which is brought into rolling contact is used. - 特許庁

電子制御方式のエンジン制御装置において、車体コントローラとエンジンコントローラを接続する信号線の信号にノイズが乗ったり、それが断線しても、復旧させるまでの間、安定したエンジン回転数制御を実現できるようにする。例文帳に追加

To stably control engine speed during recovery when noise is generated on a signal in a signal line connecting a vehicle body controller and an engine controller or the line breaks in an electronic control type engine control device. - 特許庁

検出軸傾き補正部１４は、検出軸Ｘ上に配置したレートセンサ１３の傾きを所要の行列式αにより求めたレートセンサ傾きであるレートセンサ傾きベクトルを、実測検出値に乗算して補正値α３を得る。例文帳に追加

The detection axis inclination correction section 14 multiplies an actually measured detection value by a rate sensor inclination vector, namely a rate sensor inclination obtained by calculating the inclination of the rate sensor 13 arranged on the detection axis X using a required determinant α, thereby obtaining a correction value α3. - 特許庁

本発明のウッドのゴルフクラブセットは、ロフト角が２０°以下のフェアウェイウッドのロフト角を（Ｘ）、フェース角を（Ｙ）とした場合、フェース角（Ｙ）とロフト角（Ｘ）から求められる最小二乗法による回帰式Ｙ＝ａ＋ｂＸとしたとき、その回帰係数ｂが、０．１５≦ｂ≦０．５であることを特徴とする。例文帳に追加

In the golf club having a loft angle below 20°, a regression coefficient b is 0.15≤b≤0.5 where a loft angle is (X) and a face angle is (Y) and a regression equation obtained by the least squares method is Y=a+bX. - 特許庁

エレベータ式駐車装置１は車両６が乗降操作されるパレット８を備えると共にパレット８を昇降路に沿って昇降操作させる昇降台５を備え、入出庫階に呼び出されたパレット８上に車両６を搭載して格納する。例文帳に追加

Elevator type parking equipment 1 is equipped with a pallet 8 operated to load and unload the vehicle 6, and an elevating platform 5 which is operated to lift/lower the pallet 8 along a shaft; and the vehicle 6 is loaded on the pallet 8 called to a loading/unloading story and stored. - 特許庁

電子式燃料噴射装置を備えた鞍乗型の自動二輪車１において、エンジン１５の燃焼室とエアクリーナボックス２２とを吸気通路２１で接続し、この吸気通路２１に吸気の温度を検知する吸気温度センサ２７を配設したものである。例文帳に追加

In a straddling type motorcycle 1 provided with an electronic fuel injection device, a combustion chamber of an engine 15 and an air cleaner box 22 are connected with an intake passage 21 and an intake temperature sensor 27 for detecting an intake temperature is arranged at the intake passage 21. - 特許庁

エクスチェンジャと製造ライン間の枚葉搬送を、定置式コンベアの乗り継ぎをなくし、ガラス基板の受け渡しと受け取りを同時に行なうことができ、それによりタクトタイムをロスすることなく効率良く搬送することができる搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting system for transporting glass substrates one by one from exchangers to a manufacturing line without transfer from one stationarily installed conveyor to another, capable of performing delivery and reception simultaneously and establishing an efficient transportation without loss of the tact time. - 特許庁

この油圧回路は、少なくともケージへの搭乗時および／または荷物搭載時に、その内圧を最大積載重量または無負荷時の保持圧、好ましくは、当該保持圧以下の所定圧以上とする複動シリンダまたはラム式シリンダを有している。例文帳に追加

This hydraulic circuit has a double-acting cylinder or a ram type cylinder for setting its internal pressure to holding pressure in maximum loading weight or no-load, desirably, to predetermined pressure or more, less than the holding pressure, at least when boarding on a cage and/or when loading a cargo. - 特許庁

