「使っている」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

どこの依頼元がオフランプゲートウェイによるファクシミリ通信料金を使っているかを管理することができるネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile machine that can manage which request source uses a facsimile communication charge by an off-ramp gateway. - 特許庁

光遮蔽層、及び着色パターンを、マスクを使ったフォトリソグラフィ法を用いることなく、大画面にも対応し得る良好な寸法精度及び低コストで形成して、色むらのない高精細なカラーフィルタを得る。例文帳に追加

To obtain a high-fineness color filter free of color unevenness by forming light shielding layers and colored patterns with successful dimensional accuracy that can deal with a large screen as well and at a low cost without using a photolithography process using a mask. - 特許庁

手の甲側には熱を通さないアルミ箔を貼った薄いプラスチックの紙を使い、手のひら側は箸を握る感覚が鈍らないように薄いビニールの紙を使った手袋を用いる。例文帳に追加

The pair of gloves comprises using for the back side of the hand, a thin plastic paper stuck with an aluminum foil which does not let heat pass and for the palm of the hand, a thin vinyl paper so as not to blunt the feeling of grasping chopsticks. - 特許庁

光遮蔽層、及び着色パターンを、マスクを使ったフォトリソグラフィ法を用いることなく、大画面にも対応し得る良好な寸法精度及び低コストで形成して、色むらのない高精細なカラーフィルタを得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing color filter capable of inexpensively forming a light shielding layer and a colored pattern in such a satisfactory dimensional precision as to accommodate to a large screen and obtaining a high-definition color filter having no color irregularity without using a photolithography method with a mask. - 特許庁

KUMONは、Kumon Methodという独自の学習法・教材を使った数学、英語、母国語などの教室をフランチャイズ展開している、我が国発の教育サービス企業である。例文帳に追加

KUMON is an educational service franchise company originated from Japan. It uses original methods and materials, called Kumon Method, in math, English and language arts classes offered. - 経済産業省

日々忙しく家族の健康に気を使っている主婦をターゲットに簡単・手軽に特化したレシピを掲載したことが功を奏し、消費者に次第に受け入れられるようになった。例文帳に追加

Housewives, who are busy each day thinking about the wellbeing of their families, were the target of the simple and convenient recipes that had been proved to be successful; consumers gradually came to accept the free paper. - 経済産業省

\\fIxauth\\fP はまた、SUN-DES-1 と MIT-KERBEROS-5 が認証データに対して用いる文字列値を理解し、これらを適切に表示する。 X サーバ(ワークステーションで実行しているとき)は、認証情報をコマンド行の\\fI\\-auth\\fP オプション(\\fIXserver\\fP オンラインマニュアルを参照)を使って渡されたファイルから読み込む。例文帳に追加

It also understands that SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5use string values for the authorization data, and displays them appropriately.The X server (when running on a workstation) reads authorization informationfrom a file name passed on the command line with the -auth option (see theXserver manual page).  - XFree86

(フリーズされたモジュールはPythonで書かれたモジュールで、そのコンパイルされたバイトコードオブジェクトがPythonのfreezeユーティリティを使ってカスタムビルトPythonインタープリタへ組み込まれています。 差し当たり、Tools/freeze/を参照してください。例文帳に追加

(Frozen modules are modules written in Python whose compiled byte-code object is incorporated into a custom-built Python interpreter by Python's freeze utility.See Tools/freeze/ for now.) - Python

果物や菓子などの一部の食材・料理は手を使って食べても良いが、食肉・魚介類などの料理を用具（食器）を用いず手づかみで食べてはいけない。例文帳に追加

Some foodstuffs and dishes such as fruits and sweets may be eaten out of one's hand, but you should not take meat and seafood dishes directly with your hands without using plates and utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、カラオケのしかけ、つまり、歌を歌うための装置、さらにはその装置を使って歌うことだけでなく、歌うための場所を提供している店（カラオケボックス）のことなどをカラオケと略して指すようにもなっており、これはカラオケがそれだけ一般化していることの証でもある。例文帳に追加

These days, not only the karaoke device, i.e. the device used to sing a song, as well as to sing using the device, but also a bar that provides a place to sing (e.g. karaoke box) are also abbreviated as karaoke, which proves that karaoke has become so popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火力、水力、原子力、風力等で現在発電しているが、ＣＯ２問題が騒がれている今日、今までエネルギーとして、考えていなかった潮の流れを使って発電をおこなう方法で、干満の差による水位の変化と流れの方向変化に対応できる発電装置を提供する例文帳に追加

