「体感」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

固定した道路の上を走行するときに体感される加速度と地震による加速度とを運転席に与えることにより、地震時の車両の走行が体感的に再現される。例文帳に追加

By giving the acceleration physically felt when traveling on a stationary road and the acceleration by an earthquake, to the driver's seat, the traveling state of the vehicle when an earthquake occurs is reproduced so as to be physically felt. - 特許庁

音声信号に応答する振動体感装置において、直流モータ型振動素子の駆動効率を向上させ、ひいては振動体感効果を向上させる。例文帳に追加

To provide a vibration body feeling apparatus responding to a sound signal for enhancing drive efficiency of a DC motor type vibrating element, resulting in enhancing the effect of vibration body feeling. - 特許庁

本発明の床材仕様体感用設備１０は、仕切り壁５１を挟んで隣接配置される、床材仕様を除く内装仕様が略同一となった少なくとも２室の床材仕様体感室２２，２３と、これらの床材仕様体感室２２，２３への出入り口５２，５３が設けられた壁面５４に沿って配置される廊下部２１とを含んで構成されている。例文帳に追加

The equipment 10 for flooring specification somesthesis has a constitution including: at least two flooring specification somesthesis rooms 22, 23 having approximately same interior specifications excluding flooring specifications, which are arranged adjacently across a partition wall 51; and a passage part 21 arranged along the wall surface 54 provided with doorways 52, 53 into the flooring specification somesthesis rooms 22, 23. - 特許庁

複数の顔を距離順に並べたとき、手前から奥に向けて１：２に内分する点Ａが頂点となる立体感評価関数Ｆ１に基づいて各顔毎に立体感評価値ｒを決定し、立体感評価値ｒが最も高い顔を最も優先順位の高い顔として主要被写体を決定する。例文帳に追加

When a plurality of faces are arranged in order of distances, a stereoscopic effect evaluation value r is determined for each face on the basis of a stereoscopic effect evaluation function F1 in which a point A of internal division of 1:2 from the front to the back is an apex, the face of the highest stereoscopic effect evaluation value r is defined as the face of the highest priority, and a main object is determined. - 特許庁

コンテンツ受信再生装置３０は、体感情報付コンテンツを受信して映像・音声情報と体感情報を取り出し、映像・音声情報を再生出力する一方で、映像・音声に同期して指定された種類の体感を指定期間に渡って指定量に基づいて再生出力する。例文帳に追加

The content reception/reproduction device 30 receives the content with the body sensory information to extract the video-audio information and the body sensory information, reproduces and outputs the video-audio information, and reproduces and outputs the body sensory information of a type designated in synchronization with the video-audio over a designated period based on a designated volume. - 特許庁

コンテンツ生成・配信装置１０は、複数種類の体感情報を数値化し登録しておき、その登録情報を参照して、映像・音声コンテンツに対し、種類、付加期間、量等を指定した体感情報を生成し、コンテンツにその体感情報を付加して通信回線２０を通じてコンテンツ受信再生装置３０に配信する。例文帳に追加

A content generation-distribution apparatus 10 quantifies and registers a plurality of types of body sensory information in advance, generates body sensory information by designating a type, an addition period, a quantity and the like to a video-audio content referring to the registered information, and distributes the content with the body sensory information added thereto to a content reception/reproduction device 30 via a communication line 20. - 特許庁

この発明は、映像情報や音声情報等のコンテンツの特殊再生時に、その特殊再生されたコンテンツに対応した振動体感をユーザに与えることを可能とし、特に家庭向けや個人向けとして十分な実用化を図ることができるようにした振動体感再生装置及び振動体感再生方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device and a method for reproducing a physical feeling of vibration which can provide the user with a physical feeling of vibration corresponding to a content reproduced by special reproduction when reproducing the content of the video information, voice information, etc. by the special reproduction, and which can be sufficiently put into practical use especially for households and individual users. - 特許庁

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。例文帳に追加

In this paper, I will use the word "humanization" so as to place importance on physical sensations of humans.  - Weblio英語基本例文集

我が社は会社と従業員の一体感を強めるべく、業績連動型賞与制度を導入しています。例文帳に追加

My company must strengthen the sense of unity between employees and the company itself so they are introducing a performance-based bonus system. - Weblio英語基本例文集

この深く染み付いた身体感覚が、情報通信空間がサイバー空間に移行することによって、いかに影響されるかについて彼は書いている。例文帳に追加

He writes about how this deeply ingrained sense of body is affected by the transference of the communication sphere into cyberspace.  - コンピューター用語辞典

坐禅の目的は心中のイメージに囚われずにあるがままの自分と世界を体感し、無の境地に至ることである。例文帳に追加

The purpose of zazen is not to be bound by the images in your mind but to experience the world and yourself as it really is, and reach a spiritual place of nothingness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色は赤系と緑系のコントラストを強調し、立体感を出すために隈取りを多用している。例文帳に追加

The coloring emphasizes the contrast between red and green pigments and many kumadori (a technique to express special by shading) are used to been given a three-dimensional appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリス生まれで外交官としていくつかの国・文化と接した著者が、いくつかの国と日本との体感する違いを把握しようとした。例文帳に追加

The author, who was born in England and encountered several countries and cultures as a diplomat, tries to grasp differences between other countries and Japan that he actually experienced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵は線で構成されており、何も無い空間と図柄のある部分にくっきりと分かれ、立体感がほとんど無い。例文帳に追加

Ukiyoe are comprised of lines, clearly separated into empty space and patterns, which gives little stereoscopic effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ファンタン＝ラトゥールの絵では遠近法と陰影、細部の描写により立体感を表現している。例文帳に追加

Moreover, Fantin-Latour created a feeling of solidity by using perspective and shading as well as the depiction of detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨色に立体感が出て、筆の運びにしたがって芯や滲みなど墨色の変化が美しく出るとされる。例文帳に追加

The ink color gains three-dimensionality, and it is said that variation in the ink color according to the brush movement, such as the shin and nijimi, takes on aesthetic expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳で婿入りした鐵胤は、新婚当初から父の跡目を継ぐ重責と、また平田家の莫大な借財の重さをひしひしと体感していた。例文帳に追加

Since getting married at the age of 25, Kanetane had been feeling the heavy responsibility to inherit the study and enormous debts that his father-in-law had accumulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹雪で体感温度が-50℃近く、また前日よりほとんど不眠不休で絶食状態であるため、ここで多くの将兵が昏倒し、凍死していった。例文帳に追加

Many soldiers fell unconscious and froze to death there due to nearly -50 degrees Celsius temperatures because sleepless and food-deprived since the previous day also contributed to their deaths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、65インチ液晶に投影される「歌人」達とバーチャルかるた取り対戦ができる「体感かるた五番勝負」などの展示もある。例文帳に追加

There is also a hands-on exhibition of 'Taikan Karuta Goban-shobu' (five games of virtual reality Karuta Card), with which you can enjoy virtual Karuta Card games with 'poets' that are displayed on a 65-inch LCD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お客さんに近ければ近いほど，より一体感が強くなり，私たちの音楽がよりお客さんに届くことができるのです。例文帳に追加

The closer we are to the audience, the more intimacy grows and the better our music can reach the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際には見られない缶の側面を印刷することで，目の錯覚により平面図に立体感が与えられた。例文帳に追加

By printing the sides of the can that could not actually be seen, a stereoscopic effect was given to the two-dimensional figure due to an optical illusion.  - 浜島書店 Catch a Wave

追加地域名を導入することにより，地域の観光事業が発展し，さらに地域の人々の間で一体感が高まると期待されている。例文帳に追加

It is hoped that the introduction of additional area names will help develop tourism in local areas and also increase a sense of community among local people.  - 浜島書店 Catch a Wave

同省によると，人が感じる温度である体感温度は上着を脱ぎ，ネクタイを外すことで２度下がる。例文帳に追加

According to the Ministry, the sensory temperature, the temperature a person feels it to be, is two degrees lower without a jacket or a tie. - 浜島書店 Catch a Wave

ダイハツの三(みつ)井(い)正(まさ)則(のり)社長は「新型コペンで走る楽しさを体感し，自分らしさを表現してほしい。」と語った。例文帳に追加

Mitsui Masanori, the president of Daihatsu, said, "I hope our customers enjoy the new Copen both for driving and for self-expression." - 浜島書店 Catch a Wave

また、国民の一体感や政府への信頼感の程度も、紛争や暴力発生後と自然災害発生後とでは大きく異なります。例文帳に追加

In addition, the sense of unity among citizens and their confidence in the government differ considerably after a conflict or violence and after a natural disaster.  - 財務省

二次元の画像に基づいて製作される三次元レリーフにおいて、従来よりも大きな立体感を得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain greater three-dimensional feeling than conventional ones in a three-dimensional relief made from two-dimensional images. - 特許庁

感光性ポリイミド前駆体、感光性ポリイミド樹脂組成物、及び該樹脂組成物を用いた半導体素子の製造方法例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE POLYIMIDE PRECURSOR, PHOTOSENSITIVE POLYIMIDE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR ELEMENT USING THE RESIN COMPOSITION - 特許庁

アミン化合物の製造方法、アミン化合物、電子写真感光体、感光体カートリッジ、及び画像形成装置。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AMINE COMPOUND, AMINE COMPOUND, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTO-SENSITIZER, PHOTO-SENSITIZER CARTRIDGE, AND IMAGE FORMATION EQUIPMENT - 特許庁

感光性ポリイミド前駆体組成物は、少なくとも１種のポリイミド前駆体、感光剤及び極性有機溶媒を含有する。例文帳に追加

The photosensitive polyimide precursor composition comprises at least one polyimide precursor, a photosensitizing agent and a polar organic solvent. - 特許庁

電鋳ニッケルベルト、電鋳ニッケルベルトの形成方法、機能分離型有機系感光体、感光体ユニット及び画像形成装置例文帳に追加

ELECTROFORMED NICKEL BELT, METHOD FOR FORMING ELECTROFORMED NICKEL BELT, FUNCTION SEPARATION TYPE ORGANIC PHOTORECEPTOR, PHOTORECEPTOR UNIT AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

感光性ポリイミド前駆体、感光性樹脂組成物、カラーフィルター、液晶駆動側基板、及び、液晶パネル例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE POLYIMIDE PRECURSOR, PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DRIVE SIDE- SUBSTRATE, AND LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

床下放熱器を用いる暖房装置にあって、床上室の温度を快適な体感温度になるように制御する。例文帳に追加

To control a heating apparatus using an underfloor radiator so that the temperature of a room above the floor becomes a comfortable, effective temperature. - 特許庁

感光材料用固形処理剤包装体、感光材料用固形処理剤補充装置および感光材料用固形処理剤補充方法例文帳に追加

PACKAGE, REPLENISHING DEVICE, AND REPLENISHING METHOD FOR SOLID PROCESSING AGENT FOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

本物のリールを用いることなく、立体感、リアル感のあるリールの画像を効果的に演出することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively representing the images of reels with a stereoscopic feeling and a real feeling without using real reels. - 特許庁

ネットワークパケット流モニタ，マルチメディア体感品質推定表示，および音声・ビデオ出力を同期した状態で見ることができるようにする。例文帳に追加

A network packet flow monitor, multimedia cenesthesia quality estimation display, and sound/video output are watched at a synchronized state. - 特許庁

駆動装置のストロークの可動範囲を大きくすることなく、搭乗者に効果的に体感加速度を与える。例文帳に追加

To effectively impart bodily sensation acceleration to passenger without enlarging the movable range of the stroke of a driving device. - 特許庁

簡単に且つ安価に体感の違うマッサージを提供できるマッサージ用空気袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide massage air bags for simply and inexpensively providing massage with different physical sensations. - 特許庁

病原体感染の危険性が無く、安全性の高いコラーゲン様ポリペプチドを含む製剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation composition containing a collagenous polypeptide free from risk of infection of pathogen and having high safety. - 特許庁

該ＲＮＡ添加抗原提示細胞を患者に対して投与することにより、腫瘍形成または病原体感染を治療できるしまたは予防できる。例文帳に追加

By administering the RNA-loaded antigen-presenting cells to a patient, tumor formation or pathogen infections can be treated or prevented. - 特許庁

これにより、立体感のある画像のみを順次再生することができ、画像観察者の疲労感を軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, only stereoscopic images can be sequentially reproduced and tired feeling of image observers can be reduced. - 特許庁

オペレーター１は、外部制御入力付き体感器２からの振動や刺激の速さに会話速度を合わせる。例文帳に追加

The operator 1 adjusts his or her speaking speed to speeds of vibration or impulsion from the external control input bodily sensor unit 2. - 特許庁

ストリーム配信サービスにおいてユーザの体感品質を客観的に評価できるストリーム品質評価方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a stream quality evaluation method and apparatus that can objectively evaluate the quality felt by a user in a stream distribution service. - 特許庁

コンテンツ表示装置１は、ディスプレイ１０、ステレオカメラ２０、及び物体感知センサー３０を備える。例文帳に追加

A content display device 1 is provided with: a display 10; a stereo camera 20; and an object sensor 30. - 特許庁

したがって、船舶の動揺が大きくても、旅客14は投影画像によって心地よい揺れの仮想現実を体感でき、船酔いを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the passenger 14 can experience a virtual reality of comfortable swinging by the projected image even when the oscillation of the ship is large and seasickness can be prevented. - 特許庁

カラーフィルター用緑色顔料、緑色顔料分散体、感光性着色組成物、カラーフィルター、及び、液晶パネル例文帳に追加

GREEN PIGMENT FOR COLOR FILTER, GREEN PIGMENT DISPERSION, PHOTOSENSITIVE COLORING COMPOSITION, COLOR FILTER, AND LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