「含有空気」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

撥水性を有したポリテトラフルオロエチレンからなる三次元に連続した空隙を有する多孔質基材５を、導電性物質を含有した水溶性インクスラリー１が満たされた耐圧容器２内に投入して浸した後、耐圧容器２内を減圧又は加圧して前記多孔質基材５の空隙中に溜まる空気６を脱気させてインクスラリーを浸透させる。例文帳に追加

After a porous base material 5 composed of polytetrafluoroethylene having water repellency and having three-dimensionally continuous voids is thrown into a pressure resistant container 2 into which the conductive material containing water soluble ink slurry 1 is filled and soaked, pressure is reduced or increased in the pressure resistant container 2, air 6 stored in the voids of the porous base material 5 is deaerated, and the ink slurry is permeated. - 特許庁

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体をグラフト重合し、凝固、乾燥してなる変性天然ゴム３０重量部以上を含むジエン系ゴムよりなるゴム成分１００重量部に対して、カーボンブラックを４０〜６０重量部含むゴム組成物を、トレッドゴムに使用した重荷重用空気入りタイヤ。例文帳に追加

The pneumatic tire for heavy loading use employs for its tread rubber a rubber composition containing 40-60 pts.wt. carbon black to a 100 pts.wt. rubber component comprised of a diene-based rubber containing at least a 30 pts.wt. modified natural rubber produced by graft polymerization of a polar group-containing monomer to a natural rubber latex, by coagulation and then drying. - 特許庁

透明支持体と、配向状態に固定された液晶性化合物及びフルオロ脂肪族基を有するポリマー（ポリマーＡ）を少なくとも一種含有する光学異方性層とを有し、該光学異方性層の空気界面側表面のフッ素原子数／炭素原子数が０．５以上である光学補償シートである。例文帳に追加

The optical compensation sheet has a transparent supporting body and an optical anisotropic layer including a liquid crystal compound fixed in an orientation state and at least one of polymers (polymer A) having fluoroaliphatic group, and fluorine atoms/carbon atoms is 0.5 or larger on the surface on the air boundary side of the optical anisotropic layer. - 特許庁

一つの具体例として、堆肥原料を下方に落下させる途中で原料粒子を回転羽根によって所定の速度で空中に撥ね飛ばし、撥ねとばされた原料粒子と空気の接触摩擦により原料粒子の表面の炭酸ガス層と塩分含有水分層を剥離し空中に発散させる。例文帳に追加

As a more specific example, the compost raw material particles in the middle of falling downward are sent flying in the air at a prescribed speed by a rotary blade and the carbon dioxide gaseous layer and the salt-containing water layer on the surface of the raw material particle are exfoliated by contact friction between the spattered raw material particles and air, and are diffused in air. - 特許庁

アルコキシ基、アルコキシシリル基、エポキシ基、グリシジル基、カルボニル基、エステル基、ヒドロキシ基、アミノ基およびシラノール基からなる群から選ばれる少なくとも１種の官能基を有する変性ジエン系合成ゴムを５〜１００重量％含むゴム成分１００重量部に対して、澱粉を４〜１００重量部含有するゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤ。例文帳に追加

Provided are a rubber composition comprising 100 pts.wt., rubber component containing 5 to 100 wt.% modified synthetic diene rubber having at least one functional group selected from the group consisting of alkoxyl groups, alkoxysilyl groups, epoxy groups, glycidyl groups, carbonyl groups, ester groups, hydroxyl groups, amino groups, and silanol groups and 4 to 100 pts.wt. starch, and a pneumatic tire using the same. - 特許庁

コーヒーや紅茶に代表されるｐＨ４．６〜６．９の低酸性飲料の製造工程において空気の抱き込みによる泡の発生を抑制し、更には製造後の振とうなどによる泡の発生が少なく、開栓時の容器からの噴き出しも抑制する消泡剤およびこれを含有する飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming agent which prevents a low-acid drink of pH 4.6 to 6.9, represented by coffee or tea, from developing bubbles caused by air entrainment in production processes, or by shakes after production, and also prevents any beverage with the agent from jetting out of the container at the time of opening, and provide beverages using the same. - 特許庁

