「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の塩基配列及び緊縮条件下にＤＮＡにハイブリダイズする配列から実質的になる、ｎＡＣｈＲのβ_2 −サブユニットのプロモーターを含む単離されたＤＮＡ、これを含む組換えベクター、形質転換有機体、これを導入されているトランスジェニック非ヒト哺乳動物など。例文帳に追加

The invention provides an isolated DNA containing a promoter of a β_2-subunit of the nAChR composed essentially of a specific base sequence and a sequence hybridizing to the DNA under a stringent condition, a recombinant vector containing the DNA, a transformed organic material, a transgenic non-human mammal containing the transformed organic material introduced in the mammal, etc. - 特許庁

まず、ダイオードを備えていないスタンダードセルを用いて半導体集積回路の設計を行い、アンテナエラー検証の結果、アンテナエラーが出たスタンダードセル近傍のスタンダードセルを、ダイオードを備えたスタンダードセルに置き換え、ダイオードをアンテナエラーの出たスタンダードセルの入力端子に接続する。例文帳に追加

First, the semiconductor integrated circuit is designed by using the standard cell which does not comprise the diode, the standard cell near the standard cell which outputs an antenna error as a result of the verification of the antenna error is replaced with the standard cell which comprises the diode, and the diode is connected to the input terminal of the standard cell which outputs the antenna error. - 特許庁

本発明は、長方形状のビームスポットの形成用光学系において、被照射面における長方形状のビームスポットの長辺方向または短辺方向のエネルギー分布を均一化する光学系を、レーザビームの入射側面に曲面形状を有し、かつ向かい合う二つの反射面を有する光学素子に置き換えるものである。例文帳に追加

In an optical system for forming a rectangular beam spot, an optical system that unifies longitudinal or lateral energy distribution of a rectangular beam spot on an irradiated surface is replaced by an optical element having a curved surface pattern on an injection side face of a laser beam and two reflective faces opposed to each other. - 特許庁

即ち、特定の理化学的性質及び配列を有する蛋白質をコードするＤＮＡと、自律複製可能なベクターを含んでなる複製可能な組み換えＤＮＡを、免疫担当細胞、あるいは適宜宿主に導入してなる形質転換体を、栄養培地で培養し、産生した蛋白質を培養物から採取してなる蛋白質の製造法。例文帳に追加

A method for producing the protein is provided, comprising culturing in a nutrient medium a transformant which is obtained by transferring an immunocompetent cell or, as appropriate, a host with a DNA encoding the protein having each specific physicochemical properties and sequence and a replicable recombinant DNA including an autonomously replicable vector, and collecting the thus produced protein from the cultured product. - 特許庁

代表機器設定がなされている室内機から運転モードの切り換え信号を入力すると、空調管理装置４０は代表機器設定がなされている室内機と同じフロアに設置されているすべての室内機の運転モードを統一し、スケジュール制御テーブル４５に対応して空気調和システムの運転制御を行う。例文帳に追加

When an operation mode switch signal is input from the indoor unit set as the representative device, the air-conditioning management device 40 integrates operation modes of all of the indoor units installed on the floor same as the indoor unit set as the representative device, and controls the operation of the air conditioning system correspondingly to a schedule control table 45. - 特許庁

ループ入れ換え解析部３３は、多重ネストループ群の中に繰り返し数が不明なループが存在する場合に、各最内側ループ候補が最内側ループになった場合の各ネスト箇所オブジェクトの予測実行時間の算出式を作成し、当該算出式を基にした条件分岐の条件式を作成する。例文帳に追加

When a loop with the unspecified number of repetitions exists in a multiple nest loop group, a loop exchange analytic part 33 prepares a calculation expression for the predictive execution time of each nest spot object in the case of making each inner-most loop candidate into inner-most loop and prepares the conditional expression of condition branch based on the relevant calculation expression. - 特許庁

