「分出シート」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

空調エアの吹出口がシートバックによって覆われても、空調エアを十分に車室内に供給できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently provide the air conditioning air into a passenger compartment even if an air conditioning air blow-off port is covered by a seat back. - 特許庁

この縁取り部材３０は、シートカバー２０の周縁２２の厚みに対応した分だけカバーリング領域の表面から突出している。例文帳に追加

The hem member 30 is made to protrude out of the surface of the covering area by a portion corresponding to the thickness of the periphery 22 of the seat cover 20. - 特許庁

熱圧の際、突き板３と接着剤２から蒸発した水分が、シート体７に吸湿され、容易に周囲に抜け出る。例文帳に追加

At the application of the heat and the pressure, water contents evaporated from the veneer 3 and the adhesive 2 are absorbed in the sheet body 7 so as to easily escape to an environment. - 特許庁

型の開閉を行うための駆動源を用いて余分なシートのトリミングを行うことができる射出成形型装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an injection-molding die device capable of trimming a surplus sheet using a drive source for opening/closing a die. - 特許庁

ベースシートの尻に当たる部分に左右一対の孔をあけ、これらの孔から電極線が露出している。例文帳に追加

A pair of left and right holes is bored at potions of the base sheet to touch the hips and the electrode wires are exposed through the holes. - 特許庁

さらに、基板の縁８、９から突出したシート部分２４を基板の裏面６に折り返して固定することにより一体化される。例文帳に追加

Further, a sheet part 24 projected from the edges 8, 9 of the base is folded onto the back face 6 of the base and fixed to integrate them. - 特許庁

車内への露出部分がなく、しかも簡単な構造でトランクルーム側からのリアシートバックの前倒しロックを解除する。例文帳に追加

To disengage the forward inclination lock of a rear seat back from the trunk room side using a simple structure without generating any portion exposed to inside the car. - 特許庁

原稿トレイ２２に収容されているシート状の原稿を検出する接触式のセンサを、原稿トレイ２２の上下に配置された上部原稿検出器Ｓ１′と下部原稿検出器Ｓ１とに分割し、原稿トレイ２２に収容されているシート状の原稿をそれぞれのアクチュエータＳ１ａ′及びＳ１ａの双方で検出するようにした。例文帳に追加

The original sheet stored in the document tray 22 is detected by both respective actuators S1a' and S1a. - 特許庁

乗員の覚醒状態を判断する装置は、シートベルトのベルト部分を固定する部分に設けられ、該シートベルトを装着して着座する乗員の呼吸を検出する圧力センサと、該圧力センサの検出値に基づいて、乗員の覚醒状態を判断する制御ユニットと、を備える。例文帳に追加

An apparatus which judges the vigilance of the crew is equipped with a pressure sensor disposed at a part to fix a belt portion of a seat belt to detect the respiration of the crew who sits with the seat belt and a controlling unit to judge the vigilance of the crew based on a detection value by the pressure sensor. - 特許庁

シートの繰り出し時および非繰り出し時に分離パッドが揺動することで振動が発生してもその振動による支持構造での共鳴を防止して異音の発生を完全に防止することができる構成を備えたシート分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet separating device provided with a constitution for completely preventing generation of abnormal sound by preventing resonance in a supporting structure due to vibration, even if the vibration is generated due to oscillation of a separating pad when a sheet is delivered and the sheet is not delivered. - 特許庁

文書入力部１０２から入力される、回答が記入される前のオリジナルアンケートシートと、回答が記入されたアンケートシートとの差分を文書差分検出部１０７が検出し、蓄積文書管理部１１０を介して蓄積文書格納部１２１に格納する。例文帳に追加

A difference between an original questionnaire sheet before entry of answers which is inputted from a document input part 102 and a questionnaire sheet with entry of answers is detected by a document difference detection part 107, and stored in an accumulated document storage part 121 through an accumulated document management part 110. - 特許庁

長さ方向に搬送される長尺のシート状製品の欠陥を検査装置により検出し、検出された欠陥部分にシート状製品に損傷を与えることなくマーキングを施し、後工程において容易に欠陥部分の除去又は補修をすることができる欠陥マーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defective marking apparatus capable of detecting defects of long, sheet-like products being transferred in a length direction by an inspection device, marking detected defective parts without damaging the sheet-like products, and easily removing or repairing the defective parts in after processes. - 特許庁

汎用の育苗ポット（４３）内で生育させた後、根鉢（４６）と共に該育苗ポットから取り出し、根鉢を生分解性シート（４９）により被包した状態で出荷し、根鉢を該生分解性シートにより被包したまま植付けを行なうようにしたことを特徴とする苗木。例文帳に追加

