「入換え」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

梱包状態であることを電子機器自身で識別できる手段と梱包状態でＡＣ投入されたときに、人的なオペレーションなしに、システムを起動させてプログラム書き換えモードに移行させる手段と、システム起動時に梱包時のパッキングで動きが左右される機構的な動作は行わせない手段とを有する電子機器である。例文帳に追加

The electronic equipment has: a means for identifying that it is in a packed state by the electronic equipment itself; a means for starting the system to transit the system to a program rewriting mode without human operation; and a means for hindering from mechanical operation in which motion is influenced by packing in package when the system is started. - 特許庁

用例文から訂正箇所の文字列に編集距離の近い文字列を含む用例文を検索し、検索された用例文の形態素列から訂正箇所に対応する形態素部分列を抽出し訂正箇所の形態素部分列と置き換えることにより入力文の形態素列を訂正して訂正候補の形態素列を得る。例文帳に追加

Then, morpheme strings of correction cadidates are obtained by retrieving example sentences including character strings whose editing distances are close to character strings of the correction place from example sentences and by extracting morpheme partial strings corresponding to the correction place from morpheme strings of the retrieved example sentences and by correcting the morpheme string of the input sentence while replacing the morpheme partial strings with the corresponding morpheme partial strings. - 特許庁

次に、ＢＢＩＣ２２７は、受信電界強度に基づいてチップアンテナ２０１で受信した電波を信号処理するか、ホイップアンテナ２０３で受信した電波を信号処理するかを選択し、選択したアンテナと、それに接続しているＢＰＦ（２０５または２０７）と、受信経路の入力端子とが接続するようにアンテナ切換えスイッチ２０９を制御する。例文帳に追加

A BBIC 227 selects the signal processing of the radio waves received by a chip antenna 201 or the radio waves received by a whip antenna 203, according to the received field strength and then controls the switch 209 to secure connection among the selected antenna, a BPF 205 or 207 connected to the selected antenna and an input terminal of the reception path. - 特許庁

次に、第２の期間で入力切換スイッチ２００を固定電位側に切り換えて、その第２の期間の前半で固定電位に対してクランプ電位を第１クランプ手段によりサンプルホールドした後、クランプコンデンサ２０１の出力側の信号を第１サンプルホールド手段によりサンプルホールドする。例文帳に追加

Then the input changeover switch 200 is thrown to the position of a fixed level for a 2nd period, the 1st clamp means samples and holds a clamp level with respect to the fixed level for the first half of the 2nd period and the 1st sample-and-hold means samples and holds the signal at the output side of the clamp capacitor 201. - 特許庁

ネットワークプリンタにおいて、一旦印刷待ち行列に入り、順番待ちする場合、最初に手差ジョブを指示したユーザが手差給紙口に置いた用紙が、後から手差給紙口を使用するジョブを要求した別のユーザの用紙に置き換えられてしまい、意図した用紙に印刷されないことがあるという点を解決すること。例文帳に追加

To solve a problem of a network printer in which a sheet placed at a hand feed port by a user initially designated a hand feed job is replaced by the sheet of other user requested a job using the hand feed port later when print queue is entered temporarily and print is not made on an intended sheet. - 特許庁

書き換え可能な不揮発性メモリを内蔵したシングルチップマイクロコンピュータにおいて、外部とのデータの入出力を仲介するためのシリアルインタフェース１４Ａ，１４Ｂと、このシリアルインタフェースを介して外部とデータの転送（通信）を行いながら不揮発性メモリ１１Ａ，１１Ｂの一連の動作試験を制御するシーケンサ１３Ａ，１３Ｂを備える。例文帳に追加

This single chip microcomputer with a built-in rewritable nonvolatile memory is provided with serial interfaces 14A and 14B for mediating the input-output of data with the outside, and sequencers 13A and 13B for controlling a series of operation tests of nonvolatile memories 11A and 11B while performing data transfer (communication) with the outside through the serial interfaces. - 特許庁