遊技者に有利な遊技結果となる確率を向上させることにより遊技者の損失を補う遊技補填手段を備えた保険加入遊技状態に遊技状態を切り換える操作を行う操作手段を設けることにより、様々な遊技者の要望を満たすとともに高い遊技性を有することを可能にした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a high game characteristic for satisfying a desire of various game players, by arranging an operation means for performing operation for switching a game state to an insurance joining game state having a game compensating means for compensating for a loss of the game players, by improving a probability of becoming a game result advantageous to the game players. - 特許庁

入力される画像データに特定データが検出される場合と、それ以外の場合とで、カウント値を自在に切り換えて課金算定時におけるカウント値を調整して、画像形成を実施するユーザが支払うべき利用料金の一部を該特定データを提供する広告主が支払い可能な課金システムを自在に構築することである。例文帳に追加

To freely construct a charging system for enabling an advertiser, who provides specified data, to pay one part of utilization charges to be paid by a user, who executes image formation, by controlling a count value at the time of charging calculation while freely switching count values when detecting these specified data in inputted image data and in the other case. - 特許庁

記録媒体からのTS再生開始時、および特殊再生と通常再生を切り換える際に、記録時の入力タイミングと同様なタイミングでストリーム出力を行う再生方式と、デコーダのバッファに蓄積されたデータ量を監視し、それに合わせてストリーム出力を制御する再生方式とを適宜使い分ける。例文帳に追加

At the start of TS reproduction from the recording medium or during switching between the special reproduction and normal reproduction, a reproduction system which outputs a stream in timing similar to input timing during recording and a reproduction system which monitors the amount of data stored in the buffer of the decoder and controls the stream output accordingly are properly and discriminatingly used. - 特許庁

そして、投影画像撮影時の撮影情報と、上記投影面までの距離情報とが入力されると、表示制御部３１にて、上記撮影情報に従って投影用レンズ３３の焦点距離が制御され、且つ上記焦点距離の可変制御限界に於いて投影画像形成部３２で形成される画像の大きさが切り換えられる。例文帳に追加

When photographic information at the time of photographing a projection image and distance information to the projection surface are inputted, a display control part 31 controls the focal length of the projection lens 33 in accordance with the photographic information and switches a size of an image formed by the projection image forming part 32 in a variable control limit of the focal length. - 特許庁

マスター電子制御ユニット２は、この収集したノイズデータに基づいて前記モータから発生するノイズレベルが最も低い周波数帯を求めた後、電源線１に重畳するキャリアの周波数を求めた周波数帯に入る周波数に切り換えるキャリア変更指令をスレーブ電子制御ユニット２１〜２３に送信する。例文帳に追加

The master electronic control unit 2 obtains a frequency band whose noise level is the lowest of all frequency bands on the basis of the collected noise data, and then transmits a carrier change command that switches the frequency of carrier waves superposed on a power supply conductor 1 to the frequency belonging to the obtained frequency band to the slave electronic control units 21 to 23. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび（野生型または改変型）XDH、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXKの各遺伝子を染色体組込みにより導入した、キシロース発酵速度が速く、キシロースからエタノールを高収率に生産でき、かつグルコースの存在下でキシロース発酵能が高い遺伝子組換え酵母、ならびにそれを用いたキシロースおよびリグノセルロース系バイオマス由来の糖化液からエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

The gene-recombinant yeast is provided, which carries genes of Pichia stipitis-derived XR and (wild or modified) XDH and Saccharomyces cerevisiae-derived XK having been transferred thereinto via chromosomal integration, has a high xylose fermentation speed, enables the production of ethanol from xylose in high efficiency and shows a high xylose fermentability in the presence of glucose. - 特許庁

その後、初期段階に投入したフレッシュコンクリートが型枠内の鉄筋を固定したら、サーボバルブ１２、１３のソレノイド１２ａ、１３ａに流す電流の方向を切り換えて、上記サーボシリンダ１０、１１の位相差を１８０°に制御して加振テーブル３に揺動方向の振動を与えるようにする。例文帳に追加

After that, when the fresh concrete charged at the early stage has fixed reinforcing bars, the running directions of electric currents running in the solenoids 12a and 13a of servo- valves 12 and 13 are changed over to adjust the phase difference between the servo-cylinders to be 180° so as to give the vibration in rocking direction to the shaking table 3. - 特許庁

