「信用する」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客の信用度とＥＣサイトの信用度を用いて、顧客が負担する収納代行手数料及びＥＣサイトが負担する収納代行手数料をそれぞれ算出する収納代行手数料算出手段１６を有している。例文帳に追加

This storage proxy system has a storage proxy commission computing means 16 computing a storage proxy commission paid by the customer and a storage proxy commission paid by the EC site respectively. - 特許庁

発信用のコイル１と受信用のコイル２を適切な距離を隔てて取り付け、更にそれぞれのコイルの対向する角度が互いに直角を指向するよう固定した構造を内蔵する駐車場用車止めと成す。例文帳に追加

This car stopper for the parking lot contains a structure in which a transmitting coil 1 and a receiving coil 2 are mounted with a proper distance, and fixed so that the opposed angles of the respective coils is right- angled. - 特許庁

照会ファイル作成部４８は、クエリに基づき、契約者の信用情報を管理する信用情報機関によって運営されるサーバ１４が要求するフォーマットでデータ照会用のファイルを作成する。例文帳に追加

A query file creation part 48 creates a data-querying file in a format requested by a server 14 operated by a credit information organization managing the credit information of a contractor based on the query. - 特許庁

電力供給用配線１３Ａを原因とする誘導ノイズが通信用配線１３Ｂに発生することを抑制するための間隔ｄが、電力供給用配線１３Ａと通信用配線１３Ｂとの間に備えられている。例文帳に追加

A gap d for suppressing occurrence of induction noises in a communication wiring 13B due to a power supply wiring 13A is arranged between the power source wring 13A and the communication wiring 13B. - 特許庁

ケーブルＣ１を保持するためのケーブル保持基盤１と、保持されたケーブルＣ１に接触し得るように該基盤に取り付けられた送信用、受信用の超音波プローブ２、３とを有するプローブヘッド部を構成する。例文帳に追加

A probe head part comprises a cable holding base 1 for holding a cable C1, and ultrasonic wave probes 2 and 3 for transmission/reception which are fitted to the base so as to contact the held cable C1. - 特許庁

通信用子局を交換するだけで、モータ制御装置が通信プロトコルの変更に対応することができる安価なモータ制御システム及びその通信用子局を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive motor control system by which a motor controller can cope with changes of communication protocols simply by replacing slave stations for communication, and to provide its slave station for communication. - 特許庁

本装置は、光通信用の光および戻り光を受光する受光部と、この受光部が受光した光通信用の光の影響分をキャンセルするオフセット調整部とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This device is characterized by having a light-receiving part for receiving the light for optical communication and the return light, and an offset adjusting part for canceling the influencing portion of the light for optical communication received by the light-receiving part. - 特許庁

送信機のプロセッサは、送信用データを送信するための指示を受け付けると、通信ＩＦを用いて、送信用データを受信機に送信する処理を開始する。例文帳に追加

When an instruction for transmitting transmission data is received, a processor of the transmitter starts processing of transmitting the transmission data to a receiver using a communication IF. - 特許庁

与信先の信用リスクをタイムリーに再評価することができ、与信先の信用状況に応じた適切な対策の早期立案・実施により貸出に対するリスクを低減する。例文帳に追加

To make a credit risk in a crediting objective possible to be re- evaluated timely, and to reduce a lending risk by planning an exact countermea sure corresponding to a credible condition in the crediting objective in its early stages and by executing the countermeasure. - 特許庁

我々は、世界金融危機及び輸出信用に関する声明に示されたような、2009年4月2日のロンドン・サミットにおける輸出信用に関するコミットメントにつき、OECDが果たす役割を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the role that the OECD will play, as reflected in its Statement on the Global Financial Crisis and Export Credits, regarding the export credit commitments adopted by the 2 April 2009 London Summit.  - 経済産業省

送信用符号生成器10と、送信用符号より時間遅延した符号を生成する受信用符号生成器20と、信号波を送信用符号と拡散変調する拡散変調器11と、拡散変調した信号を送信する送信手段12と、信号を受信する受信手段21と、受信信号を受信用符号により復調する拡散復調器22とで構成するスペクトラム拡散方式を用いたレーダ装置であって、レーダ装置毎に異なる位相で擬似雑音符号を出力することにより、種類の少ない符号を夫々のレーダ装置に割り当てた場合であっても、誤認し難く、安全性に優れたレーダ装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

