「余計な」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

積層型の光電変換装置において、上層ユニットセルと下層ユニットセルの間に金属薄膜若しくはシリサイド膜等を形成するためには、その薄膜を形成する工程が余計に必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that a process to form a thin film is unnecessarily required in a laminated photoelectric conversion device for forming a metallic thin film or a silicide film between an upper unit cell and a lower unit cell, thereby causing deterioration in the productivity of the photoelectric conversion device. - 特許庁

レバー１３の受けるキックバック力をレバー自身で吸収できるので、シリンダ１９に余計な負担をかけずに済み、シリンダ１９の耐久性を向上できる。例文帳に追加

Since the kick back force received by the lever 13, can be absorbed by the lever itself, it is not necessary to cast an unneeded load to the cylinder 19, and thus the endurance of the cylinder 19 is improved. - 特許庁

エッチングレジストの下部にまで余計にエッチングすることがなく、略矩形状の断面形状を有する導体回路を形成することができる導体層のエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an etching method of a conductor layer which enables formation of a conductor circuit with almost rectangular cross sectional contour without etching so far as a lower part of etching resist excessively. - 特許庁

メタルウッドにおいて、インパクト時にヘッドのボディ部の余計な変形を抑え、フェース部を効果的に撓ませることによって、飛距離の増大を図る。例文帳に追加

To increase carry by metal woods by suppressing unnecessary deformation of their head body portion and ensuring effective flexure of their head face portion at an impact. - 特許庁

光ファイバに余計な張力を掛けず、光ファイバの曲げに対する特性を高精度で測定し得る光ファイバの曲げに対する特性の測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a measuring method for a property of bending of an optical fiber which can measure the property of bending of the optical fiber with high accuracy, without applying an excess tension to the optical fiber. - 特許庁

視線検出を用いて多数の領域から被写体の存在する領域を選択するカメラにおいて、ワンショットモードでは余計な視線検出を抑制し合焦までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for focusing by an unnecessary line-of-sight detection in a one-shot mode, as for a camera for selecting an area when an object exists out of many areas by means of a line of sight detection. - 特許庁

余計な手間をかけずとも、同一原稿の２回目以降の複写において原稿の読み取りに要する時間を短縮することができ、また原稿へのダメージやジャム等の不具合を減ずることができる画像複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image copying machine capable of decreasing a time required for reading an original in second and succeeding time copying of the same original and reducing defects such as a damage and jamming to the original at less special expense in labor and time. - 特許庁

配線基板の位置決め部以外に、配線基板に実装された部品で配線基板の位置が決められる場合には、部品の実装ずれの分だけ部品や基板に余計な負荷（応力）がかかる。例文帳に追加

To solve the following problem: an excessive load (stress) is applied to components or a wiring board corresponding to the degree of mounting deviation of the components when the position of the wiring board is determined by a component mounted on the wiring board other than a positioning portion of the wiring board. - 特許庁

スキュー取り時に印刷用紙に余計な負荷をかけずに該印刷用紙を撓ませることができる給紙装置、記録装置、および給紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder, a recorder, and a sheet feeding method capable of deflecting a printing sheet without applying an unnecessary load on the printing sheet when removing a skew. - 特許庁

具体的には、第１可動役物が湾曲路２２２の上側摺動壁２２２ａに当接して、第１可動役物が上側摺動壁２２２ａを押圧することによって、進出移動に要する力以外の余計な力がかかる。例文帳に追加

In particular, the first movable Yakumono abuts on an upper sliding wall 222a of the curved path 222, the first movable Yakumono presses the upper sliding wall 222a, so that an excessive force is applied other than a force required for the advancing movement. - 特許庁

切取用ミシン目線の付いた連続紙に印字する場合に、ティアオフ動作によって先の印字との間に余計な空行ができてしまう事を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of unnecessary vacant lines between the present print and the former print due to tear-off operation in printing a continuous paper sheet with perforation lines for cutting-off. - 特許庁

