「何時間でも」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

レース後，柏原選手は「僕が苦しいのは１時間ちょっと。福島の人たちが受けている苦しみに比べたら何でもない。」と語った。例文帳に追加

Kashiwabara said after the race, "I only had to suffer for an hour or so. It's nothing compared to the suffering that the people of Fukushima are going through."  - 浜島書店 Catch a Wave

登録簿は，商標局の就業時間中，何人も商標局において閲覧することができるようにしなければならない。例文帳に追加

The Register must be available at the Trade Marks Office for inspection by any person during the hours when the Office is open for business.  - 特許庁

(3)の規定に従うことを条件として，何人も大臣が定める時間及び方法において登録簿を閲覧することができる。例文帳に追加

Subject to subsection (3), the public shall have a right to inspect the Register at such times and in such manner as may be prescribed by the Minister. - 特許庁

(1) 国際登録記録は商標局において、その就業時間中、何人も閲覧することができるようにしなければならない。例文帳に追加

(1) The Record of International Registrations must be available at the Trade Marks Office for inspection by any person during the hours when the Office is open for business. - 特許庁

また、電源をオンした直後の短時間内に何も操作がなければ、制御部３０が電源をオフする。例文帳に追加

If no operation is performed within a short period of time just after the power source is turned on, the control part 30 turns off the power source. - 特許庁

カウント数の大きい画像データほどユーザが気に入って何回も、あるいは長時間再生した画像データと考えられる。例文帳に追加

The image data with the larger count are regarded as the image data which has been preferred by the user and reproduced a number of times or for a long time. - 特許庁

特別なインクと再使用可能な紙により、紙の印字を一定時間後に消滅させて、１枚の紙に何度も印刷できるようにすること。例文帳に追加

To do printing many times on one sheet of paper by extinguishing printing on the sheet after a given time by a special ink and reusable paper. - 特許庁

ゲームをプレイしないで、短時間に何度も遊具が排出されることのないようにして、不正にプリペイドカードが使用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent game equipment from being discharged for many times in short time without game playing and to prevent a prepaid card from being illegally used. - 特許庁

何時間かたつと道が悪くなってきて、とても歩きにくくなったので、かかしはしょっちゅう黄色いれんがにつまづくようになりました。例文帳に追加

After a few hours the road began to be rough, and the walking grew so difficult that the Scarecrow often stumbled over the yellow bricks,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

僕は何時間もあの地図のことを考えてすごし、地図の細かい所にいたるまですっかり覚えてしまった。例文帳に追加

I brooded by the hour together over the map, all the details of which I well remembered.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ピーターは人魚たちとマルーナーの岩で何時間もおしゃべりをして、人魚たちが生意気なときには尾っぽの上に坐りこんだりしました。例文帳に追加

who chatted with them on Marooners' Rock by the hour, and sat on their tails when they got cheeky.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ここでショッピング情報とはスーパーマーケットなどで販売している全ての商品価格、商品数、使用期限、賞味期限、店舗の場所、開店時間、閉店時間、売り場、などショッピングに関する情報なら何でも良い。例文帳に追加

In this case, as shopping information, any information is available concerning shopping such as the prices, the number of articles, limits to use, limits to taste of all articles on sale in a supermarket or the like, the place, opening time, closing time and selling site of the store. - 特許庁

信金・信組は、結構、1時間（時間を）とったり、この間、「今までより突っ込んだ議論をされる」というふうにおっしゃっていましたけれども、何か、どのような議論をしたいというようなものというのはございますか。例文帳に追加

You have set aside a substantial amount of time, one hour, for a meeting with “shinkin” banks and credit associations and said you will have more in-depth discussions than before. What would you like to discuss?  - 金融庁

固定時間記録モードにおいて、バッテリーの残量時間表示を記録可能なシーン数で表示することで、現在のバッテリーで何回の固定時間記録、すなわちスナップムービー撮影ができるかを容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm how many times of fixed time records can be performed by an existing battery, that is, whether snap movie photographing becomes possible or not, by displaying a remaining time of the battery with the number of recordable scenes in a fixation time recoding mode. - 特許庁