The radar device having excellent safety can be provided, wherein misidentification is hardly generated, even when each code having few kinds is assigned to each radar device by outputting a pseudo noise code with each different phase to each radar device. - 特許庁

３　前二項の規定により指定信用情報機関による信用情報提供等業務が休止している場合において、貸金業者が指定信用情報機関の保有する信用情報の全部又は一部を使用することができないときは、第十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）又は第十三条の三第一項若しくは第二項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) In the case where the Designated Credit Bureau's Credit Information Services are under suspension pursuant to the preceding two paragraphs, and Money Lenders are not able to access the Credit Information held by the Designated Credit Bureau in whole or in part, the provisions of Article 13, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) and Article 13-3, paragraph (1) and paragraph (2) shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電灯線通信用モデム等の通信用機器の性能測定においても、実際の使用環境にて性能測定をしなくとも、実験室にて電灯線通信用モデム等の通信用機器の通信性能を、現実の使用環境と同じように、統計量的に評価する、伝送路シミュレータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission line simulator which evaluates the communication performance of the communication equipment of a modem for electric lamp line communication or the like in a laboratory, in the same manner as an actual use environment even if performance measurement is not performed in an actual use environment even in the performance measurement of the communication equipment of the modem for the electric lamp line communication or the like. - 特許庁

（ⅲ）問題債権を売却・流動化（証券化）することによりオフ・バランス化する場合には、信用補完等により実質的に当該債権の信用リスクを負担し続けることなく、その信用リスクが明確に切り離されることを確認・検証できる態勢となっているか。例文帳に追加

(iii) In a case where sale or securitization of a problem loan is used to move it off balance sheet, is there a system to enable confirmation and verification that its credit risks are clearly separated, instead of using credit enhancement, etc. to continue substantially bearing the credit risks of that loan?  - 金融庁

設定用識別子を含んだ設定用ビーコンフレーム５０２及び通信用識別子を含んだ通信用ビーコンフレーム５０１を交互に送信し、これにより、設定用及び通信用の各ネットワークを独立してそれぞれ構成する単一のアクセスポイントを実現する。例文帳に追加

A setting beacon frame 502 containing a setting identifier and a communication beacon frame 501 containing a communication identifier are alternately transmitted, thereby realizing a single access point independently constituting networks for setting and for communications. - 特許庁

送信用原稿の送信条件の入力中の受信用原稿の受信に対しても、送信用原稿のメモリへの読込みが行われ、自動的なメモリ送信を行えるようにするとともに、原稿取忘れの防止のために操作者の拘束を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to store also the received contents of a receiving original in a memory for a transmitting original during input of a transmission condition of the transmitting original and to automatically transmit the contents stored in the memory and to prevent an operator from being restricted in order to prevent the original from being left. - 特許庁

通信用アプリケーションに対してインタフェースを提供するインタフェース装置において、前記通信用アプリケーションの内容に依存せず、通信用アプリケーションに対して同じ内容のアプリケーションプログラミングインタフェースを提供するアプリケーション側インタフェース手段を備える。例文帳に追加

The interface device which provides an interface for an application for communication is equipped with an application-side interface means which provides an application programming interface having the same contents for the application for communication without depending upon the contents of the application for communication. - 特許庁

送信用アンテナ１１０は、誘電体基板１１上に形成された送信用パッチ１２と、誘電体基板１１の裏側に被着したグランド板１３と、グランド板１３に形成したスロット１９を介し電磁結合により送信用パッチ１２に給電する給電線１５とを有する。例文帳に追加

Each antenna 110 for transmission has: a patch 12 for transmission formed on a dielectric substrate 11; a ground plate 13 adhered to the backside of the dielectric substrate 11; and a power feeding line 15 which feeds power to the patch 12 for transmission by electromagnetic coupling via a slot 19 formed on the ground plate 13. - 特許庁

第１の光伝送プラグ１４において、送信用回路基板２２を導電性の第１のシールドケース２０で覆いシールドすることで、送信用回路基板２２から発生する電磁ノイズが外部に漏れることが防止され、また外部より送信用回路基板２２に電磁ノイズが入ることが防止される。例文帳に追加