算出される要求駆動力が運転者の運転操作の特徴に適応し、運転者の余計な運転操作を軽減することのできるパワートレーンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power train control device in which the requested driving force to be calculated is adapted to the characteristics of the driving operation of a driver, and any excessive driving operations of the driver can be reduced. - 特許庁

半導体基板中にマスクパターンを介して素子分離溝を形成し、さらに前記素子分離溝を絶縁膜で埋め込んだ後、化学機械研磨して余計な絶縁膜を除去する。例文帳に追加

An element isolation trench is formed in a semiconductor device via a mask pattern, the element isolation trench is embedded by a dielectric, and subsequently an unneeded dielectric is removed by chemical-mechanical polishing. - 特許庁

動作したガス器具を判別するための判別情報を登録する作業は、登録者に煩雑とっては煩雑であるとともに、余計なガスを消費してしまう。例文帳に追加

To solve the problems wherein a work for registering discrimination information for discriminating a gas apparatus put into operation is troublesome to a register, and excessive gas is consumed. - 特許庁

溶射皮膜の形成対象物に対して余計な加工を必要とせず、工程ごとに溶射皮膜の形成状態を確認することができる溶射皮膜の膜厚管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the film thickness of a sprayed coating, in which the forming state of a sprayed coating is confirmed in each process without needing excessive working for the forming object of the sprayed coating. - 特許庁

男性用として装着が容易で確実に装着できるとともに尿漏れを防止でき、余計な部材を用いず構成が簡単で安価に製造できる。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article for men capable of being easily and surely attached, preventing the leakage of urine, and being inexpensively manufactured with a simple structure without using excess members. - 特許庁

射出成形機の材料流路の形状による流動抵抗を小さく抑え、更に、溶融材料の余計な所への漏出を好適に抑止する。例文帳に追加

To suppress the flow resistance due to the shape of a material passage of an injection molding machine to be small, further to deter the leakage to excessive places of a molten material suitably. - 特許庁

樹脂等の余計な対策物を使用せず、従来の工程を変更せずに、メッキリードの切断面からの腐食の影響を極力抑制することのできるフレキシブルプリント基板のメッキリードの構造を提供する。例文帳に追加

To provide the plated lead structure of a flexible printed board capable of suppressing the influence of corrosion from the cutting surface of a plated lead as far as possible without using an extra countermeasure object such as a resin and without changing the conventional process. - 特許庁

このとき、読取原稿枚数を超えた枚数の用紙を余計に給紙すると、その余剰用紙は、搬送路切替手段で搬送路を切り替えて分岐路３２から格納トレイ３０内へ送り込む。例文帳に追加

When paper sheets, of which the number exceeds the number of read originals are fed, excess paper sheets are fed into the storage tray 30 from the branching path 32, by switching the carrying path with the carrying path switching means. - 特許庁

従来のエレベーター操作盤およびエレベーター操作盤の盗難防止システムは、操作盤を構成する部品を余計に必要とし、設置コストが高く、機械構造を持つため故障する可能性も高い。例文帳に追加

To solve the problem wherein components for composing an operator's panel and its anti-theft system require surplus components additional, installation costs become high, and the possibility of failure is high because of having a mechanical structure in the conventional elevator operator's panel. - 特許庁

暗号用演算部２は、上記変換データを演算対象とし、法ｎの下で、上記べき指数ｄのうち最下位ビットを除いたものに基づく右向き型演算手順により、べき乗剰余計算を行う。例文帳に追加

An arithmetic section 2 for cipher sets the conversion data as an arithmetic object, and performs the modulo exponentiation calculation under the modulus (n) by right-face arithmetic procedure based on the power (d) except the lowest bit. - 特許庁

