「出富」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

米麹を糖化させた米麹糖化液を生果実と共に、焼酎又は清酒に漬け込むことにより、ふくよかで旨みに富む果実リキュールを得ることが出来る。例文帳に追加

The method for producing the fruit liqueur rich in mellowness and deliciousness comprises pickling sho-chu(Japanese white distilled liquor) or Sake(Japanese wine) with a combination of raw fruits and malted rice syrup made by sacchrifying malted rice. - 特許庁

可変表示手段上で展開される図柄合わせゲームでの当たりの出現が他の表示手段の表示状態にも関連した変化と面白みに富む遊技内容を提供することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of providing game contents full of variations and fun in which an appearance of winning in pattern fitting game to be developed on a variable display means relates to a display state of another display means. - 特許庁

節抽出残渣、醤油麹及びエタノールの３成分を含有する諸味を、分解及び熟成して得られる、醤油香気を有さず、だし汁様の節香気と旨味を豊富に有する調味料。例文帳に追加

This seasoning which is free from a flavor of soy sauce and richly has such the flavor and taste of dried bonito as those of a broth, obtained by degrading and maturing an unrefined soy sauce comprising three components of dried bonito extraction residues, soy sauce malted rice and ethanol. - 特許庁

狭い玄関スペースでも物の出し入れを容易に行うことができるとゝもに、閉成時において室内側からの景観を向上せしめ、且つ重量感に富んだ収納部付ドアを提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage section attached door capable of easily putting an object in and out even in a narrow space of the door, at the same time, promoting a view from an indoor side in the case the door is closed and abounding in the massive feeling. - 特許庁

最後に表示結果を導出表示する図柄の周回数を異ならせることにより、リーチ時における可変表示がバリエーションに富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which variable display at the time of reach is made rich in variation by making different the number of times of circulation of picture patterns for finally deriving and displaying the display result. - 特許庁

主要被写体画像と背景画像とを抽出し、好適な画像処理を行うことにより興趣に富む新たな画像を生成するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide means for generating a new image, which is rich in visual taste, by extracting a main subject image and a background image and performing appropriate image processing. - 特許庁

しかも、柿のエキス中の生理活性物質を豊富に含む植物油は美容用途に供し、抽出残渣として得られる脱水した柿の実や柿の葉は粉砕して成形しサプリメント様の機能性食品として利用する。例文帳に追加

Further, the vegetable oil richly containing the physiologically active substance in the persimmon extract is provided for cosmetic uses, and the dehydrated fruits and leaves of persimmon obtained as the extraction residue is utilized as a supplement like functional food by crushing and forming them. - 特許庁

伸縮性に富み、付形加工しやすく、付形加工によって形際に窪みが出来ず、図柄の形際が先鋭な多色織柄モケット３７を得る。例文帳に追加

To obtain a highly elastic moquette having a multi-colored woven pattern, capable of being easily shaped, not forming a depression at the edge of a shaped pattern, and having sharp pattern edges. - 特許庁

ＣＰＵ１０２０は、各種抽選結果のそれぞれを異なる抽選結果表示態様にて表示することができるので、遊技演出に富み遊技者の興趣性を向上させることができる。例文帳に追加

CPU(central processing unit) 1020 can display the respective various types of lottery results in the different lottery result display modes so as to become rich in game presentation and intensify the interest of a player. - 特許庁

常に動画像データをテクスチャとする場合に比べて、画像表示装置における演出を豊富にしつつ、画像表示制御の処理負担を増大させないようにすることができる。例文帳に追加

As compared with the case of always using the dynamic image data as the texture, this can prevent increase in burden on the processing in the image display control while enriching performance on an image display device. - 特許庁

リーチ状態出現後における遊技内容が変化に富むとともに、遊技者の当たりに対する期待感と興奮を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To make play contents rich in variety after the appearance of a reach (ready for winning) state and to sufficiently rouse the expectation and excitation of a player on a success. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which a thrill and an excitement of a game player can be enough aroused and which is rich in interest by harmonizing methods for playing game among conventional different kinds of machines and performing a completely new method for playing game. - 特許庁