送信シンボルｘについての式Ａ^HＡｘ＝ｂを解くことにより、すなわち逆拡散信号ｂに対してＡ^HＡの逆行列［Ａ^HＡ］^-1を乗算することにより、窓幅Ｗ’に含まれるパスについての拡散符号の相互相関を除去した複数の信号を復調する。例文帳に追加

A plurality of signals from which the correlation of spreading codes of a pass included in window width W' is removed are demodulated buy solving an equation AHAx=b of an inverse spread signal b, i.e., by multiplying the inverse spread signal b by the inverse matrix [AHA]^-1. - 特許庁

媒体ノイズ成分からノイズパワーを検出するための線形分離式に、ＤＣノイズ成分の基底行列を付加することにより、最小二乗法で、ＤＣノイズを、他の磁化遷移点変動に依存する媒体ノイズと分離して、検出する。例文帳に追加

By adding a base matrix of the DC noise component to a linear separation expression for detecting the noise power from the medium noise component, the DC noise is detected using the least square method, separately from the other medium noise, which depends on the fluctuation of magnetization transition points. - 特許庁

自動車に収納可能なスライド式屋根を取り付け作動させることによって一時的に屋根を作り、屋根のない場所での人の乗降及び荷物の積み降ろしの際に、雨及び直射日光から人及び荷物を守れるようにした。例文帳に追加

The roof is temporarily formed by mounting this sliding roof storable in the automobile so that the person and the cargoes can be protected against rain and direct sunlight when the person gets in and out and the cargoes are loaded/unloaded at a no-roof site. - 特許庁

本発明に係るＳ字型曲線光導波路は、始点と終点とにおける接線方向が平行なＳ字型曲線光導波路であって、当該Ｓ字型曲線光導波路を構成する曲線が、１次関数と三角関数のべき乗の多項式との和で表されるものである。例文帳に追加

In this S-shape curve optical waveguide having parallel directions of tangential lines at a start point and an end point, the curve constituting the S-shape curve optical waveguide is expressed by the sum of polynomials of exponential power of linear function and trigonometric function. - 特許庁

乗入面８にハイルーフ車格納スペース列（中段格納スペース列５）がある混在形の多段式立体駐車装置において、パレットＰ１〜３を定常位置である元の格納スペースに復帰させる復帰ボタン１７を運転盤１０に設ける。例文帳に追加

In this multistory parking garage system of a mixed type in which a high-roof vehicle storing space row (middle storing space row 5) is provided in a drive-in surface 8, an operation panel 10 is provided with a return button 17 for returning pallets P1 to 3 to original storing spaces as the steady state. - 特許庁

これによれば、ペルチェ素子３０の放熱側の熱を利用して、例えば車両を冷間始動した後の暖機状態において、水冷式エンジンの冷却水水温が上がってヒータコアから温風を出せるようになるまでの間にも、車室内の乗員Ｄｒに温風を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, using heat on the heat dissipation side of the Peltier element 30, for example in a warm-up state after a vehicle is cold-started, the warm air can be provided to the occupant Dr in the compartment before a temperature of the cooling water of a water-cool type engine increases so as to blow the warm air from a heater core. - 特許庁

演算 手段２３ａ−２が、収集した開放電圧に対して予め定めた複数の期間の各期間内の開放電圧に基づいて近似された、べき数が−０．５となるか、又は、略−０．５となる累乗近似式が漸近する電圧値を各期間の想定開回路電圧として求める。例文帳に追加

With respect to the collected voltages, a computing means 23a-2 finds voltage values each of which is approximated based on the open-circuit voltage within each period of a plurality of predetermined periods, and to which an approximate exponential expression with an exponent of -0.5 or approximating to -0.5 is asymptotic as an assumed open-circuit voltage for each period. - 特許庁

車両に、一定水準以上の強い振動が発生した時、油圧によりショックアブソーバとコイルスプリングの緩衝能力を補強して、車輌の乗心地をさらに向上させる油圧式ストラットマウンティング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic strut mounting assembly in which a ride quality of a vehicle is further improved, by reinforcing buffering capability of a shock absorber and a coil spring by hydraulic pressure, when a stronger vibration than that of a certain level is generated in the vehicle. - 特許庁