(6) 写真による表示は，一様の光により，無地(neutral)の背景で，余計な物が入っていないものでなければならない。グラフィック表示は，鮮明で，実線を引いたものでなければならず，かつ，意匠又は意匠が組み入れられる製品若しくは意匠が適用される製品を遠近法で示すものでなければならない。例文帳に追加

(6) Photographic representations must be made by uniform light, on a neutral background and with no side objects. Graphic representations must be sharp, drawn in solid lines, and they must present the design or the products in which it is incorporated or to which it is applied in perspective.  - 特許庁

本発明は、余計なメモリカードをスロットの中に差し込むことができないので、従来のように、アタッチメントやメモリカードを破壊するようなことがなくなり、さらにコンピュータの書き込み読み出し動作に障害を来すようなことがなくなった。例文帳に追加

Since unnecessary memory cards can not be inserted into the slot, the attachment and the memory card are prevented from being broken like a conventional one, and writing and reading operations of a computer are prevented from being obstructed. - 特許庁

簡単な構成で電気機器が何も接続されていない状態でもオープンスタブとなることを防ぎ、インピーダンス調整回路などを不要とすることで、余計な電力を消費させること無く、良好な伝送特性での電力線通信を可能とする。例文帳に追加

To enable power line communication with an excellent transmission characteristic without consuming excessive power by preventing an electric appliance even with anything unconnected from being an open stub with a simple configuration and eliminating the need of an impedance adjustment circuit or the like. - 特許庁

ナビゲーション装置に大幅な機能の追加をすることなく、旅行情報誌や飲食情報誌の発行者などに余計な負担と感じさせることがないように、ユーザが旅行情報誌や飲食情報誌などに掲載されるスポットを容易に案内地点として設定することを可能にすること。例文帳に追加

To enable a user to easily set a spot as a guidance point which is placed in a travel information magazine, an eating/drinking information magazine or the like, such that any unnecessary burden is not imposed on publishers of the travel information magazine and the eating/drinking information magazine, without adding any significant function to a navigation system. - 特許庁

原稿の主走査方向に余分な画像が存在していても必要な部分を設定して簡単に画像分割印刷を行うことが可能な孔版印刷装置、及び用紙に余計な余白部分を生じさせることなく簡単に画像分割印刷を行うことが可能な孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide stencil printing equipment, which can easily perform image split printing by setting a necessary portion even when an excess image is present in the main scanning direction of a copy and without developing an excessive space portion in a paper. - 特許庁

これにより、ローパスフィルタによる遅れが原因で必要以上にスレッドモータ１２０７を動作させてレンズ１２０３を余計に傾けてしまうことがなくなり、光ディスク１２０１に着いた傷が通過した時などで再生性能を下げてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Thereby, it is prevented that the sled motor 1207 is operated unnecessarily due to delay of the low pass filter, the lens 1203 is tilted excessively and reproduction performance is deteriorated when a scratch formed on the optical disk 1201 passes through. - 特許庁

インターネット接続装置を内蔵したインターネットＴＶシステムにおいて、リモートコントロール装置によりインターネット接続する場合、所定の画面がなかなか現れない場合にユーザが不安になったり、余計な操作をしてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from getting unease or from making unnecessary operations when it takes much time until a prescribed picture appears in the case that an Internet TV system incorporating an Internet connection unit is connected to the Internet by a remote controller. - 特許庁

生コンクリートを型枠に打設する途中また、打設後雨、雪等が降ってきた時、早くて確実な養生ができ、打設したコンクリートに余計な水等が混ざらないようにして、理想的なコンクリートの強度を確保し、丈夫な建築物を完成させる。例文帳に追加

To provide a form coat capable of ensuring the strength of an ideal concrete to complete a strong building so as not to mix unnecessary water etc. with the cast concrete, being quickly and surely cured when rain, snow or the like fall in the middle of casting a ready-mixed concrete in a form or after it has been cast. - 特許庁