また、発生したジョブの機能毎に定めたデフォルトのスリープモード移行時間にジョブが連続しているか如何によって係数を足し引きする演算によりスリープモード移行時間を決定する方法によっても問題を解決した。例文帳に追加

Alternatively, this entering time can be decided by carrying out an operation adding or subtracting the coefficients depending on whether the job is still continuing within the sleep mode default time set for the function of the job. - 特許庁

言い換えると、何も操作入力しないと、画像は、所定時間後に表示され、操作入力すると画像を所定時間になる前に表示させることができるので、画像が表示されるまでの時間を操作入力しない場合に比べて短縮することが可能となる。例文帳に追加

In other words, images can be displayed after specific time if no operations are inputted, and the images can be displayed before specific time is reached by operation input, thus reducing time until the images are displayed as compared with a case where no operation input is made. - 特許庁

幾何学的図形の形成開始時点ａ1 から、開弁圧到達時間Ｔｄｓを前だしすることで、駆動パルスのON時期が求められる。例文帳に追加

ON timing of driving pulse is obtained by obtaining valve opening pressure reach time Tds earlier from a formation start time point a1 of geometrical shape. - 特許庁

一定時間何も入力されなかった時に、コンピュータのスクリーン上に表われる動くデザイン例文帳に追加

a moving design that appears on a computer screen when there has been no input for a specified period of time  - 日本語WordNet

なお、駆動パルスOFF 時期は、制御室圧が閉弁圧に達する時点ａ2 から閉弁圧到達時間Ｔｄｅ1 分だけ前だししたり、幾何学的図形の形成終了時点ａ3 から「閉弁圧到達時間Ｔｄｅ1 ＋ニードル下降時間Ｔｄｅ2 」を前だししても求められる。例文帳に追加

The OFF timing of driving pulse is obtained by obtaining valve closing pressure reach time Tdel earlier from a time point a2 when control chamber pressure reaches valve closing pressure and obtaining "valve closing pressure reach time Tdel plus needle descent time Tde2" earlier from a formation end time point a3 of geometrical shape. - 特許庁

周波数領域での幾何学的な処理によって雑音の影響を抑制し、目的とする音響信号の短時間スペクトルを推定する。例文帳に追加

To estimate a short-time spectrum of a target sound signal by suppressing influence of noise through geometric processing in frequency ranges. - 特許庁

ＣＰＵ２０１は、起動されているプロセス及び表示されている画面のうちの少なくとも何れか一方に対応する時間を外部メモリ２１１から取得し、取得した時間を、最終操作時点から画面を非表示状態に移行させるまでの時間として設定する。例文帳に追加

A CPU 201 obtains from the external memory 211 a period corresponding to at least one of the started process and the displayed screen, and sets the obtained period as the period from the time of the final operation to the transition of the screen into the non display state. - 特許庁

無線機１は受信電界強度レベルの低い時に何回サンプリングを行ったかで妨害波のない時間を算出し、その算出した時間を基に送信データのデータ長を設定する。例文帳に追加

The wireless unit 1 calculates the time when there is no jamming wave from the number of times of sampling performed when the receiving field strength level is low and sets the data length of transmission data based on the calculated time. - 特許庁

時間計測手段は、確認画面の表示中に、当該確認画面に対してユーザによる何れの操作もされない所定時間をカウントする手段である。例文帳に追加

The time measuring means is a means for counting a predetermined time when no operation is performed to the confirmation screen by a user while displaying the confirmation screen. - 特許庁

図柄決定手段１１４は特別図柄の変動時間として、その変動中に等長リーチ演出パターンの何れもが連動できる特殊変動時間を含む。例文帳に追加

A symbol determining means 114 includes special variation time in which any equal-length ready-to-win presentation patterns may interlock with one another during the variation as the variation time for special symbols. - 特許庁

記憶装置は、複数の共鳴器のそれぞれに与える遅延時間データを格納した係数テーブルを記憶し、係数テーブルに記憶された遅延時間データは、鍵の音高に対応する周期の何れとも一致しない。例文帳に追加

A storage device stores a coefficient table which houses delay time data to be provided for each of the plurality of resonators, and the delay time data stored in the coefficient table does not accord with any period corresponding to the pitch of the key. - 特許庁