This nursery stock is characterized by growing in a general-purpose raising seedling pot (43) followed by taking out of the pot together with a root ball (46), delivering the nursery stock with the root ball covered with a biodegradable sheet (49), and thereafter, planting the nursery stock with the root ball covered with the biodegradable sheet. - 特許庁

回転部材の劣化を生じることなく回転部材からシート状媒体を分離する部材を設け、オイルレスタイプであってもシート状媒体の分離を良好に行うことが出来、トナーの余分な過熱を防止して良好な定着を行う定着装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixing device for satisfactorily performing fixation by providing a member for separating a sheet-like medium from a rotary member without producing deterioration of the rotary member, satisfactorily separating the sheet-like medium even when it is an oilless type, and preventing excessive overheat of toner. - 特許庁

情報処理装置は、複数の搬送手段のうち、第１搬送手段と第２搬送手段との間を搬送されるシート材の撓み量を、第１及び第２搬送手段が１単位時間でシート材を搬送する各搬送距離の差分を用いて算出し、算出された撓み量と閾値とを比較することにより、シート材検出手段の出力を決定する。例文帳に追加

The information processor calculates a deflection amount of the sheet material conveyed between a first conveying means and a second conveying means out of the plurality of conveying means using a difference of respective conveying distances of the first and second conveying means conveying the sheet material in one unit time, and determines an output of the sheet material detection means by comparing the calculated deflection amount with a threshold value. - 特許庁

この際、ラミネートシート２００に対する電極体１０の配置関係は、電極体１０から延出された２つのタブ３０が、一方の辺の近傍に貼付されたタブ樹脂シート４０の上に重なるよう、また、電極体１０の本体部分から若干突出した形態となっている保護テープ５０の縁辺部分もタブ樹脂シート４０上に重なる状態となるものである。例文帳に追加

In this case, an arrangement relationship between the electrode unit 10 and the laminated sheet 200 is like that two tabs 30 extended from the electrode unit 10 overlap on the tab resin sheet 40 pasted in the vicinity of one side and the edge side of a protection tape 50 protruded slightly from the main body of the electrode unit 10 overlaps on the tab resin sheet 40. - 特許庁

識別用情報を有するキャリアシートの面をそのキャリアシートに面接触状態で保持された帳票の読み取り面とともに光学的に読み取り、光学的に読み取られたキャリアシートの識別用情報を認識し、認識された識別用情報により光学的に読み取られた帳票の必要部分を切り出し認識し、切り出し認識された帳票の必要部分の情報を記録する。例文帳に追加

A face of the carrier sheet having distinguishing information is optically read together with a reading face of the document held in a face contact condition on the carrier sheet, the distinguishing information of the optically read carrier sheet is recognized, and a necessary part of the document read optically by the recognized distinguishing information is cut out and recognized to record information of a necessary part of the cut-out and recognized document. - 特許庁

固定手段は、反対面側に突き出た金属シート部分１４に対応する固定部品１５の頭部を受け入れるための空所と、突き出た部分１４で金属シート１０と支持体２１との間の応力を伝達するためのワッシャ１７とを有する、打抜きにより金属シートに設けられた少なくとも１つの穴１１を備える。例文帳に追加

The fixing means comprises at least one hole which is provided to the metallic sheet by punching, comprises a cavity which receives the head of a fixing part 15 corresponding to a projecting part 14 on the opposite surface side of the metallic sheet and a washer 17 for transferring at the projecting part 14 a stress between the metallic sheet 10 and the support 21. - 特許庁

排出手段により排出されるシート状媒体を、前記排出の方向と直交するシフト方向に移動するトレイ上に、きれいに揃えられた状態で仕分けることができる簡単な構成のシート状媒体処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet medium processing device capable of sorting sheet mediums delivered from a delivery means onto a tray moving in the shift direction perpendicular to the delivery direction in an uniformly aligned state with a simple structure. - 特許庁

そして、上下一対のガイド部材４０ａ，４０ｂの、排出ローラ対５１，５２よりもシート排出方向上流側の、排出ローラ対５１，５２によって波形状とされたシートの凸部と当接する部分に切り欠き部Ｋを形成する。例文帳に追加

Notches K are formed in portions of the pair of upper and lower guide members 40a, 40b on the sheet-discharging-direction upstream side beyond the pair of discharge rollers 51, 52, which abut on protruded portions of the sheets wave-shaped by the pair of discharge rollers 51, 52. - 特許庁