ＳＲＡＭに保持している表示信号を極性反転して表示素子に印加する際、ＳＲＡＭから表示素子に印加する表示信号の極性切り換えを行う極性制御信号を、抵抗Ｒ１、Ｒ２とコンデンサＣ１、Ｃ２で構成されたローパスフィルターを介して表示画面ＤＳに入力する。例文帳に追加

When applying a display signal held in SRAM to a display element with the polarity inverted, a polarity control signal for changing over the display signal to be applied to the display element from SRAM is inputted to a display screen DS via a low-pass filter constituted of resistors R1, R2 and capacitors C1, C2. - 特許庁

複数のレギュレータＲＥＧ１、ＲＥＧ２を有する安定化電源において、後段のレギュレータＲＥＧ２の出力側に電流検出手段２を有し、その電流検出信号に応じて自動的に後段のレギュレータＲＥＧ２の入力電圧を切り換え、レギュレータの出力を確保する。例文帳に追加

In this stabilized power supply having a plurality of regulators REG1 and REG2, the output side of a post-regulator REG2 is provided with a current detecting means 2, and the input voltage of the post-regulator REG2 is automatically switched in response to the current detection signal so that the output of the regulator can be secured. - 特許庁

画像データを、色空間変換、２次元ウェーブレット係数への変換、量子化及び符号化という手順で圧縮するに際して、２次元ウェーブレット係数への変換処理に伴い複数のブロックに分割されて量子化及び符号化された符号化データを対象に、色成分が異なる同じ位置のブロック間の符号化データを入れ換えてスクランブルさせる。例文帳に追加

In the case of compressing image data through procedures of color space conversion, conversion into a two-dimensional wavelet coefficient, quantization and encoding, encoded data between blocks at the same position but with different color components are replaced and scrambled for using the data quantized and encoded divided into a plurality of blocks attended with the conversion processing to the two-dimensional wavelet coefficient for an object. - 特許庁

音声データ記録再生装置２０のシステム制御部２５は、入力された音声信号をディジタル化した音声データに変換し、書き換え可能な不揮発性の記憶媒体で構成されたデータテーブル２５Ａに記憶しているヘッダ情報を上記変換された音声データに付加して、記録媒体としての半導体メモリ２６に記録する。例文帳に追加

A system control section 25 of an audio data recording and reproducing device 20 converts inputted audio signals into digital audio data, adds header information stored in a data table 25A, that is constituted of a reloadable nonvolatile recording medium, to the converted audio data and records the above onto a semiconductor memory 26 as a recording medium. - 特許庁

可撓性挿入部の所望の範囲に所望の強さの屈曲形状保持機能を付与することができて、外力により受動的に形状変化する状態と、任意の時点における屈曲形状を安定して保持することができる状態とを確実かつ容易に切り換えることができる可撓性内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible endoscope capable of applying a bending state retaining function of prescribed strength to a desired range of a flexible insertion part, and capable of easily and securely changing the state to a state in which the endoscope is passively deformed with the external force or to a state in which the bending shape at any optional time can be stably held. - 特許庁

制御装置１４は温度センサ１５ａ，１５ｂからの温度検出信号を入力し、ラジエータパネル１０ａ，１０ｂのうち太陽光線を受けない側を検知し、冷媒切換装置１１の切換バルブ１２，１３を切り換え、冷媒が常に太陽が当たらない低温側のパネル１０ａ，１０ｂのいずれか一方へ流すように制御する。例文帳に追加

A control unit 14 inputs temperature detection signals from temperature sensors 15a and 15b, detects either of the radiator panels 10a and 10b not exposed to sun beams, and switches selector valves 12 and 13 of a coolant switching device 11 to control coolant to flow into either the radiator panel 10a or 10b never exposed to sun beams and where the temperature is lower. - 特許庁

次に水素分離装置６のガス流路入口弁５を閉め，ガス流路出口切換弁１０を大気放出１１から燃料電池１３に接続を切り換えた上で，水素分離装置６内の水素吸蔵合金７を加冷温器８で加熱して吸蔵されていた水素を高純度で加圧しながら燃料供給系統の終端を閉鎖系とした燃料電池１３に供給する。例文帳に追加