人の顔が検出できない時間が一定時間続いた後にテレビ１の映像出力、音声出力の少なくとも何れか一方の出力を停止、或いは待機状態とする。例文帳に追加

At least either of video output or sound output of the television receiver 1 is stopped or turned into a standby state after time in which the face of the person can not be detected continues for fixed time. - 特許庁

その印刷面が、画像を何度も生成したり消去することが可能であって、かつその調製のためのプロセス時間が短い継続時間を有している、再利用可能な版を提供する。例文帳に追加

To provide a reusable printing plate the printing surface of which can generate or erase an image several times and the process time of which for adjustment has a short duration. - 特許庁

(2) 大臣は，本法に基づいて次の時に業務を行うことの効果を定めることができる。 (a) 何れかの日の登録局の就業時間後の時間，又は (b) 非就業日である日例文帳に追加

(2) The Minister may prescribe the effect of doing any business under this Act -- (a) on any day after the hours of business of the Registry; or (b) on any day which is an excluded day. - 特許庁

データ算出部１３は、繰り返し動作時間算出部１２によって算出された繰り返し動作時間のデータに基づき、繰り返し動作のそれぞれについて、繰り返し動作一回で進む距離及び速度の何れかを算出する。例文帳に追加

On the basis of the data of the repetitive operation time calculated by the repetitive operation time calculation part 12, a data calculation part 13 calculates either a distance having advanced in one repetitive operation or the speed for the respective repetitive operations. - 特許庁

情報処理装置１０_ｉは、予め設定された所定時間を経過するまでに何らかの操作がなされたか否かを判別し、その結果、所定時間を経過するまで何も操作がなされなかったと判別した場合には、表示されている画面を消去する。例文帳に追加

An information processing apparatus 10 discriminates whether or not any operation is performed before the lapse of preset prescribed time and when it is discriminated that no operation is performed before the lapse of the prescribed time as a result, a displayed picture is erased. - 特許庁

管理テーブルの時刻フィールドに標準時刻と夏時刻各々の記憶領域を設け、画像蓄積が標準時間帯、夏時間帯の何れであるかによって各々の記憶領域にデータを書き込む。例文帳に追加

The time field of a management table is provided with the storage areas of a standard time and a summer time, and data are written in each storage region according to whether the image storage is carried out in a standard time zone or a summer time zone. - 特許庁

そして、制御回路は、その引き込み動作時間が予め定めた所定時間を越えるとトランクドアと車両本体との間で何らかの物が挟持された判定する。例文帳に追加

When the drawing operation time exceeds a predetermined period of time, the control circuit determines that something has been pinched between a trunk door and a vehicle main body. - 特許庁

幾何学的点データを効率良く格納するデータ構造を導入することにより、加工時間短縮を目的とする加工計画の精度を落とすことなく、加工計画にかかる計算時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a process time for work planning without deterioration of precision of the working plan for reducing the working time by introducing a data structure for effectively storing a geometrical point data. - 特許庁

ゲストＯＳ上の性能モニタプログラムは、実経過時間カウンタの値から、自ＬＰＡＲに物理ＣＰＵが割当てられていない時間帯に、本来なら何回の測定タイミングが来たはずであるかを計算する。例文帳に追加

A performance-monitoring program on a guest OS computes the number of times of measuring timing, which is rightfully to take place in a time period in which a physical CPU is not allocated to its own LPAR, from a counter value of the actual elapsed time counter. - 特許庁

交通量予測システムは、ＥＴＣカードから読み取った情報に基づいて、過去にどの車両が・何曜日の・どの時間帯に・どの料金所から入って・どの時間帯に・どの料金所から出たかの履歴を記録する。例文帳に追加

The traffic density prediction system records a history including a day, time zone and toll gate for entry, and those for exit of a vehicle based on information read from an ETC card. - 特許庁

算出された推定走行時間をもとに、何時から何時までの間に出発地点を出発すれば割引料金が利用できるかを算出し、ユーザーに対して提示する。例文帳に追加

A time zone in which the user departs at the departure point in order to make the cut-rate toll available is calculated from the obtained estimated driving time, and the time zone is presented to the user. - 特許庁