In a first optical transmission plug 14, leakage of electromagnetic noise produced from a transmission circuit board 22 to the external is prevented by covering and shielding the transmission circuit board 22 with an electrically conductive first shield case 20 and at the same time, entering of electromagnetic noise into the transmission circuit board 22 from the external is prevented. - 特許庁

一方、コントローラ１０５は、受信、送信に仕様するそれぞれ一対の差動信号をアサインするため、パラレルコントローラ１００における受信用の信号の中で、パラレルインタフェース中のＤＭＡＲＱ、ＩＯＲＤＹの組を送信用、ＩＮＴＲＱ、ＩＯＣＳ１６を受信用として割り当てる。例文帳に追加

On the other hand, in order to assign a pair of differential signals to be used for reception and transmission, the controller 105 assigns, for transmission, the set of DMARQ and IORDY in a parallel interface among signals for reception in the parallel controller 100, and assigns INTRQ and IOCS 16 for reception. - 特許庁

そして、生成した情報配信メールを送信用携帯端末３に転送し、この送信用携帯端末３のメール送信機能を制御することにより、送信用携帯端末３のキャリアの専用メールサーバ４を経由して情報配信メールを送信する。例文帳に追加

Then, the generated information distribution mail is transferred to the portable terminal 3, and the information distribution mail is transmitted via a mail server 4 used only for the carrier of the portable terminal 3 by controlling a mail transmitting function of the portable terminal 3. - 特許庁

赤外線通信用の電源用の信号線20、接地用の信号線21、送信用の信号線22及び受信用の信号線23が、それぞれ隣接する２本のパワー線19に対して等距離となるように、ケーブルの外側寄りにおいてパワー線19と接触する位置に配置されている。例文帳に追加

A signal line 20 of supply, 21 of grounding, 22 of transmitting and 23 of receiving for IR communication have been disposed at positions, making contact with the power lines 19 and near outward locations in the cable, in such a manner as equal distance with respect to two neighboring power lines 19. - 特許庁

海上に設けられ音響信号を送受信する音響通信用送受信部３０ｕと、海中に複数設けられ前記音響通信用送受信部からの音響信号および前記音響通信用送受信部への音響信号を中継する海中設置中継器２０ｈとを備えている。例文帳に追加

A sound communication transmit/receive section 30u is provided on the sea to transmit and receive a sound signal, and two or more submarine relays 20h are provided under the sea to pass a sound signal from the sound communication transmit/receive section and a sound signal to the sound communication transmit/receive section. - 特許庁

上記構成によれば、送信用ミキサー２２で発生する中間周波数帯域以下の不要波の成分が送信帯域から離れるので、従来から送信用ミキサー２２の後段に設けられていた第１送信用バンドパスフィルタを省略することができる。例文帳に追加

According to the above-mentioned constitution, since an unwanted wave component of an intermediate frequency band or less generated from the transmission mixer 22 is separated from the transmission band, the first transmission band-pass filter heretofore provided in the rear stage of the transmission mixer 22 can be omitted. - 特許庁

デフォルト実績データや企業の財務データを必要とせず、信用リスクモデルの性能の評価を一元的に行い、複数種類の信用リスクモデルの１つの客観的な寛厳性を評価する信用リスク計量化モデルの寛厳性評価方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a leniency/severity evaluating method for a credit risk quantification model which unitarily performs the performance evaluation of a credit risk model without requiring default result data or financial data of enterprises and evaluates one objective leniency/severity of a plurality of types of credit risk models, and to provide a program and a recording medium. - 特許庁

リモコン信号用発光素子１５と赤外線通信用発光素子１４とを備えたリモコン信号送信機能付き赤外線通信用モジュール１において、一つのレンズ２３に対応する位置に、赤外線通信用発光素子１４およびリモコン信号用発光素子１５を配置する。例文帳に追加

In this infrared communication module 1 with a remote control signal transmitting function provided with the light emitting element 15 for a remote control signal and the light emitting element 14 for infrared communication, the light emitting element 14 for infrared communication and the light emitting element 15 for a remote control signal are arranged at a position corresponding to one lens 23. - 特許庁

③ 検査を実施するに当たっては、検査マニュアルのみならず、「信用格付業者向けの監督指針」についても参考とするものとする。例文帳に追加

(ii) The Inspection Manual indicates check points just for illustration which might be useful to assess the appropriateness of the inspected agency’s business operations.  - 金融庁