通気性フィルムを透過し放出される泡は、液中に溶け込みやすい加圧された微細な気泡であり、浴槽水及び水槽水の遊離炭酸濃度が富加される。例文帳に追加

Bubbles penetrating the air-permeable film to be released are pressured to fine bubbles easily dissolved in the liquid, and the concentrations of the free carbon dioxide in the bath water and the tank water are enriched. - 特許庁

柔軟可撓性を有し、通気性に富み、裁断口から糸条が解れ出さず、縫製加工し易く、耐摩耗性と形状安定性に優れ、肌触りがよく、車両内装材に適した樹脂裏打内装布帛を得る。例文帳に追加

To produce an interior fabric backed with a resin, having flexibility, permeability, preventing threads from being disentangled at trimmed edges, easy to be sewn, excellent in abrasive resistance and shape stability, having an excellent touch and suitable for automotive interior materials. - 特許庁

可変表示装置での可変表示のバリエーションを豊富とし、さらに遊技者に有利な状態を多様に演出して、遊技全体の興趣を高める遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for heightening the interest of the game whole by presenting a large variety of variation of variable display in a variable display device and further variously representing the state advantageous to a game player. - 特許庁

このため、限られたスペース内で複雑な制御データを保管しておくことができるので、特別図柄表示装置に複雑な演出の画面を豊富なバリエーションで表示できる。例文帳に追加

Thus, since complicated control data are kept in a limited space, complicated direction images are displayed at the special pattern display device with the full variations. - 特許庁

リーチ状態が出現してから後のゲーム内容が変化に富むとともに遊技者の当たりに対する期待感を十分に喚起することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To sufficiently rouse the expectation of a player to a success by varying game contents after the appearance of a li-zhi (ready to win) state. - 特許庁

書類等の出し入れが簡便で、且つその開口部をクリップ体又は少なくとも二重の開閉機構によって確実に密閉することで、耐水性に富む地中埋設機器用の袋体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an underground apparatus housing bag which is convenient for putting-in and out of documents or the like and can be certainly sealed up at its opening with a clipping device or at least a double-structural opening/ shutting mechanism and thereby excellent in waterproofness. - 特許庁

再変動表示が実行される変動表示中の演出のバリエーションを豊富にして遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine for enhancing interest in a game by enriching variation of a presentation under variation display where re-variation display is performed. - 特許庁

有機溶媒抽出や濃縮等を行うことなく食品組成物としてそのまま用いることができる麹において、煩雑な工程を経ることなく安全なスフィンゴ脂質を大量かつ安定的に富化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably enriching a large amount of a safe sphingolipid without passing through a complicated process in malted rice that is directly used as a food composition as it is without carrying out an organic solvent extraction, concentration, etc. - 特許庁

信頼性に富んだ作動のための電池の制御は、最大電気的出力が制限値以内に抑えられるか、さもなくば作動の中断が開始されるように行われる。例文帳に追加

Control of the battery for the operation, which is rich in reliability, is performed so that the maximum electric output may be suppressed within a restriction value or discontinuation of the operation may be started. - 特許庁

可変表示装置での可変表示を複数種類の背景画面ごとに異なる内容に演出することにより、可変表示のバリエーションが豊富になり、表示上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which interest on display is improved by making rich variations of variable display by performing the variable display on a variable display device into contents different for each of a plurality of kinds of background pictures. - 特許庁

（資源供給国としても重要なオーストラリア）オーストラリアは豊富な天然資源に恵まれ、石炭、鉄鉱石、原油等の資源を輸出しており（第2-1-30図）、アジア諸国・地域にとっては、重要な資源の供給国となっている（第2-1-31図）。例文帳に追加

Abundant in natural resources, Australia has exported coal, iron ore and crude oil to other countries. (Figure 2.1.30) Thus, Australia has become an important supplier of natural resources to Asian nations and regions. (Figure 2.1.31) - 経済産業省

また、我が国企業の最大購買層は、現在、富裕層と上位中間層で90％以上を占めているところ、2020 年には、下位中間層にも購買層を広げようとする動きも見ることが出来る（第3-1-2-6 図）。例文帳に追加

The biggest purchasing people of the Japanese company are presently high-income class and upper middle income class which accounts for 90%, but, in 2020, the movement to widen the purchasing people to lower-middle income class can be noticed (Figure 3-1-2-6). - 経済産業省