A gas flow inlet valve 5 of the hydrogen separation device 6 is closed, the gas flow outlet valve 10 is switched from the atmospheric exhaust 11 to a fuel cell 13, the hydrogen storage alloy 7 within the hydrogen separating device 6 is heated with a heating device 8, and pure hydrogen stored is compressed and supplied to the fuel cell 13 whose terminal of a fuel supply line is closed. - 特許庁

その身体装着型情報処理装置１は、その携帯電話機61を介して別の情報処理装置から送信されるデータに対応する信号を受信するデータ通信モードと、その携帯電話機61から送信される操作されたスイッチ61ａに対応する信号を受信する数値入力モードとの間でモード切り換え可能とされる。例文帳に追加

The processor 1 can switch modes between a data communication mode in which a signal corresponding to data transmitted from another information processor is received through the telephone set 61 and a numerical value input mode in which a signal transmitted from the telephone set 61 and corresponding to the operated switch 61a is received. - 特許庁

液晶表示制御装置が、信号線を駆動する信号をその極性を制御して出力する駆動回路と、極性の制御と同期して、電流の流入が制御されるインダクタンス素子と、インダクタンス素子および前記駆動回路を順に切り換えて、前記信号線に接続させる駆動切換部と、を具備する。例文帳に追加

The liquid crystal display controller includes a driving circuit which outputs a signal driving a signal line while controlling its polarity, an inductance element whose current inflow is controlled in synchronism with the control over the polarity, and a driving switching unit which switches and connects the inductance element and driving circuit to the signal line in order. - 特許庁

バイパススイッチ４０は、通信回路１１とアンテナ１２との間に設けられ、それら通信回路１１とアンテナ１２の間を接続するスルー経路と、通信回路１１とアンテナ１２との間にＧＰＳ帯域除去フィルタ３０を挿入接続するフィルタ経路の何れか一方を選択的に切り換える。例文帳に追加

The bypass switch 40 is provided between the communication circuit 11 and the antenna 12, and selectively switches between a through path for connecting the communication circuit 11 and the antenna 12, and a filter path for inserting and connecting the GPS band removing filter 30 between the communication circuit 11 and the antenna 12. - 特許庁

洗濯、すすぎ、脱水等の運転工程または過去の運転履歴を記憶する記憶手段６と、前記記憶手段６の内容により各工程の運転を制御する制御手段５と、外部機器と双方向的にデータ通信を行う通信手段１０と、該通信手段１０を通じて入力するデータにより該記憶手段６に記憶されている上記運転工程を書き換える。例文帳に追加

The operation processes stored in the memory means 6 are rewritten by the data inputted through the communication means 10. - 特許庁

クライアント20の入力装置（ソフトキーボード）にて表示されるキー配列が、前記サーバ10から受信された定義情報に従い前記動作アプリに応じたキー配列に切り換えられて表示され、該キー配列に基づくユーザ操作に応じたキー信号がサーバ10へ送信されて前記動作アプリの処理が指示される。例文帳に追加

A key layout displayed by the input device (software keyboard) of the client 20 is switched to the key layout corresponding to the operating application according to the definition information received from the server 10, and displayed, and a key signal corresponding to user operation based upon the key layout is transmitted to the server 10 to instruct processing of the operating application. - 特許庁

代表的には、ＡＶシステム等の遠隔操作装置および被遠隔操作装置、並びに、これらから構成される遠隔操作システムにおいて、入力セレクタの切り換えと遠隔操作装置の操作モードの変更を、適宜組み合わせて、また一方で適宜独立して操作できるようにし、利用者にとっての操作性を改善する。例文帳に追加

To improve operability for a user by appropriately combining input selector switching and a change of an operation mode of a remote control device and appropriately performing independent operation on one hand representatively in a remote control device and a device to be remotely controlled in an AV system or the like and in a remote control system composed thereof. - 特許庁