これにより、ペルチェ素子をオフ状態として、内気温の大風量を第１吹出口１３よりシート吹出口２４を経てシート表面に吹き出すことができるので、ペルチェオンでの半分の風量の通常運転よりもドラフト効果が大きく、クールダウン効果を高めることができる。例文帳に追加

Since the large airflow of the inside air temperature can be blown out on a seat surface from a first blowout port 13 through a seat blowout port 24 by making the Peltier element an OFF state, the draft effect is larger than in a usual operation of a half airflow at Peltier element an ON state, and the cool down effect can be enhanced. - 特許庁

排出手段により排出されるシート状媒体を、前記排出の方向と直交するシフト方向に移動するトレイ上に、きれいに揃えられた状態で仕分けることができる簡単な構成のシート状媒体処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like medium handling device of simple structure capable of sorting sheet-like mediums delivered by a delivering means onto trays moving in the shift direction crossing the delivering direction in the condition wherein they are aligned well. - 特許庁

押出機１０のダイから押し出されて冷却ロール１６と接している熱可塑性樹脂のシート（押出シート）１７に対して、その幅方向ｘの両端部分１７ｅを、冷却ロール１６と接していない面から冷却する。例文帳に追加

Both end parts 17e in the width direction (x) of the thermoplastic resin sheet (extrusion sheet) 17, which is extruded from the die of an extruder 10 to be in contact with a cooling roll 16, are cooled from the surfaces, which are not in contact with the cooling roll 16, of the extruded sheet 17. - 特許庁

排出手段により排出されるシート状媒体を、前記排出の方向と直交するシフト方向に移動するトレイ上に、きれいに揃えられた状態で仕分けることができる簡単な構成のシート状媒体処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like medium handling device of simple structure capable of sorting sheet-like medium delivered by a delivering means onto trays moving in the shift direction crossing the delivering direction and capable of sorting them in the well-aligned condition. - 特許庁

中綴じ処理等がなされた冊子の出力をユーザーが希望し、その冊子１部に含まれるシート枚数が中綴じ処理等の可能なシート枚数より多い場合、出力したい冊子１部を複数部に分冊して出力する。例文帳に追加

When a user wants to output a book which is subjected to a saddle stitching and the like and a number of sheets included in one book is larger than a number of sheets which can be subjected to the saddle stitching and the like, one booklet to be outputted is separated into a plurality of booklets and outputted. - 特許庁

この反射光の一部は、出射面３３からそのほぼ垂直な方向に出射され、そのまま、光学シート４１の平面４３ａ、４３ｃの部分を透過して、光学シート４１の平面４２からそのほぼ垂直な方向に出射される。例文帳に追加

A part of the reflected light is emitted from an emission surface 33 in the direction nearly perpendicular to the emission surface, transmitted through the parts of planes 43a and 43c of an optical sheet 41 and emitted from a plane 42 of the optical sheet 41 in the direction nearly perpendicular to the plane 42. - 特許庁

排出手段により排出されるシート状媒体を、前記排出の方向と直交するシフト方向に移動するトレイ上に、きれいに揃えられた状態で仕分けることができる簡単な構成のシート状媒体処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet medium processing device with a simple structure, capable of sorting a sheet medium delivered by a delivering means in a neatly aligned condition on a tray moving in a shift direction orthogonal to a delivering direction. - 特許庁

脱脂に十分な隙間を層間に有して積層するグリーンシート積層体を十分に脱脂する脱脂工程と、前記脱脂工程で脱脂されたグリーンシート積層体を焼成する焼成工程を含み、前記脱脂工程における前記グリーンシート積層体として、離型用粉末のバインダー層からの突出による凹凸を有する離型液乾燥層を介してグリーンシートが積層するものを用いるシート焼結体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the sheetlike sintered compact comprises the degreasing process in which the laminated green sheets having enough spaces for degreasing between the green sheets are sufficiently degreased, and a burning process in which the laminated green sheets degreased in the former process are burned, thereby the green sheets are laminated via dried releasing liquid layers each having ruggedness for releasing powder projecting from binder layers. - 特許庁

システムコントローラ（図示せず）は、フォトセンサ５１ａ，５１ｂ，５２ａ，５２ｂからの検出信号、各記録紙シート２８の幅寸法などに基づいて、記録紙シート２８のスキューを補正するのに必要な必要搬送量を各列毎に算出するとともに、記録紙シート２８を、算出された最大の必要搬送量分だけ搬送させる。例文帳に追加

A system controller (not shown in Figure) calculates a necessary conveyance amount required for correcting the skew of the recording paper sheets 28 for each line based on detection signals from photo sensors 51a, 51b, 52a, 52b and the width size of each recording paper sheet 28, and conveys the recording paper sheets 28 by the calculated maximum necessary conveyance amount. - 特許庁

補正の際には、温度検出の対象となった定着ベルトの部分が、その直前にニップ部に位置したときに、記録シートと当接していた部分（用紙部分）であるか、それ以外の部分（紙間部分）であるかが判断される。例文帳に追加

In making a correction, whether a fixing belt portion set as an object for temperature detection is a portion (a paper portion) abutting on a recording sheet or a portion (an inter-paper portion) other than the abutting portion when located in a nip part immediately before is determined. - 特許庁

硬質部分２０と軟質部分２２が設けられた弾性シート１２と、弾性シート１２における硬質部分２０の表面に及ぼされる圧力を検出する圧力検出手段４６と、他物との接触を検出する接触検出手段３０と、温度を検出する温度検出手段４０とを、含んで人工皮膚を構成した。例文帳に追加

This artificial skin is composed to include an elastic sheet 12 provided with hard parts 20 and soft parts 22, a pressure detection means 46 to detect pressure applied to the surface of the hard parts 20 at the elastic sheet 12, a contact detection means 30 to detect contact with other objects, and a temperature detection means 40 to detect temperature. - 特許庁

メタノールを燃料とする固体高分子型燃料電池に使用する粘着シートであって、少なくとも１層の粘着剤層により構成され、前記粘着剤層のメタノール抽出による不溶分が８５％以上であることを特徴とする粘着シートを用いる。例文帳に追加

The adhesive sheet is used for solid polymer type fuel cell using methanol as a fuel and the sheet is composed of an adhesive layer composed of at least one layer, and insoluble matter content calculated by methanol extraction of the adhesive layer is ≥85%. - 特許庁

貼合機１は、直線偏光分離シート１２および直線偏光シート１１を、直線偏光分離フィルム原反ロール２および直線偏光フィルム原反ロール３からそれぞれ引出し、セパレータ１６、１８をそれぞれ剥離した後で、貼合ロール７で貼り合わせる。例文帳に追加

A laminating machine 1 draws out a linear polarization separating sheet 12 and a linear polarization sheet 11 respectively from a linear polarization separating film original roll 2 and a linear polarization film original roll 3, and laminates them with laminating rollers 7 after respectively separating separators 16, 18. - 特許庁

シートＰの種類に応じて、分離ロール７０の逆転方向の回転速度を可変することで、ピックアップロール５２によって重送されて送り出されたシートＰは、分離ロール７０によって確実に給紙トレイ４４に送り戻される。例文帳に追加

The sheets P fed out by double feeding by a pick-up roll 52 are fed back onto a paper feeding tray 44 by a separation roll 70 securely by changing rotation speed in the direction of reverse rotation of the separation roll 70 in accordance with type of sheet P. - 特許庁

粘着性のある高分子弾性材料シートと金属板からなる複合体を、前記高分子弾性材料シートの粘着力によってノートパソコン筐体底面の外側に密着固定し、該複合体を介し該ノートパソコンから熱を放出しノートパソコンを冷却せしめる。例文帳に追加

A compound formed of adhesive polymer elastic material sheet and a metal plate is adhered and fixed on the bottom outer surface of the casing of a notebook computer by the adhesive force of the polymer elastic material sheet, and heat is emitted from the notebook computer through the compound to cool the notebook computer. - 特許庁

また、δＷを、一時遅れ及び無駄時間系からなるフィルタに入力し、この時点以降のシート含水率の変化分Ｗｄをフィルタ出力として得て（Ｓ２９１）、含水率Ｗｒと変化分Ｗｄとの加算値を、シート含水率と推定する（Ｓ２９３）。例文帳に追加

Moreover, δW is input into a filter consisting of temporarily delay and downtime system, the varied part Wd of the sheet water content after this point is obtained as a filter output (S291), and the addition value of the water content Wr and the varied part Wd is presumed as the sheet water content (S293). - 特許庁

レンチキュラーレンズシート１２のシート状の基部１２ａの光出射側の表面のうちレンズ部１２５により集光された光が透過する部分にはレンズ部１２１が形成され、レンズ部１２４により集光された光が透過しない部分には外光吸収部１２２が形成されている。例文帳に追加

Lens part 121 are formed at parts where light transmits which is converged by a lens part 125 in the surface of a light emitting side of a sheet-shaped base part 12a of the lenticular lens sheet 12, and outdoor daylight absorbing parts 122 are formed at parts where the light converged by the lens part 125 does not transmit. - 特許庁