可視光型光触媒によってホルムアルデヒド等の有機化合物やアンモニア等の臭気物質といった室内空気中の有害物質を分解除去するともに、表面塗膜としての光触媒含有塗膜が基材の他の塗膜に触媒機能を及ぼすことなく、また隠蔽性や化粧性といった性能を十分に保持した内装建材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior building material holding sufficient concealing property and decorativeness without having a catalytic function on the other coating film of a base material by a coating film containing a photocatalyst serving as a surface coating film while decomposing and eliminating noxious substance in indoor air, e.g., an organic compound such as formaldehyde and odorant such as ammonia by a visible light type photocatalyst. - 特許庁

チロシン又はその誘導体を出発物質とし、アスペルギルス（Aspergillus）属、ニューロスポラ（Neurospora）属、リゾムコール（Rhizomucor）属、トリコデルマ（Trichoderma）属及びペニシリウム（Penicillium）属からなる群より選ばれる糸状菌に由来するカテコールオキシダーゼ活性を示す酵素又細胞を用いて、メラニン前駆体に変換する酸化工程(A)を含む方法により製造されたメラニン前駆体を含有する空気酸化型染毛剤組成物。例文帳に追加

This air oxidation type hair dye composition contains a melanin precursor produced from tyrosine or its derivative as a starting material by an oxidation reaction (A) for converting the tyrosine or its derivative into the melanin precursor with an enzyme or cell exhibiting a catechol oxidase activity originated from a fungus selected from the group consisting of genera: Aspergillus, Neurospora, Rhizomucor, Trichoderma, and Penicillium. - 特許庁

蒸気井から取り出された二相流体から得られる液を試料水として、前記試料水の成分（シリカ含有量又は電気伝導率）を測定する地熱蒸気井用自動成分分析装置であって、前段に空気又は窒素ガスによるバブリング槽を有することを特徴とする地熱蒸気井用自動成分分析装置。例文帳に追加

The automatic component analyzing device for geothermal steam well measures the components (silica contents or electrical conductivity) for the liquid, obtained from a two-phase liquid which is extracted from a steam well as a sample water, and this automatic component analysis device for geothermal steam well has a bubbling tank using air or nitrogen gas in the preceding stage. - 特許庁

第１側面４２及び第２側面４６を有する空気透過疎水性メンブレン１６、疎油性のフルオロポリマーを含有し、メンブレンの表面に設けた皮膜２８及びメンブレンの第１側面４２に設けた粒子のパターン状層４０を備えるメンブレン構造であり、該パターン状層４０は印刷により形成されている。例文帳に追加

A membrane structure includes: an air permeable hydrophobic membrane 16 having a first side 42 and a second side 46; a coating layer 28 including oleophobic fluoropolymer, which is arranged on a surface of the membrane; and a patterned layer 40 of particles arranged on the first side 42 of the membrane, which is formed by printing. - 特許庁

キャップゴム層２２とベースゴム層２０からなるトレッドゴム部１８を備える空気入りタイヤにおいて、前記ベースゴム層２０を、ジエン系ゴム８５〜６０重量％と、ビニルイソプレン単位を含むポリイソプレンのブロックとポリスチレンのブロックとからなるブロック共重合体１５〜４０重量％とからなるポリマー成分を含有するゴム組成物で形成する。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a tread rubber part 18 comprising a cap rubber layer 22 and a base rubber layer 20, wherein the base rubber layer 20 is formed from a rubber composition containing a polymer component comprising 85 to 60 wt.% diene rubber and 15 to 40 wt.% block copolymer composed of blocks of polyisoprene containing vinylisoprene units and blocks of polystyrene. - 特許庁

燃料極１２に設置された水素排気ライン１８に排気装置１００を接続し、空気を吸入してアノードオフガスを希釈してアノードオフガスの水素濃度を減少させ、次いで排気装置１００の排気ライン２８に触媒燃焼装置又はバーナーを連結してアノードオフガスの水素の含有量を減少させる。例文帳に追加

An exhaust device 100 is connected to a hydrogen exhaust line 18 installed in a fuel electrode 12, anode offgas is diluted by sucking in air to decrease the hydrogen concentration of the anode offgas, a catalytic combustion device or a burner is connected to an exhaust line 28 of the exhaust device 100 and the contents of hydrogen in the anode offgas is decreased. - 特許庁

ハロゲン化合物と空気より酸素を多く含有する一次気体とプロパンバス等の可燃物質とを予め混合し、得られる混合物をバーナー１１に導入し、バーナー１１の火炎の付近に二次気体を導入し燃焼させ、ハロゲン化合物を分解したハロゲン化合物の分解方法及び装置である。例文帳に追加

The halogen compound, a primary gas including oxygen more than that of air, and a combustible substance such as a propane gas are mixed in advance, the obtained mixture is introduced to a burner 11, and a secondary gas is introduced to the neighborhood of the flame of the burner 11 and burned, to decompose the halogen compound. - 特許庁

装着者の口及びその近傍を覆いつつ空気を透過可能なマスク本体１から成るマスクにおいて、マスク本体１は、装着者の口及びその近傍と密着し得る低反発のウレタンフォームから成るとともに、カテキンを含むお茶、特にメチル化カテキンを含む「べにふうき」を含有して成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the mask comprising a mask main body 1 capable of transmitting air while covering the mouth of the wearer and its vicinity, the mask main body 1 is composed of lowly repulsive urethane foam which can be closely attached to the mouth of the wearer and its vicinity, and contains tea containing catechin, especially "Camellia sinensis" containing methylated catechin. - 特許庁

海域・水域・湖沼・水槽や人畜ふん尿槽等の中に空気や浄化用気・液等を含有する微細な気泡を供給して、溶存酸素の増加や消毒・消臭作用、ゲル・微細固体物の浮遊作用を迅速にして効率的、環境に負荷を与えず安全にして廉価に行う装置と方法を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus and a method for rapidly, efficiently, safely and inexpensively performing the increase of dissolved oxygen, disinfection/ deodorizing action and the floating action of a gel/fine solid without applying load to environment by supplying finer air bubbles containing air or a cleaning gas/liquid to a sea area, a water area, lakes and marshes, a water tank or a human/livestock excretion tank. - 特許庁

有機廃棄物等の堆肥原料が堆積・収容される醗酵容器１と、当該醗酵容器１の外に設けられ、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器２と、酸素富化器２で得られた酸素富化空気を醗酵容器１に供給する送気手段１０を備えている。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the compost is provided with a fermentation container 1 in which the compost raw material such as organic waste is piled up and housed, oxygen enrichment equipment 2 provided outside the fermentation container 1 and for separating and taking out oxygen from an oxygen-containing mixed gas by an electrochemical reaction and an air blowing means 10 for supplying oxygen enriched air obtained in the oxygen enrichment equipment 2 to the fermentation container 1. - 特許庁

固体状ゴム１００重量部と有機化処理された層状粘土鉱物１〜１５０重量部とを配合したゴム組成物であって、更に、当該固体状ゴムおよび層状粘土鉱物の相溶化剤として、無水マレイン酸構造を含有する液状ゴムから製造されたアンモニウム塩構造を有する液状ゴムを１〜５０重量部含む空気入りタイヤのインナーライナー用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for the inner liner of a pneumatic tire is produced by blending 100 pts.wt. solid state rubber with 1-150 pt.wt. organically treated layer state clay mineral and further containing 1-50 pt.wt. liquid state rubber having an ammonium salt structure produced from a liquid state rubber containing maleic acid anhydride structure as a compatible agent for the solid state rubber and the layered clay mineral. - 特許庁

空気中での熱減量開始温度が少なくとも２００℃のイオン性界面活性剤（Ａ）の存在下に製造されたポリエーテルエステル、ポリエーテルアミドおよびポリエーテルエステルアミドからなる群から選ばれる１種以上の重合体（Ｂ）からなる帯電防止剤、該帯電防止剤と熱可塑性樹脂とを含有する樹脂組成物、並びに該樹脂組成物を成形した成型品。例文帳に追加

There are provided an antistatic agent comprising one or more polymers (B) selected from the group consisting of polyetheresters, polyetheramides and polyetheresteramides prepared in the presence of an ionic surface active agent (A) of which the initiation temperature of thermal weight reduction in air is at least 200°C, a resin composition comprising the antistatic agent and a thermoplastic resin, and a molded article prepared by molding the resin composition. - 特許庁

フェノール誘導体で溶媒和された植物資源由来原料を濃酸と接触させて得られるリグノフェノール誘導体を含有する組成物と成形材料とを空気相を分散媒体として成形前駆体を形成する工程と、この成形前駆体を水の存在下で熱圧して成形する工程、とを備えるようにする。例文帳に追加

The method for complexing the lignophenol derivative and the molding material comprises the step of forming a molding precursor from a composition containing the lignophenol derivative obtained by bringing a plant resource-orignated raw material solvated by a phenol derivative into contact with a concentrated acid and the molding material with an air phase as a dispersing medium, and the step of hot pressing the molding precursor in the presence of water and molding the precursor. - 特許庁

流動層式熱分解炉１の熱分解温度を温度検出器４１で検出し、検出された温度に応じて排ガス制御弁１１と吸引空気制御弁１２を制御して流動ガスに含有される酸素量及び／又は酸素濃度を調節することにより、熱分解温度が設定値になるように制御する。例文帳に追加

Thermal decomposition temperature in a fluidized bed thermal decomposition furnace 1 is detected with a temperature detector 41, and a suction air control valve 12 and a waste gas control valve 11 are controlled in response to detected temperature to adjust an oxygen amount and/or oxygen concentration contained in fluid gas, whereby the thermal decomposition temperature is controlled to a set value. - 特許庁

オゾン発生装置１と、油分含有廃水６０の流入口２１及び処理水の流出口２２を有する処理槽２と、オゾン発生装置１で発生したオゾンを処理槽２内の底部から排気するための散気管３と、オゾン発生装置１に空気を供給するエアポンプ４とを備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with: an ozone generator 1; a treatment tank 2 having an inflow port 21 of oil-containing waste water 60 and an outflow port 22 of treated water; an air diffusing pipe 3 for exhausting ozone generated in the ozone generator 1 from a bottom part in the treating tank 2; and an air pump 4 for supplying air to the ozone generator 1. - 特許庁

少なくとも１種の周期表第６族金属及び少なくとも１種の第８〜１０族金属を含有する使用済みの水素化処理用触媒を、温度２５０〜３８０℃、前記触媒の単位容積当りの流速が２０〜２００ＮＬ／ｈ・Ｌ−触媒である空気流下に、２〜８時間再生処理することを特徴とする再生水素化処理用触媒の製造方法。例文帳に追加

A used hydrogenation treatment catalyst containing at least one of Group 6 metals and at least one of Groups 8 to 10 metals is subjected to regeneration treatment at a temperature of 250 to 380°C for 2 to 8 hours in air current at a flow rate of 20 to 200 NL/h*L-catalyst per unit volume of the catalyst to manufacture a regenerated catalyst for hydrogenation treatment. - 特許庁

天然ゴム３０〜９０質量％およびエポキシ化天然ゴム１０〜７０質量％を含むゴム成分１００質量部に対して、平均粒径が２００ｎｍ以下の酸化亜鉛粒子を０．１〜１０質量部含有するクリンチ用ゴム組成物、および当該ゴム組成物からなるクリンチゴムを備える空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire contains a rubber composition for clinches containing 0.1 to 10 mass part of zinc oxide particles of 200 nm or less in mean particle diameter with respect to the rubber component of 100 mass part containing 30 to 90 mass% of natural rubber and 10 to 70 mass% of epoxidized natural rubber; and clinch rubber composed of the rubber composition. - 特許庁

また、これらのＤＮＡ固定体を簡便に製造できる方法や、これを用いた、ＤＮＡが選択的、特異的に捕集可能な空気中や水中に含有される物質を、ＤＮＡの捕集機能を十分に発揮させることによりＤＮＡに捕集させ、かかる特定物質の高精度の検出や、特定物質を効率よく除去して環境浄化などのＤＮＡの捕集システムを提供すること。例文帳に追加

The DNA immobilized body comprises a phosphate group-containing polymer, a divalent or polyvalent metal and a DNA. - 特許庁

起動時は、触媒燃焼部１４で水素と空気により燃焼反応を起し、水蒸気改質部１３を昇温し、開始温度に達したら水蒸気、原料炭化水素を供給し、ガス変成後の水素含有ガスが安定するまでＰＳＡ部１７を迂回し、安定後ＰＳＡ部１７に供給する。例文帳に追加

When starting, a combustion reaction occurs with hydrogen and air in a catalytic combustion part 14 and when the temperature of a steam reforming part 13 is raised and reaches the starting temperature, steam and a raw material hydrocarbon are supplied, a hydrogen-containing gas after the gas reforming detours around a PSA part 17 until the gas is stabilize and is supplied to the PSA part 17 after stabilized. - 特許庁

密閉されたガラス容器中で９８℃に保たれた油液中に清浄空気を２．３ｍｌ／ｓ（±１０％）で連続注入した時の過酸化物価が１００に達するまでの時間が６０時間以上である植物抽出油の少なくとも１種又は２種以上と、乳脂肪とを含有することを特徴とする油性化粧料。例文帳に追加

This oily cosmetic contains at least one or more kinds of vegetable extract oils having ≥60 h time until the peroxide value attains 100 when continuously injecting clean air at 2.3 mL/s (±10%) into an oil liquid kept at 98°C in a hermetically sealed glass container and a milk fat. - 特許庁

鉄を含有する廃酸、その中に水酸化ナトリウムを加えてｐＨ値を調整すること、その中に水酸化ナトリウムおよび空気を加えた別のタンクで化学反応を実行すること、さらに混合物を光酸化プロセスで紫外線回路に曝露し、最後に磁気選別にかけて前記溶液中で酸化鉄（ＩＩＩ）を分離することからなる。例文帳に追加

In the treatment method, sodium hydroxide is added into a waste acid containing iron to adjust a value of pH, sodium hydroxide and air are added into the pH-adjusted solution in another tank to cause chemical reaction, the mixture is exposed to ultraviolet ray from an ultraviolet circuit in an photo-oxidation process and finally iron oxide (III) is separated in the solution by magnetic separation. - 特許庁

紫外線吸収剤を基材に含有させた防虫用樹脂組成物において、該基材として、波長３６０〜８３０ｎｍの範囲における光線透過率が８０％以上で、ＴＧ／ＤＴＡ分析器を用いて１０℃／ｍｉｎの昇温速度で、１００ｍｌ／ｍｉｎ空気雰囲気下で測定したときの重量減少開始温度が１９０℃以上のものを使用する。例文帳に追加

In this insecticidal resin composition obtained by adding an ultraviolet absorber to a base, a base having ≥80% light transmittance in 360-830 nm wavelength range and ≥190°C weight loss starting temperature when measured by using a TG/DTA analyzer at 10°C/minute rate of heating in 100 ml/minute air atmosphere is used as the base. - 特許庁

電極支持基板１上に、燃料側電極層３、固体電解質層４、空気側電極層５が順次積層されるとともに、電極支持基板１と燃料側電極層３との間に、電極支持基板１および燃料側電極層３よりも気孔率の低い多孔質からなり、Ｎｉを含有する中間層７が形成されることにより達成される。例文帳に追加

The fuel side electrode layer 3, the solid electrolyte layer 4, and an air side electrode layer 5 are laminated in order on an electrode supporting substrate 1, and an intermediate layer 7 made of a porous substance having lower porosity than the electrode supporting substrate 1 and the fuel side electrode layer 3 and containing Ni is formed between the electrode supporting substrate 1 and the fuel side electrode layer 3. - 特許庁

少なくとも（Ａ）支持体、（Ｂ）感光性樹脂性層、（Ｃ）ＩＲアブレーション層を有する感光性印刷用原版であって、前記（Ｃ）ＩＲアブレーション層が少なくとも1種のバインダー、少なくとも1種のＩＲ吸収材料を含有し、該バインダーの空気中の熱分解開始温度が２５０℃以下であることを特徴とする感光性印刷用原版。例文帳に追加

The photosensitive printing original plate has at least (A) a support, (B) a photosensitive resin layer and (C) an IR ablation layer, (C) the IR ablation layer contains at least one binder and at least one IR absorbing material, and the thermal degradation start temperature of the binder in air is ≤250°C. - 特許庁

ベースゴム層及びキャップゴム層の内の少なくとも一層に、天然ゴム及び合成ジエン系ゴムの内の少なくとも一種からなるゴム成分１００質量部に対して、硫黄含有シラン化合物１〜３０質量部とシリカ１０〜１５０質量部とを配合してなるゴム組成物を用いて空気入りタイヤを製造する。例文帳に追加

This pneumatic tire is manufactured by using a rubber composition comprising a sulfur-containing silane compound of 1-30 pts.mass and a silica of 10-150 pts.mass relative to a rubber component of 100 pts.mass composed of at least one kind of natural rubber and synthesized diene rubber in at least one of a base rubber layer and a cap rubber layer. - 特許庁

移動炉床式還元炉で炭材を含む酸化金属をバーナ燃焼により加熱還元して還元金属を製造する方法であって、バーナ燃焼用空気に酸素を富化して還元炉の燃料消費量を低減しつつ、還元炉の排ガス中のＮＯｘ含有量を増加させることがない還元金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing reduced metal with which NOx content in waste gas of a reducing furnace is not increased, while decreasing fuel consumption in the reducing furnace by enriching oxygen in the air for burner combustion, in the method for producing the reduced metal by heating and reducing oxidized metal containing carbonaceous material with the burner combustion in the shifting furnace hearth type reducing furnace. - 特許庁

（ａ）アクリルウレタン樹脂と、（ｂ）空気酸化可能な不飽和基を含有する化合物乾性油及びからなる硬化型のシーリング材組成物で、アクリルウレタン樹脂が、(ア)末端に１個以上の水酸基を有し、（メタ）アクリル酸エステル系単量体を主成分として含む共重合体からなる（メタ）アクリルポリオールと、(イ)１分子中に２個以上のイソシアネート基を有する化合物からなる。例文帳に追加

This sealing material composition comprises an acrylic urethane resin and a compound containing an air oxidizable unsaturated group, and the acrylic urethane resin comprises (a) a (meth)acrylic polyol having one or more hydroxyl groups at the terminals and composed of a copolymer containing a (meth)acrylate ester monomer as the major component and (b) a compound having two or more isocyanate groups in one molecule. - 特許庁

芳香族ビニル系化合物を主体とする重合体ブロック（ａ）およびイソブチレンを主体とする重合体ブロック（ｂ）からなるブロック共重合体１００重量部（Ａ）と硫黄架橋可能な重合体（Ｂ）を１０〜３００重量部含有する空気入りタイヤ用インナーライナー用組成物により達成される。例文帳に追加

The composition for an inner liner of a pneumatic tier includes (A) 100 pts.wt. of a block copolymer containing (a) a polymer block mainly containing an aromatic vinyl compound, and (b) a polymer block mainly containing an isobutylene; and (B) 10-300 pts.wt. of a sulfur-crosslinkable polymer. - 特許庁

樹脂及び着色剤を含有するトナー材料の粉砕工程と分級工程とを有する静電荷像現像用トナーの製造方法であって、前記粉砕工程が衝撃式粉砕機の粉砕領域内に−２０〜１０℃でかつ露点との差が１０℃以上である除湿された空気を供給することにより行われることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner includes a pulverizing step and classifying step of a toner material containing a resin and a colorant, wherein the pulverizing step is carried out by supplying dehumidified air at -20 to 10°C with ≥10°C temperature difference from the dew point into the pulverization region of an impact pulverizing machine. - 特許庁

メタアクリル系重合体ブロック（ａ）および（メタ）アクリル系重合体ブロック（ｂ）からなるアクリル系ブロック共重合体（Ａ）と、天然ゴム、ジエン系重合体ゴム、及びオレフィン系重合体ゴムからなる群より選ばれる少なくとも１種のゴム成分（Ｂ）とを含有することを特徴とする空気入りタイヤ用ゴム組成物により達成できる。例文帳に追加

The rubber composition for the pneumatic tire includes an acrylic block copolymer (A) composed of: a methacrylic polymer block (a) and a (meth)acrylic polymer block (b); and at least one rubber component (B) selected from a group composed of a natural rubber, a diene-based polymer rubber, and an olefinic polymer rubber. - 特許庁

コンプレッサハウジング１の内部において、インペラ４と対向するシュラウド面３３に隣接して、インペラ４から吐き出される圧縮空気Ａ２が通過するディフューザ面３４には、リン酸化合物を含有する化成処理被膜層３５を介して、フッ素樹脂粉末を潤滑剤とした固体被膜潤滑塗料層３６が設けてある。例文帳に追加

A solid film lubrication coating layer 36 in which fluororesin powder is used as lubricant is provided on the diffuser surface 34 which is adjacent to a shroud surface 33 opposing to the impeller 4 and through which the compressed air A2 discharged from the impeller 4, through a chemical conversion coating layer 35 containing phosphoric acid compound in the compressor housing 1. - 特許庁

ビードコア１および／またはビードエイペックス２が、ポリフェニレンエーテル樹脂からなり、前記ビードコアおよび／またはビードエイペックスに隣接するゴム組成物（たとえば、カーカスプライ３に使用されるゴム組成物）が、ゴム成分中にスチレン−ブタジエンゴムを５重量％以上含有する空気入りタイヤ。例文帳に追加

In this pneumatic tire, a bead core 1 and/or a bead apex 2 is formed of polyphenylene-ether resin, and a rubber composition adjacent to the bead core and/or bead apex (such as a rubber composition used for a carcass ply 3) contains styrene butadiene rubber at 5 wt.% or more in a rubber component. - 特許庁

茶葉を蒸し、自然発酵させた後、空気を遮断した状態で、樽に漬け込み、乳酸発酵させ、乾燥するという方法において、茶葉を蒸す際に、蒸気がマイナスイオンを発生する鉱石（マイナスイオン放射性鉱石）に触れるようすることにより、茶葉１００ｇ当り、乳酸を３．５ｇ以上の割合で含有する発酵茶葉を安定して製造可能とした。例文帳に追加

The fermented tea leaves which contain ≥3.5 g lactic acid per 100 g tea leaves are stably produced by steaming tea leaves followed by natural fermentation, pickling the tea leaves in a barrel in a condition of blocking air, and lactic fermenting the product followed by drying. - 特許庁

空気極は触媒と含フッ素カーボンスルホン酸型イオン交換樹脂とを含有してなり、前記イオン交換樹脂は、末端に−ＳＯ_2Ｆを有する前記イオン交換樹脂の前駆体を加水分解及び酸型化処理して得られ、かつ前記前駆体は、溶融押出し温度が１９０〜３００℃である固体高分子電解質型燃料電池。例文帳に追加

In this solid high polymer electrolyte fuel cell, an air electrode contains a catalyst and a carbon sulfonic acid type ion exchange resin containing fluoride, the ion exchange resin can be obtained by hydrolyzing and oxidizing the precursor of the ion exchange resin having -SO2F and the precursor has a fused extrusion temperature of 190-300°C. - 特許庁

液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、構造として空気を含む微細な空洞を多数含有する熱可塑性樹脂の層を使用することによって、光学的により効率的で環境耐性のある光学シートもしくは光学シート群を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet or an optical sheet group which is further optically efficient and has environmental resistance by using a layer of a thermoplastic resin containing a number of air-containing fine pores as a structure in improvement of an optical sheet used for illumination optical path control in a display back light unit using a liquid crystal display element. - 特許庁

シリカゲル粒子およびアルミナ粒子から選択される少なくとも1種の多孔質無機粒子の１００重量部に対し、ヒドラジド化合物の少なくとも1種の５〜７０重量部を担持してなる担持粒子を有効成分として含み、当該担持粒子の細孔容積が０．１〜２．０ｍｌ／ｇである、アルデヒド含有空気浄化剤組成物。例文帳に追加

This aldehyde-containing air purifying agent composition contains supported particles formed by supporting at least a single type of hydrazide compound of 5-70 pts.wt. as active ingredients relative to at least single type of porous inorganic particles of 100 pts.wt. selected from silica gel particles and alumina particles, and the pore volume of the supported particle is 0.1-2.0 ml/g. - 特許庁

本発明のスチレン系樹脂組成物は、スチレン系樹脂に空気気流（２００ｍｌ／分）中の示差熱分析（昇温速度１０℃／分）により測定した１０％減量温度が２００℃以上のフルオレン系誘導体を含有し、ＪＩＳ Ｋ７２１０に基づき測定されたメルトマスフローレイト（ＭＦＲ）が０．５〜２０ｇ／１０分であることを特徴としている。例文帳に追加

The styrenic resin composition comprises a styrenic resin and a fluorene-based derivative having ≥200°C of 10% weight-loss temperature measured by differential thermal analysis (10°C/min of heating rate) in air flow (200 ml/min), and has 0.5-20 g/10 min of melt mass-flow rate (MFR) measured based on JIS K7210. - 特許庁

酢酸溶媒中に触媒のコバルト化合物、マンガン化合物および臭素化合物を含有する触媒液中で、出発物質の1,4−ジメチルナフタレンを空気中の酸素により酸化して1,4−ナフタレンジカルボン酸を製造する方法において、ガスクロマトグラフィー分析値から内部標準法で求めた純度が95％以上の高純度の生成物を収率よく製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,4-naphthalenedicarboxylic acid, comprising oxidizing 1,4-dimethylnaphthalene of starting substance with oxygen in air in a catalyst solution containing a cobalt compound, a manganese compound and a bromine compound as catalysts in acetic acid solvent, by which the product having a high purity of ≥95% determined from a gas chromatography analysis value by an inner standard method is produced in a good yield. - 特許庁

箱状体又は袋状体に形成させた酸素富化膜の中に電磁石のＮ極を収納し、この箱状体又は袋状体の出口前方に減圧ポンプを配し、この減圧ポンプを介して酸素含有量の増大した空気を排出せしめる酸素富化装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an oxygen enrichment device in which the N-pole of an electromagnet is stored in an oxygen enrichment membrane formed in a box-shape body or bag-shape body, a vacuum pump is arranged on the front side of the outlet of the box-shape body or bag-shape body and the air increased in oxygen content is discharged via the vacuum pump. - 特許庁