「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

アドインカード２は、複数のレーンからなるＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓのインタフェースを介して、マザーボード１との間でデータの送受信を行う送受信部３を有し、該送受信部３は、電源投入時に各レーンの自己診断を実施し、自己診断の結果にもとづいて、有効レーン数を切り換える。例文帳に追加

An add-in card 2 has a transmission/reception unit 3 for transmitting/receiving data with a mother board 1 via an interface of PCI Express composed of a plurality of lanes, and the transmission/reception unit 3 performs self-diagnosis of each lane at power-on, and switches the number of effective lanes based on a result of the self-diagnosis. - 特許庁

検査装置は、試料Ｗから放出された電子ビームを受け取って、試料Ｗを表す画像データを取得する複数の検出装置１１、１２と、複数の検出装置１１、１２のうちの一つに電子ビームを入射させるための切り換え機構Ｍとを具備し、複数の検出装置１１、１２が同一の容器ＭＣ内に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The inspection device is equipped with a plurality of detection devices 11, 12 to receive electron beams emitted from a sample W and to obtain image data expressing the sample W, and a switching mechanism M to make the electron beams incident on one out of a plurality of the detection devices 11, 12, and the plurality of the detecting devices 11, 12 are arranged in the same container MC. - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言い換え表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To simplify an input statement to a statement at a symbolic logic expression level; to realize a unified simple method for generating an output statement on the basis of an inference using a simple statement at a symbolic logic expression level and a statement at a symbolic logic expression level; and to realize automatic learning of a logic or a paraphrasing representation by a similar method. - 特許庁

回転砥石１５，１８のドレッシングに際して、回転砥石１５，１８を回転させながらドレッサ２７に向かって急速送り移動させた後、低速送りに切換え、センサから検出信号を入力したときドレッサ２７による回転砥石１５，１８のドレッシングを開始させる制御装置を設ける。例文帳に追加

A control device is provided, which rapid feeds the rotating grinding wheels 15, 18 toward the dresser 27 while rotating the rotating grinding wheels 15, 18, then switches to slowly feeding, and starts dressing of the rotating grinding wheels 15, 18 by the dresser 27 when inputting the detection signal from the sensor, at the time of dressing of the rotating grinding wheels 15, 18. - 特許庁

ハーフブリッジ結合方式による電流共振形コンバータに対して、部分共振電圧回路を組み合わせた複合共振形コンバータにおいて、直流入力電圧（Ｅｉ）を生成する整流回路について、ＡＣ１５０Ｖ以下では倍電圧整流回路で、ＡＣ１５０Ｖ以上では等倍電圧整流回路となるように切り換え制御を行う構成とする。例文帳に追加

A composite resonance type converter, where a partial resonant voltage circuit is combined with a current resonance type converter by a half bridge coupling system, is so constituted as to perform switching control so that a rectifying circuit for generating DC input voltage (Ei) may be a voltage doubler rectifying circuit below AC150V and a voltage equalizer rectifying circuit above AC150V. - 特許庁

走行距離表示用のメータユニットを交換する場合に、交換対象の旧メータユニットの記憶部に記憶された走行距離データを読出すことができない場合にのみ、新メータユニットに記憶させる走行距離データを直接入力し、その走行距離データを新メータユニットの記憶部にセキュリティを確保しながら簡単に且つ確実に書換え可能にする。例文帳に追加

To directly input traveling distance data memorized in a new meter unit only when traveling distance data memorized in a memory part of an old meter unit, as an object to be exchanged cannot be read out, and to simply and certainly rewrite the traveling distance data in the memory part of the new meter unit while ensuring security when exchanging the meter unit for displaying the traveling distance. - 特許庁

したがって、光電流を増幅するアンプのゲインの切換えに伴って生じる入出力特性の不連続性や、光センサの光電変換特性の飽和などの光センサやアンプの指数関数的な特性による前記非線形性をベンチなどの大掛かりな構成を用いることなく、補正することができる。例文帳に追加

The nonlinearity due to exponential-functional characteristics of a photosensor and an amplifier such as discontinuousness of input and output characteristics generated in association with switching of a gain of the amplifier for amplifying a photocurrent, and saturation of a photoelectric transfer characteristic of the photosensor is able to be corrected thereby without using large-scaled configuration such as a bench scale. - 特許庁

また、ＥＣＵ２は、成層燃焼モードから均一燃焼モードへの切換え時における２回燃料噴射中に、要求トルクＰＭＣＭＤに応じて算出された移行時用燃料噴射量ＴＣＹＬＬＭＴと、吸入空気量に応じて算出された吸気行程用燃料噴射量ＴＣＹＬ１ＳＴＴとの比較結果に応じて、２回燃料噴射を終了させる（ステップ１２４）。例文帳に追加

The ECU 2 terminates two times of fuel injection according to the results of the comparison of a fuel injection amount TCYLLMT for transfer calculated according to a requested torque PMCMD against a fuel injection amount TCYLISTT for intake stroke calculated according to an intake air amount during the two times of fuel injection in switching the combustion mode from the stratified combustion mode to the uniform combustion mode (step 124). - 特許庁

（Ａ）目的とするノックアウトマウス作製用遺伝子（ターゲッティング遺伝子）を単独で、あるいはターゲッティング遺伝子とリコンビナーゼをコードする遺伝子とを同時に卵母細胞あるいは受精卵の核内に導入することにより、相同組換えを起こした卵母細胞あるいは受精卵を作製する工程と、（Ｂ）工程（Ａ）を経た卵母細胞を体外受精によって受精させる工程、とを備える。例文帳に追加

The method for obtaining a knockout animal comprises the step(A) of transferring the nucleus of an oocyte or fertilized ovum with a gene for obtaining the objective knockout mouse( targeting gene ) either singly or its combination with a gene encoding recombinase to make the resultant oocyte or fertilized ovum subjected to homologous recombination and the step(B) of fertilizing the resultant oocyte by in-vitro fertilization. - 特許庁

昇圧停止状態から昇圧動作を開始するときは第２ＭＯＳトランジスタの基板バイアス状態を切換える前に第２ＭＯＳトランジスタの出力端子側の電極を充電し、第２ＭＯＳトランジスタの寄生ダイオードを介して入力端子側から出力端子に向けてラッシュ電流が流れるのを防止する。例文帳に追加

When staring the boosting operation from the boosting stopped state, an electrode at the output terminal side of the second MOS transistor is charged prior to the switching of the board bias state of the second MOS transistor, and the rush current is prevented from flowing toward an output terminal from the input terminal side via the parasitic diode of the second MOS transistor. - 特許庁

血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードする領域から実質的になるＤＮＡ配列を含む組換え発現ベクターを宿主細胞に挿入し、この細胞を発現を引き起こす条件下で培養することからなる哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体またはその類似体を生産する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for producing the modified low-density lipoprotein receptor of a mammalian vascular endothelial cell or its analog by inserting a recombinant expression vector including a DNA sequence substantially comprising the region encoding the modified low-density lipoprotein receptor of a vascular endothelial cell, into host cells and culturing under a condition inducing the expression of the cell. - 特許庁

本発明は、哺乳動物宿主内における糖尿病治療に利用される単鎖インスリン類似体(SIA)をコードする少なくとも一つの単鎖インスリン類似体タンパク質、または、遺伝子を、少なくとも一つの哺乳動物組織に導入する方法を提供し、SIAおよびSIAをコードする遺伝子を含む組換えベクターに関する。例文帳に追加

To provide a method for introducing, into at least one mammalian tissue in its host, at least one single-chain insulin analogue(SIA) protein to be used for treating diabetes of a mammal or a gene encoding the SIA, and to provide a recombinant vector including the SIA or the gene encoding the SIA. - 特許庁

放送受信装置が、デジタル放送受信用の第１のアンテナと、アナログ放送受信用の第２のアンテナと、第１または第２のアンテナが受信した信号を同調する同調回路と、第１及び第２のアンテナのいずれか一方が受信した信号のみを選択的に同調回路に入力させる切り換えスイッチと、を有する構成として、上記問題を解決した。例文帳に追加

The broadcast-receiving device has a 1st antenna for digital broadcast reception, a 2nd antenna for analog broadcast reception, a tuning circuit which tunes a signal received by the 1st or 2nd antenna, and a changeover switch, which selectively inputs only the signal that the 1st or 2nd antenna receives to the tuning circuit. - 特許庁

枯草菌のsigＭ遺伝子、sigＶ遺伝子、sigＷ遺伝子、sigＸ遺伝子、sigＹ遺伝子、sigＺ遺伝子及びylaC遺伝子から選ばれる５つ以上の遺伝子又はこれらの各遺伝子に相当する遺伝子をゲノムから欠失又は不活性化された微生物株に、セルラーゼをコードする遺伝子を導入した組換え微生物を用いるセルラーゼの生産方法。例文帳に追加

The method for producing cellulase includes the use of the recombinant microorganism produced by introducing a gene encoding the cellulase into a microorganism strain in which at least five genes selected from the group consisting of the sigM, sigV, sigW, sigX, sigY, sigZ and ylaC genes of Bacillus subtilis or genes equivalent to the genes are deleted from the genome or are inactivated. - 特許庁

ワードに対するバイト順を第１の語順で認識する演算制御手段（１１０）を有し、演算制御手段に接続され入力ワードに対する出力ワードのバイト順を第１の語順又は第２の語順に選択的に切換え可能なアライメント手段（２０２〜２０４）を設け、フラグ手段（１８２）でアライメント手段に第１の語順又は第２の語順を指示する。例文帳に追加

The processor has an arithmetic control means 110 which recognizes the byte order of a word in 1st, word order and is provided with an alignment means which is connected to the arithmetic control means 110 and can selectively switch the byte order of an output word to an input word between 1st word order and 2nd word order, and instructs the 1st word order or 2nd word order to the alignment means. - 特許庁

多機能プリンタの印字やイメージリード、磁気情報の読み書き動作に対して、シーケンスに従い排他的に必要な機能の論理回路を各処理のサブルーチンの中でプログラマブルゲートアレイの中身を書換えることにより全ての機能の論理回路が入る規模より小さい規模のプログラマブルゲートアレイで同じ機能を実現し材料費を低減することができる。例文帳に追加

By rewriting the content of a programmable gate array in a sub routine of each process, the same function of a logic circuit of an exclusively necessary function is realized in a programmable gate array of a scale smaller than the scale for including the logic circuit for all the functions with respect to the printing, image reading, reading and writing operation for magnetic information in a multiple function printer, the material cost can be reduced. - 特許庁

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的にかつ確実に行うことができ、媒体の記憶内容を目視で確認でき、しかも媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium wherein insertion and eject in and from a reproducing apparatus and reproduction of recorded data can be stably and reliably performed and a stored content of the medium can be visually confirmed and which is provided with a reversible display function by which a display content can be easily recorded/erased/rewritten with good appearance without damaging the medium. - 特許庁

自動車用計器Ｅにおいて、イグニッションスイッチＩＧが投入されたとき、ＥＥＰＲＯＭ１２から走行距離を呼出してＲＡＭ１３に記憶させて、この走行距離と自動車の速度を検出する速度センサ３０からの検出出力とに応じて走行距離を繰り返し積算して、この積算される走行距離を繰り返しＲＡＭ１３に書き換えて記憶させる中央演算装置１１とを備える。例文帳に追加

An automobile instrument E is equipped with a central operation device 11 wherein, when an ignition switch IG is closed, the mileage is called from EEPROM 12 and stored in RAM 13, and the mileage is integrated repeatedly corresponding to the mileage and a detection output from a speed sensor 30 for detecting the speed of the automobile, and the integrated mileage is rewritten and stored repeatedly in the RAM 13. - 特許庁

レプリカーゼのβサブユニットをコードする遺伝子（β遺伝子）、ポリペプチド鎖延長因子EF-Tsをコードする遺伝子およびポリペプチド鎖延長因子EF-Tuをコードする遺伝子を、少なくとも１種類以上の組換えベクターにより宿主に導入し、得られた形質転換を培養することによって、活性を有する可溶性のレプリカーゼを発現することができる。例文帳に追加

This soluble replicase having the activity is expressed by introducing a gene (βgene) which encodes a β subunit of the replicase, a gene which encodes a polypeptide chain elongation factor EF-Ts, and a gene which encodes a polypeptide chain elongation factor EF-Tu into a host by means of at least one kind, or more, of recombinant vector, so as to obtain a transformant, and then culturing the obtained transformant. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、画像形成を行う画像の幅サイズが、定着部３０の定着可能幅よりも小さく、画像の縦サイズが定着可能幅と同じか小さいときには、回転レシーブ機能を用いて画像を９０度回転させて画像の縦方向と横方向を入れ換えて、画像形成を行う。例文帳に追加

In a facsimile device 1, the image is formed by rotating the image by 90° by using a rotating and receiving function and changing the longitudinal direction and the width direction of the image when the width size of the image in the case of forming the image is smaller than the fixable width of a fixing part 40 and the longitudinal size of the image is the same as or smaller than the fixing feasible width. - 特許庁

動画撮影された一連の撮影画像Ｇが入力されると、予め顔画像で役割登録された人物画像（Ｊ）が抽出され、当該人物画像の顔部分をそのままにして、その人物画像のモーションに応じた各役割の変身画像２４Ｇｕ１′に置き換えられた合成画像ＧＧが生成される。例文帳に追加

When a series of captured images G obtained by video capturing are input, a person image (J) whose role is preregistered with a facial image is extracted, and a composite image GG in which, while the face part of the person image is left as it is, replacement with a transformation image 24Gu1' of each role corresponding to motions of the person image is performed is generated. - 特許庁

直列ユニット１７のケース内には、端末装置が接続される端末端子Ｔｂ１を、下り信号のみを出力可能な状態にするか、上り・下りの各信号を入出力できる状態にするかを、上り信号遮断用のＨＰＦ（ハイパスフィルタ）を用いて切り換えるスイッチ３６が設けられる。例文帳に追加

The inside of a case of the series unit 17 is provided with a switch 36 that uses an incoming interruption HPF(high pass filter) to select a terminal Tb1, to which a terminal is connected, whether the terminal Tb1 is brought into a state able to output only an outgoing signal or a state able to input/output both incoming and outgoing signals. - 特許庁

本発明は、各画素毎にその入射光量に応じて自動的に線形変換動作及び対数変換動作を切り換えて出力することができる固体撮像素子を有し、この固体撮像素子からの出力を全て同一の変換動作によって得られた信号に変換することで、後段の処理回路が簡単に信号処理を施すことのできる固体撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup unit which is provided with a solid-state imaging device for automatically changing a linear conversion and a logarithm converting action in accordance with an incident light amount at each pixel so as to perform outputting and by which a post-stage processing circuit easily processes a signal by converting the whole outputs from the solid- state imaging device into a signal obtained by the same conversion. - 特許庁

走査線制御回路７６において、第１の動作周期からなる第１の走査制御又は第２の動作周期からなる第２の走査制御のいずれかを、予め設定された周期値に基づいて選択し、選択した第１の動作周期からなる第１の走査制御を、外部より入力される画面表示モード信号に基づいて、第２の動作周期からなる第２の走査制御に切り換える。例文帳に追加

In a scanning line control circuit 76, a first scanning control consisting of a first operation period or second scanning control consisting of a second operation period is selected based on a previously set period value, and the selected first scanning control consisting of the first operation period is switched to the second scanning control consisting of the second operation period based on a screen display mode signal inputted from outside. - 特許庁

前処理部を対地浮上状態で水平回動可能に支承し、この前処理部を脱穀部の前方に位置する刈り取り作業姿勢と、脱穀部の前方を開放する開放姿勢とに切り換えることができるコンバインにおいて、当該前処理部を支承する横入力伝動筒の基端部の強度アップを図る。例文帳に追加

To provide a combine harvester horizontally rotatably supporting a pretreating part in a floating state to the ground, capable of switching a reaping work posture in which the pretreating part is positioned in front of a threshing part and a releasing posture in which the front part of the threshing part is opened, wherein strength of the rear anchor of a side input transfer cylinder supporting the pretreating part is improved. - 特許庁

コールドモードからホットモードへの切換えにより、温風通路１４の開度が大きくなって温風がミックスチャンバ１５に流入し始める際、冷風通路１３の一部の冷風が支持軸４６ａと隔壁９ｅとの間の隙間を通って温風通路１４に流れて、その部分で温風と冷風との混合が生じるのを防止する。例文帳に追加

When opening of the hot air passage 14 becomes large and the hot air starts to flow in the mix chamber 15 by switching to the hot mode from the cold mode, mixing of the hot air and the cold air in its part is prevented when partial cold air of the cold air passage 13 flows to the hot air passage 14 by passing through the clearance between the support shaft 46a and the partition wall 9e. - 特許庁

外部のスキャンツール９０からＶＩＮコードの書き換え要求、及び故障情報の消去要求が入力されると、ＶＩＮコードをＥＥＰＲＯＭ１９に記憶するエンジンＥＣＵ１０は、自身のＳＲＡＭ１８に記憶された故障情報を消去するとともに、他のＥＣＵ（例えばＨＶＥＣＵ２０、ＥＣＴＥＣＵ３０）にて故障情報の消去が完了したか否かを判定する。例文帳に追加

When a rewriting request of the VIN code and an erasing request of the failure information are input from an external scan tool 90, an engine ECU 10 for storing the VIN code in an EEPROM 19 erases the failure information stored in its own SRAM 18 and decides whether the erasing of the failure information is completed in the other ECUs (a HVECU 20 and ECTECU 30, for instance). - 特許庁

可動排出装置７は記録像の適否若しくは入力操作に応じてシート排出方向上流側端部を中心にシート排出方向下流側端部を水平位置から上位置若しくは下位置へ傾斜させ、シート材Ｐの排出先をシート排出部９から異なる排出トレイ３６、３７へ切り換える。例文帳に追加

The movable delivery device 7 inclines a downstream side end in a sheet delivery direction from a horizontal position to an upper position or a lower position in response to propriety of the recording image or the input operation making an upstream side end in a sheet delivery direction as a center and switches a delivery side of the sheet material P to delivery trays 36, 37 different from a sheet delivery part 9. - 特許庁

少なくとも通電波形が１８０度未満の間欠波形駆動部６と１８０度通電駆動する連続波形駆動部７とを含み、温度−圧力変換部１０は圧縮機入出力部温度情報９より温度と相関のある圧縮比情報を算出し、駆動方式切換部１１は回転数情報と圧縮比情報とに基づいて、間欠波形駆動部６と連続波形駆動部７とを切換える。例文帳に追加

This motor controller includes an intermittent waveform driver 6 with waveform of at most 180° and a continuous waveform driver 7 which drives current for 180°, and a temperature-pressure converter 10 computes the compression ratio information in correlation with a temperature from a compressor input/output part temperature information 9, and it switches the intermittent waveform driver 6 and the continuous waveform driver 7, based on the revolution information and the compression ratio information. - 特許庁

Ｄ級増幅装置１００は、開始期間又は終了期間にＬＰＦ１９０にＰＷＭ信号として当該ＬＰＦ１９０の出力電圧を急激に変化させることがない余弦波データを生成し、音データなどの入力された増幅の対象となるデータと選択的に切り換えて、ノイズシェーピング処理及びＰＷＭ信号に変調してＬＰＦ１９０に出力するようになっている。例文帳に追加

A class-D amplifier 100 is adapted to generate cosine wave data with which an output voltage of an LPF 190 is not rapidly changed, as a PWM signal for the LPF 190 during a starting period or an ending period, apply noise shaping and modulate the cosine wave data into a PWM signal while selectively switching them with inputted data such as sound data to be amplified, and output the signal to the LPF 190. - 特許庁

Ｆｌｔ−１遺伝子が導入された組換えパラミクソウイルスベクターを含有することを特徴とする樹状細胞、及び該樹状細胞を含有することを特徴とし、ＶＥＧＦの産生を抑制し、腫瘍を縮小させ、癌による体重増加、及び腹水の産生を抑制することができ、更に腹膜播種モデルマウスの生存率を高め、生存日数を延長させることが可能な抗癌剤である。例文帳に追加

The dendritic cell is characterized by including a recombinant paramyxoviral vector introduced with an Flt-1 gene, and the anticancer agent is characterized by containing the dendritic cells, inhibiting the production of the VEGF, contracting the tumor, inhibiting the body weight increase and the production of ascites by a cancer, and further increasing the survival rate of peritoneal dissemination model mice to be able to extend the surviving number of days. - 特許庁

メインＭＰＵ６は、切換回路５で通信回線８を切り換えて、各電圧検出ブロック４から伝送される電圧情報を検出し、入力されるセル電圧またはユニット電圧と、走行用電源１の電流値からセル３又は電源ユニット２の残容量を演算し、走行用電源１の電流をコントロールする。例文帳に追加

The main MPU 6 detects voltage information transmitted from each of the voltage detection blocks 4 by changing the communication line 8 by the switching circuit 5, computes the input cell voltage or unit voltage and the residual capacity of the cells 3 or the electric power units 2 from an electric current value of the electric power supply 1 for travelling and controls the electric current of the electric power supply 1 for travelling. - 特許庁

液晶ディスプレイ装置13と、その電源として機能する太陽電池12および蓄電池15とを具備し、太陽電池12の電流発生状態が感知され、感知された電流発生状態によって太陽電池に入射する光が予め定められた下限レベルに到達したときには液晶ディスプレイ装置13をオフに切換えるように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This system is provided with the liquid crystal display device 13, a solar battery 12 working as a power supply source therefor, and a battery 15, and is configured so that a current generation state of the solar battery 12 is detected, and the liquid crystal display device is switched off when the light on incident the solar battery becomes lower than a predetermined low limit depending on the current generation state detected. - 特許庁

ドローバ機構は主軸７の内周面および外周面にドローバ３０およびアンクランプリング３９をスライド可能に挿入し、ドローバ３０およびアンクランプリング３９を主軸７に回転不能に連結したものであり、アンクランプリング３９を介してドローバ３０をスライド操作することに基いてコレット３３をクランプ状態およびアンクランプ状態に切換える。例文帳に追加

In a draw bar mechanism, a draw bar 30 and an unclamp ring 39 are slidably inserted in the inner peripheral surface and the outer peripheral surface of the spindle 7, the draw bar 30 and the unclamp ring 39 are irrotationally connected to the spindle 7, and a collet 33 is switched between the clamp state and the unclamp state according to the sliding operation of the draw bar 30 through the unclamp ring 39. - 特許庁

アドレス信号により選択されたバンク０Ａ，・・，ｍＡとそれぞれ略同一の負荷容量Ｃｒ１、・・Ｃｒｍをそれぞれ、対応するトランジスタＬｔ０，・・，Ｌｔｍを用いてリファレンスビット線ＢＢｒに結合するようにしたので、バンク数が増減した場合であっても、入力されたアドレスによりリファレンス線ＢＢｒに付加する負荷容量の数を切換えて増減できる。例文帳に追加

Load capacitors Cr1,..., Crm having respectively almost same load capacitance as banks 0A,..., mA selected by an address signal are respectively coupled to a reference bit line BBr using corresponding transistors Lt0,..., Ltm, even when the number of banks is in creased or decreased, capacitance can be increased or decreased by switching the number of load capacitors added to the reference line BBr by an inputted address. - 特許庁

次いで、被処理液Ａに加えて、又は被処理液Ａを切り換えて、単位体積当たりの酸化発熱量が被処理液Ａより高い被処理液Ｂを反応器に供給して超臨界水反応を継続させ、反応器が５００℃〜５５０℃の温度に到達した時点で超臨界水の流入を停止する。例文帳に追加

Next, the liquid B to be treated having higher oxidation calorific value per unit volume than the liquid A to be treated is supplied to the reactor in addition to the liquid A to be treated or by being switched from the liquid A to be treated to continue the supercritical water reaction and when the temp. of the reactor reaches 500-550°C, the feed of the supercritical water is stopped. - 特許庁

ハーフブリッジ結合方式による電流共振形コンバータに対して、部分共振電圧回路を組み合わせた複合共振形コンバータにおいて、直流入力電圧（Ｅｉ）を生成する整流回路について、ＡＣ１５０Ｖ以下では倍電圧整流回路で、ＡＣ１５０Ｖ以上では全波整流回路となるように切り換え制御を行う構成とする。例文帳に追加

In a compound resonance type converter in which a partial voltage resonance circuit is combined with a current resonance type converter by a half-bridge coupling system, it is configured to control the switching of a rectifying circuit that generates a DC input voltage (Ei) to a voltage doubler rectifier circuit at AC150V or lower and to a full-wave rectifier circuit at less than AC150V. - 特許庁

営業中は、ホールコンピュータから球抜き制御回路１９に球抜き禁止信号を入力して球抜きを禁止し、かつ、電源切換スイッチ２６を遊技位置に切り換えて、払出制御回路１８と遊技制御回路に電源を供給して遊技を可能にすると共に、球抜き制御回路１９への電源供給を遮断する。例文帳に追加

A ball extraction inhibition signal is inputted into a ball extraction control circuit 19 from a hall computer and a ball extraction is inhibited during business, a power source changeover switch 26 is switched to a game position, power is supplied to a delivery control circuit 18 and a game control circuit, a game is made possible and power supply to the ball extraction control circuit 19 is interrupted. - 特許庁

古紙を酵素糖化し、その糖をグルコン酸発酵してグルコン酸を製造する方法であって、古紙を糖化して糖化液とする工程と、その糖化液をアスペルギルス(Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ)属に属する菌を用いてグルコン酸発酵する工程とを有し、前記グルコン酸発酵が、グルコン酸発酵液の一部を新しい糖化液と入れ換えてなされる。例文帳に追加

The method for producing gluconic acid comprises enzymatic saccharification of waste paper, and gluconic fermentation of the obtained saccharide to produce gluconic acid, wherein the method comprises a process for saccharifying waste paper to obtain a saccharified solution and a process for gluconic fermentation of the obtained saccharified solution with a bacterium belonging to genus Aspergillus, and the gluconic fermentation is performed by replacing a part of the gluconic fermentation solution with a new saccharified solution. - 特許庁

予備系ＬＴは、現用系ＬＴで算出した前記送信タイミングの情報及び光加入者線の伝送時間とから予備系ＬＴから各ＮＴまでの伝送時間を算出して現用系への切換時に備え、現用系への切り換え時に前記伝送時間に基づき各ＮＴへの送信タイミングを通知して通信する。例文帳に追加

A spare LT calculates the transmission time from the spare LT to each NT from information of the sending timing, calculated by the existing LT and the transmitting time of the subscriber line for a switching time to the existing LT, notifies the transmission timing to the each NT, based on the transmitting time at the switching time to the existing LT, and communicates it to the NT. - 特許庁

複数の処理対象データに対し複数の異なる処理をマルチタスク処理にて実行するため、処理対象のタスクを切り換えるにあたって、各タスクについて前記複数の処理の入出力系統の現状に対する評価を行ってそれぞれの優先度を算出し、この優先度に基づき次の処理対象のタスクを決定する。例文帳に追加

In the case of switching tasks to be processed in order to execute plural different processing components to be applied to plural data to be processed by multitask processing, the current states of I/O systems of plural processing components for respective tasks are evaluated, the priority of respective I/O systems is calculated and a task to be processed next is determined on the basis of the priority. - 特許庁

入力手段６の第１の操作を検知したユーティリティ・ソフトウエアＵＳがデバイス・ドライバ４に画像置換コマンドを出力すると、デバイス・ドライバはセカンダリ・モニタ３に表示されたプレゼンテーション用画像から予め定められた画像に置き換えてその画像状態を固定し、プレゼンテーション用画像をプライマリ・モニタ２に表示してノートＰＣ１で編集可能にする。例文帳に追加

When the utility software US sensing a first operation in an input means 6 outputs an image substitution command to a device driver 4, the device driver replaces a presentation image displayed on a secondary monitor 3 by a preliminarily determined image and fixes the image state, while displaying the presentation image on a primary monitor 2 to be edited by a notebook personal computer (PC) 1. - 特許庁

プログラムは、コンピュータ１１１に、ＩＳＰ１５との契約内容を表示させ、契約内容に同意する旨の入力を行うと、ＩＳＰ１５に対してオンラインサインアップ処理を実行し、サインアップ処理により取得した情報に基づいて、コンピュータ１１１の設定ファイルを書き換えることにより、ブラウザ、メーラ等を設定し、ＩＳＰ１５が提供するサービスの享受を可能とする。例文帳に追加

The program allows the computer 111 to display the contents of contract with ISP 15, perform an online sign-up processing for ISP 15 when an input to agree with the contents of the contract is performed, and set a browser and a mailer by re-writing the set file of the computer 111 based on the information acquired by the sign-up processing so that services provided by ISP 15 can be enjoyed. - 特許庁

文書のカラー画像の各画素を無彩色／有彩色判別部４にて無彩色の画素と有彩色の画素とに判別し、有彩色と判別した画素を白画素データ挿入部６から送られる白色の画素に選択器５にて置き換え、選択器５から出力される無彩色の画像データに画像処理部６にて２値化処理または疑似中間調処理を施す。例文帳に追加

Each pixel of a color image on the document is discriminated as an achromatic pixel or achromatic pixel by an achromatic/chromatic color discriminating part 4, and pixels discriminated as chromatic pixels are substituted with white pixels sent from a white pixel data insertion part 6 by a selector 5, and achromatic image data outputted from the selector 5 is subjected to binarization processing or artificial halftone processing by an image processing part 6. - 特許庁

スイッチＳＷにより、増幅回路ＡＫ１，ＡＫ２の何れかの出力信号を選択して、２段目の積分回路を構成するアンプＡＭＰ２の反転入力端子に帰還するので、各々のアンプＡＭＰ１，ＡＭＰ２の利得を変更せずに、帰還量を切り換えることによってフィルタ回路の尖鋭度Ｑを調整できる。例文帳に追加

A switch SW is used to select either section from the amplifier circuits AK1, AK2 and to feed it back to the inverting input terminal of an amplifier AMP 2 being a component of the 2nd stage integration circuit, then the sharpness Q of the filter circuit can be adjusted by selecting a feedback amount without changing the gain of the amplifiers MP1, MP2. - 特許庁