そこで、信用格付業者の業務管理体制に関する検証を行うに際しては、以下の点に留意するものとする。例文帳に追加

(5) BOARD MINUTES, ETC.  - 金融庁

（注）その他、信用格付業者及びその役職員の禁止行為に関する法令等遵守については、Ⅲ－２－２に留意するものとする。例文帳に追加

(Note) In addition, supervisory departments shall also take III-2-2 into consideration regarding legal compliance pertaining to the prohibited acts of credit rating agencies and of their officers and employees.  - 金融庁

説明書類については、法令で規定する事項に、各信用格付業者の判断で、開示すべき事項を追加することは妨げないものとする。例文帳に追加

A credit rating agency shall not be precluded from including in its explanatory documents, at its own discretion, items that are in addition to those items prescribed by laws and regulations.  - 金融庁

信用取引に関する情報をも一体的に組み込んだ株価情報パターンを構成する株式投資用チャートを提供する。例文帳に追加

To provide a chart for stock investment which constitutes a stock price information pattern in which information related to margin transactions is also built integrally. - 特許庁

半導体装置をより小型化するための、より安定した通信を行う通信用半導体チップを提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip for communication that is used for making a semiconductor device more compact and performs stabler communication. - 特許庁

基板に使用する誘電体の誘電率を考慮することなく指向性を狭くできる無線通信用のスロットアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a slot antenna for radio communication whose directivity can be made narrow without taking the dielectric constant of a dielectric used for a substrate into consideration. - 特許庁

資材調達仲介業者は、取引先の信用をはじめとする各種取引きに関する属性情報をデータベース化して管理する。例文帳に追加

A material procurement mediator makes attribute information concerning various transactions such as the credit of transaction destination into a database and manages it. - 特許庁

また、サーバが信用する本人認証機能を持つ他のサーバに生体照合を依頼する場合、当該他のサーバの情報を追加する。例文帳に追加

When a server asks other trusting server which has an individual authentication function to perform the biometrics, information of the other server concerned is added. - 特許庁

通信用バッテリの消耗を確実に認識することができる無線通信機能を有する携帯時計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable timepiece having a radio communication function, capable of surely recognizing the consumption of a communication battery. - 特許庁

電気的特性と機械的特性とを同時に高めることができるケーブル構造を有する情報通信用電線を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric wire for information communication having a cable structure that can elevate electric characteristics and mechanical characteristics simultaneously. - 特許庁

再配信用のデジタル放送信号を受信する受信装置の受信動作を、容易に制御することができるようにする。例文帳に追加

To easily control the reception operation of a receiving device which receives digital broadcasting signals for redistribution. - 特許庁

本発明は、平面アンテナを使用するとき、通信用ＰＣカードの状態を正確に把握できるアンテナユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna unit capable of accurately grasping the state of a PC card for communication when a planar antenna is used. - 特許庁

特に、移動ユニットによって基地局に信号を送信用基準時間が変動する状況に対処するために基地局に適用する。例文帳に追加

Especially, it is applied to a base station so as to cope with the condition where reference time for transmitting the signals to the base station fluctuates by a mobile unit. - 特許庁

本発明は空間分割多重アクセスを実現する移動通信用基地局アンテナにおいて複数ユーザの分離能力を改善することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base station antenna for mobile communication realizing space division multiple access that enhances the separation for users. - 特許庁

受信装置と、配信用動画像データを受信装置に配信する動画像配信装置とを有する動画像配信システムに関する。例文帳に追加

A moving picture distribution system has: a receiver; and a moving picture distribution device for distributing moving picture data for distribution to the receiver. - 特許庁

ＡＭ放送電波による妨害を除去することで、通信スピードを改善するＡＤＳＬ通信用ノイズ除去フィルタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a noise reduction filter for ADSL communication for improving a communication speed by reducing an interference with an AM airwave. - 特許庁

変動するフェージング環境に対して良好な受信特性を有するスペクトル拡散通信用受信装置と提供する。例文帳に追加

To obtain a receiver for spread spectrum communication that has excellent reception characteristics under a fluctuating fading environment. - 特許庁

潜在的なダウンロードに関してコンテンツを信用するか否かをユーザに推奨するための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for recommending to a user whether or not to trust content for potential downloading. - 特許庁