そして、車両の現在位置が屋内型移動式の駐車場やフェリー乗り場、またはその近傍であると判定した場合、ＣＰＵ１１は、傾斜センサシステムを強制的にオフした後、ナビゲーション装置２のモニタ２４に傾斜センサシステムがオフされたことを表示する。例文帳に追加

When it is determined that the present position of the vehicle is in an indoor mobile type parking lot, a ferry landing or in a vicinity thereof, the CPU 11 forcibly turns off an inclination sensor system, and displays on a monitor 24 of the navigation device 2 that the inclination sensor system is turned off. - 特許庁

搭載されるエンジン５の燃料供給系統に電子制御式燃料噴射装置を採用した鞍乗り型四輪車１において、前輪２の回転中心軸であるフロントアクスル２４よりも後方でかつ前記エンジン５よりも前方に燃料ポンプを配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In the saddle riding type four-wheeled vehicle adopting an electronically controlled fuel injection device for the fuel supplying system of a mounted engine 5, the fuel pump is disposed behind a front axle 24 that is a rotation axis of front wheels and in front of the engine 5. - 特許庁

インクジェット式記録装置５０の電源投入時には、プラテン５２の反射光量を測定して取得した黒レベルＢＬと、不揮発性メモリ１０９に記憶されている白レベルＷＬとの差に係数αを乗算した値をしきい値ＳＬとして設定する。例文帳に追加

When power of the ink jet recorder 50 is turned on, difference between a black level BL acquired by measuring the quantity of reflected light of a platen 52 and a white level WL stored in a nonvolatile memory 109 is multiplied by a coefficient α and the product is set as a threshold value SL. - 特許庁

路面から入力される荷重による前フレームのロール回転方向の振動が後フレームに伝達されるのを抑制し、後フレームに設けられた運転室の振動を低減し乗り心地を向上することができるアーティキュレート式作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an articulate type work machine which is improved in ride comfort by suppressing transmission to a rear frame of vibration in a rolling direction of a front frame due to a load inputted from a road surface, and by reducing vibration of a driver's cabin provided on the rear frame. - 特許庁

車両２は、このパルス式車速通知信号Ｓplを受信すると、車内の報知器１３を用いて乗員に自転車の存在とその時の自転車速度Ｖbcとを通知し、自転車１との衝突を回避する運転操作を運転者にとらせる。例文帳に追加

Upon receiving the pulse type bicycle speed notice signal Spl, the vehicle 2 notifies occupants of the presence of the bicycle and the bicycle speed Vbc at that time using an annunciator 13 in the vehicle to allow a driver to carry out driving operation for avoiding a collision with the bicycle 1. - 特許庁

乗入れ部（入出庫部）において車両の前部を入出庫口に差し向けるための方向転換機能を備えた機械式駐車装置において、入庫動作中における入庫要求の割り込みに対し、状況に応じて適切な処理ができる入出庫制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an input/output control method which enables appropriate processing to be performed depending on conditions on the occurrence of an interruption of an input request during an input operation, in a mechanical parking system equipped with a direction changing function for directing the front of a vehicle to an input/output part in a drive-in section (input-output section). - 特許庁

純水処理後のウエーハＷを枚葉式で乾燥させる方法であって、霧状のＩＰＡをＮ_２に乗せてウエーハＷ表面に向けて噴霧すると共に、ＩＰＡが付着したウエーハＷを回転させて、ＩＰＡを発散させる。例文帳に追加

According to the method for drying wafers W having undergone deionized water treatment one by one, a mist of IPA (isopropyl alcohol) carried by N_2 is sprayed onto the surface of the wafer W, and the wafer W with IPA sprayed thereon is spun to cause IPA to exhale. - 特許庁