書き換え可能なバーコード表示部２を有するシート１は、電気泳動性の黒色と白色の二色の微粒子を封入したマイクロカプセルをバインダ中に分散してなるマイクロカプセル層４を備えたバーコード表示部２を有し、マイクロカプセル層４に対する電圧印加により二色の微粒子の集散を制御して、バーコード表示部２にバーコードを表示するものである。例文帳に追加

The sheet 1 having a rewritable barcode displaying part 2 has the barcode displaying part 2 provided with a microcapsule layer 4 formed by scattering microcapsules where two-color electrophoretic particle being black and white are enclosed in a binder and displays a barcode on the displaying part 2 by controlling the collection and distribution of the two-color particles by applying voltage to the microcapsule layer 43. - 特許庁

プログラムダウンロード中に電源断等の異常事態が発生した場合でも、電源再投入時の動作を保証し再度プログラムダウンロードを正常に行うことができ、更に不測の事態によりボード交換等のハード交換が行われた場合にも、余分な作業を必要とすることなく正常にシステム制御できるプログラム書き換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program rewriting device capable of guaranteeing operation at restoring the power and normally downloading a program again even when an abnormal situation such as power-off occurs during the download of the program, and capable of normally controlling a system without requiring additional work even when hardware replacement such as board replacement is performed due to an unexpected situation. - 特許庁

本発明の情報記録再生装置は、入力手段からの画像信号規格情報を検出する画像信号規格検出処理手段と、画像信号規格情報に基づき、映像信号及び画像信号規格情報を、所定の処理をすることなく出力させるか否かを切り換える出力切換手段とを備えた。例文帳に追加

The information recording/reproducing device comprises an image signal standard detection processing means for detecting image signal standard information from an inputting means; and an output switching means for switching whether the video signal and the image signal standard information are outputted without any prescribed processing, based on the image signal standard information. - 特許庁

この場合に、ＲＡＭ領域が記録内容の書き換え可能な領域であることを直ちに判別することができるため、コンテンツがバージョンアップされ、そのバージョンアップに関する情報をＲＡＭ領域に記録する際に、最新バージョンのコンテンツを導入するのに不要な古い情報を消去（削除）することができ、ＲＡＭ領域を有効に利用することが可能となる。例文帳に追加

In this case, since it is possible to immediately discriminate that the RAM area is the rewritable area for the recorded contents, the contents are upgraded, and when recording the information on the upgrading in the RAM area, old information unnecessary for introducing the contents of the latest version can be eliminated (deleted), it becomes possible to utilize the RAM area effectively. - 特許庁

双方向信号伝送回路１９は、外部から入力された信号ＶＳＴを一端から他端に順次伝送する動作を行うとともに、その動作を外部で確認する為に該伝送された信号ＯＵＴを出力する機能を有し、外部から供給される切換信号に応じて信号の伝送方向を両端の間で切り換え可能である。例文帳に追加

The bidirectional signal transmission circuit 19 performs an operation of successively transmitting a signal VST inputted from the outside from one end to the other end, has a function of outputting the transmitted signal OUT in order to check the operation at the outside and can switch the transmission direction of the signal in accordance with a switching signal supplied from the outside between both ends. - 特許庁

放送信号についての受信を行うと共に、記憶媒体からの再生信号を入力する受信装置において、少なくとも放送信号の受信レベルを検出した結果に応じて、出力信号を、上記放送信号に基づく信号と上記再生信号に基づく信号とで切り換えるように制御を行う。例文帳に追加

A receiver for receiving a broadcast wave and inputting a reproduced signal from a storage medium performs control to switch the output signal between a signal based on the broadcast signal and a signal based on the reproduced signal depending on at least the result of detecting the reception level of the broadcast signal. - 特許庁

ウイルス抵抗性反応のサプレッサーを有するトマトモザイクウイルス（ＴｏＭＶ）の外被タンパク質遺伝子をＧＦＰ遺伝子に置換した組み換えＴｏＭＶのｃＤＮＡを、ステロイドホルモンで転写誘導をすることができるプロモーターの下流に導入して構築した発現ベクターを構築する。例文帳に追加