複数の関係機関への変更手続きの申込みを２４時間何処からでも一括で行うことができるようにすることにより、手間を簡略化することができると共に、短時間で変更手続きの申込みを行うことができる引越しに伴う変更手続きの申込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application method for change procedures accompanying a house-moving which can reduce trouble and enables an application for change procedures in a short time by making it possible to apply for the change procedures to a plurality of relative institutions together all day long from anywhere. - 特許庁

この猶予設定時間は、前記部分節電モード時に電源供給されるデバイスは、必要とされて電源供給されているものであり、何らかの理由で処理が遅延したことで、初期設定時間を経過してしまい、再度節電モードに入ることを防止するものである。例文帳に追加

The extension set time prevents a device which is powered due to a demand in partial power-saving mode, from entering the power saving mode again when the initial set time has passed due to delay of processing by any reason. - 特許庁

未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert. - 特許庁

そして、案件情報として受け付けられた実作業時間と算出された標準作業時間とを比較するため、例えば、標準作業時間を実作業時間で除算して得られる案件スキルを作業者が担当した全ての案件について算出し、算出した案件スキルの幾何平均を求めることにより作業者ごとの業務スキルを算出する。例文帳に追加

Then, in order to compare the actual work hours received as subject information with the calculated standard work hours, for example, the skill at subject obtained by dividing the standard work hours by the actual work hours is calculated on every subject the worker is in charge of, and the work skill of each worker is calculated by obtaining the geometric mean of the calculated skill at subject. - 特許庁

一方、第１バックオフ時間内に第２パケットを受信すれば、第２パケットのルートコストに基づいて、第２パケットがバックオフされる時間である第２バックオフ時間を算出し、第１および第２バックオフ時間の比較結果に応じて、第１および第２パケットのうち、何れかを再ブロードキャストする。例文帳に追加

On the contrary, if the second packet is received within the first backoff time, a second backoff time as a time for backing off the second packet is calculated on the basis of the route cost of the second packet, and one of the first and the second packets is rebroadcast on the basis of a result of comparing the first and the second backoff times. - 特許庁

したがって、従来よりも少ない条件でしか計測を行わないものの、多様な加工状況における幾何誤差を同定することができ、作業の簡易化は勿論、計測に係る時間の短縮に伴う加工時間の短縮、ひいては加工効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, although measurement is performed only under a less number of conditions, the geometric errors can be identified under a variety of machining situations, and works can be simplified and also machining time can be reduced in association with shortening of time regarding measurement, thereby improving the machining efficiency. - 特許庁

ここで、何らかの異常が発生したときは、受光レベル及び投受光時間の少なくも何れか一方が変化するので、ＣＰＵ２は、このような条件が成立したときは、検出領域に被検出物体が位置したか、何らかの異常が発生したと判断し、検出信号を出力する。例文帳に追加

If any abnormality takes place in this case, since at least either of the light receiving level and the light projection/reception time is changed, the CPU 2 discriminates that the object to be detected is located in the detection region or any abnormality takes place and outputs a detection signal when the condition above is established. - 特許庁

そして、テキスト検索条件の入力を受け付けると、第１インデックスによる検索時間の見積もり、および、第２インデックスによる検索時間の見積もりを算出して、第１インデックスおよび第２インデックスの何れを用いた検索がより高速であるかを判断する。例文帳に追加

Then, when accepting the input of text retrieval conditions, the estimation of a retrieval time based on the first index and the estimation of a retrieval time based on the second index are calculated, and which of the first index and the second index should be used for achieving much quicker retrieval is determined. - 特許庁

養生材を立体にすると言う事で、吹きつけによる霧状の液の飛散を防止し、マグネット吸着構造にする事により短時間で異なる畳の寸法に対応し、何度でも使い回しが可能となり、廃棄物がゼロで、養生時間の大幅短縮により本来の染色施工コストの低減に貢献できると言う特徴を持つ。例文帳に追加

The curing material can be repeatedly used to produce no waste, and a dyeing construction cost is reduced by considerably shortening the curing time. - 特許庁