「信頼の話よ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

文書間の類似性を文書に含まれる話題の重要度を加味して判定することより、従来より信頼性に優れた類似文書検索を可能とする。例文帳に追加

To achieve similar document retrieval with higher reliability than a conventional manner by determining the similarity of documents under the consideration of the significance of topics included in the documents. - 特許庁

本発明は、会話により車内に放出された被験者の呼気を収集して、呼気のアルコール濃度を検出することで、飲酒状態の検出の信頼性の向上を図ることができる飲酒状態検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking state detection system capable of improving reliability of the detection of a drinking state by detecting alcohol concentration of expiration by collecting expiration of a subject discharged in a vehicle by conversations. - 特許庁

専用のセンサなどを設けることなく、侵入者等の異常を検知して所定の通報先に通報できる信頼性の高い電話システムを構築できるようにする。例文帳に追加

To construct a highly reliable telephone system detecting an abnormality such as an invader, and informing a predetermined destination of it without installing a dedicated sensor. - 特許庁

外出先等において緊急充電が必要なときに対応でき、携帯用の充電器を常に持ち歩くという負担と煩わしさがなく、信頼性と安定供給に優れる携帯電話の充電方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a reliable method and a device for charging a mobile phone as needed when used outdoors without requiring a portable charger while ensuring stable supply. - 特許庁

自然災害に対する耐性を高めるとともに、一部の機器の故障による不通期間の発生を回避し、非常電話システムとしての信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability as an emergency telephone system by avoiding the occurrence of interruption period resulting from the failure of part of the apparatuses, while enhancing the resistance to natural disasters. - 特許庁

加入者線伝送システム並びにその局側及び加入者側送受信装置に関し、ピンポン伝送との漏話干渉を回避して通信の信頼性を向上させ、また、多くの伝送容量を確保する。例文帳に追加

To provide a subscriber side transmission system and a transmitter- receiver at its station side and subscriber side that can avoid interference due to crosstalk by ping-pong transmission so as to enhance the reliability of communication and secure a high transmission capacity. - 特許庁

剥離することがなく長期間維持することができる信頼性の高い装飾を実現し、デザイン性の向上、及び、装飾に費やすコストの軽減、を図ることができる携帯電話端末用カバーの装飾方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for decorating a cover for a cellular phone terminal by which highly reliable decoration which is not peeled off and maintained for a long period is attained, design nature is improved, cost spent for decoration is reduced. - 特許庁

例えば、調達権限の現地事務所への委譲につきましても、調達はその機関の信頼性に関わる話ですので、極めて慎重に検討する必要があります。例文帳に追加

As for delegating authority for procurement to field offices, it should be very cautiously considered since procurement is an issue which pertains to their credibility.  - 財務省

本発明は、監視装置の変更や監視装置の電話番号の変更時の手間及び時間を軽減でき、システムの信頼性を向上できる警備システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security system capable of reducing labor and time in changing monitoring devices and telephone numbers of the monitoring device and improving the reliability of the system. - 特許庁

大量生産が容易で、所望の曲面形状を実現でき、しかもプリント基板への電気的接続において高い信頼性を達成できる携帯電話用内蔵アンテナの提供。例文帳に追加

To provide a built-in antenna for mobile phones, which can easily be mass-produced, realize a desired shape of a curved face and attain high reliability in the electric connection to a printed circuit board. - 特許庁

カメラで撮影した画像データを電話帳データに登録する際の信頼性を向上させ、画像データの登録に必要な制約条件を従来よりも緩和する。例文帳に追加

To improve reliability in registering image data taken with a camera to telephone book data and to ease constraints that are necessary to register the image data more than ever before. - 特許庁

信頼できないネットワーク経由の通信において、簡易な端末の機能だけで通話内容の機密性，完全性，認証，否認防止が可能な音声通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a voice communication terminal that has only to use a simple terminal function to attain secrecy, completeness, authentication of speech contents and prevention of repudiation in communication via an unreliable network. - 特許庁

携帯電話、カメラ、ファクシミリ等に使われる押圧スイッチの上面のカバーがずれたり剥がれたりしやすく、異物や汚れが接点ばね部に侵入して機能不良となるのを防ぎ、性能と信頼性を上げること。例文帳に追加

To raise a performance and a reliability by preventing foreign matter and dirt from entering into a contact spring part causing mal-function when an upper cover for a push switch used for cell phones, cameras, and facsimiles liable to be displaced or peeled off is displaced or peeled off. - 特許庁

自動リダイヤル機能における電話番号発信後の動作を正常に機能させることができ、しかも、コストパフォーマンス、信頼性などといった面に不利なく自動リダイヤル機能を実現することができるようにする。例文帳に追加

