「依和」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

検波信号が飽和した場合に検波信号の位相に依らず安定した利得制御を行うことができる自動利得制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic gain controller capable of performing stable gain control without depending upon the phase of a detection signal when the detection signal is saturated. - 特許庁

ビタミンＫ依存性ポリペプチドのγ−カルボキシグルタミン酸(GLA)ドメイン内の改変は該ポリペプチドの膜結合親和力を増強する。例文帳に追加

The modification in vitamin K-dependent γ-carboxyglutamic acid (GLA) domain enhances membrane binding affinity of the polypeptide. - 特許庁

モータの諸元に依存せずに電圧指令値の飽和を解消してモータを適切に制御できるモータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a motor control apparatus which cancels the saturation of a voltage instruction value that does not depend on the specifications of a motor and properly controls the motor. - 特許庁

平坦化工程におけるパターン依存性を緩和することが可能な半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can relieve pattern dependency in planarizing process. - 特許庁

特殊なハードウェアを設けなくても曖昧なメモリ依存を緩和することができるプログラムに書き換える。例文帳に追加

To rewrite a program into one that can ease ambiguous memory dependence even without special hardware. - 特許庁

これにより、燃料の気化放出速度の温度依存性を緩和し、安定的に発電する燃料電池を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the fuel cell can be supplied in which temperature dependency of vaporization discharge speed of the fuel is attenuated and which generates power stably. - 特許庁

同軸度精度の緩和を図りつつ温度依存性と安定性の改善を図ることができる電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of improving temperature dependency and stability while mitigating coaxiality accuracy. - 特許庁

フォーカス位置に依らず、スポットの大きさを安定させつつスポットの異方性を緩和して、良好な露光を実現可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for achieving satisfactory exposure while stabilizing a spot size and alleviating the anisotropy of a spot regardless of a focus position. - 特許庁

内燃機関の駆動特性量から計算された吸蔵容積の充填率に依存して酸素欠乏状態を緩和する。例文帳に追加

An oxygen deficiency is decreased depending on a filling rate of occlusion capacity calculated from a drive characteristic amount of an internal combustion engine. - 特許庁

管理コンピュータ１１は、高い優先度の依頼をクライアント端末２１から受信すると、処理能力が飽和しているか否かを判断する。例文帳に追加

When the management computer 11 receives a request of high priority from the client terminal 21, it decides whether processing capacity is saturated or not. - 特許庁

白表示部分の面積に依存した明るさについて違和感を与えることなく電源回路の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the load on a power circuit without giving any feeling of physical disorder of lightness depending upon the area of a white display part. - 特許庁

しかし、奥州藤原氏は京都からすれば俘囚の係累であり、身分を明かして依頼しても応じられるはずがないため、実際の依頼は仁和寺を通して行われた。例文帳に追加

Motohira made the request for the calligraphy through the Ninna-ji Temple, as he was concerned that people like him, from the Oshu-Fujiwara clan, would be taken for crude frontiersmen by people in Kyoto, and that Tadamichi might not be inclined to grant his request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相変調器（７）を用いずにパルス励起によって利得飽和を可能にし、信号のビットレートに依存せず、しかも信号フォーマットにも依存しない増幅特性を有する光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical amplifier having an amplitude characteristic that enables achieving gain saturation by pulse excitation without the use of a phase modulator (7), and neither depends on a signal bit rate nor on a signal format. - 特許庁

この水は浸透圧で土中を飽和水で満たし、自然流下と共に該井戸杭に依る吸引との相乗効果に依り土中内に水の循環路を形成させ、土中への熱移動が可能となる。例文帳に追加

The water fills the soil with saturated water by osmotic pressure, a circulation passage of the water is formed in the soil by a synergetic effect of natural flow-down and suction by the well pile, and heat is transferred into the soil. - 特許庁

飽和水分温度依存性係数Ｋ＝３．５×Ｏ＋７．３×ｔ＋３．３×Ｃ９（Ｏ：オレフィン含有量（容量％）、ｔ：トルエン含有量（容量％）、Ｃ９：炭素数９の芳香族炭化水素（容量％））で表される飽和水分温度依存性係数Ｋが２５０以下であることが好ましい。例文帳に追加

A temperature dependency coefficient K of saturated water content, represented by: K=3.5×O+7.3×t+3.3×C9 {O: olefin content (% by volume), t: toluene content (% by volume), C9: 9C aromatic hydrocarbon (% by volume)}, is preferably 250 or less. - 特許庁

