「堆土」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイオキシン類などの難分解性有機汚染物質に対する分解作用を有し、汚染土壌と混合することでダイオキシン類などの汚染物質を分解して土壌を洗浄することが可能な堆肥を提供すること、及び、ダイオキシン類などの難分解性有機汚染物質分解作用を有する堆肥を確実に得る為の堆肥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare compost which has a decomposing effect on hardly decomposable organic contaminants, such as PCDDs(polychlorinated-dibenzo-p-dioxins) and is capable of cleaning soil by decomposing the contaminants, such as the PCDDs, and to provide a method for preparing the compost for the purpose of surely obtaining the decomposition effect on the hardly decomposable organic contaminants, such as the PCDDs. - 特許庁

これは、戦後、河川にダムなどが作られ、山地から海への土砂供給量が減少し、天橋立における土砂の堆積・侵食バランスが崩れたためである。例文帳に追加

This is because dams were built on the rivers after the war, reducing the amount of sediment carried from the mountains to the sea, and destroying the balance of sediment deposits and erosion on Amanohashidate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上緑化用二重あるいは多重織物に、土や種子、堆肥、炭、セラミックス、水等を含む土壌を簡便に注入し、簡便かつ効率的に屋上緑化を行う。例文帳に追加

This method for easily and effectively performing rooftop greening comprises easily pouring soil containing earth, seeds, compost, charcoal, ceramics, water or the like. - 特許庁

また、殺菌処理中に貝殻などの活性化された石灰質固形物から溶出するカルシウム分を含んだ殺菌処理は、農業用土壌肥料と土壌ｐＨ調整効果を持った堆肥に仕上がる。例文帳に追加

Furthermore, since the calcium content eluted from the activated carcareous solid material during sterilization treatment penetrates into the compost, a fertilizer high in soil pH-adjustment effect can be obtained. - 特許庁

微生物を有効成分とする材料としては、微生物を含むコンポスト、土、堆肥、埴土、好気性菌、嫌気性菌等を有効成分とする物質、あるいはこれらを分散液に混合した注入液等が挙げられる。例文帳に追加

The materials containing microorganisms as the effective ingredients may be a microorganism-containing biodegradable compost, soil, muck and clay, materials containing aerobe, anaerobe or the like as an effective ingredient, or an injection liquid obtained by mixing those in a dispersion liquid. - 特許庁

土石流等の衝撃力に対して大きな剪断強度や耐摩耗性を有し、堆積した土砂や石礫等の除去や、部材の交換等のメインテナンスが簡単な横ビーム式オープンダムを実現する。例文帳に追加

To realize a horizontal beam type open dam which has high shearing strength and abrasion resistance against an impact force of a debris flow etc., and which facilitates maintenance such as the removal of accumulated sediment, pebbles, etc., and the replacement of a member. - 特許庁

洪水等で人間の手では直接測定することが困難なときの堆積した土砂の層厚（土砂の厚さ）を自動的に測定できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of automatically measuring the thickness of deposited sediment when the thickness is difficult to measure directly manually at the time of a flood or the like. - 特許庁

一対のジョイントの間隙から土砂が侵入するのを抑制し、これによって土砂堆積による止水材の沈下・離脱などの損傷を防止するようにした伸縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion device for preventing damage such as the settlement/separation of a water cut-off material by a sediment deposit, by restraining sediment from intruding from a clearance between a pair of joints. - 特許庁

魚類の生息に適した淀み空間と、貝類等の底生動物の生息に適した土砂の堆積部分を同時に形成できると共に、沈殿土砂の排除が適度に行われる水路構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ecosystem consideration type water way structure capable of simultaneously forming a stagnated space suitable for the inhabitation of fishes and a sedimentary part of earth and sand suitable for the inhabitation of benthos such as shell-fishes, etc. and, at the same time, being carried out the exclusion of settling earth and sand. - 特許庁

水を溜められる囲い１の中において、水を溜めた状態で砂と土壌と水とをかき混ぜてから放置し、比重差により先に砂を沈殿させ、その上に土壌の層を堆積させて層状の栽培施設を形成する。例文帳に追加

The cultivation installation in a layered shape is formed by mixing sand, soil and water in a water-stored state in an enclosure 1 in which the water can be stored, and leaving the resultant mixture to precipitate the sand faster by the difference in the specific gravities, and to allow the layer of the soil to accumulate thereon. - 特許庁

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media. - 特許庁

粘土薄膜は、粘土が層状に堆積しており、乾燥時の引張強度が５ＭＰａ以上、水中に１分間浸漬した後で測定する湿潤引張強度が０．４０ＭＰａ以上である。例文帳に追加

The clay film has a structure wherein clay is deposited in a layer form, and has a tensile strength in dry condition of not lower than 5 MPa, and a wet tensile strength, measured after one-minute immersion in water, of not lower than 0.40 MPa. - 特許庁

そして、底板コンクリート１５を設け、汚染土２１を搬入堆積後、矢板３を引き抜きつつ、砂２５を充填し、汚染土２１の上部にトップカバー２７を設ける。例文帳に追加

A bottom plate concrete 15 is provided, polluted soil 21 is carried into and deposited, then the sheet pile 3 is pulled out to fill sand 25, and a top cover 27 is provided in the upper part of the polluted soil 21. - 特許庁

苗芝を吹き付けて植栽する方法に使用する植生用の基盤材であって、黒土又は赤土もしくはその両方を主材とし、前記主材に有機質堆肥を混入して構成することを特徴とする、植生基材。例文帳に追加

This planting base material is the base material for planting, usable for a method for planting seedling grass by spraying the seedling grass, and is constituted of one or both of black earth and red earth as essential materials, and an organic compost mixed with the essential materials. - 特許庁

サイドフレーム上に土砂が堆積することによるローラの回転不良及び燃費性能の悪化を防止し、人手による土砂の排除作業を軽減又は不要にする。例文帳に追加

To prevent aggravation of a rotation defect of a roller and fuel consumption performance by deposition of earth and sand on a side frame and to reduce or dispense with removing operation of the earth and sand by manpower. - 特許庁

水を溜められる囲い１の中において、水を溜めた状態で砂と土壌と水とをかき混ぜてから放置し、比重差により先に砂を沈殿させ、その上に土壌の層を堆積させて層状の栽培施設を形成する。例文帳に追加

Sand is mixed with soil and water in a state in which water is stored in an enclosure 1 in which water is stored and allowed to stand and sand is previously precipitated by the difference of these specific gravities and a soil layer is deposited thereon to form a layered culturing facility. - 特許庁

凸部８には、流下してくる表層土壌が浸透堆積することで、植物の生育基盤を形成すると同時に後続する表層土壌を堰き止めて裸地法面の植栽を安定化させている。例文帳に追加

The surface soil flowing down percolates through the protrusion 8 and is accumulated in it, so that a growth foundation bed for the plants can be formed and so that the planting of the slope 2 can be stabilized by intercepting the following surface soil. - 特許庁

堆積岩として存在する多孔質の珪藻土をブロック状に切り出し、その天然の珪藻土を岩石のまま焼成し、所定の形状に切断して成る環境浄化機能基材を提供する。例文帳に追加

This base material having the function of cleaning the environment is obtained by quarrying porous diatomaceous earth existing as a sedimentary rock as a block, burning the quarried natural diatomaceous earth as it is and cutting the burned earth into pieces each having a prescribed shape. - 特許庁

生育基盤材は、膨張軟化処理を施した木質チップまたはこれに土、バーク堆肥、肥料、土壌改良材、セメントまたはモルタルから選ばれた少なくとも１種の材料とを混入したもの、あるいは、膨張軟化処理を施し堆肥化した木質チップまたはこれに土、肥料、セメントまたはモルタルから選ばれた少なくとも１種の材料とを混入したものである。例文帳に追加

This growth base material is the ligneous chip of applying expanding softening treatment or a material of mixing at least one kind selected from earth, bark compost, a fertilizer, a soil improver, cement or mortar with this chip, or the ligneous chip composted by applying the expanding softening treatment or a material of mixing at least one kind of material selected from earth, a fertilizer, cement or mortar with this chip. - 特許庁

本発明による汚染土壌の浄化方法は、汚染源浄化微生物向け栄養組成物を含まない水を解砕に供する水として使用しつつ汚染土壌を処理して土壌塊を解砕する工程と、その後、上記汚染土壌中の水分の一部を脱水する工程と、その一部の水分が脱水された土壌を所定の堆積位置に堆積させると同時にその土壌に汚染源浄化微生物向け栄養組成物を添加する工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The polluted soil cleaning method has a process for treating polluted soil while using water containing no nutrient composition for pollution source cleaning microorganisms as water subjected to disintegration to disintegrate soil lumps, a process for dehydrating a part of moisture in polluted soil and a process for accumulating partially dehydrated soil at a predetermined deposition position and adding the nutrient composition for polluted source cleaning microorganisms to soil. - 特許庁

海底の堆積場所から浚渫された土砂を、浸食された場所とは異なる場所に投入した場合に、その後の海浜流による土砂移動を的確にシミュレーションでき、土砂の最適投入位置を決定できる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining the optimum charging position of sediment by accurately simulating the movement of the soil by the flow of beach after the sediment dredged from the stacked position of a seabed is charged to a place different from the eroded position. - 特許庁

本発明は、プレキャスト大型水路を連続して設置し、その中に土を敷き詰めた後、土壌中に堆肥化したい物を入れ、その上を土壌で覆い、空気を遮断する事により悪臭の発生と害虫の発生を防ぎ嫌気発酵を行う。例文帳に追加

This composting method of buried in soil type is to carry out an anaerobic fermentation with protecting generation of bad odors and noxious insects by continuously installing large precast channels, lay soil in them, subsequently put a material to be composted in the soil, cover the material with the soil and cut air, afterward carry out the aerobic fermentation by feeding compressed air into the compost by using wind force. - 特許庁

流出予想箇所の土砂中にトレーサとして方解石粒子を混在させておき、自然もしくは人工的な流水による土砂流出が発生した後、離れた地点に拡散した方解石粒子の有無を検出することにより、流出土砂の流送堆積分布を求める。例文帳に追加

A calcite particle is mixed, as a tracer, into earth and sand at a part that is assumed to flow out, and the presence or absence of the calcite being dispersed to a remote location after the run-off of earth and sand is generated by natural or artificial flowing water, thus obtaining the distribution of the transport of the run-off of earth and sand. - 特許庁

海や河川や湖沼やダム湖等の水底面に堆積される土砂の厚さや、浸食されて減少した土砂の厚さを天候に左右されることなく常時計測することができる水底土砂厚計測装置および漂砂観測システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thickness measuring apparatus for water-bottom earth and sand and a drift sand observation system which can measure the thickness of earth and sand accumulated on the bottom of the sea, rivers, lakes and marshes, dam lakes, or the like and the thickness of earth and sand reduced by erosion at all times regardless of weather. - 特許庁

炉内脱硫方式流動床石炭ボイラー灰と下水汚泥を混合造粒した有機性肥料あるいは土壌改良材を、火山性土壌の上に１〜３ｍの厚さで堆積させ、肥料成分に富み植物の生育に適した改良土壌を形成する。例文帳に追加

An organic fertilizer or a soil conditioner obtained by mixing and granulating the ash of the fluidized-bed coal boiler of a furnace desulfurization type, and the sewage sludge is accumulated on the volcanic soil so as to form 1-3 m thickness to form the conditioned soil rich in fertilizer components and suitable for the growth of the plant. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag which can efficiently filter contaminated soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the contaminated soil, and to provide a method for confining the contaminated soil by using the bag. - 特許庁

港湾又はダムの底に堆積した軟弱土や、沼地又は干潟等の軟弱土を、セメント等の固化剤を添加すること無く、且つ、周囲環境へ悪影響を与えずに処理することができる軟弱土の処理工法を提供すると共に、この工法に用いるドレーン材を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing engineering method of weak soil capable of processing weak soil accumulated on a bottom of a harbour or a dam or weak soil of a swamp or a beach at ebb tide, etc., without adding a solidifying medium such as cement, etc., and without giving bad influence on a circumferential environment. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の汚染土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能で汚染土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bag capable of filtering contaminated soil of high water content deposited in rivers, lakes and marshes, or the like efficiently to the level requiring no wastewater treatment, and suitably usable for confining the contaminated soil, and a method of confining the contaminated soil using the bag. - 特許庁

難透水層上部に堆積されている揮発性有機化合物の汚染土壌に対しても、掘削をせずに汚染された土壌・地下水を効率良く浄化処理できる汚染土壌・地下水の浄化方法と浄化用の攪拌ウエルを提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying contaminated soil/underground water and a stirring well for purification which can efficiently execute purifying treatment of the contaminated soil/underground water without drilling to the soil contaminated with volatile organic compounds accumulated in an upper part of a hardly permeable layer. - 特許庁

軽石、ピートモス、堆肥、パーライト、赤玉土、バーミキュライト、バーク、椰子がら、くん炭から選択された複数の単用土を混合してなる混合用土に、Ｃａ^２＋またはＭｇ^２＋等の多価陽イオンで置換された人工ゼオライトを混合する。例文帳に追加

This artificial zeolite-mixed gardening culture soil is obtained by mixing composite soil obtained by being mixed with plural kinds of single-use soil selected from pumice, peat moss, farmyard manure, pearlite, amber soil, vermiculite, bark, palm husk and smoked charcoal, with artificial zeolite subjected to exchange with multivalent cation such as Ca2+ or Mg2+. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag which can efficiently filter soil of high water content deposited in a river, a lake, or the like, to a level where waste water treatment is unnecessary and which can be suitably used to confine the water-containing soil, and to provide a method for confining the water-containing soil by using the bag. - 特許庁

河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag member capable of efficiently filtering soil with high water content deposited in rivers or lakes and marshes up to a level dispensing with drain treatment and suitably used for sealing water-containing soil, and a water-containing soil sealing method using the bag member. - 特許庁

池内に堆積した底泥土や土砂、あるいは工事中に発生した掘削土などに固化材を加えて所要の強度と遮水性を有する築堤土を製造し、この築堤土を使用して遮水用コアゾーンG_C及び堤体安定化用シェルゾーンG_SやトランジションゾーンＧ_ＴＲを築造する。例文帳に追加

The levee soil having required strength and impervious property is manufactured by adding solidifying agent to the bottom mud soil deposited in a pond and sediment or excavated soil brought about during construction work, and an impervious core zone G_C and a shell zone G_S and a transition zone G_TR for stabilizing the dam body are constructed by using this levee soil. - 特許庁

海底汚泥を浚渫回収する工程と、浚渫回収した海底汚泥に凝集沈降剤を添加し、攪拌することで土砂及びフロック沈降堆積物と海水を分離する工程と、分離した海水を不織布により濾過して放流する工程と、フロック沈降堆積物を脱水処理する工程とを備える。例文帳に追加

The method includes steps of dredging and recovering the seafloor sludge, separating seawater and floc sediment with soil by stirring the dredged and recovered sludge after adding a flocculation/precipitation agent to the sludge, filtering the separated seawater with unwoven cloth and discharging the seawater, and dehydrating the floc sediment. - 特許庁

種植えから苗を育てて大きく育成する際に、作業が容易で簡単に種植えや育苗が可能となる植生用堆肥ブロックを提供し、さらに土への植え替えを容易とする堆肥ブロックを用いた栽培方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a compost block for plants, facilitating work and enabling easy sowing and raising seedling when growing seedlings from sowing to raise largely, and to provide a cultivation method using the compost block facilitating transplanting to soil. - 特許庁

これにより、路面上に堆積して固まった堆積土砂、路面に生えた雑草等に爪板２０の自由端２０Ｃが当接したときに、この爪板２０の自由端２０Ｃが路面からめくれ上がるのを補強板２１によって抑え、路面に押付けることができる。例文帳に追加

By the constitution, when the free end 20C of the claw plate 20 is brought into contact with the accumulated earth and sand hardened on the road, weeds grown on the road, the free end 20C of the claw plate 20 curved from the road is controlled with the reinforcing plate 21, and it can be pushed against the road. - 特許庁

難防除土壌病害の拡大防止を図るため、万年茸・鹿角霊芝の菌糸を増殖して堆肥化し、万年茸・鹿角霊芝の抗菌性及び植物に対する高免疫性付与機能を活用した霊芝抗菌堆肥の大量生産による、低コスト製造方法。例文帳に追加

The method for producing the Ganoderma amboinense antimicrobial compost using the antimicrobial property and high immunity-imparting function of Ganoderma lucidum-Ganoderma lucidum to plants in a large amount at a low cost comprises proliferating the mycelia of the Ganoderma lucidum-Ganoderma amboinense and composting the proliferation product to attain the prevention in the expansion of control-difficult soil diseases. - 特許庁

家畜糞の堆肥が悪臭も少なく短期間で消臭すると共に、その堆肥を畑に投入すると病原性真菌増殖の温床となることもなく作物の病気の発生も少なく、栽培する作物の発育も良好となる農作地の土壌改良法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil improving method of an agricultural land for lessening bad smell of compost of livestock excrement and deodorizing in a short time, lessening occurrence of diseases of crops through charging the compost to a field without bringing nursery for pathogenic fungus proliferation, and making the growth of crops to be cultivated excellent. - 特許庁

スート状の光ファイバ母材である堆積物に例えば希土類元素等をドープするために希土類化合物の溶液を含浸する際に、この溶液の急激な含浸によって堆積物が剥離したり破壊したりするのを防止することができ、また母材の全面に亘って均一に溶液を含浸することができる。例文帳に追加

To prevent deposit from being stripped or destroyed due to rapid impregnation with a solution and to enable whole surface of the preform to be uniformly impregnated with the solution when soot-shaped deposit being optical fiber preform is impregnated with a solution of rare-earth compound in order to dope the deposit with rare earth element or the like, for example. - 特許庁

有機性廃棄物を醗酵させてミミズ養殖土となる堆肥を得る醗酵プラント１と、醗酵プラント１で得られた堆肥をミミズ養殖土としてミミズを養殖する養殖プラント２と、養殖プラントで得られたミミズを他の餌料成分と混合して養魚用機能性餌料を調製する餌料調製プラント３とから成る養魚用機能性餌料の生産プラントとする。例文帳に追加

This production plant for the fish farming functional bait is composed of a fermentation plant 1 which ferments organic waste to obtain farmyard manure to be earthworm culturing soil, a culturing plant 2 which cultures earthworms using as earthworm culturing soil, the farmyard manure obtained in the fermentation plant 1, and a bait preparing plant 3 which mixes earthworms obtained in the culturing plant with other bait ingredients to prepare the fish farming functional bait. - 特許庁

水底の土砂及び堆積物を吸引により浚渫する装置において、吸入口を開閉できる装置と、その開閉装置の排出側に水上の大気に開放された吸気管を備え、吸入口の開閉作業を繰り返すことにより土砂及び堆積物を浚渫することにより水中におけるプラグ輸送を実現する。例文帳に追加

The device for dredging by making suction of earth and sand and sediments is equipped with a device capable of opening and closing a suction port 1 and an inlet pipe 107 opened in atmospheric air on the water at the discharge side of the opening and closing device, and the plug conveyance in the water by dredging earth and sand and sediments by repeating opening and closing work of the suction port 1 is realized. - 特許庁

本発明に係るプリフォーム製造方法は、Ｐ_２Ｏ_５を含むガラスを石英パイプの内壁に堆積させる第１工程と、希土類元素を含みＰ_２Ｏ_５を含まないガラスを石英パイプの内壁に堆積させる第２工程と、を備え、第１工程と第２工程とを交互に繰り返し行って、コア部に希土類元素が添加されたプリフォームを製造することを特徴とする。例文帳に追加

The producing method of the preform comprises a first step to deposit glass containing P_2O_5 on the inside wall of a quartz pipe and a second step to deposit glass containing the rare earth element and not containing P_2O_5 on the inside wall of the quartz pipe. - 特許庁

ダム湖に堆積する沈積土砂の除去装置は、ダム湖の水を区画するシールド材２と、シールド材２で区画された吸入領域３から沈積土砂を吸い出す吸入ポンプ１と、吸入ポンプ１で吸い出された水に含まれる沈積土砂を分離するセパレータ４と、セパレータ４で沈積土砂を分離した水を吸入領域３に還流する還流手段５とを備える。例文帳に追加

This removing device for sediment deposited in a dam lake is provided with a shield material 2 for sectioning water in the dam pond, a suction pump 1 for sucking sedimentation from a suction region 3 sectioned by the shield material 2, a separator 4 for separating sedimentation included in water sucked by the suction pump 1 and a circulation means 5 for circulating water with sedimentation separated by the separator 4 to the suction region 3. - 特許庁

このような土壌シートによれば、雨水による植物への泥はねや土壌からの水分の蒸発を防いだりすることができるだけでなく、最終的に畳表は腐敗して堆肥になり使用済の畳表の有効活用ができるものである。例文帳に追加

The soil sheet enables prevention of the plant from mud flap due to rainwater or from evaporation of moisture, and also the tatami mat finally becomes decayed to turn to compost so as to enable effective use of wasted tatami mat. - 特許庁

また吸引ポンプには排出ホースが接続されており、ハンディ吸引装置で吸引浚渫した泥土は吸引ホースを通り吸引ポンプを経由して吸引ホースから別途配置した泥土積込船あるいは堆積置場に排出されることになる。例文帳に追加

The discharge hose is connected to the suction pump, and the mud dredged by the handy suction device is discharged onto a mud carrier or a mud accumulation ground arranged separately, through the suction hose passing by the suction pump. - 特許庁