また、第3 章第1 節との関係で述べれば、アルゼンチンは富裕層が多くを占める国であり、ブラジルは現在中間層がけん引している国であり、今後その中間層が大幅に出現する国である（第2-2-1-2 図、第2-2-1-3 図）。例文帳に追加

And discussing in relation with the Chapter 3, Section 1, the wealthy class is dominant in Argentina and Brazil and is led by the middle class, which is expected to largely increase.(Figures 2-2-1-2 and 2-2-1-3). - 経済産業省

また、中国は積極的な外資優遇政策によって、外資企業の立地を誘致し、豊富な労働力をいかして輸出主導の経済成長を実現してきたことも一因であろう。例文帳に追加

It is also considered one of the reasons that China has invited the establishment of foreign affiliated companies through aggressively preferential treatment to foreign companies and has realized economic growth driven by export, taking advantage of an abundant labor force. - 経済産業省

近年、世界的な日本食ブームの広がりやアジア諸国等における経済発展に伴う富裕層の増加等により、高品質な我が国農林水産物・食品の輸出拡大のチャンスが増加している。例文帳に追加

In recent years, Japanese food has become globally prevalent while the wealthy class has grown larger, backed by economic growth in regions such as Asian countries. Such factors have expanded opportunities to increase exports of high-quality Japanese agricultural, forestry and fisheries products and foods. - 経済産業省

これまで中国・台湾・韓国といった東アジア地域の近隣国を中心に輸出されていたりんご等の農産物は、富裕層が増加する他国にも販売されるようになっている。例文帳に追加

Agricultural products, including apples, which were primarily exported to neighboring countries in East Asia, such as China, Taiwan and South Korea, have begun to be distributed to other countries with a growing population of the wealthy class. - 経済産業省

すなわち、いかにグローバル市場から人材、資金、技術、ノウハウを取り込もうとも、これを我が国の国富の創造に適切な形でつなげていくことが出来なければ、所期の目的は達せられない。例文帳に追加

This means that the procurement of human resources, funds, technology or expertise from global markets would not serve the desired purpose unless appropriately applied to the creation of national wealth. - 経済産業省

こうした「外・外取引」の拡大の結果、企業が獲得する富がGDPに計上される輸出から所得収支に計上される直接投資収益へとシフトした。例文帳に追加

As a result of the expansion of the "overseas-overseas transaction" business model, wealth obtained by companies is now recorded in the income balance account as direct investment income, instead of in the GDP as export income. - 経済産業省

産業は、米国等が「豊富な労働力、安価な賃金、英語圏」という優位性を持つインドに対しソフトウェア産業のオフショアリング等を進めてきたこと等により輸出主導で急成長した。例文帳に追加

Driven by exports, this industry rapidly grew as a result of countries like the U.S. advancing offshoring, etc., in the software industry to India, which have the advantage of “abundant labor force, cheap wages, English-speaking,” as well as other factors. - 経済産業省

1992年、鄧小平の南巡講話による先富論を発端として、中国は国有企業改革や外資導入政策に乗り出し、外資からの技術導入によって国内の生産性を向上させ、「世界の工場」と呼ばれるまでになった。例文帳に追加

In 1992, China started the reform of national enterprises and the foreign capital introduction policy from Deng Xiaoping‟s Getting Rich First Southern Tour. Domestic productivity has improved through the introduction of technology using foreign capital, and it came to be called „the world factory‟. - 経済産業省

これにより、アジア富裕層をはじめ世界の新たな需要を発掘し、高付加価値製品の輸出や質の高い雇用機会の拡大が期待される（第3-1-4-3 図）。例文帳に追加

As a result, new kinds of world demand, including amongst the Asian affluent class, can be tapped into. From this can be expected the export of high value-added products and expansion of high quality job opportunities (see Figure 3-1-4-3). - 経済産業省

他方、世界の中で農業国と呼ばれる国々は、特に経済発展に伴う富裕層・中間層の増加が著しいアジア等の新興国に対して、農産物の輸出額を着実に伸ばしている。例文帳に追加

In the other hand, countries regarded as the agriculture nations in the world are improving the export value for agriculture products steadily in emerging economies, including the Asian economic zone, where high income group and the middle income group are increasing remarkably along with the economy development. - 経済産業省