飽和水分温度依存性係数Ｋ＝３．５×Ｏ＋７．３×ｔ＋３．３×Ｃ９（Ｏ：オレフィン含有量（容量％）、ｔ：トルエン含有量（容量％）、Ｃ９：炭素数９の芳香族炭化水素（容量％））で表される飽和水分温度依存性係数Ｋが１３０以下であることが好ましい。例文帳に追加

The temperature dependency coefficient K of saturated-water content, represented by: K=3.5×O+7.3×t+3.3×C9 {O: olefin content (% by volume), t: toluene content (% by volume), C9: 9C aromatic hydrocarbon (% by volume)}, is preferably 130 or less. - 特許庁

巨勢金岡の経歴は不詳ながら、絵の達人で大和絵の創始者とされており、時の関白藤原基経の依頼で屏風に大和絵を描いている。例文帳に追加

Although the career of KOSE no Kanaoka was not clear, he was regarded as a master of painting and the founder of Yamato-e, and he drew Yamato-e on a folding screen at the request of FUJIWARA no Mototsune, a chief adviser to the Emperor at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元文4年（1539年）には吉宗の依頼により、当時和歌に優れた4人の公家（中院通躬・烏丸光栄・三条西公福・冷泉為久）を推挙して吉宗に自作の和歌を提出させている。例文帳に追加

Also, in 1739, at a request by Yoshimune, he recommended four kuge (court nobles), Michimi NAKANOIN, Mitsuhide KARASUMARU, Kintomi SANJONISHI, and Tamehisa REIZEI, who were outstanding waka poets of the period and had them present their waka to Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから神社神道につながる祈祷や憑依としての巫（かんなぎ）と、古神道としての自然に対する畏怖や畏敬や感謝としての神和ぎ（かんなぎ）がある。例文帳に追加

There have been Kannagi (written as 巫) as prayers and dependence on gods which led to Shrine Shinto and Kannagi (written as 神和ぎ) as awe (fear) of, respect for, and thanks for nature in Koshinto since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争の敗戦により、連合国軍最高司令官総司令部の指示により昭和22年5月3日公示の「昭和22年政令第四号」に依って廃止された。例文帳に追加

Due to Japan's defeat in the Pacific War (World War II), this Order was discontinued by order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ), as stipulated in the 'Public Directive Number Four of 1947,' a public directive dated May 3, 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和結合を有する有機ケイ素化合物と、リン酸基を有する不飽和単量体とを付加共重合させてなり、プロトン導電率の湿度依存性が低い固体高分子電解質膜及び用途を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polyelectrolyte membrane having a low humidity dependency of proton conductivity which is made by an addition and copolymerization of an unsaturated bond containing organic silicon compound and a phosphoric acid group containing unsaturated monomer, and provide its use. - 特許庁

本発明は、β−D−グルコピラノシルアミンの長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸誘導体を、シリカゲルカラムクロマトグラフィー等の高コストな精製方法に依ることなく、工業的に安価に精製する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for industrially inexpensively purifying a long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid derivative of β-D-glucopyranosylamine without using a high-cost purification method such as silica gel column chromatography. - 特許庁

温度制御に依らずに加湿量を制御できることで、空調機のコストおよび設置面積を削減し、且つ空気調和に要する時間を短縮することが可能な空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of controlling a humidification amount without depending on temperature control, reducing cost and an installation area of the air conditioner, and shortening a time necessary for air conditioning. - 特許庁

湿度センサに依存することなく、水蒸気の飽和状態或いはこの飽和状態に近い状態にある被検出ガス雰囲気内の水素ガスの濃度を精度よく検出するようにした水素ガス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas detector constituted so as to precisely detect the concentration of the hydrogen gas in a gas atmosphere to be detected held to a saturated state of steam or a state near to the saturated state of steam without depending on a humidity sensor. - 特許庁

和音を含む音楽から、和音の構成音数に依存せずに音高を認識することができる音高認識方法、音高認識プログラム、及び音高認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pitch recognition method, a pitch recognition program and a pitch recognition system, for recognizing a pitch, without having to depend on the number of chord constitution sounds from music that contains chords. - 特許庁