この場合例え傾いた状態でセンターキャップが持ち上げられるような状態となったとしても、すでにセンターキャップはディスク基板と非接触状態にあるため、センターキャップとディスク基板の間に余計な力が加わることはなく、変形等は生じない。例文帳に追加

In this occasion, even if the center cap is lifted in a inclined state, excessive force is not added between the center cap and the disc substrate, and the center cap does generate the deformation and the like because the center cap and the disc substrate are already in a non-contact state. - 特許庁

難めっき素材と銀めっき皮膜の間にニッケル層という余計な層を介すことなく、ハロゲン化物を含有しないめっき浴を用いて難めっき素材上に直接、密着が十分である銀めっき皮膜を良好な作業環境のもとで得ることのできる銀めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver-plating method, which does not need to form an unnecessary layer of a nickel layer inbetween a substrate which is difficult to be plated and a silver-plated film, and can form the silver-plated film having sufficient adhesiveness directly on the substrate which is difficult to be plated with the use of a halide-free plating bath under a satisfactory working environment. - 特許庁

信頼性の低いインクまたはトナー残量検知手段を用いることにより、記録ミスによってユーザに大きな損害を与えることのない、あるいはユーザに余計な混乱を与えることのない、画像処理装置および画像処理装置における記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and its recording method in which a user is protected against significant damage or unnecessary trouble using a low reliability means for detecting the residual quantity of ink or toner. - 特許庁

軸受の温度上昇に対して十分な冷却効果が得られ、且つ、軸受周りに余計なシールドスペースを必要とせず、また、オイルバスのオイル交換のようなメンテナンスの必要のない軸受冷却装置、及び、その軸受冷却装置を用いたポンプの提供。例文帳に追加

To provide a bearing cooling device in which a sufficient cooling effect can be obtained for the temperature rise of a bearing, any excessive shield space is unnecessary around the bearing, and maintenance such as an oil change of an oil bath is unnecessary, and a pump using the bearing cooling device. - 特許庁

本発明は、比較的小さな穴径で深穴を加工する際に用いられるドリル及び加工方法に関し、コアを形成せずに穴加工ができ、余計な加工工程を必要とせずに内壁面を高い面精度で穴加工できるドリル及び加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drill and its method for processing wherein processing a hole can be performed without forming a core and the inner wall face of the hole can be processed with high surface accuracy without requiring excess processing process in relation to the drill and its method for processing used for processing a deep hole with a relatively small hole diameter. - 特許庁

故障分の画像データを正常な磁気ディスク装置が余計に負担することで格納や読み出しの所要時間が長くなるが、これに必要な時間が線速の低下やページ間隔の拡大によって確保されて連続動作が可能になる。例文帳に追加

Although a required storage and read time is extended because an extra image data for the failure is loaded on a normal magnetic disk unit, the required time therefor is secured by decreasing the line speed or lengthening the page interval, and thus, continuous operation can be achieved. - 特許庁

食器３の収納する棚板２に余計な食器３が入っていたり、必要な食器３が入っていない場合には、記憶手段８と制御手段７との連動により、食器３の過不足状況を食器収納区画単位２ａで点灯する照明４により知らせる。例文帳に追加

When excessive dishes 3 is stored in a shelf board 2 for storing the dishes 3, or when necessary dishes 3 is not stored in the shelf board 2, the state of excess or shortage of the dishes 3 is announced by lighting the illumination 4 in each dishes storage section unit 2a by the storage means 8 operatively connected with the control means 7. - 特許庁

本発明は水分の吸着が極めて少なく、よって被処理ガスに水蒸気が混合していても十分な吸着性能を発揮できるとともに、水分の脱着に余計なエネルギーを消費されない有機ガス吸着素子を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an organic gas adsorbing element constituted so as to extremely reduce the adsorption of water, capable of developing a sufficient adsorbing capacity even if steam is mixed with a gas to be treated and consuming no excessive energy in the desorption of moisture. - 特許庁