旅客列車等の座席指定の車両における非接触式乗車券媒体に対する検札処理を自動的に行なうことができるとともに、利用者が正規予約として着座しているかを容易に確認することができる指定席管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reserved seat management system for conducting automatic checking with respect to a noncontact type ticket medium in a reserved car of a passenger train, and for easily confirming whether the user is occupying a seat that has been duly reserved. - 特許庁

青森県弘前市に本社を構える株式会社クラーロ（従業員7名、資本金2億1,725万円）は、スライドガラスに乗せた癌（がん）の組織などの標本を丸ごとデジタル化できる「バーチャルスライド」を製品化し、販売を行っている企業である。例文帳に追加

Claro, Inc., based in Hirosaki City of Aomori Prefecture, with a workforce of 7 and capital of ¥217.25 million, has developed and sells the “Virtual Slide,” which can digitalize samples of cancer and other tissues placed on a slide glass. - 経済産業省

２　指定買取人は、前項の規定による通知をしようとするときは、一株当たり純資産額に同項第二号の対象株式の数を乗じて得た額を株式会社の本店の所在地の供託所に供託し、かつ、当該供託を証する書面を譲渡等承認請求者に交付しなければならない。例文帳に追加

(2) If a Designated Purchaser intends to give notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Designated Purchaser shall deposit the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share by the number of the Subject Shares under item (ii) of that paragraph with a depository located in the area where the head office of the Stock Company is located, and deliver a document certifying such deposit to the Requester for Approval of Transfer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定にかかわらず、第二項の期間内に同項の申立てがないとき（当該期間内に第一項の協議が調った場合を除く。）は、一株当たり純資産額に第百四十条第一項第二号の対象株式の数を乗じて得た額をもって当該対象株式の売買価格とする。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if no petition under paragraph (2) is made within the period provided for in that paragraph (except in cases where the discussions under paragraph (1) are successfully concluded within such period), the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share by the number of the Subject Shares under Article 140(1)(ii) shall be the sale price of the Subject Shares.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定にかかわらず、同項第二号に掲げる場合において、第二項の期間内に同項の申立てがないとき（当該期間内に第一項第二号の協議が調った場合を除く。）は、一株当たり純資産額に前条第一項の規定による請求に係る単元未満株式の数を乗じて得た額をもって当該単元未満株式の価格とする。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), in the cases listed in item (ii) of that paragraph, if no petition is filed under paragraph (2) within the period provided for in that paragraph (except in cases where the discussions under item (ii) of paragraph (1) are successfully concluded within such period), the sale price of the Shares Less than One Unit shall be the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share by the number of the Shares Less than One Unit related to the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の実地審査は、国土交通大臣の指名する職員を当該認定を受けようとする者と認定に係る航空機と同じ型式の航空機に同乗させることにより、又は認定に係る航空機と同じ型式の航空機の模擬飛行装置若しくは飛行訓練装置を使用することにより行う。例文帳に追加

(3) The practical examination prescribed in the preceding paragraph shall be conducted by allowing one or more personnel appointed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be on board of an aircraft of the same type as that of the aircraft on which the person intending to receive said approval, or by using aircraft simulator or flight training devices of the same aircraft pertaining to the approval.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の実地審査は、国土交通大臣の指名する職員を当該査察操縦士候補者と指名に係る航空機と同じ型式の航空機に同乗させることにより、又は指名に係る航空機と同じ型式の航空機の模擬飛行装置若しくは飛行訓練装置を使用することにより行う。例文帳に追加

(4) The practical examination prescribed in the preceding paragraphs shall be conducted by allowing personnel designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be on board of the aircraft of the same type pertaining to the aircraft to be designated together with the subject candidate for check pilot, or by using aircraft simulator or flight training device of the same type as that of the aircraft pertaining to the designation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額例文帳に追加

(ii) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　課税済留保金額　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる請求権勘案保有株式等のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額例文帳に追加

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a):  - 日本法令外国語訳データベースシステム