To normally active operations after dialing a telephone number by using an automatic redial function and to realize an automatic redial function without causing disadvantages from the standpoints of cost performance and reliability or the like. - 特許庁

携帯電話のソフトウエアに対する機能試験作業を自動化し、試験作業を効率化するとともに、ソフトウエアの信頼性を向上させる自動試験方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for an automatic test which make function testing operation efficient and improve reliability of the software of a portable telephone by automating the function testing operation for the software. - 特許庁

複数の周波数帯域を切り替えて使用しうる携帯電話などに用いられる高周波スイッチ回路において、静電気による破壊を避けて安全性と信頼性を容易に高める。例文帳に追加

To improve safety and reliability, by avoiding breakage from static electricity, of a high frequency switching circuit used for a portable telephone, etc. that uses a plurality of frequency bands by switching. - 特許庁

電話機の番号通知サービスを利用するとともに、認証操作を行うユーザの位置に関する保証を可能とし、認証処理の信頼性を向上する。例文帳に追加

To enable the guarantee on a position of a user who uses a number notification service of a telephone and carries out an authentication operation, and to improve the reliability of the authentication processing. - 特許庁

本発明の目的は、誤動作が少なく、かつ経済性、信頼性に優れた呼び出し用釦を備えたエレベータかご内の通話装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a call device in an elevator car, having a calling-out button, superior in economic efficiency and reliability, by reducing a malfunction. - 特許庁

携帯電話等の情報端末装置の装着が容易であり、操作性に優れ、小型・軽量かつ信頼性の高い折畳式キーボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable keyboard apparatus on which mounting of an information terminal devices such as a cellular phone is easy, which is excellent in operability, formed in small size/light weight and has high reliability. - 特許庁

無線通信が可能な機器間において呼び出し、通話等の各種動作を行うにあたり送受信されるデータの信頼性を高め、安定かつ確実な無線通信を行う。例文帳に追加

To perform stable and sure radio communication between devices enabling radio communication, by enhancing reliability of data to be transmitted and received in performing various operations such as paging and telephone call between the devices. - 特許庁

成りすましに対するセキュリティの信頼性を向上させると共に、消費電力を抑制することができる被写体認証装置、携帯電話、被写体認証方法、及び被写体認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an object authentication device, a cellular phone, an object authentication method, and an object authentication program improving reliability of security with respect to impersonation, and capable of suppressing electric power consumption. - 特許庁

電話回線システムで使用される書式記入アプリケーションにおいて、音声認識を容易にする、制約に基づく高信頼性の音声認識システムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a constraint-based speech recognition system and method with high reliability for facilitating speech recognition in a form-filling application employed over a telephone system. - 特許庁

通話品質の主観評価について、実質的に信頼できるＭＯＳ値を求めるために必要な総評価サンプル数を決定することができる方法及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a method and server for deciding a total evaluation sample number required for calculating a MOS value which is reliable substantially in a subjective evaluation of telephone call quality. - 特許庁

成りすましに対するセキュリティの信頼性を向上できる被写体認証装置、携帯電話、被写体認証方法、及び被写体認証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an object authentication device, a cellular phone, an object authentication method and an object authentication program, capable of improving reliability on security against impersonating. - 特許庁

会話モード中におけるリモート切替信号の検知を禁止し、会話モードからファクシミリモードへ勝手に切替わるのを防止して、リモート切替機能の信頼性を向上させることのできるファクシミリ装置およびその通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine and communication method therefor, capable of enhancing reliability in remote switching functions by barring detection of a remote switching signal during conversation mode and preventing switching from the conversation mode to a facsimile mode, without permission. - 特許庁

電話機のみで子機の呼出し名称を親機に転記でき、しかも呼出し名称が容易に変更、消去されないという安全性と、不本意な呼出し名称が転記されないという信頼性を維持できるコードレス電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cordless telephone set in which a call name of a slave set is transferred to a master set only with the telephone set, the security that the call name cannot be revised or deleted easily and the reliability that an unintended call name is not transferred are maintained. - 特許庁

携帯電話端末器内に保存するデータをメール送信単位毎に認証し，個人情報に該当するデータを作成者のみが使用できる信頼性の高いセキュリティを維持しつつ，さらに携帯電話端末器の機能を制限なく利用できるため使い勝手が向上する。例文帳に追加

To maintain security of high reliability allowing only a creator to use data corresponding to personal information by authenticating data saved in a cellular telephone terminal per unit of mail transmission, and further increase usability by allowing unlimited use of functions of the cellular telephone terminal. - 特許庁