To provide a power generation device which copes with a change in a water level and a direction change in a flow due to a tidal range in a method for generating electric power using a tidal flow which is not considered as energy until now when CO_2 controversial issues although currently generating electric power using thermal, hydraulic, nuclear and wind power. - 特許庁

そして、あるコンテンツデータに対する著作権料が支払われていることを証明できる媒体が挿入される場合に、そのコンテンツデータが記憶装置に再生不可能な形態で記憶されているときには、記憶装置に記憶される暗号キーを使って、そのコンテンツデータの暗号を解くように構成する。例文帳に追加

When a medium providing that the copyright charge for some contents data has been paid is inserted, the contents data are deciphered by using the cipher key stored in the storage device if the contents data are so stored that they can not be reproduced. - 特許庁

システムによると, 下記の共有ファイルはもはやどのプログラムからも使われていません. もしなんらかのプログラムがまだこのファイルを使っているのに削除すると, それらのプログラムが機能しなくなるかもしれません. 本当にこの共有ファイルを削除してもよろしいですか例文帳に追加

The system indicates that the following shared file is no longer used by any programs. If any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function. Are you sure you want to remove the shared file?  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

新規にモバイルFeliCa等の非接触ＩＣチップを使った会員サービスの導入を検討している業者、及び既に会員サービスを導入している業者に対し、サービス開始までの導入コストの低減を図ることができる会員サービス支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a member service support system that reduce introduction costs before start of service for companies considering introducing a member service using a non-contact IC chip, such as mobile FeliCa (R), and companies having already introduced a member service. - 特許庁

さてカーネルのソースツリーはインストールされました。 自動的にカーネルを構築するのにgenkernelスクリプトを使ってカーネルをコンパイルするときがやって来ました。例文帳に追加

Now that your kernel source tree is installed, it's now time to compile your kernel by using our genkernel script to automatically build a kernel for you.  - Gentoo Linux

前述のように海外の魚や動物の骨や皮から抽出したコラーゲンを使ったり、化学的に合成した接着剤成分などをニカワの代わりに用い、腐らせないように防腐剤が入り、工業製の香料を使っている可能性が高いため、口に入れることは不衛生であり健康被害・アレルギーなどに注意する。例文帳に追加

Since it is highly possible that collagen derived from the bones and skins of overseas fish and animals are used as mentioned above, or that chemical ingredients may be used as a bonding agent instead of glue with an added preservative, not to mention industrial grade fragrance, it is unsanitary and can cause health and allergy problems to place a brush in one's mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ps(1)コマンドは現在動作中のプロセスのリストを見るために使い、 PIDやプロセスが使っているメモリの量、 どういうコマンドラインで起動されたのか、などを表示させることができます。例文帳に追加

The ps command is used to show a static list of the currently running processes, and can show their PID, how much memory they are using, the command line they were started with, and so on.  - FreeBSD

などにより作成された) ファイルディスクリプタの複製は同じリースを参照し、複製も含めたどのファイルディスクリプタを使ってもこのリースを変更したり解放したりできる。例文帳に追加

refer to the same lease, and this lease may be modified or released using any of these descriptors.  - JM

アプレットは、IDE のデフォルトの Web ブラウザの仮想マシンで実行されます。 IDE は別の仮想マシンを使っているため、Web アプリケーションのデバッグセッションには、アプレットは含まれません。例文帳に追加

Note that applets run in the virtual machine of the IDE's default web browser.The IDE uses a different virtual machine and therefore applets are not included in a web application's debug session. - NetBeans

(C++ソースコードファイルを区別できるよう、正しいファイル拡張子を使ってください: .cc や.cpp にすれば、 Unix と Windows 用の双方のコンパイラで認識されるようです。例文帳に追加

(Be sure to use appropriate extensions to distinguish C++ source files: .cc and .cpp seem to be recognized by both Unix and Windows compilers.)However, you can also include SWIG interface (.i) files in the list; the build_ext command knows how to deal with SWIGextensions: it will run SWIG on the interface file and compile the resulting C/C++ file into your extension. - Python

これにより、ノードに対するインデクスとその子ノードのインデクスの関係がやや明瞭でなくなりますが、Python はゼロベースのインデクス化を使っているのでよりしっくりきます。例文帳に追加

We use zero-based indexing.  - Python

オープンしたファイルオブジェクト input から、許される MIME encodingを使って符号化されたデータを読んで、オープンされたファイルオブジェクトoutput に復号化されたデータを書きます。例文帳に追加

Read data encoded using the allowed MIME encoding from open file object input and write the decoded data to open file objectoutput. - Python