This expression vector is constructed by introducing a cDNA of a recombinant tomato mosaic virus (ToMV) having a suppressor of virus resistant reaction with a GFP (green fluorescent protein) gene and obtained by substituting an envelope protein gene of the ToMV into the downstream of a promotor capable of performing a transcriptive induction with a steroid hormone. - 特許庁

secA遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子をゲノム上に有する微生物において、当該遺伝子とは別に、そのゲノム上に、枯草菌におけるsecA遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子、およびその上流に転写開始制御領域又は転写開始制御領域とリボソーム結合部位を連結したが導入されてなる組換え微生物。例文帳に追加

In the microorganism having a secA gene or a gene equivalent thereto on the genome, a recombinant microorganism is provided such that: the secA gene in Bacillus subtilis or the equivalent gene thereto is transferred into a different region on the genome, and upstream thereof, a transcription initiation control region or the region and a ribosome-binding site has (have) been coupled. - 特許庁

入力された画像信号及び音声信号を再生するプロジェクタにおいて、ランプ２９を含む光源及び上記光源を冷却するファン３３を有する照明光学系と、上記音声信号の種類に応じて、上記照明光学系の動作制御を切り換える切換手段３５と、を具備することを特徴とするプロジェクタ。例文帳に追加

The projector for reproducing inputted image signals and audio signals is provided with; an illumination optical system having a light source including a lamp 29 and a fan 33 for cooling the light source; and a switching means 35 for switching the operation control of the illumination optical system in accordance with classifications of the audio signals. - 特許庁

本発明は、信号の周波数が異なる複数の動作モードに対応し、各動作モード毎に入力した信号を外部の信号処理装置へ送る信号出力装置において、複数の動作モードに応じて信号処理装置に対する電流源の電流値を切り換えるスイッチＳＷ１、ＳＷ２を備えるものである。例文帳に追加

A signal output device which is adaptive to a plurality of operation modes differing in signal frequency and sends signals input by the operation modes to an external signal processor is equipped with switches SW1 and SW2 which switch the current value of a current source to a signal processor according to the plurality of operation modes. - 特許庁

本発明のＥＳ細胞における外来ＤＮＡの相同組換え効率を増大させる方法は、ＬｉｇａｓｅＩＶと、Ｋｕ８０とからなるグループから選択される、少なくとも１種類の非相同末端結合に関与する酵素をエンコードする遺伝子を標的とする、配列特異的遺伝子発現抑制剤をＥＳ細胞に導入するステップを含む。例文帳に追加

The method for increasing the homogenous recombination efficiency of the foreign DNA in the ES cell includes a step for transferring a sequence-specific gene expression inhibitor targeting a gene encoding an enzyme selected from a group consisting of Ligase IV and Ku80 and participating in at least one kind of heterologous terminal bond to the ES cell. - 特許庁

マイクロコンピュータ（１）１１４は、マイクロコンピュータ（２）１２３と通信して、音響再生部１２１が動作していないことを把握すると、出力切り換えスイッチＳＷ１を制御して、ＤＶＤ／ＣＤ再生部の音声出力信号、またはユーザの選択した外部機器からの音声入力信号をテレビ１０２に与える。例文帳に追加

When a microcomputer (1) 114 communicates with a microcomputer (2) 123 and grasps that an audio reproducer 121 is not in operation, it controls the output changeover switch SW1 to give the audio output signals from the DVD/CD reproducer or the audio input signals from the user-selected external apparatus to the television 102. - 特許庁

吊り下げ部１５を回転することによって、衣類自体で風を起こし、空気を入れ換え、乾燥空気との接触を多くすると共に、回転することで衣類の重なる部位を変えることで衣類の間に空気が通りやすくすることによって、衣類と空気の接触する機会を多くして、乾燥を促進させるものである。例文帳に追加

Drying is promoted by making clothes contact with air more often by making the clothes themselves raise the wind and exchange air by rotating a hanging portion 15 and by making the clothes contact with air more often by facilitating air passage though among the clothes by changing overlapped parts of the clothes. - 特許庁