電話機、携帯情報端末（ＰＤＡ）、ラップトップコンピュータ等のモバイル無線機器が無線ネットワークと非対話型の通信を行い、信頼性の低いネットワークとデータを送受し、ネットワークを介して受信したマルチメディアデータを再生するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method of non-interactive communication with wireless networks for a mobile wireless device such as a telephone, personal digital assistant (PDA), laptop computer, or other device, to perform data transmission/reception with an unreliable network, and playback of multimedia received over the network. - 特許庁

これにより照合用音声データの品質劣化を防ぐことができ、かつ、携帯電話システムの帯域制限やＱｏＳなどによらず、常に高品質な照合用音声データをサーバに送信することが可能となり、通常の携帯電話で発生する音質の劣化に起因した話者照合の精度劣化を防ぎ、安全で信頼性の高い話者照合が実現できる。例文帳に追加

Consequently, the speech data for collation can be prevented from deteriorating in quality and the speech data for collation which always have high quality can be transmitted to the server without depending upon band limitation nor QoS, etc., by a portable telephone system and then speaker collation can be prevented from becoming worse in precision owing to deterioration in speech quality caused in a normal mobile telephone call to realize safe and reliable speaker collation. - 特許庁

現用系で伝送路障害が発生し、現用系から予備系に切り替わった際に、元々使用していた予備回線を漏話防止のためのスケルチで潰すことなく、現用回線と予備回線の両方を主信号導通とし、予備回線の通信の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve communication reliability of a protection line with both of a working line and the protection line being made main signal conductive without destroying the protection line originally used by a squelch for a cross talk prevention, when a transmission fault occurs in a working system and the working system is switched over to a stanby system. - 特許庁

無線電話周波数帯で携帯機と車載制御手段との間でドアの解錠のための信号(解錠リクエスト信号参照)を通信するに際して、無線電話基地局からの制御信号による通信信頼性の悪化が極小化でき、また無線電話基地局の制御を混乱させることも抑止することができる車両用解錠装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular unlocking device capable of minimizing the deterioration in communicative reliability by a control signal from a radiotelephony base station and capable of restraining confusion of control of the radiotelephony base station when communicating a door unlocking signal (reference to an unlocking request signal) between a portable machine and an on-vehicle control means in a radiotelephony frequency band. - 特許庁

コンピュータの対話的な操作において履歴機能を利用したディレクトリ移動コマンドを再利用する際、カレントディレクトリに依存せずに、どのディレクトリ上からでも再利用できるようにし、利用者のキータイプ量とタイプミスを軽減し、効率性および信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To reuse a directory movement command using a historical function in the interactive operation of a computer from any directory without depending on current directory, and to reduce the key typing quantity and typing mistake of a user, and to improve efficiency and reliability. - 特許庁

振幅制御ループゲインの変化によって引き起こされる閉ループ周波数帯域における減少によって振幅制御ループがの立ち上がりが遅くなるのを防止できる信頼性の高い携帯電話器のような無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus such as a mobile phone with high reliability capable of preventing delay in starting an amplitude control loop from slowing down due to reduction in a closed loop frequency band caused by a change in the gain of the amplitude control loop. - 特許庁

携帯電話の通信環境や文字入力操作の負担を軽減し、ユーザによる個人情報の入力及び本人確認書類の撮影の操作性の向上を図ると共に、入力された個人情報及び本人確認書類の信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the operability of the input of personal information by a user and the photographing of a personal identification document, and to raise reliability of input personal information and personal identification document by reducing the load of the communication environment of a portable telephone or a character input operation. - 特許庁

議論においては、プログラムのオーナーシップと信頼性を強化するための方策、当事者国政府がプログラムをより良く策定・実施していく方策、市場参加者とより効果的に対話を行う必要性、及び貧困層や最も脆弱な層へのプログラムの影響が強調された。例文帳に追加

The discussion highlighted ways in which program ownership and credibility could be strengthened, ways in which programs might be better developed and implemented by the government concerned, the requirements of more effective communication with market participants, and the impact of programs on the poor and the most vulnerable.  - 財務省

こうした政策対話や技術協力を通じて関係各国の信頼を醸成していくことにより、将来的には循環資源の越境移動に係る手続きの運用の円滑化や、所要の国際取決めの締結について検討することが可能となると考えられる。例文帳に追加

It is thought that building the confidence of the related countries through this kind of policy dialogue and technical cooperation will make facilitation of the implementation of procedures related to the cross-border movement of recycled resources and studies concerning conclusion of the necessary international arrangements possible in the future. - 経済産業省