第1章でも確認したとおり、中国・インド等のアジア各国においても所得の向上に伴う、富裕層、中間層の成立により、徐々に消費市場の活性化の兆しが出てきている。（第2-1-64図）。例文帳に追加

As confirmed in Chapter 1, signs of consumption market activation have gradually come about, due to the formation of wealthy and middle classes in Asian countries like China and India, following improvements to household income (see Figure 2-1-64). - 経済産業省

しかし、アフリカについては、政府が、天然資源輸出で得た富を、こうした経済発展基盤の整備に回す等の政策展開が、十分には行われていないと考えられる。例文帳に追加

However, the governments in Africa have not sufficiently executed policies whereby wealth gained from natural resources will be used to lay the foundations of economic development. - 経済産業省

私の初めのプレゼンテーションで、企業が社会の富の創出に貢献し、また、雇用を提供35することができるために、企業が存続し続けることが大事だと申しました。例文帳に追加

n my first presentation, I said that companies should continue their business so that they contribute to the creation of social wealth and to the provision of jobs. - 厚生労働省

大量生産・大量消費の工業社会では、大規模な生産設備の下で規格化され、標準化された労働力が大量に用いられ、富が生み出されてきた例文帳に追加

In the industrial society characterized by mass-production and mass-consumption, a large number of standardized work force and large-scale production facilities were used to produce wealth. - 厚生労働省

高度経済成長を通じて成立した、大量生産・大量消費の工業社会では、大規模な生産設備のもとで規格化され、標準化された労働力が大量に用いられ、富が生み出されてきた。例文帳に追加

Such satisfaction cannot be obtained in an industrial society developed during a period of high economic growth where standardized faceless workers mass produce products in large-scale production facilities for mass consumption. - 厚生労働省

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日）例文帳に追加

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011). - 厚生労働省

廃棄されていた葛澱粉精製済みの葛根抽出物は、既存のカッコン抽出物よりも強い美白作用と抗酸化作用を示すとともに、葛澱粉精製済みの葛根抽出物中に６−ゲラニル−クメストロールが豊富に含有されていることを見出した。例文帳に追加

It has been found that the kudzu root extract after purification of kudzu starch which has been discarded exhibits stronger skin whitening action and anti-oxidant action than the existing kudzu root extract and abundantly contains 6-geranyl-coumestrol therein. - 特許庁

放出口の開閉部材についての技術の豊富化を図り、放出口付近での内容物の流れの安定化，静止モードのときの放出口に対するシール作用の確実化や放出口付近の残留内容物の除去効率を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enrich the technique related to a discharge port on-off member, to stabilize the flow of content in the vicinity of a discharge port, to certainly apply sealing action to the discharge port in a stationary mode and to enhance the removal efficiency of the content remaining in the vicinity of the discharge port. - 特許庁

粘着性および弾力性に富む塊状の含水ゲル状重合体の造粒に好適な押出機であって、ダイスの押出孔から切れ目の入った紐状に押し出されたゲル状体の相互付着を軽減したゲル状体の押出機を提供する。例文帳に追加

To provide an extruder for a gelatinous material which is suitable for the granulation of adhesive, elastic, water-containing gelatinous polymer blocks and reduces the mutual adhesion of the gelatinous material extruded in the shape of a notched string from the extrusion hole of a die. - 特許庁

点灯回転状態と、消灯回転状態との２種類の演出態様が実施可能となって、演出を多様なものにすることができ、単調な演出から複雑で多様性のある面白みに富んだ演出が可能な回転灯装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine including a revolving light device having two kinds of presentation modes of a lit rotating state and non-lit rotating state for diverse presentation, and allowing monotonous presentation and further complicated, diverse, and interesting presentation. - 特許庁

バッテリ残量Ｖｂａｔが豊富な範囲を下回ったとき、ＣＣＤ駆動速度については画像信号の読み出し時は低速（通常時の読み出し時と同じ速度）、掃き出し時も低速（通常時の掃き出し時よりも低い速度）とする。例文帳に追加

When the battery residual capacity Vbat becomes lower than a sufficient range, a CCD driving speed is set at low level (same speed as that of normal reading) when reading an image signal, and also at low level (speed lower than that of normal sweeping) when sweeping. - 特許庁