記録媒体を受け入れて、その記録媒体に記録された有価価値の情報の読取り及び書換えを行なうＣＲユニット５０を備えたＣＲ対応型パチスロ機において、回胴遊技が行なわれている期間等の所定の状態のときに、遊技媒体の貸出し操作を禁止するインターロック処理を行なう。例文帳に追加

This CR type Pachislo slot machine has a CR unit 50 receiving a recording medium and reading and writing information of negotiable values recorded in the recording medium and executes an interlocking process prohibiting the dispensing operation of game media in a prescribed state such as in a period of executing a reel game. - 特許庁

また、テレビジョン受像機の電源がオン状態であり、ＤＶＤレコーダの電源がオフ状態である場合においてテレビジョン受像機の入力がＤＶＤレコーダ側に切り換えられると、ＤＶＤレコーダの電源をオンさせる処理、およびテレビジョン受像機に対する初期設定に関連する処理が実行される。例文帳に追加

Further, when the input of the television receiver is switched to the DVD recorder side in a state wherein the television receiver is power on and the DVD recorder is power off, a process of power on the DVD recorder and a process associated with initialization of the television receiver are performed. - 特許庁

テレフタル酸をプロトカテク酸及び／又は２−ピロン−４，６−ジカルボン酸に変換する反応に関与する遺伝子を含む組換え体ＤＮＡが導入された形質転換体を、テレフタル酸が添加された培地中で培養する工程を含むプロトカテク酸及び／又は２−ピロン−４，６−ジカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing protocatechuic acid and/or 2-pyrone-4,6-dicarboxylic acid comprises a process of culturing a transformant introduced with a recombinant DNA containing a gene associated with a reaction of converting the terephthalic acid to protocatechuic acid or 2-pyrone-4,6-dicarboxylic acid in a medium added with the terephthalic acid. - 特許庁

後からどのようなオプションボードが挿入された場合でも、モニター側メニュー画面の中に追加されたオプションボード用のメニュー画面を組み込み、統一されたデザインの一体のメニュー画面として表示し、かつ、事前に映像出力を切換えることなく表示する映像モニターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video monitor which builds in a menu screen for an option board added to a menu screen on a monitor side whenever any option board is inserted afterward and which displays as an integrated menu screen with a unified design and displays an image output without switching beforehand. - 特許庁

運転立上時のプレパージ操作において、バグフィルタの入口側ダクト内のガス流速が増加すると、バグフィルタに通ガスするように切り換えるとともに、消石灰を吹き込んでろ布をコーティングしながら通ガスしてプレパージすることにより、煙突２０からのダストの排出を防止する。例文帳に追加

When in prepurging operation upon starting of the operation the gas stream speed in the inlet side duct 50 of the bag filter 14 is increased, any dust from the smokestack 20 is prevented from being discharged by switching the operation such that gas is supplied to the bag filter 14, and blowing in slaked lime and supplying the gas for prepurging while coating the cloth. - 特許庁

負荷１２の容量が減少して、負荷率が小さくなると、検出ユニット１４によって検出され、制御ユニット２０は発電機出力スイッチ２３を遮断し、バイパススイッチ２１を投入し、インバータ出力スイッチ２２を遮断して、電力系統１４から負荷１２に直接電力供給を行うように切換える。例文帳に追加

When the decrease of the capacity and load factor of the load 12 is detected by a detection unit 24, a control unit 20 opens a generator output switch 23, closes a bypass switch 21, and opens an inverter output switch 22 so that power can be supplied to the load 12 directly from the power system 14. - 特許庁

また、バンドパスフィルタ１１は、動作周波数を、通常周波数と、それよりも低いダウンサンプリング時の周波数とに切り換えることができ、ローパスフィルタ３は、バンドパスフィルタ１１がダウンサンプリングする場合に、当該バンドパスフィルタ１１へ入力される信号の高周波成分を除去できる。例文帳に追加