パラメータ変更手段２６は、携帯端末からの入力データに含まれるキャラクタの色を表すパラメータに従い、当該キャラクタを構成する複数のオブジェクトの内の所定の対象オブジェクトの色パラメータを変更するように、解析手段２５で抽出された動画像データのファイルを書き換える。例文帳に追加

The parameter changing means 26 rewrites the video data file extracted by the analyzing means 25 so as to change the color parameter of a predetermined target object in a plurality of objects configuring the character according to a parameter showing the color of the character included in the input data from the portable terminal. - 特許庁

種子植物の遺伝的形質を向上させる品種改良において、有効に利用することのできる発現誘導遺伝子、前記発現誘導遺伝子を組み込んだ組換えベクター、前記発現誘導遺伝子を導入して構造遺伝子領域を発現させた種子植物、および発現誘導遺伝子を利用した雄性不稔植物の作出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an expression-inducing gene which can be effectively used, a recombinant vector in which the gene was integrated, a spermatophyte in which the structural gene region was expressed by transducing the expression-inducing gene, and a male-sterile plant utilizing the expression-inducing gene. - 特許庁

また、自動変速部２０の変速制御中には変速機構１０の変速状態の切換えが実行されないので、例えば自動変速部２０へ入力される回転速度が変速制御に伴う回転速度変化とは別に変化してしまうことによる変速制御の複雑化が回避されて変速ショックの悪化が抑制される。例文帳に追加

By so doing, for example, the complication of the transmission control caused by a change in rotation speed inputted to the automatic transmission part 20 aside from rotation speed change associated with the transmission control can be avoided to suppress deterioration of the transmission shock. - 特許庁

電源制御装置１００において、情報取得部１１０は、制御対象の各情報処理装置を指定するための装置識別情報と、指定した情報処理装置に対する電源の投入または切断のいずれかの切り換え動作を要求するための動作識別情報とを、ネットワークを通じて取得する。例文帳に追加

In this power supply control device 100, an information acquisition part 110 acquires device identification information for designating each information processor to be controlled and operation identification information for requesting a switching operation of power on or power off of power supply to the designated information processor through a network. - 特許庁

このエコー係数αを最適化して更新するに際して、参照信号ｒｐとして、切換スイッチ２７の入力側接点を切り換えて、携帯電話２５からの通話相手の音声信号ｓ１だけでなく、ハンズフリー電話システムの内部の音声生成処理部２３で生成される音声信号ｓ２をも選択的に使用する。例文帳に追加

When optimizing and updating the echo coefficient α, an input side contact of a changeover switch 27 is changed over and not only a voice signal s1 of a speaking opposite party from the cellular phone 25 but also a voice signal s2 generated by a voice generation processing part 23 in a handsfree telephone system are selectively used as reference signals rp. - 特許庁

また、診療受付待ち行列４１の最先診療受付待ちエントリに診療中ステータスの診療受付待ちエントリがあったときに、当該診療中ステータスの診療受付待ちエントリを最先の診療待ちステータスの診療受付待ちエントリの後に繰り下げて診療順番を入れ換える。例文帳に追加

Then, if the treatment reception waiting entry of the state under clinic is in the top treatment reception waiting entry of the treatment reception waiting line 41, clinic order is exchanged so that the treatment reception waiting entry of the state under clinic is moved down after a treatment reception waiting entry in the top clinic waiting status. - 特許庁

グラフィック・ユーザ・インタフェースの部品、例えばワンタッチダイヤルリスト１２１やアドレス帳ボタン１２３、番号入力エリア１２５、ダイヤルボタン１２６等に対するユーザ操作が行われ場合、このユーザ操作に対して、指示する部品の切り換えと指示された部品の選択のいずれかを選択的に行う。例文帳に追加

When user operation is performed on components of the graphic user interface, for example, such as a one-touch dial list 121, an address book button 123, a number input area 125, and a dial button 126, either of the switching of the instructing component and the selection of the instructed component is selectively executed to the user operation. - 特許庁