これによれば、押出機１０で混練して、樹脂Ａ中に発泡剤Ｂを均一に分散した後、発泡剤Ｂの分解温度以下で成形する２工程で原反シート４０を製造しているから、発泡剤Ｂがほぼ未発泡の原反シート４０を製造できる。例文帳に追加

In this way, since the sheet 40 is produced by two processes in which the resin A is kneaded by the extruder 10 to disperse the blowing agent B uniformly in the resin A and molded at the temperature of the thermal decomposition temperature of the blowing agent B or below, the sheet 40 in which the blowing agent B remains almost without being decomposed can be produced. - 特許庁

その継目処理方法は、プラスチックシート貼着セグメント１を互いに接合し、その継目部分で相対向する凹欠部３により形成された凹溝に非透水性の目地材を嵌込むと共に、接着剤で目地材を帯状ゴムシート５のはみ出し部分に水密的に接着する。例文帳に追加

The joint processing method is conducted so that each plastic sheet segment 1 is joined each other, an impermeable joined material is laid in recess grooves formed by the recess-cut parts 3 being opposite at its joint parts, and a joint material is adhered in a watertight manner to the sticking out parts of the belt-like rubber sheet 5 by an adhesive. - 特許庁

連続するシート上に同一の絵柄が連続して印刷されるシート状印刷物（１０）の欠陥検出方法であって、製品とはならない絵柄範囲外の部分（１２）にマスク処理（１４）して製品部分（１１）のみ検査できるようにした。例文帳に追加

In the defect detection method in the sheet-like printed matter (10) for continuously printing the same pattern on the continuous sheet, mask treatment (14) is made to a part (12) outside a pattern range that does not become a product, thus inspecting only a product section (11). - 特許庁

分割コアシート部材１０２は、ヨーク１０４から突出した多数のティース１０５間に多数のスロット１０６が形成されたリング状のコアシート１０３を周方向に等分割した形状に形成された円弧状に形成されている。例文帳に追加

Divided core sheet members 102 are formed in an arc shape formed in a shape that a ring shaped core sheet 103 which is equally divided in the circumferential direction having a number of slots 106 between a number of teeth 105 projecting from a yoke 104. - 特許庁

ピックアップローラ１２９により送り出されたシートＳを１枚ずつ分離して給送するシート分離給送部１３２を、フィードローラ１３０と、シート給送方向と逆方向に回転可能に設けられ、フィードローラ１３０に圧接し、かつフィードローラ１３０に対して追従回転可能なリタードローラ１３１とにより構成する。例文帳に追加

A sheet separating and feeding portion 132 which separates and feeds sheets S one by one sent out by a pickup roller 129, is composed of a feed roller 130 and a retard roller 131 rotatably arranged in the direction opposite to the sheet feeding direction, brought into pressure contact with the feed roller 130 and rotatable by following to the feed roller 130. - 特許庁

そして、熱接着性樹脂シート１０の外面側から、熱接着性樹脂テープ２０が重ね合わされた熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分をシールバーによって加熱押圧すると、熱接着性樹脂テープ２０の端面が露出しない状態で熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分が接続される。例文帳に追加

Thus, when the butted parts of the sheet 10 superposed with the tape 20 is heated and pressed by a sealing bar from an outer surface side of the sheet 10, the butted parts of the sheet 10 are connected in a state in which an end face of the tape 20 is not exposed. - 特許庁

そして、熱接着性樹脂シート１０の外面側から、熱接着性樹脂テープ２０、３０が重ね合わされた熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分をシールローラによって加熱押圧すると、熱接着性樹脂テープ２０の端面が露出しない状態で熱接着性樹脂シート１０の突き合わせ部分が接続される。例文帳に追加

Thus, when the butted parts of the sheet 10 superposed with the tapes 20, 30 is heated and pressed by a sealing roller from an outer surface side of the sheet 10, the butted parts of the sheet 10 are connected in a state in which an end face of the tape 20 is not exposed. - 特許庁

ロールホルダーにかけたトイレットペーパーロールからシートを引き出す際に、所定の長さが得られる前にミシン目できれてしまう不本意な分断やミシン目できれいに分断せず使用上不適切なシートになることを抑える一方、シートの柔らかさ等も備えることのできるミシン目付きトイレットペーパーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper roll with a perforated line, which can restrain the sheet from becoming inappropriate to use due to involuntary cutting, such that a sheet is accidentally cut along the perforated line before attaining a prescribed length, when pulled out from the toilet paper roll hooked on a roll holder, and cutting deviated from the perforated line, and which can be equipped with softness of the sheet and the like. - 特許庁