Furthermore, the band pass filter 11 is capable of switching an operating frequency between an ordinary frequency and a down-sampling frequency lower than the ordinary frequency, and the low-pass filter 3 is capable of canceling a high-frequency component of a signal to be inputted to the band pass filter 11 when the relevant band pass filter 11 performs down sampling. - 特許庁

光変調方式によって試料中の特定成分の濃度を測定する赤外線分析計であって、該分析計のセル部に前記変調周期と異なる一定の周期で試料流体と基準流体を切換えて導入するするとともに、該流体切換周期が前記変調周期と同期し、両周期の検出器出力を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the infrared analyzer for measuring the concentration of a specific constituent in a sample by a light modulation method, a sample fluid and a reference fluid are switched at a constant period differing from the modulation period for introducing to the cell section of the analyzer, the fluid switching period is in synchronization with the modulation period, and detector output of both the periods is provided. - 特許庁

衣服を上下方向の空間スペースを有効利用して掛けることができる形式のハンガー構造において、例えば、季節に応じた衣服の収納を行うような場合に、季節にかかわらず、衣服の取出しを容易に行え、しかも、季節の変わり目における厄介なかけ直し作業を排除して衣服を上下で容易に入れ換えることができるハンガー構造の提供。例文帳に追加

To provide a hanger structure of making it possible to take out clothes easily regardless of season and replace clothes vertically easily without annoying replacement work at the turn of the seasons, for example, when seasonal storage of clothing is done, for the hanger structure of using the space of above and below effectively to hang clothes. - 特許庁

操作部は、連動モードから、加熱スイッチと連動させた換気扇の動作の制御を行わない非連動モードに切り換えるための制御命令が割り当てられた連動切スイッチ（５ｆ）をさらに有し、制御部は、連動切スイッチからの制御命令を入力したとき、連動モードから非連動モードに移行する。例文帳に追加

The operation part has a linking OFF switch (5f) allocated with a control command to switch from the linking mode to a non-linking mode in which operation of the ventilating fan linked with the heating switch is not controlled; and the control part is transferred from the linking mode to the non-linking mode when the control command from the linking OFF switch is input. - 特許庁

また、封入するガス媒体を、従来のガス組成に換えて、ヘリウム，ネオン，キセノン，アルゴンを含む希ガスの混合物とし、好ましくはＸｅの含有量５体積％以下、Ａｒの含有量０．５体積％以下、Ｈｅの含有量を５５体積％未満とすることによって、発光効率を向上すると共に放電電圧を低下させることができる。例文帳に追加

In addition, the luminous efficiency can be enhanced and a discharge voltage can be lowered by changing the gas medium to be filled to a mixture of rare gas containing helium, neon, xenon and argon from the conventional gas composition, and preferably by making the content of Xe not more than 5 volume %, the content of Ar not more than 0.5 volume %, and the content of He less than 55 volume %. - 特許庁

スキャンテストピン１１に‘Ｈ’レベルの信号Ａを入力して内部回路１２をスキャンテストモードに切り換えるとともに、オア回路１３により内部ピン１４ａを経由してセル１４の定常電流パスをオフ状態にし、スキャンテスト用のテストパターンを内部回路１２に印加してＩＤＤＱテストを行なうことにより故障検出率を高める。例文帳に追加

A signal A of H level is inputted to a scan test pin 11 to switch an internal circuit 12 to a scan test mode, an OR circuit 13 is operated to cut off a stationary current path of a cell 14 via an inner pin 14a, and a test pattern for scan tests is applied to the internal circuit 12 to execute IDDQ tests, thereby raising the failure detectivity. - 特許庁

ＡＤＰＣＭ方式の復号化器６に、復号化を行うために用いるデータとして、現在のサンプリング周期のデータか、１サンプリング周期前のデータかのいずれかを切り換えて選択する切換手段７，８，１０，１１を備え、入力された圧縮データに誤りが検出された場合、切換手段７，８，１０，１１によって１サンプリング周期前のデータを選択する。例文帳に追加