飽和脂肪酸を多量に含む高脂肪食を摂取したときに、筋肉細胞組織へのインスリン依存的及び／又は非インスリン依存的な糖の取り込みの低下を微量の添加で抑制可能なグルコース取り込み促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glucose uptake promoter which can suppress reduction in the insulin-dependent and/or non-insulin-dependent uptake of sugar into a muscle cell tissue by addition of small amount, when a high-fat diet largely comprising saturated fatty acid is taken. - 特許庁

普通図柄記憶ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、ラウンド表示ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、の和が、パチンコ遊技機の仕様に依存しない固定値６であるため、機能表示基板がパチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のハードウェアとなる。例文帳に追加

Since the sum of the number of LEDs allocated to a normal symbol storage lamp and the number of LEDs allocated to a round display lamp is a fixed value 6 independent of the specifications of the Pachinko game machine, a function display substrate becomes common hardware independent of the specifications of the Pachinko game machine. - 特許庁

普通図柄記憶ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、ラウンド表示ランプに割り当てられたＬＥＤの数と、の和が、パチンコ遊技機の仕様に依存しない固定値６であるため、機能表示基板がパチンコ遊技機の仕様に依存しない共通のハードウェアとなる。例文帳に追加

A sum of the number of LEDs assigned to a regular symbol storage lamp and the number of LEDs assigned to a round display lamp is a fixed value 6 independent from the specifications of the Pachinko game machine, so that a functional display board becomes common hardware independent from the specifications of the Pachinko game machine. - 特許庁

また、所定のゲート電圧でのゲート−ソース・ドレイン間の容量のゲート長依存性を導出し、上記容量のゲート長依存性に基づいて上記和容量値からオーバラップ長ΔＬを算出し、上記フリンジ容量値、ゲートオーバラップ容量値を求める。例文帳に追加

In addition, the gate length dependency of the capacity between the gate source drains is deviated at prescribed gate voltage, the overlapping length ΔL is calculated from the addition capacity value on the basis of the gate length dependency of the capacity, and the fringe capacity value and the gate overlapping capacity value are found. - 特許庁

ＤＯＳＹ法のパルスシーケンスにおいて、最初の９０°パルスと、最初の磁場勾配パルスとの間に、Ｔ_2緩和時間に依存して磁化が減衰する時間を設けることでＴ_2緩和時間の短い磁化を減衰させるＴ_2フィルターを挿入した。例文帳に追加

A T_2 filter for attenuating magnetization having a short T_2 relaxation time by providing a time during which magnetization is attenuated dependently on a T_2 relaxation time between initial 90° pulses and initial magnetic gradient pulses is inserted in a pulse sequence of a DOSY method. - 特許庁

原稿種別判別部２２は、画像から注目画素を含む７×７の大きさの領域を抽出し、４つの方向についての総和濃度繁雑度を算出し、総和濃度繁雑度の角度依存性の有無に応じて万線を含むか否かを判定する。例文帳に追加

The judging section 22 extracts a region having a size 7×7 including a target pixel from the image, calculates a total density complexity for four directions, and judges whether or not the ten thousand lines are included in response to the presence or absence of angle dependency of the total density of complexity. - 特許庁

膜分離される汚泥の性質を改善し、膜分離の際におけるろ過圧力の濃度依存性の緩和及び膜面におけるケーキ層形成の緩和を図り、もって膜分離性能を向上させることができる汚水の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating wastewater whereby the quality of membrane-separated sludge is improved; the concentration dependence of filtration pressure in membrane separation is reduced and so is the formation of a cake layer on a membrane surface; and thus, the membrane separation performance can be enhanced. - 特許庁

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。例文帳に追加

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. - Tatoeba例文

一方、毛利氏が恵心に帰依していた関係から、早くに毛利家に仕える外交僧となり、元亀元年（1570年）には豊後国の大友氏との和睦を取りまとめることに成功する。例文帳に追加

On the other hand, he became a diplomat priest of the Mori clan relatively early in life because the Mori clan had embraced Eshin, and succeeded in making peace with the Otomo clan in Bungo Province in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山衆徒の恨みを買って正伝寺を破棄されたことから、鎌倉に下って寿福寺の大休正念の紹介により幕府の重臣安達泰盛の帰依を得、鎌倉和賀江に聖海寺を開創した。例文帳に追加