最近のほとんどのバージョンの zlib ライブラリを使っているなら、wbits の絶対値は 8 から 15 とするべきです。 より大きな値はより良好な圧縮につながりますが、より多くのメモリを必要とします。例文帳に追加

Its absolute value should be between 8 and 15 for the most recent versions of the zlib library, larger values resulting in better compression at the expense of greater memory usage. - Python

関数XCreateBitmapFromDataを使うと、ビットマップを実行時にファイルから読み込むのではなく、XWriteBitmapFileで書き出したビットマップファイル(X バージョン11形式のみ)を(#includeを使って) C のプログラム中に含めることができる。例文帳に追加

The XCreateBitmapFromData function allows you to include in your C program (using #include) a bitmap file that was written out by XWriteBitmapFile (X version 11 format only) without reading in the bitmap file. - XFree86

この「中央会加盟業者が調整元である」「米を使っている」という条件に該当する弁当は包装紙に共通デザインの「駅弁マーク」と呼ばれる商標を入れ、例文帳に追加

A box lunch satisfying the conditions that 'a member company of the Center Committee produced it' and 'it contains rice' is allowed to put a common trademark called 'Ekiben mark' on the wrapping paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式は日本で生まれたもので、英語の「Karaoke」（「キャリオキ」と聞こえる）や中国語の「「卡拉OK」（kǎlāOK）、ロシア語の「Караокэ」など、外国でも日本語の音をそのまま使った言葉が使われている。例文帳に追加

This style emerged in Japan, and words based on the sound of the Japanese word are used in foreign languages such as 'karaoke' (sounds rather 'kyarioki' than 'karaoke' to Japanese) in English, '卡拉OK' (kǎlā OK) in Chinese, and 'Караокэ' in Russian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレーライスのルーツであるインド・パキスタン・バングラデシュでは、ヒンドゥー教やイスラム教などの影響で菜食が主流であり、豆・野菜・乳製品を使ったカレー料理が発達している。例文帳に追加

In India, Pakistan, and Bangladesh, which are the roots of curry and rice, a vegetarian diet is the mainstream due to the influence of Hinduism and Islamism; hence, in these countries, curry dishes that use beans, vegetables, and dairy products have developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、過去の開花日や平均気温、その年の気温の状況や予想などのデータを元に前年秋からの平均気温の積算値を考慮した方法を使っている。例文帳に追加

The methodology used by the agency takes account on integrated values of average ambient temperatures between the fall of the previous year and the current month based on data on flowering dates and average ambient temperatures in the past, the actual and forecasted ambient temperatures during the current year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にもギリシャなど正教会信者が多い地域では、斎の間は肉（大斎の際は魚も）を禁じられているが、タコやイカなどは問題無いため、タコを使った伝統料理が多い。例文帳に追加

In regions such as Greece where there are many believers of the Orthodox Church, there are many traditional foods that use octopus; while meat is prohibited during Lent (during Great Lent, even fish is prohibited), there is no such problem with octopus or squid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし上述した古賀政男の作品「吉良の仁吉」、あるいは「こぶし」を利かせた唱法を使った人気歌手上原敏などは、広沢虎造ら浪曲師の影響を受けている。例文帳に追加

However, 'Kira no Nikichi' composed by the aforementioned Masao KOGA and Bin UEHARA, a popular singer featuring a vocal style that uses 'kobushi,' were influenced by rokyoku performers such as Torazo HIROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日比野光敏によれば「松本ずし」に関する資料は他になく、延宝以前の料理書にも酢を使った寿司があるゆえ「発明者であるとは考えられない」としている。例文帳に追加

However, Terutoshi HIBINO mentioned that 'it was hard to regard him as the inventor' because there were no other materials on 'Matsumoto-zushi,' and a cook book before the Empo era also described sushi using vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、皇族女性は一律に39橋の檜材の柾目挽きの扇に、松と梅の糸花（絹糸を使った造花）を飾り6色の糸で綴じたものを用いている。例文帳に追加

Today, women in the Imperial family use the uniformed fan with 39 slates of straight-grained cypress wood with thread flowers (imitation flowers made of silk thread) of pine and Japanese plum and six-colored binding strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「竜」は「龍」の異体字（「竜」は「龍」の古体字）で、龍馬自身は「竜」の字体を使ったことがないが、司馬遼太郎の「竜馬がゆく」で使われたことや、「竜」が常用漢字に採用されたこともあり、慣用化されている。例文帳に追加

Regarding the kanji character for "Ryo," the old-style character is also commonly used for Ryoma partly because Ryotaro SHIBA used the old style in his novel "Ryoma ga Yuku" and the old-style character was selected as a "Kanji Designated for Everyday Use" although Ryoma himself never used the old-style character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀には普通鞘に下げ緒という紐がついているが、忍刀のそれは普通の刀のものより長く、刀を1mほどの踏み台代わりに使った後、回収するのに利用できた。例文帳に追加

Generally, a sward has a piece of string called shitao on the scabbard and the string of Shinobigatana is longer than that of the ordinary sword and the string was used to collect the sword after it was used as an alternative of a ladder of 1 m,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非対称暗号を使った場合は、表示されているデータ３０６を公開鍵で暗号化し、そのデータが無線タグ３０４のデータと一致すれば、本物とみなすことができる。例文帳に追加

When using asymmetrical cipher, if the indicated data 306 is ciphered by a public key and the data matches to the data of the wireless tag 304, the commodity can be regarded as genuine. - 特許庁

表計算ファイルに取引商品の価格と、価格から算出され指標を記憶させ、ロジックシートに判断式を使って売買ルールの数式を記憶させる。例文帳に追加

The price of a transaction article and prices of goods and the index calculated from the price are stored in a spreadsheet file, and formulae of purchase/sale rules are stored in a logic sheet using a determination formula. - 特許庁

消費者にポイントサービス毎のポイントカード所有を強いることなく、簡便かつ確実なポイント管理が可能な、携帯端末機を使ったポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system using a portable terminal, which can perform point management easily and certainly without forcing a consumer to carry a point card by each point service. - 特許庁

ボードには、そのマスに駒が止まったときにゲーム装置を使ったイベントを行うことを示すためのイベントマス（５、６、７）が少なくとも１つ以上描かれている。例文帳に追加

The board is drawn with at least one or more event steps 5, 6 and 7 for indicating to execute an event using the game apparatus when a piece stops at a step. - 特許庁

デジタルカメラを使った撮影中に、画像を撮影するごとに撮ったばかりの画像を送信する場合に、動作モードの切り換えや送信する画像の選択指示を行わなければならず、操作が煩雑化している。例文帳に追加

To solve the problems that it is required to switch an operation mode and select and indicate an image to be transmitted and operations are complicated in transmitting the image which is just photographed every time the image is photographed during photographing using a digital camera. - 特許庁

また、接合部１０，１１は脱着自在になっているので、本体１８を使用しないときはシート状に変形させ、スペースを有効に使った保管ができる。例文帳に追加

Moreover, as the connection parts 10, 11 are removable, when the body 18 is not used, it is transformed to a sheet-shape, then a storage space is used effectively. - 特許庁

「民間部門開発アジェンダ」の下で行われている、世銀の「ビジネス活動簡易化のための指標」を使った、よりよい規制、ビジネス活動のための作業の加速化を要請した。例文帳に追加

We have called for officials to explore ways to accelerate the work being conducted under the Private Sector Development Agenda to promote better regulatory and business practices by using the World Bank's Ease of Doing Business indicators as a guide to best practice. - 経済産業省

グループインタビュー発言より「サムソンは家で使っているが、サムソンのほうがプロモーションがよい。日本のものよりもプロモーションが良ければ、韓国のものを買う。」＇シンガポール女性例文帳に追加

From the transcript of FGI"I use Samsung at home and Samsung does better promotion. If the promotion is better than Japanese products, I would buy Korean products".（woman/Singapore）  - 経済産業省

その他にも、地方自治体と協力した地産の食材を利用したオリジナル商品の開発、小中高生を対象にした職場体験の実施、地域のキャラクターを使ったイベントなど、多岐にわたる取組を行っている。例文帳に追加

The company has a wide range of other initiatives as well, including development of original products using locally produced ingredients in cooperation with the local government, "on-the-job" experiences for elementary and junior high school students, and events incorporating local mascot characters.  - 経済産業省

その一つである阿東地域長門峡「実り会」は、篠生農業協同組合婦人部若妻会のOG が集まった10 名の女性グループで、特産品の梨を使ったドライフルーツの商品開発を行っている。例文帳に追加

Among these, the Ato District Chomonkyo Valley Minori Kai is a group of 10 women who were previously members of the Shinobu agricultural cooperative association women’s section young wives group using the local specialty Japanese pears to develop dried fruit products.  - 経済産業省

住友化学は、マラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ樹脂でできた糸を使った蚊帳「オリセットネット」を開発し、国際関係機関等を通じアフリカを中心に供給している。例文帳に追加

Sumitomo Chemical Co., Ltd.has developed a mosquito net using threads made of resin containing insecticide for malaria prevention and supplies it mainly to Africa through relevant international organizations, etc. - 経済産業省