非植物由来の蛍光タンパク質の遺伝子を導入し、植物体の葉や花弁において、かかる蛍光タンパク質を、活性型成熟タンパク質として、組み換え発現させ、蛍光は発する形質転換植物体を創製する方法、ならびに、該方法で作製される蛍光を発する形質転換園芸植物の提供。例文帳に追加

To provide a method for creating a transformed plant emitting fluorescence by introducing a fluorescent protein gene originated from a non-plant, recomposing and expressing the fluorescent protein in a plant lief or petal as an active type matured protein, and to provide transformed garden plants emitting fluorescence, produced by the method. - 特許庁

利用者定義演算インライン展開処理部では、第１の中間テキスト、利用者定義演算子情報テーブルと利用者定義演算インライン展開情報テーブルを入力し、作業領域を使用しないインライン展開が可能であるか否かを判定し、インライン展開用の中間テキストを生成して置き換えることによりインライン展開を行う。例文帳に追加

A user definition operation in-line development processing part 124 inputs a user definition operator information table 127 and the table 128, decides whether or not in-line development that does not use a working area is possible, generates an intermediate text for in-line development and performs in-line development by replacing it. - 特許庁

その後、駆動軸の動作点がＵＤ／ＯＤ領域境界を越えてＯＤ領域に入った場合（ステップＳ１０８）には、制御ＥＣＵ６０は、エンジン２０への燃料供給を開始して、エンジン２０を始動すると共に、切換クラッチ５０を制御して、ＵＤ結合からＯＤ結合への切り換えを行なう（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

Then, when the operation point of a drive shaft crosses over the boundary of UD/OD regions into the OD region (step S108), the control ECU 60 starts the fuel supply to an engine 20, to start the engine 20 and controls a changeover clutch 50 to change the UD coupling into the OD coupling (step S110). - 特許庁

核外遺伝子を持つ細胞小器官（例えばミトコンドリア）への移行シグナルペプチドを規定する塩基配列と、所定の塩基配列を認識する制限酵素のアミノ酸配列を規定する塩基配列とを結合させた融合遺伝子を発現用プロモータを持つプラスミドに挿入した融合蛋白質発現用組換えベクターを構築する。例文帳に追加

This recombinant vector for expressing a fused protein is constructed by inserting a fused gene obtained by linking the base sequence encoding a traffic signal peptide to a cell organelle having an extranuclear gene (e.g. mitochondria) to the base sequence encoding the amino acid sequence of a restriction enzyme recognizing a specific base sequence into a plasmid having a promoter for expression. - 特許庁

マイクロカテーテルを通して管腔径の小さい血管に導入することもでき、配置及び位置換えが十分可能であり、必要な場合にはマイクロカテーテル内に引き戻すことができ、血管内の動脈瘤やフィステルが閉塞物質で満たされ得るような態様でそれらに被せるに適する移植物を提供する。例文帳に追加

To provide implants that can be introduced through microcatheters into small-lumen vessels, that are well placeable and relocatable, that can be moved back into the microcatheter in case of need, and that are suited to cover vessel aneurism and fistulae in such a manner that these can be filled with occlusion agents. - 特許庁

営業中は、ホールコンピュータから球抜き制御回路１９に球抜き禁止信号を入力して球抜きを禁止し、かつ、電源切換スイッチ２６を遊技位置に切り換えて、払出制御回路１８と遊技制御回路に電源を供給して遊技を可能にすると共に、球抜き制御回路１９への電源供給を遮断する。例文帳に追加

A ball extraction inhibition signal is inputted into a ball extraction control circuit 19 from a ball computer during business hour to inhibit ball extraction, a power switch 26 is switched to a game position to supply power to a supply control circuit 18 and a game control circuit to enable a game, and turn off power supply to the ball extraction control circuit 19. - 特許庁

車両が走行中か停止中かを検出するよう車両側から車速を入力し、走行中は停止中に対してセレクトレバー１１の操作が重くなるようコントローラ３の目標位置偏差設定部３１で設定の際に参照するテーブルデータを切り換える制御を行った。例文帳に追加