A decoder 6 of an ADPCM scheme comprises switching means 7, 8, 10, 11 for switching and selecting either data of a current sampling term or preceding data by one sampling term as data to be used for decoding and if any error is detected in inputted compression data, preceding data by one sampling term are selected by the switching means 7, 8, 10, 11. - 特許庁

冷風供給システム１の圧縮空気冷却装置３では、圧縮空気の入口側から第１の冷却器５１を有する第１の冷却回路５と、第２の冷却器６１を有する第２の冷却回路６とが直列に接続され、切換制御回路７によって、これら第１および第２の冷却回路５、６の運転切換え制御が行われる。例文帳に追加

In a compressed air cooling apparatus 3 of a cold air supply system 1 there are connected in series a fist cooling circuit 5 including a first condenser 51 from an inlet side for compressed air and a second cooling circuit 6 including a second condenser 61, which first and second cooling circuits 5, 6 are then changed over in their operation with a change-over control circuit 7. - 特許庁

位相判定レジスタ１８＿１及び１８＿２の出力を、乗せ換えクロックに同期して取り込んだ位相判定取込回路２８＿２及び３０＿２の出力は、それぞれ、第１のメモリ２６＿１及び第２のメモリ２６＿２のメモリリードイネーブルの元信号生成手段である第１のメモリリードオン生成回路３４＿１及び第２のメモリリードオン生成回路３４＿２に入力される。例文帳に追加

Outputs of phase decision input circuits 28_2 and 30_2 having input outputs of phase decision registers 18_1 and 18_2 in synchronism with an exchanging clock are input to first and second memory read-on generating circuits 34_1 and 34_2 as the source signal generating means for memory read enable signals of first and second memories 26_1 and 26_2. - 特許庁

気泡ノズルから噴射する多数の気泡や翼板による水流速の調節により、米の品質を低下させずに隅々まで米糠をしっかり落とす丁寧な洗米ができ、しかも、面倒な入れ換え作業をせずに、連続的に洗米・排水・乾燥作業が可能であり、小型設備で構造簡単な洗米装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice washer of a simple structure in a small size unit which can wash rice scrupulously by removing rice bran completely without deteriorating quality of rice, by means of adjusting many bubbles ejected by bubbling nozzles and water flow speed by buffle plates, which can also operate washing of rice, discharging of water, and drying continuously, without troublesome exchanging of parts. - 特許庁

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記憶内容を目視で確認できると共に、印字するときの熱履歴によって媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having a reversible display function by which display can be easily recorded, erased and rewritten with good appearance without giving damage to the medium by a heat hysteresis in printing, wherein loading into and unloading from a reproducing device and reproduction of recording data can be stably and reliably performed and storage contents of the medium can be visually confirmed. - 特許庁

メモリ３に、アイコンと機能とを対応させて記憶し、書換え可能な設定メニューテーブル３３を設け、制御部２が、メニュー設定モードにおいて、入力部１からの指示に従って設定メニューテーブル３３にアイコンと機能とを対応させて登録し、設定メニューテーブル３３に登録されているアイコンを表示して、表示されたアイコンをカーソルで選択する携帯電話機である。例文帳に追加

In the portable telephone, associated icons and functions are stored and a rewritable setup menu table 33 is provided to a memory 3, a control part 2 associates the icons and functions and registers them in the setup menu table 33, according to the instruction from an input part 1 in menu setup mode, and the icons registered in the setup menu table 33 are displayed to be selected with the cursor. - 特許庁

すなわち、ｓｔ命令の代わりに、ｓｔ命令で用いられている運搬依存の媒介変数であるレジスタｒ１を未使用のレジスタｒ４に置き換えた命令「ｓｔ （ｒ４），ｒ２」を使用し、元の媒介変数であるレジスタｒ１に格納された値をレジスタｒ４に格納する転送命令「ｍｏｖ ｒ４，ｒ１」を挿入する。例文帳に追加

Specifically, the st instruction is replaced by an instruction "st (r4), r2" where an unused register r4 replaces a register r1 that is a parameter of carried dependence used in the st instruction, and a transfer instruction "mov r4, r1" to store a value stored in the original parameter register r1 into the register r4 is inserted. - 特許庁