トナーと現像剤を効率良く余計なストレスをかけずに混合撹拌し、現像剤の帯電量を外乱条件によらず効率的に調整し、適切なトナー濃度と帯電量を持った現像剤を必要な量だけ連続的に供給可能とする。例文帳に追加

To continuously supply only a required amount of a developer having a proper toner density and a charge amount by efficiently mixing and stirring a toner and developer without applying an unnecessary stress and efficiently regulating a charge amount of the developer irrespective of a disturbance condition. - 特許庁

共有結合のような方位依存性のある引力相互作用の発現を、上記の方法で所望の原子間に限定することにより、従来法で問題となっていた企図しない余計な相互作用を取り除き、多体相互作用項同士の干渉を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

The development of direction-dependent attractive interaction such as covalent bond is limited between desired atoms in this method, thereby removing undesired extra interaction leading to conventional problems and greatly reducing interference between multi-body interaction terms. - 特許庁

医用画像の表示装置に特別な機能を加えることなく、かつ記録された医用画像の閲覧時に余計な操作を必要とせずに、医用画像の閲覧時に必要な情報を詳細に、かつ簡易に確認することができる技術の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a technique allowing an operator to particularly and easily confirm necessary information in perusing a medical image without adding a special function to a medical image display device or requiring an extra operation in perusing a recorded medical image. - 特許庁

遠心ファンから生じる風を所望の方向に導くことができ、ダクトと筐体とが別体の場合と比較して余計な段差などがなくなって冷却効率を向上することができる送風装置及び投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blower device and a projection type image display device guiding air coming from a centrifugal fan to a desired direction, and improving cooling efficiency by eliminating the excessive difference in level compared with the one wherein a duct and a casing are separately formed. - 特許庁

保持手段１１には支持手段１２により支持されていない変形のしやすい部位があるので、物体接触時に感圧手段１０がすぐに変形しやすく、物体の接触を即座に検出することができ、挟み込みの際に余計な荷重印加がなくなる。例文帳に追加

Since a holding means 11 has an easily deformable portion which is not supported by a support means 12, a pressure-sensitive means 10 is easily deformable at the object contact time, and object contact can be detected instantly, to thereby remove the unnecessary load application at the insertion time. - 特許庁

スリッパを履くとスリッパが脱げないように変な所に力が入ってしまい余計に足を痛めてしまう、また足が外反母趾っぽくなりかけているときに、足の指に力を入れて歩くことで足を健康な状態に近づけることができるスリッパを提供します。例文帳に追加

To provide a slipper by solving a problem that when wearing a slipper, a wearer often exerts a force to an unusual portion for preventing the coming-off of the slipper to cause footsore additionally or, when the foot is in a state of developing into the hallux valgus, restoring the foot to a healthy state by walking with applying a force to the toes. - 特許庁

共通のメモリーにアクセスする複数のＤＭＡＣ（ＤｉｒｅｃｔＭｅｍｏｒｙＡｃｃｅｓｓＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒ）回路の論理検証手法において、書き込んだデータの値が正しい事と共に、余計な書き込みを行っていない事を、より小さなテストベンチで、より短時間に、ヒューマンエラーが介在する事無く検証できる事。例文帳に追加

To verify that the value of written data is right and that unnecessary writing is not performed by a smaller test bench in a shorter time without the interposition of an human error, in a logic verification technique for a plurality of DMAC (Direct Memory Access Controller) circuits accessing a common memory. - 特許庁

複数の部材からなる自動車部品に対して、それら複数の部材に跨るようにしてキーシリンダを取り付ける場合に、余計な開口部の形成によって部材の剛性低下を招くことがないようにし、また、取付作業を容易なものとする。例文帳に追加

To provide a key cylinder mounting structure for a plurality of automobile parts without lowering the rigidity of any parts as a result of forming an extra opening thereby when installing the key cylinder in such a manner that the key cylinder is set astride the automobile components making the mounting work much easier. - 特許庁