「分出シート」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

この止着片の製造方法では、フック材１９を間隔をあけて基材シート４１に接合し、その基材シート４１における各フック材１９の間の領域Ｄを通る略波形の切断部５１によって基材シート４１を切断して、つまみ部１７ｂとなるべき略波形に張り出す部分５２ａを形成する。例文帳に追加

In the method for producing a fastening piece, hook materials 19 are attached to a substrate sheet 41 at regular intervals, and the substrate sheet 41 is cut at a nearly wavy cutting part 51 through regions D between the hook materials 19 to form nearly wavy projecting sections 52a which are used as pinching sections 17b. - 特許庁

吸収性物品の前側部及び／又は後側部分において、前記透液性表面シートの上面側に体液排出部Ｒ側に開口するポケット空間を形成するためのポケットシートを設けるに当たり、前記ポケットシートにポケット空間の開口手段を設けることにより前後漏れする体液を確実に捕捉させる。例文帳に追加

To make it possible to surely collect body fluid leaking forward and rearward by arranging the opening means of a pocket space in a pocket sheet when arranging the pocket sheet for forming the pocket space opening to a body fluid discharging section R side on the upper face side of a fluid-permeable surface sheet in the front side section and/or the rear side section of an absorbent article. - 特許庁

支持テーブル５と窓付きセットシート６はネオプレンゴム製振動ダンピング材であり、窓付きセットシート６には小さい窓（穴）があり、そこに露出する紙４の中心部分に触覚センサ１を一定荷重下で接触させる。例文帳に追加

The support table 5 and the window set sheet 6 are made of neoprene rubber, the window set sheet 6 has a small window (hole), and the tactile sensor 1 is made to contact the center part of the paper 4 exposed there under a fixed load. - 特許庁

機能性微粒子（４）をベースシート（２）上のバインダ層（３）に埋没することなくその形状の少なくとも半分をバインダ層（３）から露出させた状態で整然と並べ、機能性微粒子（４）でベースシート（２）全体を満遍なく覆う。例文帳に追加

Functional fine particles 4 are regularly aligned on a binder layer 3 on the base sheet 2 without embedding with the half of its shape exposed from the layer 3, and the overall sheet 2 is thoroughly covered with the particles 4. - 特許庁

ボビン収納ケースの組立および分解を容易に行うことが可能であるとともに、インクシートカートリッジの外面部に突出部が形成されず、かつ、部品点数の増加を抑制することが可能な、インクシートカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink sheet cartridge which allows easy assembling and disassembling of a bobbin storage case, has no protrusion in an outer surface of the ink sheet cartridge, and suppresses increase the number of components. - 特許庁

また、トレース結果シート作成ツール９（支援ツール ）によりトレースデータ２４を複写してその該当部分に修復前ＳＬ対象リスト２２から抽出したユニット名やラベル名を付与してトレース結果シート２８を作成する。例文帳に追加

A trace result sheet creating tool 9 (a supporting tool (2) copies trace data 24, adds a unit name and a label name extracted from a pre-restoration SL object list 22 to the concerned parts, thereby creating a trace result sheet 28. - 特許庁

支持基材とインク受容層を有するインクジェット記録シートにおいて、インク受容層が染着性熱可塑性樹脂を主成分として含有し、溶融押出法により形成された少なくとも一層からなる層であることを特徴とする油性インク用インクジェット記録シートである。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet having a support base material and an ink acceptance layer, the ink acceptance layer contains a thermoplastic resin with dyeing affinity as a main component and is structured of at least a single lamina formed by a melt extrusion process. - 特許庁

パイロット穴２をもつシート材１に張り出し成形して第１次カップ４を形成し、第１次カップ４の壁部を整形して第２次カップ６を形成し、第２次カップ６をシート材１から分離してカップ状成形品８を得る。例文帳に追加

A primary cup 4 is formed by applying bulging formation to a sheet material 1 having pilot holes 2, the secondary cup 6 is formed by finishing the wall part of the primary cup 4, the secondary cup 6 is separated from the sheet material 1 and the cuplike formed article 8 is obtained. - 特許庁

この加熱成形用金属箔付着シート１は、金属箔３側から赤外線ヒーター５０などで加熱し、続いて成形金型５１で加熱成形することによって、金属箔３を付した部分に膨出部を成形してなる成形シート２０を形成することができる。例文帳に追加

The metal foil bonded sheet 1 for thermoforming is heated on the side of the metal foil 3 by an infrared heater 50 and this heated sheet is subsequently thermoformed by a mold 51 to form a molded sheet 20 wherein an expanded part is molded at the part to which the metal foil 3 is applied. - 特許庁

この放熱用金属シート１３６ｃに伝達された熱は、現像カートリッジケース１３１の裏側の、当該放熱用金属シート１３６ｃが露出されている部分にて、現像カートリッジケース１３１の外側の空間に向けて放熱される。例文帳に追加

The heat transmitted to the heat radiation metal sheet 136c is radiated toward a cavity outside the developing cartridge case 131 at a portion located on the rear side of the developing cartridge case 131, where the heat radiation metal sheet 136c is exposed. - 特許庁

二色性シートの内部で多重反射して入射側に出射する光と、二色性シートを透過して反射型偏光子で反射した光とは、色彩と偏光面の双方が異なるから、偏光フィルムを配置することで両者を分離できる。例文帳に追加

Since light emitted to the incident side over multiple reflections within the dichroic sheet and light which passes through the dichroic sheet and is reflected by the reflection type polarizer are different in both color and polarization, those lights can be separated by a polarization film. - 特許庁

高密度ポリエチレン系樹脂を主成分とする樹脂からなる高発泡倍率の発泡シートであって、熱成形性が良好であると共に緩衝性を有し、保持性や剛性（耐撓み性）があり、低温における耐衝撃性に優れた押出発泡シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extrusion foamed sheet which has preferable thermoformability and cushioning properties, has satisfactory retention property and rigidity (anti-deflection) and is excellent in shock resistance at a low temperature in relation to a foamed sheet having a high expansion ratio, made of a resin comprising primarily high-density polyethylene based resin. - 特許庁

この包装材シート１のシート本体３をテトラ状に製袋すると共に茶葉等を充填して、抽出用バッグを製造すると、吊下げ糸１１で吊下げたときにバッグ本体１３の上部側には不織布７がくるので、商品としての粉漏れを十分に防止できる。例文帳に追加

When a sheet body 3 of this packaging material sheet 1 is made into a bag into a tetrahedral shape, and tea leaves are filled therein to manufacture a bag for extraction, and when it is hung with the hanging yarns 11, as the nonwoven fabrics 7 comes to the upper part side of the bag body 13, the powder leakage as a commercial product can be surely prevented. - 特許庁

基材層と粘着層が共押出し法により成膜され、かつ基材層が離型処理されている表面保護シートであって、巻回体等からの巻戻し性が良好で、しかも粘着層への離型成分の転写がなく汚染性の問題のない表面保護シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface protection sheet the base material layer and self-adhesive layer of which are formed by a co-extrusion process, the base material layer of which is subjected to release treatment and which has an excellent unwinding property from a roll or the like and is free from such a contamination problem that a mold releasing component is transferred to the self-adhesive layer. - 特許庁

フレーム部材１１のスタビライザ１２に、シート９表面側に露出しかつ子供用シートを拘束するためのストライカ１９，１９を溶接固定することで、十分な強度を有するアッパチャンネル３，３を利用し、ストライカ１９，１９の支持強度を大に確保する。例文帳に追加

By welding and fixing the strikers 19, 19, exposed on the front side of the seat 9, for restricting the child seat on the stabilizer 12 of the frame member 11, the upper channels 3, 3 having a sufficient strength is utilized and the sufficient support strength of the striker 19, 19 is ensured. - 特許庁

光源から出射された光を、四辺が枠状の支持手段により支持された１枚以上の光学シートを通過させて液晶パネルの背面に照射するバックライト装置において、各光学シートの下側辺のその長さを２分する位置に１つの孔を設ける。例文帳に追加

The backlight device which irradiates the back of a liquid crystal panel with light emitted by a light source through one or more optical sheets supported by a supporting means having four sides formed in a frame shape is provided with one hole at a position where the length of a lower side of each optical sheet is halved. - 特許庁

定着装置の下流側に設けられた排出搬送路から分岐し、記録シートをトナー像が転写される位置の上流側に送り込む両面搬送路を備えた画像形成装置において、搬送路で詰まった記録シートの除去や保守点検の作業を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently carry out a work for removing a jammed recording sheet in a conveying path and for maintenance inspection, in an image forming apparatus with a both sides conveying path branching from an ejecting conveying path provided on downstream side of a fixing unit and feeding the recording sheet to upstream side of a position where a toner image is transferred. - 特許庁

１０１３ｈＰａ、２５℃で流動性を示す官能基含有アクリル系共重合体を架橋剤にて硬化してなるシートにおいて、その架橋密度がＴＨＦ抽出のゲル分率において８０％以上であり、且つ充填剤として膨張黒鉛を含有する難燃性熱伝導シートとする。例文帳に追加

This flame-retardant heat-conductive sheet prepared by curing a functional group-containing acrylic copolymer exhibiting fluidity at 1013 hPa and 25°C with a cross-linking agent is characterized by having a THF extraction gel fraction of ≥80 % as a cross-linking density and containing expanded graphite as a filler. - 特許庁

現在のカッターシャツ等の衿や袖は汗ジミ等で汚れやすく、一度汚れてしまうと洗濯しても汚れが落ちないが、汗を吸収するやわらかメッシュシートを衿や袖部分へ貼る事により、汗を吸収すると同時に汚れも防止出来るやわらかメッシュシートにする。例文帳に追加

To provide a soft mesh sheet for absorbing sweat and preventing spot stain by pasting the sweat-absorbing soft mesh sheet to a collar and sleeve of a sport shirt liable to catch stains by sweat spot, etc., and once stained, difficult to remove the stains. - 特許庁

シート制御部２２では、車両用シート１０における上下速度に基づいて生成された上下速度の制御量に対応した制御信号を、第２のフィルタ特性にてフィルタリングすることにより抽出された所定帯域成分から、アクチュエータ５７Sの駆動信号を生成する。例文帳に追加

In a seat control portion 22, a driving signal of an actuator 57S is produced from predetermined zone components extracted by filtering the control signal corresponding to the control amount of the vertical speed produced based on the vertical speed in the vehicular seat 10 with second filter characteristics. - 特許庁

合成樹脂シートを膨出成型してなり、複数の卵収容凹部１１を備えた容器本体１と、該容器本体１を覆う蓋体２とからなる卵包装用容器であって、前記合成樹脂シートの素材が生分解熱可塑性合成樹脂からなる。例文帳に追加

The egg-packaging container is swell-molded out of a synthetic resin sheet, and comprises a container body 1 having a plurality of egg storage recessed portions 11 and a lid body 2 to cover the container body 1, and a material of the synthetic resin sheet is formed of a biodegradable thermoplastic synthetic resin. - 特許庁

第１シャッタ機構２５のシャッタ板２７は通路２２下端の開口部を開閉し、第２シャッタ機構２６の爪部３３は、突出させられると通路２２下端からＰＴＰシート１の１シートの充填個数分上流側に位置する錠剤５を押圧するように構成されている。例文帳に追加

A shutter plate 27 of the first shutter mechanism 25 opens and closes an opening at the lower end of the passage 22 and a pawl 33 of the second shutter mechanism 26 presses the tablets 5 located on the upper stream side by filling pieces for one sheet of a PTP sheet 1 from the lower end of the passage 22 when it is projected. - 特許庁

トレー５０に位置決めされた状態で収容される果実Ａ群の上に載置する平板状の緩衝シート１０であって、該果実用緩衝シート１０には、群をなす各果実Ａの軸ａの部分を収容できる凹所１１Ａ〜１１Ｆ、１１ａ〜１１ｂが裏面側に突出するようにして形成される。例文帳に追加

A cushioning sheet 10 for fruits is such that is in a flat plate shape and placed on a group of fruits A which are to be packaged, being neatly arranged on a tray 50, and dents 11A-11F, 11a-11b for accepting stems a of the fruits A are formed so as to protrude toward the outside at the reverse side of the cushioning sheet 10. - 特許庁

芳香族化合物を含むポリマーフイルムからなる光学補償シートであって、芳香族化合物のフイルムの厚み方向の分布において、芳香族化合物がフイルムの表面に集中せず、そして芳香族化合物が長時間経過後にもフイルムの表面に析出し難い光学補償シート。例文帳に追加

In the optical compensation sheet consisting of a polymer film containing an aromatic compound, the aromatic compound does not concentrate on the film surface in the distribution of the aromatic compound in the film thickness direction and the aromatic compound hardly separates on the film surface even after the lapse of long time. - 特許庁

本発明の粘着テープ２５は、テープ基材２７に形成された第１導体層３１と、剥離シート２８に形成された第２導体層３２とを有するとともに、テープ基材２７の一端２５Ａ側には、剥離シート２８が部分的に剥離除去された粘着層露出部３７が形成されている。例文帳に追加

The adhesive tape 25 has a first conductor layer 31 formed on a tape base 27, and a second conductor layer 32 formed on a release sheet 28; and also has an adhesive layer exposed part 37 formed at one of ends 25A of the tape base 27, where the release sheet 28 is partially peeled off. - 特許庁

着座検出装置１０は、圧力に応じてオン・オフが切り替わる複数の感圧スイッチ部１１を並列接続して座席シートに分散配置するセンサ本体１０ａを備えており、複数の感圧スイッチ部１１の少なくとも１つのオン状態に基づき座席シート上の乗員着座を判別する。例文帳に追加

The seating detection device 10 is equipped with the sensor body 10a deploying dispersively a plurality of parallel-connected pressure switch sections 11 with on-off switching in answer to the pressure on sitting sheets and identifies passenger's seating from at least one on-state of a plurality of the pressure switch section 11. - 特許庁

即ち、遮水シートに破損が生じている場合、当該破損部分とその付近では、熱伝導率の相違から遮水シート表面の温度に温度差が生じるため、サーモグラフィー装置１によって得られた画像データに温度差がある場所があるか否かを評価し、破損箇所を検出する。例文帳に追加

That is, the presence of a place where a temperature difference is observed in an image data obtained by the thermography unit 1 is evaluated, to detect the breakage portion, since a temperature difference is generated in temperatures on a impervious sheet surface in the breakage portion and the vicinity thereof, because of the difference in the thermal conductivities, when the breakage occurrs in the impervious sheet. - 特許庁

表紙と中身を接着剤で貼着してある上製本であって、前記表紙の内側で、直接見えない部分に、粘着剤／シート部材／粘着剤／二種類の金属または合金からなる磁性材料／シート部材からなる不正持ち出し防止部材を設けた上製本。例文帳に追加

In the deluxe edition of which the cover and the contents are stuck together by an adhesive, the fraudulent takeout preventing member constituted of the adhesive/a sheet member/the adhesive/a magnetic material constituted of two kinds of metals or alloys/the sheet member is provided in a portion which is located inside the cover and can not be seen directly. - 特許庁

哺乳瓶ａをその乳首部分を外に出した状態で脱着自在に収納できる保持器本体１と、保持器本体１の胴部２外周に張設された軟質シート１１とを備え、軟質シート１１をエアの注入により乳房状に膨らませることができるように形成して構成される。例文帳に追加

The cage for the feeding bottle has a cage body 1 capable of attachably and detachably storing the feeding bottle a with its nipple portion exposed outside and a soft sheet 11 tensed in the outer periphery of the barrel section 2 of the cage body 1, and is constituted so that the soft sheet 11 can be expanded into a breast shape by air injection. - 特許庁

そして、第２バルブシート５の環状端面上に張り出した第２ブロック６２によって、第２バルブシート５の環状端面を部分的に被覆することで、排気ガス流路５４と第２流路孔１２との間に形成される第２段差面９２の面積を小さくしている。例文帳に追加

An annular end surface of the second valve seat 5 is partially covered by a second block 62 protruded on the annular end surface of the second valve seat 5, and thereby, an area of a second step surface 92 formed between an exhaust gas flow passage 54 and a second flow passage hole 12 is reduced. - 特許庁

基材層と粘着層が共押出し法により成膜され、かつ基材層が離型処理されている表面保護シートであって、巻回体等からの巻戻し性が良好で、しかも粘着層への離型成分の転写がなく汚染性の問題のない表面保護シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface protecting sheet, with both a base layer and a pressure-sensitive adhesive layer fabricated by coextrusion and with the base layer treated to be releasable, easy to be unwound from a wound unit or the like and free of released component transfer onto the adhesive layer and therefore leaving no stain. - 特許庁

電気二重層コンデンサ用分極性電極の製造に使用するシート状成形体の作製方法であって、混練物の団粒化や混練物からの液状潤滑剤の脱液を抑制して、スムーズな押出し成形が実施でき、反りや割れのないシート状成形体が得られるような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a sheet-shaped forming body that suppresses aggregation of a kneaded object and drainage of a liquid lubricant from the kneaded object, can execute smooth extrusion molding, and can obtain the sheet-shaped forming body without warps or cracks. - 特許庁

シート状の光学媒質内に光を散乱させる粒子を含有してなり、一端面から入射した信号光を前記粒子により散乱させながら他端面側に伝搬させるシート状導光体において、出射光の強度分布を均一化する効果を高める。例文帳に追加

To provide a sheet-like light guide which contains particles that make light scattered in a sheet-like optical medium and makes signal light incident from one end surface propagate to the other end surface side, while making it scattered by particles, enhancing the intensity distribution of projection light made more uniform. - 特許庁

マスク本体１０の上端側縁からは、火災非難者の目を含む顔面上部を覆う透明なシート７０であって、火災非難者の顔面から湧出する油分を用いて火災非難者の顔面に被着可能なシート７０を延設する。例文帳に追加

From the upper end side edge of the mask body 10, a transparent sheet 70 covering the upper part of the face including the eyes of the fire evacuee which may adhere to his face by using oil erupting from his face is further placed. - 特許庁

即ちパレット２０上の容器群１１とセパレートシート１２を吸引ヘッドで吸引保持した後、副資材ボックス２２上で把持手段によりセパレートシート１２を分離して容器群のみを搬出コンベア２１上に移動させる。例文帳に追加

Namely, after the vessel groups 11 and a separate sheet 12 on a pallet 20 are sucked and held by the suction head, the separate sheet 12 is separated on an auxiliary material box 22 by a gripping means, and only the vessel groups are moved onto a discharge conveyor 21. - 特許庁

スルーリング係合部１０は、シート巻き取り装置９に巻き取られているソフトシート６を車両後方に引き出し、トランクルームＴ内の空間を上下に分割する第１の位置でスルーリング７の両端部を車体に係合する。例文帳に追加

The through ring engagement part 10 draws the soft sheet 6 wound by the sheet winding device 9 backward of the vehicle, and engages both ends of the through ring 7 with a vehicle body at the first position for vertically dividing a space in the trunk T. - 特許庁

バックシート１２は、左右両側の折り返し部１２１及びその折り返し部１２１に対向するバックシート１２の対向部分１２３により形成され、吸収コア１１の左右両側の側端から左右方向外方に張り出す左右のサイドフラップ部１２２を備える。例文帳に追加

The back sheet 12 is formed of the left and right folded parts 121 and an opposing part 123 of the back sheet 12 opposing the folded parts 121, and has left and right side flap parts 122 projected outward in the left and right direction from both the left and right side ends of the absorption core 11. - 特許庁

溶媒として少なくとも水を含み網目構造を有する合成高分子ゲル体からなるゲルシートにおいて、少なくとも一方の表面の全面もしくは一部に硬化処理を施すことにより、ゲル体を構成する溶媒がゲル体表面に滲出していることを特徴とする生体用粘着ゲルシート。例文帳に追加

In a gel sheet made of a synthetic polymer gel containing at least water as a solvent and having a mesh structure, by hardening the whole or a part of at least one surface, a solvent forming gel oozes out on the surface of the gel. - 特許庁

続いて、駆動部１８により加圧ブロック１７を駆動してシート１に予め決められた荷重を印加し、シート内部に組み込まれている個々のセンサセルの出力値からコピー板に転写された状態（荷重分布）を正しく認識できるか否かを判定する。例文帳に追加

Subsequently, a predetermined load is applied on a sheet 1 by driving the pressurizing block 17 by the driving part 18, and whether a condition (load distribution) transcribed from the output value of each sensor assembled in the sheet to the copy board is correctly recognized or not is discriminated. - 特許庁

また、反転経路１１２（１１２Ａ，１１２Ｂ）から複数箇所で分岐する複数の反転出口経路１２０Ａ，１２０Ｂにより、シートを、それぞれ画像形成部に反転したシートを再度搬送する再搬送路１２１に搬送する。例文帳に追加

Also a plurality of inversive outlet paths 120A and 120B are provided for diverging in a plurality of positions from the inverting paths 112 (112A and 112B), and the sheet is transported from the outlet paths 120A and 120B to a retransporting path 121 via which the inverted sheet is retransported to the image forming part. - 特許庁

袋容器の注出口部分を、重ねたシート１ａ，１ｂ間に、断面非対称形状であるマンドレル７０を介在した後、重ねた両方のシートの外側から第１の型７５及び第２の型７３によって押圧することで形成する。例文帳に追加

The ejection port part of a bag container is formed by a method in which a mandrel 70 having an asymmetric cross section is placed between sheets 1a, 1b laid one upon the other, and it is pressed from the outside of the sheets by a first die 75 and a second die 73. - 特許庁

透明シートを入れた状態で型を閉塞すると、テーパ部分は透明シートの周辺端近傍にのみ接触し、封止用突出部の主要部（２２）が弾性封止部（４４）と圧縮係合し、リップ部（２４）が封止部支持部材（４６）と封止係合する。例文帳に追加

When a mold is closed in a state where the transparent sheet 40 is inserted, the tapered portion comes into contact only with a peripheral edge vicinity of the transparent sheet, a main portion 22 of the sealing projection is compression-engaged with an elastomeric seal 44 and a lip part 24 is seal-engaged with the seal support member 46. - 特許庁

加熱炉での均熱時間が十分にとれない操業を行うような場合にも、シートバーの加熱が不足することがなく、加熱炉の能力を最大限に利用でき、シートバーの仕上出側の温度を安定的に確保すること。例文帳に追加

To stably secure the temperature on the outlet side of finishing of a sheet bar by utilizing the capacity of a heating furnace at the maximum without insufficient heating of the sheet bar even in the case such as operation in which the soaking time in the heating furnace can not be taken sufficiently is performed. - 特許庁

段ボール箱を製造する製函機械のシートの縁部を切断除去するスリッタ装置において、切断により生じるスリット屑を確実にシートの走行路から分離し、更に一定の箇所に排出することが可能なスリッタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slitter device capable of surely discharging slit chips generated by cutting to a specific place by separating from a travel passage of a sheet, in the slitter device for cutting and moving an edge part of the sheet of a box manufacturing machine for manufacturing a corrugated board box. - 特許庁

発熱樹脂シート１７中の電熱線６は、その表面の大部分が前記肉部の材料に密接しているが、電熱線６の略全長範囲の任意断面の一部が連続して発熱樹脂シート１７の一方の表面の外方に露出している。例文帳に追加

The electric heating wire 6 in the exoergic resin sheet 17 keeps in firm contact with a material of the thick-walled section at the most part of the surface of the electric heating wire 6, but a part of an optional cross section at an approximately whole length range of the electric heating wire 6 is consecutively exposed outward one surface of the polycarbonate resin sheet 9. - 特許庁