Control is performed, in which a vehicle speed is inputted from a vehicle side so that it is detected that the vehicle is during traveling or during stopping, and table data to be referred to when setting is performed in a target position deviation setting part 31 of the controller 3 are switched so that the operation of the selection lever 11 becomes heavier during traveling than during stopping. - 特許庁

左右の駆動後輪への伝動系のそれぞれにサイドクラッチ５９を介装し、これらサイドクラッチ５９のうち伝動下手側の出力体１０８のそれぞれを、軸芯方向に沿ってシフト移動することで伝動上手側の入力体１０７に対する伝動状態と非伝動状態とに切り換え自在なシフト体に構成する。例文帳に追加

Side clutches 59 are interposed in transmission systems to right and left rear drive wheels, and respective output bodies 108 on the downstream transmission side out of these side clutches 59 are shifted along the axial direction to constitute a shift body capable of switching a transmission state and a non-transmission state to an input body 107 on the upstream transmission side. - 特許庁

ＰＴＯ系クラッチ機構を介してＰＴＯ系入力軸に作動連結されたＰＴＯ系クラッチ軸からメインＰＴＯ用伝動軸への動力伝達方向を切り換える為のＰＴＯアイドル軸と、前記メインＰＴＯ用伝動軸の回転動力を前記第１端壁から外方へ出力する為のサブＰＴＯ軸とを、選択的に装着可能に構成する。例文帳に追加

This transmission is so formed that a PTO idle shaft for changing over a direction for transmitting a power from a PTO clutch shaft operably connected to a PTO input shaft through a PTO clutch mechanism to a main PTO transmission shaft and a sub PTO shaft for outputting the rotating power of the main PTO shaft from a first end wall to the outside can be selectively installed therein. - 特許庁

携帯電話から送られてきた画像データに所定の補正処理をして外部入力を備えたテレビジョンに出力すると共に、補正処理終了信号を携帯電話に送り返す制御装置と、終了信号に基づいてテレビ表示切り換え指示信号を出力する携帯電話とから構成される。例文帳に追加

An image display system is composed of: a control device for subjecting image data transmitted from a mobile telephone to a predetermined correction processing, outputting the image data to a television having an external input, and sending a correction processing end signal back to the mobile telephone; and a mobile telephone for outputting a television display switching instruction signal based on the end signal. - 特許庁

充電台は、電池内蔵機器３０がセットされて絶縁出入具１８が押されると、弾性金属線１７が弾性変形して、スプリング線１３の弾性コイル部１３Ｃに接触してスイッチ１４がオン状態に切り換え、弾性金属線１７を介して充電回路２０をスプリング線１３に接続する。例文帳に追加

When the apparatus 30 incorporating a battery is set and the insulated insert/withdraw member 18 is pushed, the resilient metal wire 17 deforms resiliently to touch the resilient coil portion 13C of the spring wire 13, and the switch 14 is turned on to connect the charging circuit 20 with the spring wire 13 through the resilient metal wire 17. - 特許庁

制御装置１２は、個人識別手段で読み取った第１の操作者の個別情報が照合用データと一致すると、予め設定された所定時間内において第2 の操作者の入力を許容し、第２の操作者の個別情報が第１の操作者の個別情報以外の照合データと一致するとき、制御信号を出力して警備を切り換える。例文帳に追加

When the personal information of the first operator read by the personal identifying means is coincident with data for collation, the input of the second operator is allowed within preset prescribed time and when the personal information of the second operator is coincident with collation data except for the personal information of the first operator, the security is switched by outputting the control signal. - 特許庁

ローラコンベヤを有する複数のレーンよりなり、異なる工程の複数の中間製品を受け入れる取り込み口11、21と取り出し口12、22を備え、複数のすべてのレーン長手方向中間の複数位置に、すべての隣接するレーンを横断する横送り装置3a、3bを設け、その両側でローラコンベヤの移動方向を切り換え自在として構成する。例文帳に追加

Storage equipment is formed of a plurality of lanes having roller conveyers, provided with take-in ports 11, 21 and take-out ports 12, 22 for receiving the plurality of intermediate products in different processes and lateral feeders 3a, 3b crossing all the adjoining lanes, and so constituted that the moving direction of the roller conveyers can be switched freely. - 特許庁