Mt. Hiei's armed warrior priests held grudges and destroyed Shoden-ji Temple, and he went to Kamakura and constructed Shokai-ji Temple (聖海寺) in Wagae, Kamakura, embraced from Yasumori ADACHI as a chief retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who was introduced by Daikyu Shonen of Jufuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、真如苑では、昭和初期の時代に興った宗教であり、仏教界で唯一、大般涅槃経を所依として在家仏教教団を開設したことなどから、教団では新宗教であることを公式に肯定して憚らない。例文帳に追加

By the way, Shinnyoen officially announced itself as a new religious group since it started in the early Showa period; this is the only religious group in Buddhist society in which there is an established Buddhist group of lay believers based on the theory of the Nirvana Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実隆の文化人としての名声は地方にも広まり、各地から和歌・連歌の添削・合点や古典の書写、色紙・短冊の染筆を依頼されるようになった。例文帳に追加

His fame as a person of culture spread throughout the country, being asked to correct or put a rating mark beside waka poems and renga, transcribe the classics, and make calligraphy writings on shikishi and tanzaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書で折衷式の庭の様子がよくわかり、渋沢栄一の邸宅愛依村荘は広大な敷地の中に日本家屋と洋館が建ち並び、洋風と和風の庭園、また茶室と茶庭を兼ね備えていることがわかる。例文帳に追加

In this book, gardens that combine Japanese and Western styles of architecture are detailed, and it is understood that the residence of Eiichi SHIBUSASWA, Aii-sonso (Aii country house) has both Japanese and Western houses, a Western style garden as well as Japanese style garden, and a tea ceremony room and a garden around a tea house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保のころまで名古屋の町衆の間では宗和流が盛んだったが、このころ覚々斎は依頼によって町田秋波を名古屋に遣わして稽古をみさせていた。例文帳に追加

In the age of Kyoho, when the Sowa-ryu school was dominant among the town people in Nagoya, Kakukakusai dispatched Shuha MACHIDA to Nagoya by their request to give them lessons of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現状では、能楽協会会員以外の者が仕事として演能を依頼されることは、和泉のような極めて稀な事例を除き、日本国内ではまずあり得ない。例文帳に追加

In the current situation, however, it is practically impossible for someone who is not a member of the Nohgaku Performers' Association to be offered a job to perform Noh within Japan, except for very rare cases such as IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の桓武天皇は最澄に帰依し、天皇やその側近である和気氏の援助を受けて、比叡山寺は京都の鬼門（北東）を護る国家鎮護の道場として次第に栄えるようになった。例文帳に追加

Because then Emperor Kanmu became a devout believer in Saicho and Hieizan-ji Temple, received the support of the emperor and his aides in the Wake clan, it flourished as it was considered the guardian of Kyoto's Kimon (northeast) gate and of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後数年、京都東山で修行を続けていた宗峰妙超は、正和4年（1315年）（元応元年＝1319年とも）、同郷の赤松則村（円心）の帰依を受け、洛北紫野の地に小堂を建立した。例文帳に追加

After serving at Kyoto's Higashiyama for several years, Shuho Myocho earned the devotion of Norimura AKAMATSU (Enshin) in 1315 and established a small temple in the Murasakino area of Rakuhoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)3年(1617年)に前田利家の子・前田利長が小堀遠州に依頼して建てたものと伝えられる優美な二重楼閣で、金閣寺・銀閣寺・飛雲閣と並び京の四閣と称されている。例文帳に追加

An elegant two-storey timber building built by Enshu KOBORI in 1617 at the request of Toshiie MAEDA's son Toshinaga MAEDA that is considered to be one of the four great pavilions of Kyoto along with Kinkaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple and Hiunkaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は父・嵯峨上皇の旧宮嵯峨院を大覚寺に改めて済治院（僧尼のための医療施設）を置き、また淳和院を道場にするなど、仏教に篤く帰依して救民に力を尽くした。例文帳に追加

Later, she set up Saichiin (medical facility for monks and nuns) in Daikaku-ji Temple by rebuilding the old palace of Retired Emperor Saga, her father, and made Junnain into a dojo, and devoted her energy to save people who took refuge in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下って昭和51年（1976年）、末裔の一人である石田多加幸（写真家）からの依頼を受け、東京科学警察研究所元主任技官・長安周一が石膏復顔を行った。例文帳に追加

In 1976, at the request of Takayuki ISHIDA, a photographer and descendent of Mitsunari, Shuichi NAGAYASU, the former chief of engineering of the Tokyo National Research Institute of Police Science, used plaster to reconstruct the facial features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス