「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

目的タンパク質をコードする遺伝子を有するプラスミドおよびメチオニンアミノペプチダーゼをコードする遺伝子を有するプラスミドを細胞に導入し、該タンパク質遺伝子が該メチオニンアミノペプチダーゼ遺伝子よりもレベルの低い発現をする条件で培養することを特徴とする、アミノ末端のメチオニンが取り除かれたタンパク質を組換え体にて製造する方法。例文帳に追加

The method for producing a protein free from amino-terminal methionine by a recombinant comprises the introduction of a plasmid having a gene encoding the object protein and a plasmid having a gene encoding methionine aminopeptidase into a cell and the culture of the cell under a condition to effect the expression of the protein gene to a level lower than that of the methionine aminopeptidase gene. - 特許庁

あらかじめ、インターネットユーザの情報を回収するために作成したホームページをプロバイダに登録し、これを使用する不特定のインターネットユーザが入力したデータをプロバイダの提供するＣＧＩ機能を使用し、インターネットメールに書換え、システム提供者のメールＩＤ宛に送付する。例文帳に追加

A homepage created to collect Internet user information is preliminarily registered in a provider, and data inputted by the unspecific Internet user that uses the homepage are rewritten into Internet mail by using a CGI function provided by the provider and transmitted to the mail ID of a system provider. - 特許庁

火災センサの抵抗値の変化と配線の断線を、コンパレータで入力電圧の変化として捉えることによる異状を検出する手段、リレーの切り換えで異状の伝達と他方からの異状を遮断する手段を具備し、異状検出方向と避難方向を、火災センサと異状伝達・遮断の手段に連動させて表示する表示装置を有することにより中央制御装置を不要にした。例文帳に追加

The need of the central control device is obviated by having a display device for displaying an abnormality detection direction and an evacuation direction by interlocking them with the fire sensor and the means for abnormality transmission/block. - 特許庁

Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓの遺伝子に由来し、Ｂａｃｉｌｌｕｓ属の菌株で産生されるプロテアーゼであって、アミノ酸配列の、特定の位置のアミノ酸残基が欠失、又は特定のアミノ酸残基に置換されている、アルカリプロテアーゼ、およびそれをコードする遺伝子、該遺伝子を含む組換えベクター、さらに該ベクターを導入された形質転換体。例文帳に追加

In an alkali protease, derived from a gene of Bacillus subtilis and produced from strain of the genus Bacillus, amino acid residues in specific positions of an amino acid sequence are lost or replaced by specific amino acid residues, a gene encodes the alkali protease, a recombinant vector contains the gene and a transformant in which the vector is introduced. - 特許庁

マイコバクテリウム属に属する微生物、特にヒドロキシ化合物をメチル化する能力を有する微生物に、硫酸イオンの抑制を受けることなく恒常的に発現するプロモーター、およびＣ−Ｓ結合を選択的に切断する酵素をコードする脱硫遺伝子を、機能しうる態様で導入した組換え微生物。例文帳に追加

The recombinant microorganisms are produced by transferring microorganisms belonging to the genus Mycobacterium, especially those having the ability to methylate hydroxy compounds, with, in a functionable manner, a promoter constantly making an expression without being inhibited by sulfate ions and a desulfurization gene encoding an enzyme functioning to selectively cleave C-S bonds. - 特許庁

リンギング信号を提供する方法は、リンギングサイクル中にリンギング信号を生成するように動作する加入者回線インタフェース回路に結合された複数の電池を設けること、リンギングサイクル中のリンギング信号の値に基づいてリンギングサイクル中に、選択された電池を切り換えることを含む。例文帳に追加

To provide a method for providing a ringing signal including providing a plurality of batteries coupled to a subscriber line interface circuit operating so as to generate the ringing signal during a ringing cycle and switching selected batteries during the ringing cycle, based on values of the ringing signal during the ringing cycle. - 特許庁

画像処理装置１において、フィルタリング部４０は、入力画像における処理の対象画素と、対象画素の周囲にある周囲画素とを含む画素ブロックごとに、周辺画素の画素値と対象画素の画素値との差分が所定の閾値を超える周辺画素の画素値を置き換えるフィルタ処理を行う。例文帳に追加

In the image processing apparatus 1, a filtering unit 40 performs filtering processing for each pixel block including a target pixel of processing in an input image and peripheral pixels around the target pixel, to substitute the pixel value of the peripheral pixels in which a difference between the pixel value of the peripheral pixels and the pixel value of the target pixel exceeds a predetermined threshold. - 特許庁

宿主微生物に対して、乳酸を乳酸CoAに変換する活性を有するタンパク質をコードする遺伝子と、ヒドロキシアシルCoAを基質としてポリヒドロキシアルカン酸を合成する活性を有するタンパク質をコードする遺伝子とを導入してなる組み換え微生物を培養し、培地から脂肪族ポリエステルを回収する。例文帳に追加

The method for producing the aliphatic polyester includes culturing the recombinant microorganisms obtained by introducing a gene encoding a protein having activities for converting lactic acid into lactic acid CoA, and a gene encoding a protein having activities for synthesizing a polyhydroxyalkanoic acid by using a hydroxyacyl CoA as a substrate, and collecting the aliphatic polyester from the medium. - 特許庁

第１の地域内で第１の移動機を利用していたユーザが、第２の地域へローミングし、第１の移動機から第２の移動機へ加入者識別モジュールを差し換えた場合において、第１の地域におけるサービス提供制御装置が、第２の移動機を利用するユーザに適したサービスを提供できるようにすること。例文帳に追加

To enable a service providing control device in a first region to provide a service, when a user who used a first mobile device in the first region executes roaming to a second region and shifts a subscriber identification module from the first mobile device to a second mobile device, which is suitable for the user who uses the second mobile device. - 特許庁

入力軸１２が出力軸に伝達する駆動力の反力でコントロールシャフト２０が周期的に押し引きされるのを利用し、制御バルブ３０の位置を切り換えることで、電動モータのような特別の駆動源を必要とせずに、無段変速機の変速比をホールドしたり変更したりすることができる。例文帳に追加

The gear ratio of the continuously variable transmission can be held or changed without requiring the special driving source such as the electric motor by switching the position of the control valve 30 by using the fact of periodically pushing and pulling the control shaft 20 by reaction of driving force transmitted to an output shaft by an input shaft 12. - 特許庁

ピストンまたはダイヤフラム式ポンプにおいて、小型化の目的を可能とした直列多気筒化と、自給式で各種の流体に広く対応できるよう吸排流体弁をロータリー切替弁の採用により、流体に混入する異物による動作不良と、回転軸の可逆回転により流体の流れる方向を切換えることができるピストンまたはダイヤフラム式多用途ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-purpose piston or a diaphragm type pump capable of switching a flowing direction of fluid by an operation defective due to foreign matter mixing in fluid and reversible rotation of a rotary shaft by adopting a rotary switching valve as an intake/discharge fluid valve to widely cope with serial multiple cylinder enabling a purpose of miniaturization and various kinds of fluid by a self-support type. - 特許庁

この脱気期間は脱気容器５８内の水中に残存する気体が脱気空間に放出されるのに必要な時間であり、脱気期間が経過した場合には脱気容器５８が密閉モードから排水モードに切換えられることで脱気容器５８内の脱気済の水が製氷皿３６内に注入される。例文帳に追加

The deaerating period is a time necessary for a gas remaining in the water in the deaerating vessel 58 to be released to the deaerating space, and the deaerated water in the deaerating vessel 58 is injected into an ice tray 36 by switching the deaerating vessel 58 from the closed mode to a draining mode when the deaerating period is passed. - 特許庁

バルブ１５は、流入ポート４１及び流出ポート４２を端部に有する主流路４４と、この主流路４４の途中から分岐して他の流出ポートへと繋がる副流路とを備え、主流路４４の塗布液が副流路へ流れない第一状態と流れることができる第二状態とのいずれか一方の状態に切り換える。例文帳に追加

The valve 15 includes a main passage 44 having an inflow port 41 and an outflow port 42 at ends, and a sub passage branching from the main passage 44 and connecting to another outflow port, and switches to either a first state in which a coating liquid in the main passage 44 cannot flow into the sub passage or a second state in which it can flow in. - 特許庁

同期はずれ検出回路３１は、ベースバンド信号における搬送波との同期のずれを検出し、ゼロクロス判定回路２９に入力する信号を、同期はずれ検出回路３１が検出する同期のずれに応じて、搬送波除去回路２６によって搬送波成分が除される前の信号と搬送波成分が除去された後の信号との間で切り換える。例文帳に追加

An out-of-synchronization detecting circuit 31 detects a deviation of synchronization with the carrier in the baseband signal, and switches a signal inputted into the zero-crossing determination circuit 29 between a signal before removing the carrier component and a signal after removing the carrier components at the carrier removing circuit 26, depending on the deviation of synchronization detected by the out-of-synchronization detecting circuit 31. - 特許庁

組換えタンパク質発現のためのクローニングベクターであって、プロモーター下流に切断面を有し、挟み合う両切断面に所望の外来遺伝子を導入するためのクローニング部位となる互いに非相補的な一本鎖突出部が形成され、プロモーター側の一本鎖突出部上にリボソーム結合部位が配置されている。例文帳に追加

This cloning vector for expressing the recombinant protein is provided by having a cut plane at the downstream of a promotor, forming single-stranded projecting parts which are not complemental with each other and become cloning parts for introducing the desired foreign gene, at both the mutually opposing cut planes, and arranging a ribosome-binding site on the single-stranded projecting part at the promotor side. - 特許庁

切換スイッチ１０が接点１０ａ、１０ｂ間を直接に接続する状態と、入力端子２にＵＨＦ帯テレビ信号が供給された場合、接点１０ａ、１０ｂ間にＵＨＦ帯のテレビジョン放送信号を通過させるバンドパスフィルタ１４と直流阻止コンデンサ１２ａ、１２ｂの直列回路を接続した状態とに、切り換えられる。例文帳に追加

The changeover switch 10 is switched to a state that the contacts 10a, 10b are directly connected and a state that a band pass filter 14 which passes through a television broadcasting signal in a UHF band and a DC circuit of DC blocking capacitors 12a, 12b are connected between the contacts 10a, 10b when a UHF band television signal is supplied to the input terminal 2. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、増幅回路１０６を介して入力される加速度センサ１０７からの歩行信号に基づいて使用者の歩行の有無を判定し、前記使用者が歩行を停止したと判定した場合には増幅回路１０６の動作を連続動作から間欠動作に切り換え、歩行を再開したと判断した場合には連続動作に戻す。例文帳に追加

The CPU 101 determines whether the user is walking or not on the basis of the walking signal from the acceleration sensor 107 inputted via the amplification circuit 106 and switches the operation of the amplification circuit 106 from a continuous operation to an intermittent operation according to determining that the user stops walking, and switches back the operation to the continuous operation according to determination that the user restarts walking. - 特許庁

統合ＥＣＵにおいては、ＶＭや仮想デバイス等の特定プログラムにおいて入出力されるパラメータのうちの、特定プログラムにて利用される内部パラメータ、およびこの内部パラメータを他のプログラムにて利用する際の外部パラメータを、予め対応付けた対応リストを参照しつつ、内部パラメータと外部パラメータとを相互に書き換える（Ｓ３１０，Ｓ３２０）。例文帳に追加

In an integrated ECU, a correspondence list in which an internal parameter to be used in a specific program such as VM or a virtual device of parameters input and output in the specific program is preliminarily associated with an external parameter to be used to use the internal parameter in the other program is referred to perform mutual rewrite of the internal parameter and the external parameter (S310 and S320). - 特許庁

乗客コンベアにおいて、速いスピードに耐える材質で、乗客コンベアを高速にする為の駆動システムの構築し、動く歩道の出入り口で多人数、安全乗降、乗り換えシステムを設置し、動く歩道の上で走行中に落されないシステムを設置して、動く歩道を実用的に、簡素化して量産化、高速化に適す形とする。例文帳に追加

To construct a drive system for passenger conveyors, which is formed of materials that have high speed endurance and operates passenger conveyors at high speed, and to provide a practical, simple, mass-producible and high-speed moving walkway provided with a system which allows many passengers to safely get on and off, and transfer at gateways of the moving walkway and a system without falling during walking on the moving walkway. - 特許庁

麹菌のアルカリプロテアーゼ遺伝子上流領域であって約１．１ｋｂより長く約２．５ｋｂ以下の長さを有するアルカリプロテアーゼプロモーター、該プロモーターを含む遺伝子発現用ユニット、該遺伝子発現用ユニットを含む相同組換え用カセット、及び、該アルカリプロテアーゼプロモーターを宿主微生物のゲノム遺伝子中に導入して成る形質転換微生物等。例文帳に追加

There are provided an alkaline protease promoter comprising the upstream region of the koji mold alkaline protease gene and having a length longer than about 1.1 kb and equal to or less than about 2.5 kb, a gene expression unit containing the promoter, a homologous recombination cassette containing the gene expression unit, and a transformant microorganism and the like prepared by transferring the alkaline protease promoter into the genomic gene of a host microorganism. - 特許庁

枯草菌リボソームタンパク質遺伝子rpmB、rpmF及びrpmJならびにそれらの遺伝子に相当するリボソームタンパク質遺伝子から選択される遺伝子のいずれか１以上が欠失又は不活性化されていることを特徴とする変異バチルス属細菌、および当該変異バチルス属細菌に目的タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子が発現可能に導入された組換えバチルス属細菌。例文帳に追加

This variant bacteria belonging to the genus Bacillus is provided with that any of ≥1 genes selected from Bacillus subtilis ribosome protein genes rpmB, rpmF and rpmJ, and ribosome protein genes corresponding to these genes are deleted or inactivated, and the recombinant bacteria belonging to the genus Bacillus is provided by introducing a gene encoding the objective protein or polypeptide into the variant bacteria belonging to the genus Bacillus, as capable of expressing the same. - 特許庁

消費者端末３ａ（３ｂ，３ｃ，…）は、レコメンドサーバ２から、環境負荷情報、省エネルギ性能情報、及び価格情報を含む物品情報を取得し、使用中の現商品と購入候補の新商品とについて、二酸化炭素排出量を含む環境負荷、省エネルギ性能、及び価格に関する優位性を比較し、商品の買換えの適否を判定する。例文帳に追加

A consumer terminal 3a (3b, 3c, ...) obtains from a recommend server 2, article information containing environmental load information, energy saving performance information, and price information and compares the present commodity in use with the new commodity of purchase candidate in superiority with respect to environmental load including carbon-dioxide emission, energy saving performance, and price and determines the propriety of replacement by purchase of the commodity. - 特許庁

キーボードと、タッチパッドと、キーボード及びタッチパッドが配置される筐体と、タッチパッドでのカーソルの移動状態を検出する第１の検出手段と、アクティブなアプリケーションを検出する第２の検出手段と、移動状態及びアプリケーションに応じて、タッチパッドへのタップ操作入力に応じた処理を換える制御手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The information processing apparatus includes: a keyboard, a touch pad; a casing in which the keyboard and the touch pad are arranged; a first detection means for detecting the moving state of a cursor by the touch pad; a second detection means for detecting an active application; and a control means for changing processing according to the tap operation input to the touch pad according to a moving state and the application. - 特許庁

正逆切り換えレバー１５の回動支持部１５ｃにパッキン１６を装着して、これを支持凹部１３ａの内面に摺接させて防水するとともに、回動支持部１５ｃに溝部２０を設け、この溝部２０にパッキン１６を嵌め込んで、パッキン１６と回動支持部１５ｃとの間の異物の侵入経路を迷路構造化する。例文帳に追加

A packing 16 is attached to the pivotal support 15c of the forward/reverse switch lever 15 and brought into sliding contact with an inner surface of a support recess 13a for waterproofing, the pivotal support 15c has a groove 20, and the packing 16 is fit into the groove 20, thereby forming a foreign matter ingress route between the packing 16 and the pivotal support 15c into a labyrinthine structure. - 特許庁

データ処理用半導体装置（１〜６）において、書き換え可能な不揮発性の記憶領域（１１、９１）のデータの読み出しとデータの書き込み及び消去とを制御する制御部（１２、３０、９０、１２０、１６０）は、入力した温度のデータを参照して前記記憶領域のデータの読み出し可能な温度範囲よりもデータの書き込み及び消去を行う温度範囲を狭く制御する動作モードを有する。例文帳に追加

In each of semiconductor devices (1 to 6) for data processing, each of control parts (12, 30, 90, 120, 160) for controlling data reading, data writing and data erasing of a rewritable nonvolatile storage area (11 or 91) has an operation mode which refers to input temperature data and controls a temperature range for writing and erasing data to be narrowed than a data readable temperature range of the storage area. - 特許庁

制御部３１が、スイッチ４４により入出力インターフェース“ＳＤＩＯ”にＧＰＳユニット４５が接続されてＧＰＳユニット４５が有する所定の機能が作動し、カードスロット１５に装着されたＳＤメモリカード３９が使用できない状態を検出すると、撮影画像データの記録先をＳＤメモリカード３９から内蔵フラッシュメモリ５１に切り換える。例文帳に追加

When a control unit 31 detects a state where a GPS unit 45 is connected to an input/output interface "SDIO" by a switch 44 and a predetermined function that the GPS unit 45 includes is operated so as not to use an SD memory card 39 loaded into a card slot 15, a recording destination of captured image data is switched from the SD memory card 39 to a built-in flash memory 51. - 特許庁

さらに、露光ユニット４９は、レンズホルダ５２の回動位置を規制してピンホール６１あるいはテレ撮影用レンズ５４のいずれかを撮影光軸に位置決めする切換え機構５０と、撮影光軸に沿って入射する被写体光への写真フイルム２８の露光時間を制御するシャッタ機構とを備える。例文帳に追加

The exposure unit 49 further comprises a switching mechanism 50 for positioning the pinhole 61 or the lens 54 for tele-shooting on the shooting optical axis by regulating the rotation position of the lens holder 52, and a shutter mechanism for controlling the time of exposure of the photo film 28 to subject light incident along the shooting optical axis. - 特許庁

その実行中においては、実行中に選ばれた変動パターンに関する各種カウンタ値と、すでに保留球格納エリアに記憶された変動パターンに関する各種カウンタ値とを入換えることで、優先順位の高い変動パターンに関する各種カウンタ値を優先的に保留球格納エリアに記憶していく。例文帳に追加

During the execution, the varied counter values pertaining to the variation pattern selected during the execution are replaced with the varied counter values pertaining to the variation pattern already stored in a reserved ball housing area to preferentially store the varied counter values pertaining to the variation pattern higher in the order of preference into the reserved ball housing area. - 特許庁

制御回路部は、外部から入力されるシーケンスデータＩＮ１〜ＩＮ６に応じて駆動すべき負荷に対応するブリッジ回路を選択する論理回路２と、複数のブリッジ回路の選択に応じ単一の定電流化回路を切り換えて選択されたブリッジ回路に接続する出力切換回路５１とを含む。例文帳に追加

A control circuit part includes a logic circuit 2 to select the bridge circuit corresponding to a load to be driven according to sequence data IN1 to IN6 inputted from the outside, and an output switching circuit 51 to change and connect the single constant current circuit to the bridge circuit selected according to the selection of a plurality of bridge circuits. - 特許庁

入力された画像データを複数の階層の画像データに分割して符号化する階層符号化方式の画像符号化装置において、高位階層画像データをイントラピクチャとして符号化する場合、制御回路２９は所定値を示す参照用データが減算回路１１に供給されるようにスイッチ２３を切り換える。例文帳に追加

In the apparatus for encoding the image in a hierarchical encoding method for dividing and encoding input image data into a plurality of image data of the hierarchy, when a high-level hierarchical image data is encoded as the intra-picture, a control circuit 29 switches a switch 23 so as to supply reference data indicating a predetermined value to a subtracter circuit 11. - 特許庁

１００ＧＨｚから１０ＴＨｚまでの光の光学素子をプラズマＣＶＤ装置に入力し、ＣＶＤ用の原料ガスの切り換えを順次行なって、屈折率の大きい屈折率をもつ膜と、それよりも小さい屈折率をもつ膜とを含む複数の積層膜をその表面に順次形成して光波干渉膜とする。例文帳に追加

The optical element of light from 100 GHz to 10 THz is inputted to a plasma CVD device, gaseous starting material for CVD is successively switched and a plurality of laminated films including a film having a large refractive index and a film having a refractive index smaller than that are successively deposited on the surface to obtain an optical wave interference film. - 特許庁

制御部１２１は、受光部１２３で受信されるリモートコントローラ１２からの操作指示に応じて、映像表示器１１７への表示対象を１１４ａ〜ｄから入力される画像データに切り換えると共に、この表示対象の画像データを通信Ｉ／Ｆ１３１経由でネットワークを介して接続される相手に送信する。例文帳に追加

A control part 121 switches a display object to an image display device 117 to input image data inputted from 114a to 114d according to an operation instruction from a remote controller 12 received by a light receiving part 123, and at the same time, transmits image data of the display object to a connected partner via a network through communication I/F 131. - 特許庁

節点に対応する位置の固有ひずみの値を仮想温度差データおよび仮想熱物性データで置き換えた入力データを用いることにより、汎用解析コードを介して数値解析を行うことができ、仮想温度差データおよび仮想熱物性データで与えられる熱ひずみ分布と平衡する残留応力分布を求めることができる。例文帳に追加

By using input data formed by replacing the value of an inherent strain at a position corresponding to a node with imaginary temperature difference data and imaginary thermal physical data, a numerical analysis can be carried out through the universal analysis code, and the residual stress distribution counterpoising with a thermal strain distribution given by the imaginary temperature difference data and the imaginary thermal physical data can be obtained. - 特許庁

本発明は、全輪駆動車のためのメインギヤ内に設けられた分配ギヤを切り換えるための切換システムであって、少なくとも一つの操作可能な切換装置を備えており、当該切換装置は、異なる切換位置（２ＷＤ／ｈｉｇｈ、４ＷＤ／ｈｉｇｈ、４ＷＤ／ｌｏｗ）の投入のために、シリンダ（２）内で移動可能な少なくとも一つのピストン（１）を介して、油圧式に作動可能であることを特徴とする切換システムである。例文帳に追加

The switching system for switching the distribution gear installed inside the main gear for the all-wheel drive vehicle is provided with at least one operable switching device which is hydraulically operable via at least one piston (1) movable inside a cylinder (2), for shifting different switching positions (2WD/high, 4WD/high, 4WD/low). - 特許庁

電気光学装置は、複数の出力回路４１ｆ１〜４１ｆｉを出力回路群４１Ｆ１〜４１Ｆｉの各々毎に、例えば一の出力回路群４１Ｆ１では、出力回路４１ｆ１及び４１ｆ２の各々で相互に対応するデータ線Ｘが入れ換わるように、出力回路４１ｆ１〜４１ｆｉのデータ線Ｘに対する電気的接続を周期的に切り換える切換手段４１Ｈを備える。例文帳に追加

The electrooptical apparatus is provided with a switching means 41H for periodically switching an electrical connection of output circuits 41f1-41fi to a data line X so as to shift the data line X between the output circuits 41f1-41f2 in an output circuit group 41F1 among the output circuit groups 41F1-41Fi. - 特許庁

代替ポリヒドロキシアルカノエート（ＰＨＡ）のモノマー（例えば、４−ヒドロキシ酪酸／４ＨＢ）を合成する新たな株を作り出すために、さらなる遺伝子がＰＨＢプロデューサーに導入され得る組換えプロセス、また唯一の構成物またはコモノマーいずれかとして４ＨＢを含むＰＨＡを合成する生物を、安定に作る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant process capable of incorporating a further gene into a PHB(polyhydroxybutyric acid) producer in order to create a new strain synthesizing a monomer of an alternative polyhydroxyalkanoate(PHA) (e.g. 4-hydroxybutyric acid/4HB), and to provide a method for stably creating an organism synthesizing a 4HB-containing PHA as either of sole construct or comonomer. - 特許庁

切換制御手段２は、負荷への給電をインバータ１２の出力からバイパス入力電源側に切換える指令を受けたとき、半導体スイッチ１５の位相制御手段２８を開始すると共に第２の機械式スイッチ１３にオフ指令を出力し、所定時間経過後に第１の機械式スイッチ１４にオン指令を出力する。例文帳に追加

At a command to switch the load feed from the output of the inverter 12 to the bypass input power supply, the switching control means 2 starts phase control means 28 for the semiconductor switch 15 and outputs an off command to the first mechanical switch 13, and a predetermined time later, outputs an on command to the second mechanical switch 14. - 特許庁

複数のギガビットイーサネットの回線ポート１〜Ｎ毎に割り当てられるパラレルデータを時分割多重して送受信を行う際に、多重処理前に、特定の回線ポート（例えば１）以外の全回線ポート２〜Ｎから入力されたパラレルデータに含まれるコンマ符号を、このコンマ符号でなくギガビットイーサネットで使用されていない別符号にコンマ変換回路１００で置き換える。例文帳に追加

When parallel data, allotted to each line port 1 to N in a plurality of gigabit Ethernets, are transmitted and received in time-division multiplex manner, a comma sign included in the parallel data entered from line ports 2 to N, other than a specified port (for example, 1), is replaced with another sign, which is not used in Gigabit Ethernet, by a comma conversion circuit 100. - 特許庁

更に、主信号を重畳信号のＣＲＶ０で置き換えると、元の主信号が送れなくなるので、ＣＲＶ０を入れるタイムスロット（ＣＲＶ表示タイムスロット）と次のタイムスロットで送られるべき主信号２ビットを所定の規則で２ビット符号化し、この２ビット符号を次のタイムスロット（圧縮タイムスロット）の前半と後半を用いて伝送する符号化方法とした。例文帳に追加

Therefore, two bits of the main signal to be sent in a time slot to insert the CRV 0 (CRV display time slot) and the next time slot are made into two-bit code by prescribed rules and this two-bit code is transmitted by using the first half and the latter half of the next time slot (compression time slot). - 特許庁

エンジン１に連結された発進用クラッチ２と、遊星歯車機構３を介してクラッチ出力軸４に連結されたモータジェネレータ６と、変速機７の入力軸５を、少なくともモータジェネレータ６またはクラッチ出力軸４のうちの一方に連結する前後進切り換えクラッチ１０とを備える。例文帳に追加

This automatic transmission comprises a starting clutch 2 connected to an engine 1, the motor generator 6 connected to a clutch output shaft 4 via a planetary gear mechanism 3, and a forward/backward shift clutch 10 to connect an input shaft 5 of a transmission 7 to at least one of the motor generator 6 and the clutch output shaft 4. - 特許庁

オゾナイザーに導入される原料酸素ガスを、酸素ＰＳＡで発生した酸素ガスからバックアップ用の蒸発式酸素ガス供給装置で得られた予備の酸素ガスに切換えたときのオゾン発生効率の低下を抑え、オゾナイザーを安定した状態で運転することができるオゾン発生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for generating ozone capable of operating an ozonizer under stable condition by preventing ozone generating efficiency from dropping when changed the raw oxygen gas to be introduced into the ozonizer from an oxygen gas generated by PSA to a spare oxygen gas obtained with an oxygen gas supplying device of evaporating-type for backup. - 特許庁

化学物質に応答してプロモーター活性が変化するプロモーター遺伝子の下流にモニタリング用レポーター遺伝子と、化学物質の不存在下でも一定のレベルのプロモーター活性を発現するプロモーター遺伝子の下流に対照レポーター遺伝子とを同時に導入した組換え細胞を用いる。例文帳に追加

The assay comprises using a recombinant cell that is simultaneously transduced with a monitoring reporter gene downstream of a promoter gene with its promoter activity variable in response to a chemical substance and a control reporter gene downstream of a second promoter gene expressing a given level of promoter activity even in the absence of the chemical substance. - 特許庁

酵母菌でのコドン使用頻度表をもとに、ミツバチのロイヤリシン遺伝子の全５１コドンのうち２１コドンにおいて塩基の入れ換えを行い最適化したロイヤリシン遺伝子、この遺伝子を含む発現ベクター、この発現ベクターを含む酵母宿主、この宿主を用いるロイヤリシンの製造方法。例文帳に追加

Provided are an optimized royalisin gene obtained by replacing bases in 21 codons among the total 51 codons of the royalisin gene of Apis mellifera on the basis of a codon-using frequency table in a yeast, an expression vector containing the gene, a yeast host containing the expression vector, and a method for producing the royalisin with the host. - 特許庁

駆動部５，６は、１秒より長い周期ＴＬで少くとも２つの静止画像Ｆ１，Ｆ２を入れ換えて書き込んで行く省電力モードを有し、各周期の一部の期間Ｔｏｎで該書込動作を行なって画像を書き込むとともに各周期の残部の期間Ｔｏｆｆは動作を停止して該書き込まれた画像をそのまま保持しておく。例文帳に追加

The driving parts 5 and 6 have a power-saving mode in which at least two still pictures F1 and F2 are switched and written in cycles TL longer than one section, and writes the images by performing the writing operation in a partial period Ton of each cycle and stops the operation in the remaining period Toff of each cycle to hold the written image as it is. - 特許庁

固体撮像素子１より出力される入射光量に対して自然対数的に変換された各種色信号をＡ／Ｄ変換器２でデジタル信号に変換する際、Ａ／Ｄ変換器２で基準電圧を生成するために与えられる直流電圧ＶDD，ＶSSが色信号の種類毎に制御部３によって切り換えられる。例文帳に追加

When converting various kinds of chrominance signals converted in terms of natural logarithm to the quantity of incident light outputted from a solid-state image pickup device 1 to a digital signal by an A/D converter 2, DC voltages VDD and VSS to be applied for generating a reference voltage in the A/D converter 2 are switched by a control part 3 for each kind of chrominance signals. - 特許庁