常時、定期、不定期に安否確認、通報及び状況別の対応が容易に迅速に確実にでき、呼びかけ送信と応答、又は通報及び対話で相互の信頼及び安心を築き一人暮らし、老人、家族その他の不安を解消する。例文帳に追加

To easily, rapidly and certainly perform regular, periodical or irregular safety confirmation, notification and situation-classified coping, and to build up mutual confidence and relief by calling transmission and a response, or the notification and a dialog to dissolve uneasiness of a single life, the aged, a family or the like. - 特許庁

本発明は携帯電話等に代表される携帯端末装置等に使用されるスピーカおよび電子機器に関するものであり、スピーカや電子機器の小型化や生産性の向上、品質の向上を図るうえで、接着の信頼性を向上させるものである。例文帳に追加

To improve the reliability of adhesion for achieving the miniaturization, enhanced productivity and improved quality of a speaker and electronic equipment used in a portable terminal device, or the like represented by a cellular phone, or the like. - 特許庁

作業者（話者）の音声入力の習熟度などに応じて音声による入力支援できるアシストレベルを選択可能とすることによって、効率性を重視した入力作業と信頼性を重視した入力作業を使い分けを可能とし、使い勝手をよくする。例文帳に追加

To make properly usable an input work attaching importance to efficiency and an input work attaching importance to reliability and enhance the use convenience by making an input supportable assist level by voice according to the proficient level of voice input of a worker (speaker) selectable. - 特許庁

公衆電話通信網の加入電話線などの通信回路並びに携帯電話機を利用して、マンホールなどでの部外者の侵入阻止管理を容易にしセキュリティ面の信頼性を大巾に高め、制御操作不能となることなく安全に取扱うことができる情報連絡監視を可能にする。例文帳に追加

To provide information, communication and monitoring capable of making it easier to control the invasion blocking of the outsiders at the manhole or the like by using a communication circuit and a portable telephone such as subscriber telephone circuits of the public telephone communication network thereby greatly improving the reliability in the security phase without disturbing the control operation by enhancing the reliability in security phase. - 特許庁

携帯電話機等の携帯電子機器用の充電装置において、簡単かつコンパクトな構成により、携帯電子機器が装着されていないときに感電や短絡の虞をなくして安全性を高め、接触不良を防止し、充電動作の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a charger for portable electronic equipment such as a portable telephone set, which can enhance safety, prevent contact defects and improve reliability in charging operation by eliminating the possibility of an electric shock or short-circuiting when the portable electronic equipment is not attached thereto in a simple and compact configuration. - 特許庁

当時最先端の呪術・科学であった「天文道」や占いなどの陰陽道の技術に関して卓越した知識を持ったエキスパートであり、平安貴族たちの信頼を受けた大陰陽師で、その事跡は神秘化されて数多くの伝説的逸話を生んでいった。例文帳に追加

He was a great Ommyoji who was trusted by aristocrats during the Heian Period, and he was also an expert who had a remarkable knowledge of the art of Ommyodo (the Way of Yin and Yang), such as divination and 'ancient astrology,' which was the most advanced form of magic and science at the time, and many legendary anecdotes have been created based on mystified stories about him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機等の電子機器の操作パネルに用いられる可動接点体およびそれを用いて構成されたパネルスイッチに関し、スイッチ接触部への異物の侵入を阻止でき、接触信頼性の高いものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving contact body used for an operation panel of an electronic apparatus such as a cellular phone or the like; and to provide a panel switch capable of preventing intrusion of foreign matter into a switch contact part and having high contact reliability, in relation to a panel switch composed by using the moving contact body. - 特許庁

よって、そのユーザの状態情報を参照している他のユーザにとっては、そのユーザに関する信頼性の高い状態情報を取得でき、取得した状態情報に合わせて、インスタントメッセージや電子メール、電話などの連絡手段を選択することができる。例文帳に追加

Thereby other users referring to the user's state information can acquire highly reliable state information of the user and select a contact means such as an instant message, an electronic mail and a telephone in accordance with the acquired state information. - 特許庁

既設の電話回線を使用し、高速データ通信を可能にするディジタル加入者線伝送方法及び装置に関し、隣接するＩＳＤＮピンポン伝送回線等からの周期的雑音に対して、簡素な構成により高速かつ高信頼性のディジタル加入者線伝送を実現する。例文帳に追加

To provide digital subscriber line transmission method and device that uses an existing telephone line for attaining high-speed data communication and realizes digital subscriber transmission with a simple configuration at a high speed with high reliability and immunity to a periodic noise emitted from an adjacent ISDN ping-pong transmission line or the like. - 特許庁