圧力を検知する圧力検知手段と、前記圧力検知手段からの入力信号が設定値を越えて変化したときに、電力モード切換信号を発生する制御回路とを備えた省電力制御システムと、省電力制御システムが発生する電力モード切換信号に応じて自身の電力モードを、省電力モード或いは通常電力モードに切り換えるコンピュータとからなる構成とした。例文帳に追加

The computer system comprises the power saving control system having a pressure detection means detecting pressure and a control circuit generating a power mode changeover signal when an input signal from the pressure detection means changes beyond a set value; and the computer changing over its own power mode to a power saving mode or a general power mode according to the changeover signal generated by the power saving control system. - 特許庁

その際、インナーケーシング１２の端部からは注水装置によりスライム泥水化のための水が導入され、両ケーシング間の空間通路１４を介して開口１１ｄから流れ出る泥水量を制御して泥水の一部若しくは全部を、ケーシングとボアホール内壁との間を通過させて地盤上に排水するように切り換える。例文帳に追加

In this case, water for slime mudding is introduced from the end portion of the inner casing 12 to water filling device, the amount of mud flowing out from the opening through the passage space 14 between both casings 12, 13 is controlled and part of or whole the mud is passed through the space between the casing and bore hole inner wall and drained above the ground surface by switching. - 特許庁

プログラムは、コンピュータ１１１に、ＩＳＰ１５との契約内容を表示させ、契約内容に同意する旨の入力を行うと、ＩＳＰ１５に対してオンラインサインアップ処理を実行し、サインアップ処理により取得した情報に基づいて、コンピュータ１１１の設定ファイルを書き換えることにより、ブラウザ、メーラ等を設定し、ＩＳＰ１５が提供するサービスの享受を可能とする。例文帳に追加

The program displays the contract content with ISP 15 on the computer 111, executes on-line sign-up processing to the ISP 15, when inputting the effect of agreeing with the contract content, sets a browser and a mailer by rewriting a preset file of the computer 111 on the basis of information acquired by the sign-up processing, and can enjoy service provided by the ISP 15. - 特許庁

制御部２０１によりインターフェース回路２００の接続状態を監視し、データ通信ユニット１２０の装着を検出すると、無線回路２０２のデジタル入出力ポートとＰＩＡＦＳ制御部２２２とが接続され、ＰＩＡＦＳ方式による高速データ通信用の無線インタフェースに切り換えられる。例文帳に追加

A control section 201 monitors the connection state of an interface circuit 200 and when mounting of the data communication unit 120 is detected, a digital input/output port of a wireless circuit 202 and a PIAFS(PHS Internet Access Forum Standard) control section 222 are connected, and a wireless interface for high speed data communications adopting the PIAFS system is selected. - 特許庁

従来の音響探査装置においては、物体の探査位置に対応した信号を、時間、もしくは位相に置き換えて演算を実施しているので、位置に関しては推定可能であるが反射の大きさまでは考慮に入れていないため、探査する部分における物体の反射の強さを算出することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to calculate the strength of reflection on a body at a part to be surveyed since the strength of reflection is not taken into consideration although the position can be estimated as a conventional acoustic survey device performs operation while replacing a signal corresponding to the survey position of the body with a time or phase. - 特許庁

システムコントローラ２０は、追加音声データの同期対象となる映像データに付随して記録された情報中に、追加音声が存在することを示す識別情報が挿入されるようデータを書き換え、データをいつ再生すべきかを示すタイムスタンプを追加音声データに付加し、光ディスク１に記録された最後尾データの後から記録を開始する。例文帳に追加

A system controller 20 rewrites data so that identification information indicating that additional voices exist are inserted in the information recorded by being annexed to video data becoming the synchronous object of additional voice data and adds a time stamp indicating when data are to be reproduced to the additional voice data and starts a recording from the back of the rearmost data recorded on an optical disk 1. - 特許庁